SECCION 9 FORMULARIOS DE GARANTIAS

Sección 9. Formularios de Garantías
SECCION 9 FORMULARIOS DE GARANTIAS
Índice de Formularios
A) Modelo de Garantía de Seriedad de Oferta
i) Bancaria
ii) Seguro de Caución
B) Modelo de Garantía de Cumplimiento de Contrato
i) Bancaria (Ver modelo en Lista 6)
ii) Seguro de Caución
C) Modelo de Garantía de Anticipo
PO Box 2695
2100 Copenhagen
Denmark
www.unops.org
Tel: +45 3546 7500
Fax: +45 3546 7501
E-mail: [email protected]
1
Sección 9. Formularios de Garantías
ANEXO A i): FORMULARIO MODELO PARA
GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA (BANCARIA)
Por Cuanto, ________________________________________ [nombre del Oferente] (en
adelante denominado "el Oferente") ha presentado oferta el ___________________ [fecha]
para la construcción de ______________________________ [nombre del Contrato] (en
adelante denominada "la Oferta").
Por
este
instrumento,
dejamos
constancia
que
_________________________________________
[nombre
del
Banco]
de
______________________________ [nombre del país] con domicilio legal en
_________________________________________ (en adelante denominado "el Banco")
hemos contraído una obligación con la UNOPS (en adelante denominado "UNOPS") por la
suma de ____________________ a cuyo pago en legal forma a la mencionada UNOPS el
propio Banco, sus sucesores y cesionarios se obligan por el presente documento. Otorgada y
firmada por el Garante el _____ del mes de _____________ de 20__.
Esta obligación está sujeta a las siguientes condiciones:
(1)
(2)
Si, con posterioridad a la apertura de las ofertas, el Oferente incurre en algunas de las
causales estipuladas en los documentos de licitación, en particular si retira su oferta
durante el período de validez de la misma;
o
Si, el Oferente después de haber sido notificado de la aceptación de su Oferta por
UNOPS durante el período de validez de la misma:
(a) no firma o rehúsa firmar el Contrato a solicitud de UNOPS conforme a lo
previsto en las Instrucciones para los Oferentes; o
(b) no presenta o rehúsa presentar la Garantía de Cumplimiento, de acuerdo con lo
establecido en las Instrucciones para los Oferentes; o
(c) no acepta las correcciones del Precio de la Oferta, de acuerdo a la cláusula 27.
2
Sección 9. Formularios de Garantías
Nos comprometemos a pagar al Contratante el monto antes mencionado al momento de recibir
su primer requerimiento por escrito, sin necesidad de justificación, siempre que en el mismo la
Contratante deje constancia de que el monto reclamado se le adeuda por haberse producido
condiciones mencionadas, e indique específicamente cual o cuales de ellas han ocurrido.
La presente Garantía tendrá vigencia inclusive, hasta la fecha que sea ____________________
días posterior al vencimiento del plazo para la presentación de las ofertas que se haya estipulado
en las Instrucciones para los Oferentes, o el que resulte de prórrogas concedidas por UNOPS a
tales efectos. Por el presente documento, se invalida la necesidad de toda notificación al Banco
con respecto de dichas prórrogas. Todo requerimiento relativo a esta Garantía deberá ser
recibido por el Banco a más tardar en la fecha mencionada.
FECHA ______________________ FIRMADO
POR
EL
BANCO
____________________________________
_____________________________________________
______ [firma, nombre y dirección]
3
Sección 9. Formularios de Garantías
ANEXO A ii): FORMULARIO MODELO PARA
GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA (SEGURO DE CAUCIÓN)
Póliza de Seguro de Caución.
Mantenimiento de Oferta.
Condiciones Particulares
Póliza Nº
_______________________________________________________________
(nombre de la Compañía aseguradora)
con domicilio en ______________________________________________
en su carácter de Fiador Solidario, con renuncia a los beneficios de excusión y división y con
arreglo a las Condiciones Generales que forman parte de esta Póliza y a las particulares que
se detallan asegura a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
(UNOPS) con domicilio en ______________________________________________ el
pago de hasta la suma de ___________________________________
(monto asegurado
en
números
y
en
palabras)que
resulte
adeudarle
_________________________________________
(nombre del Contratista)con
domicilio en ______________________________________________ por afectación de la
Garantía, que de acuerdo a las bases de la Licitación y el Contrato, está obligado a constituir
según el objeto que se indica en las Condiciones Generales integrantes de esta Póliza.
Objeto
de
la
licitación:
_______________________________________________________
______ ________________________________________________
El presente Seguro regirá desde la cero hora del día _________________ hasta la extinción
de las obligaciones del Tomador cuyo cumplimiento cubre.
_______________________
Fecha y lugar
_______________________________
(Firma y sello de la Aseguradora)
4
Sección 9. Formularios de Garantías
ANEXO B ii) FORMULARIO MODELO PARA
GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO (SEGURO DE CAUCIÓN)
Póliza de Seguro de Caución.
Garantía de Contrato.
Condiciones Particulares
Póliza Nº ______________
__________________________________________________________
(nombre de la Compañía aseguradora)
con domicilio en ______________________________________________
en su carácter de Fiador Solidario, con renuncia a los beneficios de excusión y división y con
arreglo a las Condiciones Generales que forman parte de esta Póliza y a las particulares que
se detallan asegura a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
(UNOPS) con domicilio en ______________________________________________ el
pago de hasta la suma de ___________________________________ (monto asegurado)
que resulte adeudarle _________________________________________(nombre del
Contratista) con domicilio en ______________________________________________ por
afectación de la Garantía, que de acuerdo a las bases de la Licitación y el Contrato, está
obligado a constituir según el objeto que se indica en las Condiciones Generales integrantes
de esta Póliza.
Objeto del Contrato:
El presente Seguro regirá desde la cero hora del día __________________ hasta la extinción
de las obligaciones del Tomador cuyo cumplimiento cubre.
_______________________
Fecha y lugar
_______________________________
(Firma y sello de la Aseguradora)
5
Sección 9. Formularios de Garantías
GARANTÍA BANCARIA POR PAGO ANTICIPADO
[En papel con membrete del banco]
Fecha: [insertar]
Para: [insertar]
[insertar]
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS)
(Nombre y dirección del Empleador)
Estimado/a [insertar]:
Contrato de construcción de [insertar título de las Obras] - Garantía bancaria por
pago anticipado
Ha firmado un contrato con fecha de [insertar fecha] con [insertar] (“Contratista”)
denominado Contrato de construcción de [insertar título del contrato] por el [insertar
nombre del Proyecto] por determinadas obras y servicios (“Obras”) que serán ejecutadas
por el Contratista (“Contratista”).
En consideración del pago que efectuó por el monto de [insertar monto], como pago
anticipado al Contratista de conformidad con el Contrato (“Pago anticipado”), nosotros,
[insertar banco], de manera irrevocable e incondicional nos comprometemos con usted
que siempre que nos notifique por escrito indicando que en su exclusivo y absoluto criterio,
el Contratista no ha observado o cumplido con alguno de los términos, disposiciones o
condiciones del Contrato a su cargo a ser observados o cumplidos, independientemente de
las objeciones que pueda presentar el Contratista y sin derecho a reclamar ni recibir
compensación, le pagaremos de inmediato a usted o a quien nos indique, el monto que
pueda requerir en esa notificación y que no exceda el equivalente a [insertar monto]
(“Monto garantizado”).
Esta Garantía bancaria por pago anticipado (“Garantía”) es válida y seguirá en vigor a
partir de la fecha de esta carta por el Monto garantizado. Por cada uno de los pagos a
cuenta posteriores al pago anticipado que usted haga al Contratista, la proporción del
6
Sección 9. Formularios de Garantías
Monto garantizado que sea pagadero a usted será reducido en [insertar % establecido en
la Lista de pagos], reflejando la tasa de amortización establecida en la Lista de pagos en
el Contrato.
Esta Garantía quedará sin efecto ni validez automáticamente cuando recibamos de usted la
certificación de que el Contratista ha pagado el Monto garantizado en su totalidad.
Cualquier pago que efectuemos de acuerdo con esta Garantía deberá ser puesto a
disposición de inmediato y transferible libremente en Pesos Argentinos (AR$) libre y sin
deducciones de ningún tipo ni a cuenta de impuestos, gravámenes, obligaciones, cargos,
tarifas, compensaciones, reconvenciones, deducciones o retenciones, presentes o futuras,
de cualquier naturaleza e impuestos por quien sea.
Nuestras obligaciones conforme a esta Garantía constituyen obligaciones directas
primarias, irrevocables e incondicionales. Además, nuestras obligaciones no requieren que
dé notificación previa al Contratista ni requieren de la presentación de reclamaciones en
contra del Contratista. Adicionalmente, nuestras obligaciones no serán liberadas ni
afectadas de manera adversa por:

tiempo, indulgencia ni tolerancia que pueda otorgar al Contratista;

modificación, cambio o extensión que pueda ser realizada al Contrato o a las Obras
ejecutados de acuerdo con el Contrato;

pago inmediato u otro cumplimiento que hagamos;

cambio en la constitución u organización del Contratista; u

otro asunto o elemento que en ausencia de esta disposición podría tener ese efecto,
con excepción de una liberación o modificación escrita hecha o aceptada expresamente
por usted.
Esta Garantía no podrá ser cedida por usted a ninguna persona, empresa o sociedad,
salvo por una Afiliada, sin nuestro consentimiento escrito previo, que no será negado de
manera irrazonable. Debe notificarnos por escrito de cualquier cesión, con posterioridad a
la cual debamos realizar algún pago exigido en virtud de esta Garantía a la persona,
empresa o sociedad especificada en la notificación que constituirá una liberación plena y
válida para nosotros con relación a dicho pago.
7
Sección 9. Formularios de Garantías
Toda notificación requerida por esta Garantía será considerada válida al momento de su
entrega (en el caso de la entrega personal) o cuarenta y ocho (48) horas después de ser
despachada por correo registrado anteriormente pagado o entrega registrada (en el caso
de una carta) o de otro modo como lo determinen las partes.
Aceptamos que parte del Contrato podrá ser enmendado, renovado, extendido, modificado,
afectado, liberado o anulado por acuerdo mutuo entre usted y el Contratista, y esta
Garantía podrá ser intercambiada o entregada sin afectar ni deteriorar nuestra capacidad
en virtud de esta Garantía sin notificarnos y sin la necesidad de endorso, consentimiento ni
garantía adicional por nuestra parte, siempre y cuando, sin embargo, que el Monto
garantizado no aumente.
Ninguna acción, hecho o condición que por ley aplicable pueda operar para liberarnos de la
responsabilidad conforme a esta garantía, tendrá efecto. Renunciamos a cualquier derecho
que podamos tener para aplicar dicha ley de tal manera que en todo sentido nuestra
responsabilidad, en virtud de esta Garantía, será irrevocable y, salvo lo indicado en esta
Garantía, incondicional en todos los sentidos.
Las palabras y frases en mayúscula usadas en esta Garantía tendrán los mismos
significados que se les dan en el Contrato.
Esta Garantía se rige por las Normas Uniformes para las Garantías Ejecutables (Uniform
Rules for Demand Guarantees), Publicación ICC N.° 758, siempre que se excluya la
declaración acreditativa conforme al Artículo 15 (a) y los Artículos 34 y 35. Toda disputa
que surja o se relacione con esta Garantía o su incumplimiento, finalización o invalidez,
será referida y resuelta de manera definitiva por arbitraje de conformidad con las Normas
de Arbitraje de la UNCITRAL en vigor en ese momento; el procedimiento será en inglés.
Ninguna disposición de esta Garantía será considerada una renuncia, expresa o implícita, a alguno de los
privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas, incluidos sus órganos subsidiarios, de los cuales
UNOPS es parte integral y que se reservan expresamente en el presente.
EN FE de lo cual, el [insertar banco] ha ejecutado esta garantía en la fecha indicada
arriba.
8
Sección 9. Formularios de Garantías
FIRMADO por [insertar]
como abogado de [insertar]
conforme al poder con fecha
[insertar]
en presencia de:
………………………………….
Firma del testigo
………………………………….
Nombre
del
testigo
(letra
imprenta)
Al celebrar este acuerdo, el abogado
declara que no ha recibido aviso de
………………………………….
revocación del poder.
Domicilio del testigo
………………………………….
Ocupación del testigo
9