piénselo 2 veces - UFDC Image Array 2

r^"
i«
T—
R MUNDO, SAN JUAN, ». I. - SÁBADO 12 DC NOVfÉMIIt Df fMI.
..
Para el señor Ramírez
Santihañe*
LOS TROFEOS...
Texto íntegro de la información que publicamos ayer...
Adjuntas. -Noeotroe. abajo ñt- ¡ I
'
mantee, libérala* ana durante todaíla' vida hemos permanecido como | (Continuación de la página 4.)
valiente* toldado*, recomendamos y ente )a que ae formularon la» acuendosamoe a usted como hombre de aacionea.
restl»lo político reconocido a» j • Y por altimo en cuanto «que no
..uestrs tí'» por todos loa bueno* exilia principio de prueba de que
liberales para ocupar la presiden- te hayan cometido loa delitos de
na de) Partido Liberal y vacante ; falsificación que se imputan al peen e' Senado ocurrida por muerte ! ticionario. paraca propio trsnscnoe) tran patricio Antonio R. Bar- 0ir el siguiente párrafo del alegaceló.
¡to del Visca I Que expone con clarl•lOs*' Molí Parrar. Juan Torrea j dad el alcance de su prueba. Es
Delgado. Pablo Baliesier. Pedro Rt- asi:
vara. Bartolo Alcover*. Manuel To- j "El estatuto establece 'el falta
Ttoa. JOBO Torres, Ernesto Torres, mente hacer-. Sixto A. Pacheco te!
Ramón Mercado. Emeterlo Maído- samentt hizo la firma de Soledad
nado. Francisco Mirabel. Laudencio |Ménd« según nuestra prueba. So
Santiago. Bartolomé Fretieel'l. Ma- ¡edad Méndez declaró que ella no
nuel La m boy, .losé María Quiñones. firmó esos cheques, que no autoriAlfonao Figuetoa. Pedro Maldona- zó a nadie a firmarlos ni a cobrar
do. Julián Jtmánet. I.uia Torrea. esos cheques por ella (páginas 5 y
Felipe Rivera Juan limene*. Joaé • de I. declaración de Soledad Mén
Irtearry Pacheco, Eduardo Cuchi des); que no recibió .1 dinero ése.
es decir, que aparentemente «e ve
Ootl.
que Sixto A Pacheco estampó en
loe cheques ia firma de Soledad
Solicitan trabajo
Méndez falsamente, haciendo su firma para que fuese creída en el
Manea Je .enviado al Gobernador: Banco como tal firma y los cobros
Respetable señor:
luego par« defraudarla."
Más de 200 desemplesdos reuniSi falsamente el peticionario es
dos eeta noche en mitin público en crlhió I. firma de Soledad Méndez
e' barrio "Shanghai", auaplciado en el cheque librado a nombre de
por la Unión Protectora de Dea- ella, no importa si tratando de imi
empleados, demandan trabajo del tar su letra o no y presentó para
Gobierno insular, o $15 mensuales su cobro y cobró p.s. ai ei dicho
para todo desempleado y SI adi- cheque de tal modo por él falsifi
cional, por cada persona que de- | cedo, existen los el.memos ini»
granies antro ellos el de fiaurl*.
penda de a.
de una de las modalidades del de
R eapetuona meo t e
lito de falsificación. Y de ello en
Pilar LLANOS.
ciiéntraae un principio de prueba a
Preaidenta
mi juicio en las declaraciones de
Soledad Méndez y Francisco Be
lio Pérez pesadas en si mismas y
IN'otM de Cabo Rojo
en relación con el resto de la .vi
dencia introducida.
Por E. C. Avilé*
I-as circunstancias que común ie
Corresponsal
ron en el caso del Pueblo \ Señ-
dit, 111 Cal. 274. son bien distinta»
en verdad a laa de los casos del pe
ticionario. Tampoco es aplicable el
cato de El Pueblo v. Holllday. 95
D. P. R. 35*.
Nada de IO dicho prejuzga la
cuestión. .No se trata de resolver
ahora'ai el peticionario, en culpable
o Inocente. Se trata simplemente
de determinar al el oficial que tie
ne a su cargo el deber de perse
gulr loa delitos mediante acusado
nes formulada' ante Corte de Justicia competente, actuó en estos
casos srbitrarlamenie o con base
suficiente para decretar el arresto
del peticionario. Y lo que simple
mente resolvemos es que la bese
suficiente existe.."
Nueva orden de
encarcelación
Una vez dictada la anterior aen
lencia. ei Juez del Toro Cuebts ex
pidió un mandamiento de encarte
1 ación,
ouigldo
al
márshal
de
'a
Corle Suprems, señor William G.
Látlmer. para P,ue en cumpümlento de la sentencia arreste a la ma>or breveoad posible a Sixto A. Pa
eheco y lo entregue a la custodia
de José Rosa Pons. alcaide de la
cáicel de distrito de Mayagüez.
El senador Pacheco, una vez vis
tas la» peticiones de "babeas corpus', hahia salido hacia Mayagüez.
donde debia de cumplimentarse ia
nueva orden de encarcelación. Có
mo la fianza prestada hace unos
días por los tenores Gonzalo Dia
go. Rafael Arríela y Manuel San
Juan era de carácter provisional
el senador Pacheco tendrá que prestar ehora nueva flsn/.a para poder
permanecer en libertad provlsiona!.
,Es lástima que en aetos recursos
de fcabea* corpu*. por la naturaleza técnica de los miamos, no se haya podido ofrecer nada de la evi
dencia abrumadora que favorece al
honorable Sixto A. Pacheco y que
destaca, fuera de toda duda, a mi
juicio, su completa Inocencia. Es
lástima también que la investiga
ción no se hay. hecho con el pro
pósito honesto de averiguar la verdad, toda la verdad, y que los m
vestigadore* del caso no hayan
traidn la evidencia que ellos luvie
ron a su alcance que demuestra Ja
completa inocencia del honorable
Sixto A. Pacheco.
"Cada dia llega hacia mi mayor
Información en relación con estos
procesos y sobre la investigación
escandalosa que se ha venido con
duciendo por el Departamento de
Justicia. Ratifico que en la Inicia
ción de lal investigación no ha habido otra cosa que una conspira
politi
clon, con fines perversos
coa. contra determinadas personal
Parece que se quiere sembrar el »e
rror con procesos fantásticos, pa
ra ciertos propósitos políticos.
En otra época en Puerto Rico
se fabricaron partidos políticos a
través de medidas de la rama Inajli
lativa. aln contar con la masa po
pular v contrario a loe altos inte
rases del pueblo. Ahora se pretende sfectar o destruir partidos,
con smenazas d» investigaciones y
proceso» escandalosos.
"Kstamos en guardia y en plan
de batalla, para defender en todos
los terrenos al Partido Socialista v
a sus hombres. Revelaré oportuna
mente los detalles de la conspira
clon que he denunciado."
Otra orden de arresto
,siendo el elemento esencial del d«
lito el de defraudar, el delito que
se comete no es más que uno, que
jes el de falsificación.
El caso citado por el peticiona
rio: People Vs. Benlt, 111 Cal. 274.
es adverso al peilcionario. En ese
caso el tribunal distinguía entre el
delito de falsificación y el delito de
falsa represen! ación y está muy
blenvr.zonado el caxo. Si una persona firm. en presencia de otra el
nombre de una corporación y de
bajo firma Per A. B. como agen
te de ella aeii alegando una agen
da y la persona que recibe el instru
mentó da crédito, no a la escrit.ira porque h, ylsio que la han he
cho en su presencia, sino que a lo
que da crédito es a le aseveración
que hace una peraona de tener una
agencia y si esa agenda resulta
falsa serla una falsa representación.
Eso fuá io que ocurrió en ei ca
so de Benlt.
Pero en los casos nuestros I. si ,
tuación es distinta. En ningún che ¡
que aparece Sixto Pacheco firman ,
do como agente de Soledad Mén ',
dez sino, que aparece pura y simponiente como un endosador del '
cheque. y al recibir el eanro el che- I
que, a quien dio crédito no fué a i
ninguna relación de agencia, sino
a que «J firmas puestas anterior '
mente en el cheque eran genuinas. !
íauff c.dp.«u™" *¡n,u#",rvu: er"n
en
r
ei. r.an*l .
° *
P Ch r
'
f
* °
I ti
delito de falsificación"
I estatuto establece "el falsa
men.e hacer". Sixto A. Pacheco fal«amen., hizo I. firma d, Soledad
MénTz según «3? *£"£
ledad Méndez declaró que ella' no
firmó esos cheques, que no autori
zo a nadie a firmarlos ni a cobrar
esos cheques por ella (página 5 v
* de la declaración de Soledad Mén
dez»: que no recibió el dinero ese.
„ de<.|r otl€ aparenlerMnlí „
que Sixto A. Pecheco eslampó en
los cheques Is flrms de Soledad
Méndez felsemente. haciendo su flr
ms psrs que fuese creída en el
Banco como tal firma y los cobró
luego psra defraudarla.
El Articulo » del Código Penal
es claro y Sixto A. Pacheco debe
Ir ante un jurado a explicar a ese
jurado lo que trata de discutir en
un procedimiento de "habeas cor
pus" y que es dudoso constituyera
LA VERDAD SE IMPONE
(Continuación de la página 7.)
pedal, en poder del cual ya están
los informe* finales da loa Comités Locales, se reúna el luivee a las
diez A. M., y rinda su Informe definitivo al Comité en pleno, durante la tarde del mismo dia.
También se acordó que los premios serán otorgadoa por el honorable Gobernador de Piuerto Rico,
el honorable Comisionado de Sanidad y ei Comité Ejecutivo Insular,
el domingo 30 de este mea. durante una ceremonia en el municipio
acreedor a la copa ofrecida.
Serán invitados los diez y ocho I
presidentes de los Comités Locales I
que mejor trabajo hoyan realizado
para otorgarles unos diplomas de
mendón honorífica, y también el
presidente del Comité Local y el
Oficial Médico de la Unidad que se
haya distinguido por su labor sobresaliente, durante eat« Campafla,
para hacerles entrega del trofeo
ofrecido por el Departamento dt
Sanidad.
3* Habiendo ofrecido el honorable gobernador Wlnship la donació
" de nuevos premios para el Begundo periodo de Campana, se acor
dó preparar nuevas bases o reglas
POJO la adjudicación de dichos premíos, tomándose ahora en consideración, eapecialmenie. la labor que
se realice en los zonas rurales y
i. propaganda educativa por medio de las escuelas rurales y las
segundas unidades.
4s
* *
dl0 i ec,ura
-
ae» trasmontes lea trastornos éa tal
Esos miles de tubos
qut son loa filtros de .
loa ríñones hsy que
mantenerlos limpios, sin
irritación para que sangre rica y vigorosa corra por tus venas. Con
ríñones Insetlvos no
puede haber salud.
Reumetismo, dolor ds
cintura, ciática, lumbago, señalan trastornos
en los ríñones.
ANT1CALCULINA ERRKV elt
mina el mal; limpia los ríñones,
el hígado y vejiga, fortaleca esos
órganos v los ayuda a eliminar loa
venenos de su organismo. La primera loma de ANTICALCULINA
EBREY le indicará sus buenos
efectos. l.o« dolores desaparecerán y se hallará usted en el camino de la salud.
Para al
Riñon
Miqarfn
Vejiqa
insista que e dea ANTICALCULINA KBKKi liquida, que actúa
pronto « quita la Irritación, por ser un es tracto puramente vegetal.
• **«■■«*»
•*»• " m«'«'" * '« ""dnariasls
q„e serán Impuso, y distribuido.
entre los maestros de toda la Isla
de las
terminó
, Ceica
V
'" seis
*V* P.
. M.
** «««™>nó
"unl*n- acordándose celebrar 1.
ff^ *£*" « " <"'"«
tal doctor Gsrrido.
Sloy Surada,
Coordinador de Publicidad.
Memorándum de Ei
En todos los cato* da Impurezas da la
I.os fiscales proyectan expedir Pueblo
mañana
sábado
una
nueva
orden
sangra, Sífilis, Heredo-sífilis.
moa
la
atención
del
Tribunal
a
que
El
texto
del
alegato
escrito
so
Doña Otilia Torrea
ae arresto contra el senador Pache- rnei ido por el Púdolo a la Cone
en un procedimiento de esta natua
D.
Francisco
Giraldez
y
dona
An
Desde hace variaa .emanas ae
raleza solamente procede demostrar
galana Rivera de Giraldez. padres co, por Is acusación radicada el lu- durante la mañana del miércoles
halla recluida en un. clmlca de M*nes pasado ante la Corte de Dis es el siguiente:
por parte del Fiscal que existe un
del
contrayente;
Felipe
Rivera
Sil
vagiies dona Otilia Torrea Vda. de
trito de San Juan. Esta acusación A la Hon. Corte:
principio de pruebe psrs Is deten
va
y
esposa,
señora
Elena
Fernán
Torree. Con tal motivo familiares
alega que el senador Pacheco preción. Véase Forastlerl Vs. Cslzsda,
I.as acusaciones en esto, casos
< amigos interesados en su talud dez. Roberto Ifieata Gloria Mas. Ra- sentó para su registro ente un no
53 D. P. R. 255; Ex-parte Vega.
tienen dos cargos: (1) por falsififael
Natarlo.
Babel
Pérez.
Ramón
visitan con frecuencia dicha ciudad.
46 D. P. 491; ex paite Figueroa,
Umplerre. Andrea de Grada. Ale tarlo público un documento falsifi- csr el cheque y defraudar; y <*¿i
Boda
38 D. P. R. 968; Marrero Vs. Mepor pasarlo sabiendo que estaba falJandro Fernández Cabreras. Digns sado.
Ante el Juei de la Coria de Pai de
El
montante
de
la
fianza
por
es
léndez. Alcaide. 42 D. P. R. 332.
ItMlM N U sCMEIIs Bl IEDI0HU M »»««
sificado
y
defraudar
a
Soledad
Men
Ramírez.
Se
efectuó
un
animada
a
Mayegilei. licenciado Moscoto, unle Jarana baile que se prolongó
y ex parte Pagén 48 D. P. R. 919.
has ta acusación fluctuará alrededor de aeí
ron sus destinos el viernes en la
,',II'/J l-7T>"
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
loa cinco mil dólares
Acompañamos la traducción del
La jurisprudencia en Puerto Ri
noche, el Joven Ángel Giralda* y t tarde en la noche. Los desposacaso de El Pueblo Vs. Benit. traduco de más peso aobre falsificación
dos han filado su residencia en Ca 'Manifestaciones de
PARÍS
la señorita Katrella Jftesta.
IsnsJhngT-i
cido por el fiscal Diaz Viera.
es la que Interpreta el Articulo 413
bo Rojo. Eterna lun» de miel les
t.s boda tuvo lugar en la residen deeeamos.
' Bolívar Pagan
San
Juan,
P.
R.,
noviembre
9
de
del Código Penal de Puerto Rico,
cia de los esposos don Gregorio.
1938.
Ei presidente del Partido Socia- emitida en los casos de El Pueblo
Thests y dohs Ocllla Torres de Honras fúnebres
Respetuosamente sometido.
lista v «bogado del senador Sixto de Puerto Rico Vs. Tinajero, 40 r>. materia de defensa, habiéndose pro
Iftests, padree de la rontráyeme,
i una numerosa concurrencia A p,cn«co, ien,dor Bolívar P.gán. P. R. 738, v el Pueblo de Puerto Ri- bado aquí como as hs probsdo
B. FERNANDEZ GARCÍA
1
ESPECIFICO UNIVERSALEIENTE CONOCIDO
siendo apadrinada pot al joven Adán integrada en su. mayor pane por autorizó a>ei las siguientes maní co Vs. Jiménez. 34 D. P. R. 143
qus no tenis autorización para firProcurador General;
mar dichos cheques.
R. Garda y la señora Teresa T. de damas, v oficiada por tres sacer festsciones al ser interrógalo *o
El verdadero jarabe del D' Gibert debe
E. CAMPOS DEL TORO,
En el primero de estos tesos es
dotes tuvo lugar el sábado último bre el fello de Is Corle Suprema: i
Alema fi.v
llevar las firmss con tinta encarnad» d» lo«
Ei raso citado por el peticionario
SubProcurador Genera!.
ta Corte Suprema dijo:
Entre los ati.tentes recordamos a las 8:30 A. M en el Templo Ca
inventores D'Gibert y Boutigrty, Farmacéutico
Me ha satisfecho mucho que ei
"Si ei cheque hubiese sido váll- :•* adverso en todas sus partes.
E. DÍAZ VIERA
1 tóllco la misa solemne de honras Juta Presidente del Tribunal Su
Además,
respetuosamente
llamaF!«c«l.
do el titulo habría pasado, pero no
Oe lo uue nasa en Arecibo | '¿nebíes por el sufragio del alma premo. al fallar loa recursos de siéndolo, Coióo y Segaría hubiedel ilustre portorriqueño don An'o sobeos coipu» establecidos a favor
ran sido defraudados.
nio R. Barceló, para la cual había del honorable Sixio A. Pacheco, naLa circulación del cheque y ia
(Continuación de la página 6)
circulado invitación suscrita por la ya expresado en el texto de la re
y los campesinos que traen sus comisión organizadora, i.a misa fué solución las siguientes pslsbrss, qus tentativa de defraudar eran manifleaiss y suficientes psrs uns conproductos para la venta.. Muchas cantada por ei Coro de la Iglesia hablan por ai mismss:
vicción siempre que concurrieran
veces da e aspecto de un motín Católica de Mavagiiez.
'Nada de lo éich e pt e/<aoa la los otros elementos.
y veres tal es lo que ocurre como | Comité de voluntarios
cvnttión. b'u se trata a* raaoft.er
Y en el segundo caso esta Corle
sucedió hace unos dlss, cusndo reEn una reunión que tuvo efecto O/IOIU tt el pettctonorto se vulpotf* dijo interpretando el articulo 413
sultaron algunos heridos. Y lo peor el sábado 5 en la residencia de loa u mócenle'.
del Código Penal:
dei caso es. que .. pobre campe- esposos Segaría Ramírez, quedó for"Este articulo comprende más de
"Después de conocer la evidensino por to general as el que »a.» mado el Cornil* de Voluntarios con cia mezquina y pobre que llene el uo «iodo por el que se puede coperdiendo, pues a' vates sus pro- las siguientes personas: David San Departsmenio de Justicia en con- meter el delito de falsificación. Un
ductos deaapar.cii... Los inspec- tana, Provipencia Ramírez de Se- tra del honorable Sixto A. Pacheco, mismo hecha puede ejecutarse re j
tores de la P'aza y la Policía d. garía Antonio Pagéu Ji.. í'lorentl na* ratifico una vez más en is • er- sllskndo uno de los seto, enume
blan tomar cana en eaie asunto na Rodrigue» de Bulls y ñl.' C. Avi- Üdumbre moral absoluta qu* leu rsdé* o a bs i cando varios, pero sean |
ge de que el acuitado es Inocente. une o diversos los actos restirados. '
par. proteger a esos campesinos les.
que son acosados horriblemente por
los revendedores
PAD1N
• • •
Bl Superintendente de Secuelas
G. E. Andas ha envifjdo una cu.cuLos pequeños pagos mensuales invertidos
Compre una refrigeradora
lar . los maestros solicitando su
en uno refrigeradora deben y pueden traerle
General Electric.
cooperación pata intensificar la
campaña de la limpíese., la cual ha
buenas economías en un período de tiemsido prolongada por un mes más.
po largo. No se deje decidir por precios de
Obtenga el completo beneficio de las últiSe pide a los maestros instruir a
los estudiantes para que éstos co"gangas". Una refrigeradora "barata"
mas mejoras. Ellas significan bajo costo de
operen en la eliminación de los foros de mosquitos... Y que ayupuede significar una pequeña economía en
operación, congelación más rápida, mayor
den s sus psdret en la construcción
el
precio
y
en
los
mensualidades,
pero
puede facilidades sanitarias para evicapacidad de enfriamiento, funcionamientar la prolongación dei "heok
de
cosrarle
mucho
más
en
el
costo
de
opeFRISAS,
SWEATERS
Y
ROPA
DE
AIRiGO
worm*'... Se recomienda que »e
to más silencioso.
PARA SEÑORAS, CAIALLEROS Y NIÑOS.
utilice el tiempo de las clases de
ración, gastos de servicio, depreciación y
«studloe sociales y de "health eduservicio poco satisfactorio en poco tiempo.
catloai" para tales efecto*... Qui¡Véalos hoy! Averigüe la facilidad con que
zás está Instrucción resulte más
•fectivs que lo que hasta ahora se
se puede obtener una de estas refrigerado"
Compre una General Electric
bs hecho en laa calles...
PARA SEÑORAS
...
ras económicas.
y esté seguro de su economía.
Nuevos modelos en una gran variedad de tejidos y
Recientemente el Comité Local
colores s
do 'a U. R. envió si Director Escola.' un ultimátum para que pro$1 - $1.25 - $1.50- $2. $3 y $3.50
pulsara la superintendencls sirxiMar y consiguiera el nombramienPARA CAtALLERÓS~"
to de una
uniorrepublira na ...
Una nueva colección en colores y estilos de moda a
Suenan psrs este puesto escolar
aún vacante dos compañera! muy
preparadas y competentes... MagPARA NIÑOS
dalena Aguare y Bernendin. Mardesde 2 enoe en adelante, monísimo* estilos de mucho
cano de Gracias. . . A mi juicio
*
abrigo a
cualquiera de las dos podría dea
empeñar las labores del cargo con
eficiencia. Informas que he recogido indican que el di timé tuna del
Comité Local de la U. R. ae deo.
a que hay indicios de que se está trabajando por bajo cuerda por
otros candidato* menoe preparado...
Frisas "Gloria" en algo- I frisas "Jacquard" DDL>,
...
don. variados dibujos y 80 x 80 en nuevos diPisando retira arecibeña estuve
bujos y colo.
olores, tamaCAr
el miércoles «¡ corpulento amigo
A rodo persono que compra uno refrigeradora General Electric
fio 80 x 70 s
W
rea, a
Mike Muñoz, a quien vimos en las
durante asta tiempo limitado, regalaremos un precioso roloj
Baleares...
Trisas "Baltic" 70 i K
Trisas "Nabob" 70 x át)
despertador eléctrico.
de algodón en colores y
lana y algodón en codibujos n u e Tflf
lores precioso,
/u
Esta oferta as por Hampo limitado, y an los distritos qut opavos y bonitos s
^
JARABE DEL
Dr GIBERT
Depurativo lodurado
PIÉNSELO 2 VECES
ANTES DE AVENTURAR SU DINERO EN UNA
REFRIGERADORA BARATA
¡¡PARA ESTOS DÍAS FRÍOS!!
PAD1N ESTA
VENDIENDO BARATO
SWEATERS
Cinco Años de Garantía
75c $1 ■ $2-$2.50-$3 y $4
en el
Mecanismo Hermético
$1 -$1.25-$1.50 y $2
PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN
A Plazos Cómodos
FRISAS
GRATIS
$1.50
$1.50
a
Frisas "Baxter" 78 x 80
de algodón superior,
preciosos coló- íl AA
res y dibujos s ? ■ •***
recen al pie de asta anuncio solamente.
Frisas "Ksmond" de
fantasía, 70 x 80 en colores muy originales a .. .. $3 25
GENERAL il ELECTRIC
ilglO'
80 de algodón, muy especial, dibujos ri ir
de fantasía a JI.¿J
TRAJES
¿Estuve usted ultimo men te ea nuestro Deporta men te da Trajas/
PARA ESTOS OÍAS FRESCOS OFRECEMOS:
jDaasalM. Qaátartaaf
t/sl»
EUaaatas tratas 4a última moda, an coloras oscuros, con mangos lorfot, se k«y
dos ifualos, y recuerda sonora que dominamos por lo
BARATO
CHIMA
BELLA AURORA
..•M2- r
(«.)«. o. é.
DE
NUESTROS
&ndin
PRECJOS
International General Electric
Corapany oí Porto Rico
53 Salvador Brau
—
San Juan, P. R.
ARKCIBO- Nolla * Mnrotl Suca.
CAGUAS—Manuel Seoane
FAJARDO—Pascasio Garda
Gl'AYAMA—Suos. de Wedre A Ota.
VKGA BATA—Rafael Mpeí
PONPK— Francisco tetona * Cía.
CCIMHRIO A. Rnm«r« OasVOSOa
RJO PIEDRAS G. Vírente Maura
■*■