AC Power Systems for Business-Critical ContinuityTM Soluciones Completas para aplicaciones de red Soluciones que crecen con sus necesidades Tenemos soluciones para cada aplicación que forma parte de las operaciones críticas de su negocio. Emerson Network Power ha identificado distintas áreas o zonas de aplicación, en diferentes negocios, que pueden requerir tecnología de alimentación para misiones críticas. Si bien esas areas son similares en la importancia de sus funciones esenciales, aún tienen necesidades diferentes en lo que se refiere a la protección de las infraestructuras, las cuales pueden encontrar respuestas en las soluciones Emerson Network Power. Cetros de datos: Las aplicaciones de red y la gran disponibilidad de datos son el corazón de su empresa, con servidores blade y estantes de alta densidad que requieren siempre más protección en la alimentación. Salas de ordenadores: Redes y ordenadores cada vez más pequeños, pero que son siempre esenciales en sus operaciones. Centro de operación de la red: A medida que la red crece y se vuelve más complicada, usted necesita un acceso seguro y rápido a la información de monitoreo de la infraestructura de sus sistemas de misión crítica antes que aparezcan los problemas. Producción: Establecimientos inteligentes, soportados por redes electrónicas complejas, desde maquinarias y procesos controlados por ordenadores hasta sensores electrónicos, sistemas de negocios y equipos de servicios. Laboratorios y ensayos: Equipos y ordenadores sensibles para la diagnosis de pacientes, datos analíticos, desarrollo de ensayos críticos, herramientas electrónicas operativas e instrumentos de laboratorio. Telecomunicaciones y televisión por cable: Cualquier componente para alojamiento interno o externo de cables, ADSL y fibras ópticas hasta cabinas y pilas remotas. Ordenador de escritorio y periféricos: Ordenadores para casa o la pequeña oficina, módems, componentes de red y otros equipos electrónicos que son vitales para las operaciones de negocios. Puntos de venta: Las cajas registradoras y las redes de ordenadores para negocios no solamente manejan las ventas sino que también recogen y transmiten datos de clientes y de inventario que son fundamentales para la toma de decisiones de la cadena distributiva. Soluciones Completas para aplicaciones de red Armarios rack de redes: Los rack alojan routers, interruptores, dispositivos para cableado y otros numerosos componentes de comunicación. Protección básica Liebert PSP-XT Protección eléctrica integral para sistemas independientes 450-700-1250VA Principales beneficios Protección hasta 1250 VA Dimensiones pequeñas Funcionamiento Plug and Play Hasta 4 tomas de salida Monitorizacion directa y remota Comunicaciones seriales y USB Incluye software MultiLink Todos los cables de comunicación incluidos Diseño atractivo Tomas con supresión de sobretensiones para teléfonos, módems o líneas de datos Aplicaciones Ordenadores Workstations Pequeños servidores y nodos de redes Fax Escaners Escaners de video/audio Terminales de puntos de venta Tecnología: Conexiones: Comunicaciones: Fuera de línea, VFD según IEC62040-3 Conectores IEC (entrada y salida) USB (todas las unidades) Protección de ordenadores de escritorio y de redes 350-500-650-1000VA Principales beneficios Baterías reemplazables por el cliente, aún en caliente Comunicaciones USB, seriales y de cierre de contacto De cuatro a seis salidas del UPS retro alimentadas a batería Dos salidas adicionales sólo para sobretensiones Protección de la línea de datos contra sobretensiones Arranque en frío mediante batería Protección contra sobretensiones y rayos (TVSS) Avanzado sistema de apagado por advertencia anticipada Tiempo de autonomía con batería mínima de cinco minutos Ventana de configuración de la tensión de entrada (220, 230 y 240V) Aplicaciones Ordenadores profesionales de escritorio Workstations profesionales bridges Pequeños routers, puentes y hubs Terminales de puntos de venta Otros dispositivos electrónicos sensible Tecnología: Conexiones: Comunicaciones: Línea interactiva, VI según to IEC62040-3 Conectores IEC (entrada y salida) Puerto serial y USB (todas las unidades Protección básica Liebert PSA Protección de la red Liebert PSI Protección de estantes y torres para redes, telecomunicaciones y servidores 1000-1440-2200-3000VA Principales beneficios Diseño de línea interactiva con salida de onda sinusoidal Hasta 9 salidas del UPS retroalimentadas a batería Mayores opciones de batería Comunicaciones USB, seriales y de red Avanzado sistema de apagado por advertencia anticipada Tiempo de retroalimentación con batería mínimo de cinco minutos Ventana de configuración de la tensión de entrada (220, 230 y 240V) Protección de la línea de datos contra sobretensiones Baterías reemplazables por el cliente aún en caliente Arranque en frío mediante batería Monitorización remoto del UPS mediante tarjeta SNMP/Web Aplicaciones Racks para servidores Hubs de telecomunicaciones Interruptores, routers y equipos de redes Sistemas de almacenamiento Otros dispositivos electrónicos sensibles Tecnología: Línea interactiva, VI según IEC62040-3 Conexiones: Conectores IEC (entrada y salida) Comunicaciones: Puerto serial y USB (todas las unidades); SNMP/WEB, Modbus y tarjetas de relé opcionales Opciones: Armarios de baterías, tarjetas de comunicación, kits de montaje de estantes, bypass de mantenimiento Alimentación “en línea” real para mantener su negocio activo y siempre en función 700-1000-1500-2000-3000-4500-6000VA Principales beneficios Tecnología VFI en línea con salida de onda sinusoidal Mayores opciones de batería para tiempos de funcionamiento prolongados Comunicaciones USB, seriales y de red Entrada con factor de potencia corregido Avanzado sistema de apagado por advertencia anticipada con software MultiLink Tiempo de autonomía con batería mínimo de cinco minutos Parámetros, tensión y frecuencia configurables por el cliente Baterías reemplazables por el cliente, aún en caliente Arranque en frío mediante batería Monitorización remoto del UPS mediante tarjeta SNMP/Web Diseño compacto en tamaños de 2U hasta 3000VA Caja bypass opcional para un fácil mantenimiento 4500 VA y 6000 VA en tamaños 5U Configuración torre y rack en la misma unidad Aplicaciones Servidores LAN y WAN Equipos de red agrupados Hubs, routers y puentes Unidades de telecomunicaciones remotas Sistemas de telecomunicaciones para oficinas Servidores de correos de voz y electrónicos Equipos de diagnóstico y prueba Servidores de redes de ingeniería Protección del piso de la fábrica para equipos electrónicos Tecnología: Comunicaciones: Opciones: Doble conversión en línea, VFI SS 111 (IEC62040-3) Conexiones: Conectores IEC (entrada y salida) hasta 3 kVA; entradas y conectores cableados + salidas cableadas para mayores de 3 kVA. Puerto serial (todas las unidades); USB, SNMP/WEB, Modbus y tarjetas de relé opcionales Armarios de baterías, tarjetas de comunicación, kits de montaje estantes, bypass de mantenimiento Protección de la red Liebert GXT2 Protección de la red Liebert GXT2 Alimentación “en línea” real para mantener su negocio activo y siempre en función Versión torre 10000VA 1x1 & 3x1 Versión rack de 10000VA 1x1 Principales beneficios Disponible en 2 versiones diferentes: De estante o torre Tecnología VFI en línea con salida de onda sinusoidal Comunicaciones USB, seriales y de red Entrada con factor de potencia corregido Avanzado sistema de apagado por advertencia anticipada con software MultiLink Tiempo de autonomía con batería mínimo de cinco minutos Parámetros, tensión y frecuencia configurables por el cliente Baterías reemplazables por el cliente aún en caliente Arranque en frío mediante batería Monitoreo remoto del UPS mediante tarjeta SNMP/Web Caja bypass opcional para un fácil mantenimiento Mayores opciones de batería para tiempos de funcionamiento prolongados Selección automática 3x1 o 1x1 (sólo en la versión torre) Rieles de montaje fijos para la versión de estante Diseño compacto para la versión de estante en tamaños de 6U Applications Servidores LAN & WAN Clustered Network Equipment: hubs, routers, bridges Unidades remotas de telecomunicaciones Sistemas de telecomunicaciones en oficina Servidores de voz y e-mail Equipos de test y diagnóstico Servidores de ingenieria de redes Protección de equipos electrónicos en suelo TTecnología: Conexiones: Comunicaciones: Doble conversión en línea, VFI SS 111 (IEC62040-3) entradas y conectores cableados + salidas cableadas Puerto serial (todas las unidades); USB, SNMP/WEB, Modbus y tarjetas de relé opcionales Opciones: Armarios de baterías, tarjetas de comunicación, kits de montaje estantes, bypass de mantenimiento Protección de alimentación de alta disponibilidad 4-8-12-16-20kVA Entrada monofásica y trifásica Principales beneficios Sistema modular graduable de alimentación y batería Redundancia paralela hasta N+2 para la alta disponibilidad Módulos intercambiables en caliente, tipo Plug & Play, para fácil mantenimiento Tecnología VFI en línea con salida de onda sinusoidal Mayores opciones de batería para tiempos de funcionamiento prolongados Comunicaciones USB, seriales y de red Entrada con factor de potencia corregido Avanzado sistema de apagado por advertencia anticipada con software MultiLink Alimentación flexible desde 4 a 20kVA Tiempo de funcionamiento configurable desde 7 minutos a varias horas Disponibles sistemas de entrada monofásica y trifásica Aplicaciones Protección en salas de centros de datos Servidores montados en rack o tipo torre Equipos de puntos de venta Protección de pequeñas oficinas o negocios Sistemas de telecomunicaciones para oficinas Tecnología: Conexiones: Comunicaciones: Opciones: Doble conversión en línea, VFI SS 111 (IEC62040-3) Entradas y salida cableadas Puerto serial (todas las unidades); USB, SNMP/WEB, Modbus y tarjetas de relé opcionales Baterías y armarios, tarjetas de comunicación, transformadores de aislamiento Protección de la red Liebert Nfinity UPS de grandes dimensiones Liebert NX UPS de nueva generación 10-15-20-30-40-60-80 100-120-140-160-200 kVA Principales beneficios Tecnología VFI en línea con inversor y rectificador controlados por vectores Se pueden conectar en paralelo hasta 6 unidades sin opciones adicionales Generador respetuoso de medio ambiente con menos del 3% de distorsión de armónicas totales de entrada (THDi) Corrección del factor de potencia en el rectificador con >0,99 de factor de potencia de entrada (IGBT) La tolerancia más amplia de tensión de entrada en su clase 305-477V al 100% de la carga Comunicación simultánea de 3 vías con varios protocolos Compatible con conductor doble UPS con control DSP Visualizador LDC totalmente gráfico con 12 idiomas Capable of handling full load with 100% unbalance Capacidad de manejar la carga total con 100% de desbalance Base compacta (0,825 m2 para la unidad de 200kVA) Componentes internos redundados Aplicaciones Salas de servidores Centros de Proceso de Datos (CPD) Servicios financieros, banca Aplicaciones de telecomunicaciones Procesos de automatización industrial Tecnología: Conexiones: Comunicaciones: Opciones: Doble conversión en línea, VFI SS 111 (IEC62040-3) Entradas y salida cableadas Puerto serial (estándar); SNMP/WEB, tarjeta Modbus y tarjeta relé son opcionales Transformador de aislamiento, armarios de mantenimiento y de baterías Calidad de alimentación de alta disponibilidad 120-160-200-300-400-500-600-800kVA Principales beneficios Tecnología VFI en línea Se pueden conectar en paralelo hasta 6 unidades con o sin bypass externo (MSS) Graduable hasta 4800kVA Disponible con rectificador de 6 y 12 pulsos para un bajo THDi Característica de admisión de potencia flexible para usar con conjuntos de generadores Carga de las baterías por temperatura compensada para un prolongo tiempo de funcionamiento Protección contra profundas descargas para una mayor vida útil de la batería Configuraciones flexibles para una mayor disponibilidad con el sincronizador de conector doble y el interruptor estático Visualizador LDC con idiomas múltiples y registro completo de alarmas Comunicaciones remotas mediante módems o SNMP/Web Comunicaciones opcionales para Modbus/Jbus, BACnet, Profibus para la integración de la administración de edificios e de la automatización de procesos Applications Salas de servidores Centros de Proceso de Datos (CPD) Servicios financieros, banca Aplicaciones de telecomunicaciones Procesos de automatización industrial Tecnología: Conexiones Comunicaciones: Doble conversión en línea, VFI SS 111 (IEC62040-3) Entradas y salida cableadas Puerto serial (todas las unidades); SNMP/WEB, tarjeta Modbus y tarjeta relé son opcionales Opciones: Transformador de aislamiento, armarios de mantenimiento y de baterías, tarjetas de comunicación y configuración multibus UPS de grandes dimensiones Liebert Hipulse E Interruptores de transferencia Liebert HiSwitch2 Interruptor de transferencia estática 100-250-400-600-800-1000A Principales beneficios Transferencia estática veloz manual y automática Disponibilidad real de potencia con integración de sistemas sincronizados de conductor doble Interrupción antes de realizar la transferencia Protección contra la sobretensión de entrada Lógica de triple redundancia con autocorrección Control interno de la alimentación de doble conductor Transferencia máx. De 5ms entre fuentes Baja generación de calor con eficiencia > del 99% Visualizador LCD táctil con control y diagnósticos completos Remote communications via Modem or SNMP/Web Comunicaciones opcionales modbus para sistemas de administración de edificios Disponible en las versiones de 3 y 4 polos Aplicaciones Salas para servidores Centros de datos Instituciones financieras, bancos Aplicaciones de telecomunicaciones Automatización de procesos industriales Tecnología: Conexiones: Comunicaciones: Transferencia estática veloz con tecnología “Break before make” (interrupción antes de hacer) Cableadas Puerto serial (todas las unidades); SNMP/WEB, tarjeta Modbus y tarjeta relé son opcionales Calidad de alimentación de alta disponibilidad 25-50-100-150-200 A Principales beneficios Reduce las armónicas de corriente y mejora el factor de potencia en cargas no lineares Reduce la dimensión de los cables (dimensión del cable neutro) Reduce los tamaños del interruptor general, del transformador aguas arriba y del generador Mejora la eficiencia de su red de distribución reduciendo la boleta de la electricidad Evita molestias en disparo de disyuntores y relés de protección Evita malfuncionamientos de los sistemas de control automáticos e inexactitudes en las mediciones de los instrumentos Borra la distorsión de tensión (flat top) típica en cargas no lineares Elimina el daño a capacitores debido a la resonancia y excesiva tensión N-G Se pueden conectar en paralelo hasta 6 unidades para incrementar la capacidad de corrección Aplicaciones UPS en conexiones bypass individuales o comunes Servidores, ordenadores, impresoras y otros equipos informáticos Rectificadores controlados, cargadores de batería Reguladores de voltage CA Lámparas fluorescentes compactas, reguladores de ventiladores Accionamientos Accionamientos de motores CA y CC con velocidad ajustable Sistemas de automatización y control de procesos industriales Tecnología: Conexiones: Comunicaciones: TCP/IP, SNMP Convertidor IGBT, lógica controlada DSP, visualiza dor gráfico cableado en paralelo Puerto serial RS232 estándar, opcional puertos seriales RS485 yRS422, compatible USB, Flitro activo Liebert AF Amortiguadores de sobretensiones de gran escala Liebert TVSS Amortiguador de onda en tensiones transitorias Principales beneficios Tecnología de primera clase para la velocidad que permite tiempos de respuesta en valores de picosegundos Cada producto está diseñado para niveles de exposición diferentes Funcionamiento fácil, seguro y libre de mantenimiento Capacidad de corrientes de sobretensión repetibles por larga vida Fácil de montar y se coloca fácilmente en paneles existentes Aplicaciones Paneles de distribución y de alimentación CA y centros de cargas Sistemas UPS Unidades CA de altas prestaciones Centros de datos Oficinas Cabinas de comunicación Tecnología: Conexiones: Varistor de óxido metálic Cableadas Asegura confiabilidad en los sistemas de batería Principales beneficios Mediciones confiables y repetibles de la tensión de los elementos, de la corriente, temperatura y de la resistencia CC interna de cada elemento, no afectados por ruido Base de datos de las mediciones que permite la detección temprana de la falla de un elemento y ayuda al mantenimiento preventivo Detecta y registra las descargas en forma automática Visualiza descargas en tiempo real Communication via serial port, modem or TCP/IP Protocolo Modbus o SNMP para comunicación con sistemas de terceros Cable de fibra óptica para la comunicación sin problemas entre módulos Registros estándares y personalizados Aplicaciones Centros de datos Redes financieras Instalaciones de fabricación industrial Proveedores de telecomunicaciones Centros de comunicaciones aeronáuticas críticas Aplicaciones médicas Tecnología: Conexiones: Comunicaciones: Medición con resistencia CC interna, con un método patentado Conexiones cableadas a los elementos de las baterías para medición directa, fibras ópticas para señales entre módulos, cableados para la alimentación interna de potencia. Alimentación externa desde la red o desde una batería monito reada Puerto serial, módem o tarjeta TCP/IP, protocolo Modbus o SN MP fibra óptica para los módulos internos Controlador-DCM Monitorización de las baterías Monitorización de las baterías Estantes – Armarios Knürr Miracel Armario rack de 19” para centro de datos, telecomunicaciones y tecnología de red Principales beneficios Permite ajustes específicos del cliente para todas las dimensiones y estándares requeridos Son disponibles una amplia gama de accesorios Acceso y supervisión y control del ambiente disponibles Alta flexibilidad y estabilidad gracias a la construcción en aluminio Peso, que hace fácil el transporto y el montaje Construcción con tornillos, que permite un fácil desarmado Disponible en tamaños 23 U / 37 U / 41 U / 46 U Puerta con gran ángulo de abertura de 80° Montaje fácil de la puerta sin herramientas Óptima ventilación garantizada gracias a las puertas perforadas (83%) Incluye componentes accesorios de gestión de cables Aplicaciones Centros de datos Salas para servidores Telecomunicaciones Tecnología de redes Procesos industriales Instituciones financieras, bancos Tecnología: Comunicaciones: IEC standard 60297 Disponible una unidad de monitoreo a estante Unidades de distribución de potencia controladas y monitoreadas en remoto para su estante Principales beneficios Control y monitoreo de la carga que soporta el tiempo continuo de operación y minimiza las interrupciones Monitoreo de potencia real – Más exacta que los valores calculados Alta confiabilidad – Recipiente PCB construcción montada Versión vertical o de estante 19” Visualizador LCD local Control y monitoreo de potencia mediante TCP/IP Control de salida individual y reinicialización Retardos de encendido y apagado Balanceo de potencia Control de disponibilidad de alimentación Flujo de facturación mediante el monitoreo de los kW/h Definición por el usuario de los umbrales de alarma de corriente de entrada Disponible como opcional el monitoreo de la temperatura y humedad 1 controlador para manejar hasta 2 PDU Aplicaciones Equipos de redes Equipo de telecomunicaciones Todo equipo crítico montado sobre estante que quiera beneficiarse de un monitoreo y control centralizado Comunicaciones: monitoreo / gestión SN MP, gestión Telnet Gestión / monitoreo Java applet (visualizador) Monitoreo WEB, configuración terminal en RS232 Unidades de distribución de potencia Liebert PDU Enfriamiento de estantes Liebert XDFN Edición empresa Enfriamiento en circuito cerrado para estantes de alta densidad Principales beneficios Habilidad para incrementar tanto la capacidad de enfriar y como las necesidades del UPS según el crecimiento de su empresa Bajo costo total de inversión gracias al limitado tiempo de instalación, ninguna necesidad de pisos flotantes o instalaciones específicas y a su eficiencia energética (la alimentación de entrada depende de la real disipación de calor requerido por los servidores) Monitoreo de ambiente preventivo para garantizar el máximo tiempo de funcionamiento continuo Ningún impacto de ruido en el local de servidores Configuración de intercambio en caliente para minimizar el tiempo de restauración después de una falla Protección de seguridad suministrado por módulos de enfriamiento redundantes, módulos UPS configurables, protección de acceso y sistema de detección y extinción de incendios Aplicaciones Cabinas de servidores y pequeños centros de datos Aplicaciones de redes para actividades comerciales medio-pequeñas Tecnología: Conexiones: Protección de enfriamiento y de alimentación integradas SNMP Soluciones de software y de monitoreo Software MultiLink de Liebert El software MultiLink permite un básico monitoreo y un suave apagado de todos sus servidores y workstations en el caso de una falla en la alimentación MultiLink está disponible para instalaciones individuales uno-en-uno o sistemas múltiples Liebert Nform El software Nform permite una gestión y control centralizados de UPS, de Liebert u otros fabricantes, habilitados con SNMP Se pueden seguir datos de eventos o de alimentación y se pueden mandar mensajes en el caso que se verifiquen fallas de alimentación u otro evento relativo a la calidad de la alimentación Monitoreo SNMP y Web La tarjeta Web/SNMP Intellislot proporciona administración del UPS a través de la Web y el SNMP. La carta le da la posibilidad de monitorear y controlar su UPS Liebert desde una estación de administración de red, mediante los software de Liebert Nform o MultiLink, o desde cualquier otro ordenador donde esté activo Internet Explorer™ de Microsoft®. La conexión de su UPS es tan simple como activar un buscador de Internet Liebert SiteScanWeb SiteScanWeb de Liebert suministra monitoreo y control total de los sistemas de soporte críticos, primero mediante el suministro de la posibilidad de obtener información del funcionamiento de cada pieza del equipo y extraerlas todas juntas en una ubicación centralizada, y luego otorgándole una variedad de modos de hacerlo. SiteScanWeb de Liebert es una solución Hardware + software potente que suministra: • Control y monitoreo en tiempo real • Administración de alarmas y eventos • Análisis de datos e informes de tendencias • Interoperación en administración de edificios Europe Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco (PD) Italy +39 049 9719 111 - Fax: +39 049 5841 257 www.eu.emersonnetworkpower.com www.liebert.com [email protected] Asegurando la Alta Disponibilidad de Apliaciones y Datos críticos Emerson Network Power, división de Emerson (NYSE:EMR), es el líder global para la continuidad de negocios críticos (BusinessCritical ContinuityTM). La compañía, fuente de confianza para el cliente, fabrica y comercializa soluciones adaptables y seguras que permiten proteger las infraestructuras tecnológicas y el negocio de sus clientes. Respaldada por la más amplia organización de servicios en la industria, Emerson Network Power ofrece un completo rango de soluciones innovadoras para la protección de potencia, refrigeración de precisión, conectividad, productos ensamblados y servicios para ordenadores, comunicaciones, equipos médicos y sistemas industriales. Emerson Network Power incluye las marcas Liebert, Knürr, ASCO, Astec, Lorain. Aún habiendo adoptado las máximas precacuines para garantizar la correcta y exhaustiva información de este catalogo, Liebert Corporation declina toda responsabilidad por eventuales daños derivados de el uso de esta información contenida o por errores u omisiones. © 2007 Liebert Corporation Reservados todos los derechos en el mundo. Especificaciones sujetas a variaciones sin previo aviso Todos los nombres a los que se hacen referencia son marcas de fábricas o marcas de fabricación registrados por los respectivos propietarios BRO-CAT@4-ES-XX Emerson Network Power. The global leader in enabling Business-Critical Continuity™. AC Power Systems Outside Plant Connectivity Power Switch & Controls DC Power Systems Precision Cooling Embedded Computing Racks & Integrated Cabinets Embedded Power Services Integrated Cabinet Solutions Surge Protection Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. ©2007 Emerson Electric Co.