v. síndic de greuges

CORTS VALENCIANES
BOLLETÍ
OFICIAL
Número 135
B O L E T ÍN
V Legislatura
SUMARI
OFICIAL
València, 14 de gener de 2002
SUMARIO
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ N
A. PROJECTES DE LLEI
A. PROYECTOS DE LEY
— Projecte de llei del llibre (RE número 35.069). ...... 18.187
— Proyecto de ley del libro (RE número 35.069). ....... 18.187
H. PREGUNTES
H. PREGUNTAS
3. Preguntes a respondre per escrit.
3. Preguntas a responder por escrito.
b) Respostes a preguntes formulades:
b) Respuestas a preguntas formuladas:
— Respostes a les preguntes números 3.532/01,
3.533/01, 3.550/01, 3.648/01, 3.658/01 a 3.665/01,
3.667/01, 3.669/01, 3.674/01, 3.694/01, 3.708/01 a
3.719/01, 3.721/01 a 3.726/01, 3.731/01 a 3.741/01,
3.743/01 a 3.752/01, 3.759/01, 3.760/01 i 3.764/01 a
3.766/01. ..................................................................... 18.195
— Respuestas a las preguntas números 3.532/01,
3.533/01, 3.550/01, 3.648/01, 3.658/01 a 3.665/01,
3.667/01, 3.669/01, 3.674/01, 3.694/01, 3.708/01 a
3.719/01, 3.721/01 a 3.726/01, 3.731/01 a 3.741/01,
3.743/01 a 3.752/01, 3.759/01, 3.760/01 y 3.764/01 a
3.766/01. ...................................................................... 18.195
— Respostes a les preguntes números 2.065/01,
2.067/01, 2.069/01, 2.070/01, 3.720/01, 3.757/01,
3.758/01, 3.761/01, 3.762/01, 3.779/01, 3.780/01,
3.782/01, 3.783/01, 3.786/01 a 3.789/01, 3.804/01 a
3.811/01, 3.825/01 a 3.829/01, 3.832/01 a 3.834/01,
3.836/01 a 3.840/01, 3.853/01 a 3.856/01 y 3.858/01. 18.220
— Respuestas a las preguntas números 2.065/01,
2.067/01, 2.069/01, 2.070/01, 3.720/01, 3.757/01,
3.758/01, 3.761/01, 3.762/01, 3.779/01, 3.780/01,
3.782/01, 3.783/01, 3.786/01 a 3.789/01, 3.804/01 a
3.811/01, 3.825/01 a 3.829/01, 3.832/01 a 3.834/01,
3.836/01 a 3.840/01, 3.853/01 a 3.856/01 y 3.858/01. 18.220
— Respostes a les preguntes números 3.165/01 a
3.191/01, 3.194/01, 3.195/01, 3.204/01 a 3.329/01,
3.335/01 a 3.361/01, 3.374/01, 3.375/01, 3.380/01 a
3.383/01, 3.391/01 a 3.394/01, 3.397/01, 3.431/01,
3.432/01, 3.479/01, 3.483/01 a 3.519/01, 3.587/01,
3.588/01, 3.616/01 a 3.638/01, 3.654/01, 3.655/01,
3.668/01, 3.678/01, 3.679/01, 3.686/01 a 3.688/01,
— Respuestas a las preguntas números 3.165/01 a
3.191/01, 3.194/01, 3.195/01, 3.204/01 a 3.329/01,
3.335/01 a 3.361/01, 3.374/01, 3.375/01, 3.380/01 a
3.383/01, 3.391/01 a 3.394/01, 3.397/01, 3.431/01,
3.432/01, 3.479/01, 3.483/01 a 3.519/01, 3.587/01,
3.588/01, 3.616/01 a 3.638/01, 3.654/01, 3.655/01,
3.668/01, 3.678/01, 3.679/01, 3.686/01 a 3.688/01,
Pàg. 18.186
14.1.2002
Número 135
3.690/01 a 3.692/01, 3.781/01, 3.823/01, 3.857/01,
3.863/01, 3.864/01, 3.870/01 a 3.874/01, 3.876/01 a
3.890/01, 3.892/01, 3.909/01 a 3.914/01, 3.916/01 a
3.983/01, 3.985/01 a 4.015/01, 4.017/01 y 4.019/01 a
4.023/01. ..................................................................... 18.239
3.690/01 a 3.692/01, 3.781/01, 3.823/01, 3.857/01,
3.863/01, 3.864/01, 3.870/01 a 3.874/01, 3.876/01 a
3.890/01, 3.892/01, 3.909/01 a 3.914/01, 3.916/01 a
3.983/01, 3.985/01 a 4.015/01, 4.017/01 y 4.019/01 a
4.023/01. ...................................................................... 18.239
III. INFORMACIÓ
III. INFORMACIÓ N
d) Règim interior.
d) Régimen interior.
— Concurs-oposició per a la provisió d’una plaça de
transcriptor/a-corrector/a de les Corts Valencianes.
Nomenament d’assessors. ........................................... 18.353
— Concurso-oposición para la provisión de una plaza
de transcriptor/a-corrector/a de las Cortes Valencianas. Nomenament d’assessors. .................................... 18.353
— Concurs número CV–47/2001 per a l’adjudicació
del contracte de prestació del servei de neteja de les
dependències dels edifics següents de les Corts Valencianes: Palau de Benicarló, C/Llibertat núm. 3 i 5
i C/Comte Trénor núm. 3 i Biblioteca. ....................... 18.353
— Concurso número CV-47/2001 para la adjudicación
del contrato de prestación del servicio de limpieza de
las dependencias de los siguientes edificios de las
Corts Valencianas: Palau de Benicarló, C/Libertad
núm. 3 y 5 y C/Conde Trénor núm. 3 y Biblioteca. ..... 18.353
V. SÍNDIC DE GREUGES
V. SÍNDIC DE GREUGES
— Modificació de la relació de llocs de treball del
Síndic de Greuges. ...................................................... 18.355
— Modificación de la relación de puestos de trabajo
del Síndic de Greuges. ................................................. 18.355
— Nomenaments i cesaments de personal del Síndic
de Greuges. ................................................................. 18.357
— Nombramientos y ceses de personal del Síndic de
Greuges. ....................................................................... 18.357
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.187
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ N
A. PROJECTES DE LLEI
A. PROYECTOS DE LEY
Projecte de llei del llibre (RE número 35.069).
Proyecto de ley del libro (RE número 35.069).
PRESIDÈ NCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió celebrada
el dia 13 de desembre de 2001, ha acordat la tramitació del
Projecte de llei del llibre (RE número 35.069).
D’acord amb el que disposen els articles 107 i 108 del
RCV, s’ordena la remissió a la Comissió d’Educació i Cultura i la publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Els diputats i les diputades, així com els grups parlamentaris, disposen d’un termini de quinze dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà de la publicació en el BOCV, per
a la presentació d’esmenes.
La Mesa de las Cortes Valencianas, en su reunión celebrada el día 13 de diciembre de 2001, ha acordado la tramitación del Proyecto de ley del libro (RE número 35.069).
De acuerdo con lo que disponen los artículos 107 y 108
del RCV, se ordena su remisión a la Comisión de Educación
y Cultura y su publicación en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas.
Los diputados y diputadas, así como los grupos parlamentarios, disponen de un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente a su publicación en el BOCV,
para presentación de enmiendas.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 13 de desembre de 2001
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 13 de diciembre de 2001
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
PROJECTE
DE LLEI DEL LLIBRE
PROYECTO
DE LEY DEL LIBRO
Exposició de motius
Exposición de motivos
La Constitució Espanyola, en l’article 44.1, arreplega
l’obligació dels poders públics de promoure i tutelar l’accés
a la cultura que, com a dret, tenen tots els espanyols. L’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuix a la Generalitat Valenciana les competències
exclusives en matèria de cultura. Tota esta normativa concedix a la Generalitat Valenciana el dret i el deure de legislar en esta matèria.
No es pot dubtar que, d’entre els béns culturals i
intel·lectuals, el llibre és el principal. Tota la civilització humana resulta inexplicable sense ell i tota la cultura moderna, amb la seua aspiració democràtica progressiva, hauria
sigut impossible sense la reproducció tècnica massiva del
llibre a través de la impremta. Davant d’altres mitjans, que
estimulen la passivitat i la receptivitat dels continguts, el llibre continua sent hui una garantia d’interpretació activa,
creativa i plural del món, del saber i de la cultura. Cap altre
mitjà permet com ell la personalització del treball cultural.
El llibre és, en definitiva, una font de llibertat. De la seua
defensa i del seu ús depén en gran manera la configuració
d’eixe tipus humà sense el qual resulta impossible la democràcia en les nostres societats complexes.
Però, a més de ser un bé cultural fonamental que cal preservar i promoure, el llibre és un bé econòmic que, en la
nostra comunitat, mou una indústria cada vegada més solvent. Este bé econòmic ha de tindre una regulació i un suport específics, de tal manera que se’n garantisca que la
producció, la distribució i el gaudi es realitze d’acord amb
la condició de dret cultural de tots els valencians i amb les
La Constitución Española, en su artículo 44.1, recoge la
obligación de los poderes públicos de promover y tutelar el
acceso a la cultura que, como derecho, tienen todos los españoles. El artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía de la
Comunidad Valenciana atribuye a la Generalitat Valenciana
competencias exclusivas en materia de cultura. Toda esta
normativa concede a la Generalitat Valenciana el derecho y
el deber de legislar en esta materia.
No se puede dudar que, entre los bienes culturales e intelectuales, el libro es el principal. Toda la civilización humana resulta inexplicable sin él y toda la cultura moderna, con
su aspiración democrática progresiva, habría sido imposible
sin su reproducción técnica masiva a través de la imprenta.
Frente a otros medios, que estimulan la pasividad y la receptividad de contenidos, el libro sigue siendo hoy una garantía de interpretación activa, creativa y plural del mundo,
del saber y de la cultura. Ningún otro medio permite como
él la personalización del trabajo cultural. El libro es, en definitiva, una fuente de libertad. De su defensa y uso depende en buena medida la configuración de ese tipo humano
sin el que resulta imposible la democracia en nuestras sociedades complejas.
Pero además de ser un bien cultural fundamental que
hay que preservar y promover, el libro es un bien económico que, en nuestra comunidad, mueve una industria cada
vez más solvente. Este bien económico debe ser específicamente regulado y apoyado, de tal manera que se garantice
que su producción, distribución y disfrute se realice en consonancia con su condición de derecho cultural de todos los
Pàg. 18.188
14.1.2002
exigències del pluralisme i la diversitat propis d’una societat lliure. És per això que la dimensió econòmica del llibre
no pot ser merament entregada a la llei de la lliure competència, fet que redundaria sense dubtes en la configuració
d’una cultura unilateral, amb una dependència asfixiant dels
objectius econòmics. En este sentit, el sector industrial i comercial del llibre ha de ser regulat de manera que es produïsca una competència equilibrada, capaç de considerar
aquells elements que fan del llibre un bé cultural.
L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, en
l’article 7.1, establix el dret de tots els ciutadans de la nostra comunitat a conéixer i usar el valencià. El punt 2 d’este
article garantix l’ús normal de les dos llengües i el 4 atorga
una protecció i un respecte especial a la recuperació i la
normalització de l’ús del valencià tal com preveu la Llei
d’Ú s i Ensenyament del Valencià, en el dictamen de 13 de
juliol de 1998 del Consell Valencià de Cultura i en la Llei
de Creació de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Cap
d’estes previsions pot complir-se si no es gaudix d’una producció editorial en valencià.
Per tant, la previsió estatutària imposa la protecció especial del llibre escrit en valencià, suport verdader perquè la
nostra llengua gaudisca d’igualtat en relació amb el castellà
i, augmentant la seua condició de llengua literària activa,
faça créixer l’estima i el respecte de tots els valencians i
puga canalitzar les exigències culturals com a llengua materna i pròpia.
Per tant, l’exclusivitat de les competències en matèria
cultural, la necessitat de promoure el llibre com a bé cultural i l’exigència de protegir i encoratjar la recuperació plena
del valencià reclama la regulació del sector i l’organització
d’una política efectiva de promoció i foment del llibre i de
la lectura per part dels poders públics i, especialment, per
part de la Generalitat Valenciana. En este sentit, els objectius d’esta llei són garantir la competència equilibrada dins
del sector, d’una banda, entre les grans superfícies i les llibreries, concebudes com a agents culturals actius i com els
únics canals capaços de garantir l’accés de tots els valencians al llibre en condició d’igualtat i pluralitat; i d’una altra, entre la producció literària en valencià i en castellà.
Esta llei no pretén atribuir a l’administració autonòmica
valenciana una funció dirigista en la matèria, ni reclama papers interventors. Només aspira a organitzar les funcions de
suport i d’ajuda al sector del llibre i garantix a tots els implicats, des d’autors, traductors, dissenya-dors i editors, fins
a distribuïdors, llibrers i bibliotecaris, la participació i l’assessorament en el desplegament d’eixes funcions. En este
sentit, crea el Consell Assessor del Llibre com a òrgan de
cooperació entre tots els implicats en el sector i l’administració. Esta cooperació es manifestarà, entre altres maneres,
per mitjà de la Guia del Llibre Valencià.
CAPÍTOL I
DISPOSICIONS GENERALS
Número 135
valencianos y con las exigencias de pluralismo y diversidad
propios de una sociedad libre. Es por ello que la dimensión
económica del libro no puede ser meramente entregada a la
ley de la libre competencia, lo que redundaría sin género de
dudas en la configuración de una cultura unilateral, en asfixiante dependencia de los objetivos económicos. En este
sentido, el sector industrial y comercial del libro debe ser
regulado de tal manera que se produzca una equilibrada
competencia, capaz de considerar aquellos elementos que
hacen del libro un bien cultural.
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana,
en su artículo 7.1, establece el derecho de todos los ciudadanos de nuestra comunidad a conocer y usar el valenciano.
El punto 2 de dicho artículo garantiza el uso normal de las
dos lenguas y el 4 otorga especial protección y respeto a la
recuperación y normalización del uso del valenciano tal y
como se contempla en la Llei d’Ú s i Ensenyament del Valencià, en el dictamen de 13 de julio de 1998 del Consell
Valencià de Cultura y en la Ley de Creación de la Academia Valenciana de la Lengua. Ninguna de estas previsiones
puede cumplirse si no se disfruta de una producción editorial en valenciano.
Por lo tanto, la previsión estatutaria impone la especial
protección del libro escrito en valenciano, verdadero soporte para que nuestra lengua disfrute de igualdad en relación
con el castellano y, acrecentando su condición de lengua literaria activa, aumente la estima y el respeto de todos los
valencianos, y pueda canalizar las exigencias culturales
como lengua materna y propia.
Por lo tanto, la exclusividad de las competencias en materia cultural, la necesidad de promover el libro como bien
cultural, la exigencia de proteger y alentar la recuperación
plena del valenciano, todo ello reclama la regulación del
sector y la organización de una política efectiva de promoción y fomento del libro y de la lectura por parte de los poderes públicos y, especialmente, por la Generalitat Valenciana. En este sentido, los objetivos de la presente ley son
garantizar la competencia equilibrada dentro del sector, por
una parte, entre las grandes superficies y las librerías, concebidas como agentes culturales activos y únicos canales
capaces de garantizar el acceso de todos los valencianos al
libro en condición de igualdad y pluralidad; y por otra, entre la producción literaria en valenciano y en castellano.
La presente ley no alberga la pretensión de atribuir a la
administración autonómica valenciana una función dirigista
en la materia, ni reclama papeles interventores. Ú nicamente
aspira a organizar las funciones de apoyo y de ayuda al sector del libro y garantiza a todos los implicados en él, desde
autores, traductores, diseñadores y editores, hasta distribuidores, libreros y bibliotecarios, la participación y asesoramiento en el desarrollo de esas funciones. En este sentido,
crea el Consejo Asesor del Libro como órgano de cooperación entre todos los implicados en el sector y la administración. Esta cooperación se manifestará, entre otros modos,
mediante la Guía del Libro Valenciano.
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Article 1
Finalitat de la llei.
Artículo 1
Finalidad de la ley.
Esta llei té com a objectiu definir un marc jurídic per a
promoure la creació, l’edició, la distribució, la venda i la di-
La presente ley tiene como objetivo definir un marco
jurídico para promover la creación, edición, distribución,
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.189
fusió del llibre, el foment de la lectura i la regulació del
Depòsit Legal en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, així
com aplicar al sector del llibre les previsions estatutàries de
promoció i respecte especial a la recuperació del valencià.
venta y difusión del libro, el fomento de la lectura y regulación del Depósito Legal en el ámbito de la Comunidad Valenciana, así como aplicar al sector del libro las previsiones
estatutarias de especial promoción y respeto a la recuperación del valenciano.
Article 2
Àmbit d’aplicació.
Artículo 2
Ámbito de aplicación.
Els preceptes d’esta llei s’aplicaran a les publicacions,
periòdiques o no, tant impreses com editades en qualsevol
suport susceptible de lectura, així com als materials complemen-taris que s’editen conjuntament amb el llibre.
Los preceptos de la presente ley serán de aplicación a las
publicaciones, periódicas o no, tanto impresas como editadas en cualquier soporte susceptible de lectura, así como a
los materiales complementarios que se editen conjuntamente con el libro.
Article 3
Plans i programes.
Artículo 3
Planes y programas.
A fi de programar i coordinar les mesures de promoció
del llibre i el foment de la lectura previstos en esta llei, la
Generalitat Valenciana elaborarà i aprovarà, amb l’audiència prèvia dels col·lectius afectats, plans i programes d’actuació, anuals o plurianuals, amb la dotació pressupostària
adequada.
Con el fin de programar y coordinar las medidas de promoción del libro y el fomento de la lectura previstos en la
presente ley, la Generalitat Valenciana elaborará y aprobará,
previa audiencia de los colectivos afectados, planes y programas de actuación, anuales o plurianuales, con la dotación presupuestaria adecuada.
CAPÍTOL II
DE LES MESURES DE PROMOCIÓ DEL LLIBRE
I DELS AGENTS DEL LLIBRE
CAPÍTULO II
DE LAS MEDIDAS DE PROMOCIÓ N DEL LIBRO
Y DE LOS AGENTES DEL LIBRO
Article 4
Dels autors.
Artículo 4
De los autores.
1. La Generalitat Valenciana promourà les accions que
tendisquen a sensibilitzar l’opinió pública pel que fa a qualsevol iniciativa que lesione els drets dels autors.
2. La Generalitat Valenciana articularà una política de
promoció dels autors valencians.
3. La Generalitat Valenciana donarà suport a les associacions d’autors valencians en les iniciatives que potencien
qualsevol aspecte de la seua activitat.
1. La Generalitat Valenciana promoverá aquellas acciones
que tiendan a sensibilizar a la opinión pública en relación con
cualquier iniciativa que lesione los derechos de los autores.
2. La Generalitat Valenciana articulará una política de
promoción de los autores valencianos.
3. La Generalitat Valenciana apoyará a las asociaciones
de autores valencianos en aquellas iniciativas que potencien
cualquier aspecto de su actividad.
Article 5
De les editorials.
Artículo 5
De las editoriales.
1. La Generalitat Valenciana col·laborarà amb les associacions d’editors valencians en les actuacions que s’articulen entorn de l’activitat editorial.
2. Amb l’objectiu de promoure l’ús del valencià, la Generalitat Valenciana potenciarà la producció editorial en
esta llengua. Amb este fi elaborarà una línia d’ajudes que
tindran caràcter anual i es regularan per mitjà d’una orde de
la conselleria competent en matèria de cultura.
3. La Generalitat Valenciana, a través de la conselleria
competent en matèria de cultura, donarà suport a les iniciatives i les activitats que potencien la producció editorial valenciana, considerada en el doble aspecte de bé cultural i de
bé industrial i econòmic.
4. La Generalitat Valenciana fomentarà per mitjà d’un
conveni la cooperació editorial entre les institucions públiques i les privades per a la publicació de llibres i altres suports editorials.
5. La Generalitat Valenciana donarà suport als cursos de
formació i actualització, als seminaris i als fòrums de debat,
1. La Generalitat Valenciana colaborará con las asociaciones de editores valencianos en aquellas actuaciones que
se articulen en torno a la actividad editorial.
2. Con el objeto de promover el uso del valenciano, la
Generalitat Valenciana potenciará la producción editorial en
esta lengua. Con este fin elaborará una línea de ayudas que
tendrán carácter anual y se regularán mediante orden de la
Conselleria competente en materia de cultura.
3. La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria
competente en materia de cultura, apoyará aquellas iniciativas y actividades que potencien la producción editorial valenciana, considerada en su doble aspecto de bien cultural y
bien industrial y económico.
4. La Generalitat Valenciana fomentará mediante convenio la cooperación editorial entre instituciones públicas y
privadas para la publicación de libros y otros soportes editoriales.
5. La Generalitat Valenciana apoyará los cursos de formación y puesta al día, seminarios y foros de debate, con el
Pàg. 18.190
14.1.2002
Número 135
amb l’objectiu que els editors valencians mantinguen un nivell professional adequat.
6. La Generalitat Valenciana col·laborarà amb els editors
valencians per mitjà d’accions específiques encaminades a
la promoció del llibre valencià tant dins de la Comunitat
Valenciana com fora. També donarà suport a les iniciatives
que possibiliten mercats nous.
7. La Generalitat Valenciana, a través de la conselleria
competent en matèria de cultura, premiarà l’activitat editorial que supose una millora del llibre valencià, tant en l’aspecte material com en l’artístic i l’intel·lectual.
objeto de que los editores valencianos mantengan un adecuado nivel profesional.
6. La Generalitat Valenciana colaborará con los editores
valencianos mediante acciones específicas encaminadas a la
promoción del libro valenciano tanto en la Comunidad Valenciana como fuera de ella. También apoyará las iniciativas que posibiliten nuevos mercados.
7. La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria
competente en materia de cultura, premiará la actividad editorial que suponga una mejora del libro valenciano, tanto en
su aspecto material como artístico e intelectual.
Article 6
De les distribuïdores.
Artículo 6
De las distribuidoras.
1. La Generalitat Valenciana donarà suport a les iniciatives de les distribuïdores que propicien una millor organització professional i una coordinació més fluida amb els editors i els llibrers.
2. La Generalitat Valenciana donarà suport als cursos de
formació i actualització, als seminaris i als fòrums de debat,
amb l’objectiu que els distribuïdors valencians mantinguen
un nivell professional adequat.
3. En la mesura que beneficie la difusió del llibre valencià, tant dins de la Comunitat Valenciana com fora d’ella, la
Generalitat Valenciana afavorirà l’organització i l’activitat
de les distribuïdores valencianes.
1. La Generalitat Valenciana apoyará aquellas iniciativas
de las distribuidoras que propicien una mejor organización
profesional y una coordinación más fluida con los editores
y libreros.
2. La Generalitat Valenciana apoyará los cursos de formación y puesta al día, seminarios y foros de debate, con el
objeto de que los distribuidores valencianos mantengan un
adecuado nivel profesional.
3. En la medida en que beneficie a la difusión del libro
valenciano, tanto en la Comunidad Valenciana como fuera
de ella, la Generalitat Valenciana favorecerá la organización
y actividad de las distribuidoras valencianas.
Article 7
De les llibreries.
Artículo 7
De las librerías.
1. La Generalitat Valenciana, per mitjà de les campanyes
adequades, promourà la imatge de la llibreria com un punt
essencial de venda de llibres, així com un agent cultural actiu indispensable perquè la indústria del llibre mantinga la
pluralitat i la creativitat.
2. La Generalitat Valenciana, a través de la conselleria
competent en matèria de cultura, procurarà a les llibreries
valencianes la informació suficient sobre les novetats del
llibre valencià, així com sobre les empreses distribuïdores.
3. La Generalitat Valenciana fomentarà la relació adequada entre les biblioteques i les llibreries valencianes, a fi
de garantir que el llibre tinga una difusió convenient i equilibrada en tot el territori valencià.
4. La Generalitat Valenciana, per mitjà de convocatòries
anuals d’ajudes, donarà suport a les iniciatives de les associacions de llibrers que possibiliten l’organització de fires
del llibre.
5. La Generalitat Valenciana promourà la implantació i
el desenrotllament dels suports electrònics, informàtics i telemàtics en les relacions comercials del sector de les llibreries.
6. La Generalitat Valenciana donarà suport als cursos de
formació i actualització, als seminaris i als fòrums de debat,
amb l’objectiu que els llibrers valencians mantinguen un nivell professional adequat.
1. La Generalitat Valenciana, mediante las campañas
adecuadas, promoverá la imagen de la librería como punto
esencial de venta de libros, así como agente cultural activo
indispensable para que la industria del libro mantenga su
pluralidad y creatividad.
2. La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria
competente en materia de cultura, procurará a las librerías valencianas la información suficiente sobre novedades del libro
valenciano, así como sobre sus empresas distribuidoras.
3. La Generalitat Valenciana fomentará la adecuada relación entre las bibliotecas y las librerías valencianas, con el
fin de garantizar que el libro tenga una difusión conveniente
y equilibrada en todo el territorio valenciano.
4. La Generalitat Valenciana, mediante convocatorias
anuales de ayudas, apoyará aquellas iniciativas de las asociaciones de libreros que posibiliten la organización de ferias del libro.
5. La Generalitat Valenciana promoverá la implantación
y desarrollo de los soportes electrónicos, informáticos y telemáticos en las relaciones comerciales del sector de las librerías.
6. La Generalitat Valenciana apoyará los cursos de formación y puesta al día, seminarios y foros de debate, con el
objeto de que los libreros valencianos mantengan un adecuado nivel profesional.
CAPÍTOL III
DE LA PROMOCIÓ DE LA LECTURA
CAPÍTULO III
DE LA PROMOCIÓ N DE LA LECTURA
Article 8
Les biblioteques com a lloc de lectura.
Artículo 8
Las bibliotecas como lugar de lectura.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.191
1. La Generalitat Valenciana, a través de la conselleria
competent en matèria de cultura, i en coordinació amb les
biblioteques integrades en el Sistema Bibliotecari Valencià,
elaborarà programes de foment de la lectura tant per al conjunt de la població com per a sectors específics.
2. La Generalitat Valenciana promourà la lectura en les
biblioteques escolars.
1. La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria
competente en materia de cultura, y en coordinación con las
bibliotecas integradas en el Sistema Bibliotecario Valenciano, elaborará programas de fomento de la lectura tanto para
el conjunto de la población como para sectores específicos
de la misma.
2. La Generalitat Valenciana promoverá la lectura en las
bibliotecas escolares.
Article 9
Dels mitjans de comunicació i altres mesures.
Artículo 9
De los medios de comunicación y otras medidas.
1. La Generalitat Valenciana, per mitjà de la conselleria
competent en matèria de cultura, cooperarà amb els mitjans
de comunicació social de la Comunitat Valenciana en la
producció de programes de difusió del llibre, la lectura i la
creació literària. Es donarà un tractament especial als autors, els títols i els editors de la Comunitat Valenciana.
2. La Generalitat Valenciana, a través dels organismes
competents, establirà acords amb Radiotelevisió Valenciana
per a la realització de programes que propicien el foment
del llibre i de la lectura.
3. La Generalitat Valenciana, per mitjà de la conselleria
competent en matèria de cultura, promourà amb motiu del
Dia del Llibre actuacions que fomenten la lectura i normalitzen la presència del llibre en tots els sectors de la societat.
1. La Generalitat Valenciana, por medio de la Conselleria
competente en materia de cultura, cooperará con los medios
de comunicación social de la Comunidad Valenciana en la
producción de programas de difusión del libro, la lectura y la
creación literaria. Se le dará un tratamiento especial a los autores, títulos y editores de la Comunidad Valenciana.
2. La Generalitat Valenciana, a través de los organismos
competentes, establecerá acuerdos con Radiotelevisión Valenciana para la realización de programas que propicien el fomento del libro y de la lectura.
3. La Generalitat Valenciana, por medio de la Conselleria
competente en materia de cultura, promoverá con motivo del
Día del Libro actuaciones que fomenten la lectura y normalicen la presencia del libro en todos los sectores de la sociedad.
CAPÍTOL IV
DEL CONSELL ASSESSOR DEL LLIBRE
CAPÍTULO IV
DEL CONSEJO ASESOR DEL LIBRO
Article 10
Consell Assessor del Llibre.
Artículo 10
Consejo Asesor del Libro.
1. Es crea el Consell Assessor del Llibre, dependent de
la conselleria competent en matèria de cultura, com a òrgan
de caràcter consultiu, la funció del qual serà canalitzar de
forma estable i permanent les relacions entre l’administració i totes les parts implicades en el sector del llibre.
2. El Consell Assessor del Llibre estarà format pel president, el vicepresident, els vocals i un secretari.
3. Serà president el titular de la conselleria amb competències en matèria de cultura.
4. Serà vicepresident el director general amb competències en política del llibre.
5. Seran vocals:
— Un representant del Consell Valencià de Cultura.
— Un representant de l’Acadèmia Valenciana de la
Llengua.
— Un representant de la direcció general amb competències en matèria d’ordenació educativa.
— Un mínim de cinc membres, i un màxim de deu, en
representació de les associacions d’escriptors, editors, distribuïdors, llibrers i bibliotecaris més representatives de la
Comunitat Valenciana designats pel conseller amb competències en matèria de cultura.
6. Serà secretari el cap del servici amb competències en
matèria del llibre.
7. El Consell Assessor del Llibre es reunirà, almenys,
dos vegades a l’any.
8. El Consell Assessor del Llibre haurà de ser oït en totes les qüestions relacionades amb:
a) Planificació de la política del llibre.
1. Se crea el Consejo Asesor del Libro, dependiente de
la Conselleria competente en materia de cultura, como órgano de carácter consultivo, cuya función será canalizar de
forma estable y permanente las relaciones entre la administración y todas las partes implicadas en el sector del libro.
2. El Consejo Asesor del Libro estará formado por el
Presidente, el Vicepresidente, los Vocales y un Secretario.
3. Será Presidente el titular de la Conselleria con competencias en materia de cultura.
4. Será Vicepresidente el Director General con competencias en política del libro.
5. Serán Vocales:
— Un representante del Consell Valencià de Cultura.
— Un representante de la Academia Valenciana de la
Lengua.
— Un representante de la Dirección General con competencias en materia de ordenación educativa.
— Un mínimo de cinco y un máximo de diez miembros
en representación de las asociaciones de escritores, editores,
distribuidores, libreros y bibliotecarios más representativas
de la Comunidad Valenciana designados por el Conseller
con competencias en materia de cultura.
6. Será Secretario el Jefe del Servicio con competencias
en materia del libro.
7. El Consejo Asesor del Libro se reunirá, al menos, dos
veces al año.
8. El Consejo Asesor del Libro deberá ser escuchado en
todas aquellas cuestiones relacionadas con:
a) Planificación de la política del libro.
Pàg. 18.192
14.1.2002
Número 135
b) Desplegament dels reglaments que hagen de regir i
dur a terme la política del llibre.
c) Aprovació de criteris amb relació a les tècniques i els
mètodes que hagen d’implan-tar-se en els diferents sectors
del llibre.
b) Desarrollo de aquellos reglamentos que hayan de regir y desarrollar la política del libro.
c) Aprobación de criterios relativos en torno a técnicas y
métodos que deban implantarse en los diferentes sectores
del libro.
CAPÍTOL V
DEL DEPÒ SIT LEGAL
CAPÍTULO V
DEL DEPÓ SITO LEGAL
Article 11
Finalitat del Depòsit Legal.
Artículo 11
Finalidad del Depósito Legal.
El Depòsit Legal de la Comunitat Valenciana té com a
finalitat recopilar el material bibliogràfic, gràfic, sonor, audiovisual, electrònic o realitzat sobre qualsevol suport, produït en el seu territori amb fins de difusió.
El Depósito Legal de la Comunidad Valenciana tiene por
finalidad recopilar el material bibliográfico, gráfico, sonoro,
audiovisual, electrónico o realizado sobre cualquier soporte,
producido en su territorio con fines de difusión.
Article 12
Constitució del depòsit.
Artículo 12
Constitución del depósito.
Una vegada acabada una obra objecte de depòsit, i abans
de procedir a la distribució o la venda, l’hauran d’entregar,
en l’Oficina de Depòsit Legal de la Comunitat Valenciana
dependent de la conselleria competent en matèria de cultura, les persones físiques o jurídiques que resulten obligades
de conformitat amb la normativa estatal.
Una vez terminada una obra objeto de depósito y antes
de proceder a su distribución o venta, ésta deberá ser entregada en la Oficina de Depósito Legal de la Comunidad Valenciana, dependiente de la Conselleria competente en materia de cultura por las personas físicas o jurídicas que
resulten obligadas de conformidad con la normativa estatal.
Article 13
Inspecció.
Artículo 13
Inspección.
1. La conselleria competent en matèria de cultura realitzarà les funcions inspectores en matèria de depòsit legal.
2. Els funcionaris designats per a les labors d’inspecció
gaudiran a tots els efectes de la condició d’autoritat en
l’exercici d’estes funcions.
1. La Conselleria competente en materia de cultura realizará las funciones inspectoras en materia de Depósito Legal.
2. Los funcionarios designados para las labores de inspección gozarán a todos los efectos de la condición de autoridad en el ejercicio de tales funciones.
Article 14
Infraccions.
Artículo 14
Infracciones.
1. Seran considerades infraccions administratives en
matèria de depòsit legal i estaran subjectes a sanció les accions o omissions tipificades en esta llei.
2. Les infraccions que preveu esta llei es classificaran en
lleus i greus.
3. Constituïx infracció lleu:
El fet que les persones obligades a fer-ho no constituïsquen el depòsit dels exemplars establits d’obres subjectes a
esta obligació en els terminis previstos.
4. Constituïxen infraccions greus:
a) La distribució o la venda d’exemplars d’obres subjectes a depòsit legal que no tinguen el número corresponent.
b) Qualsevol declaració falsa en la tramitació o la utilització del depòsit legal.
c) La comissió de dos infraccions lleus, o més, en el
període de dos anys.
d) L’obstrucció de la funció inspectora que es regula en
l’article 13 d’esta llei.
1. Serán consideradas infracciones administrativas en
materia de Depósito Legal y estarán sujetas a sanción las
acciones u omisiones tipificadas en esta ley.
2. Las infracciones previstas en la presente ley se clasificarán en leves y graves.
3. Constituye infracción leve:
La no constitución del depósito de los ejemplares establecidos de obras sujetas a tal obligación en los plazos previstos, por las personas obligadas a ello.
4. Constituyen infracciones graves:
a) La distribución o venta de ejemplares de obras sujetas
a Depósito Legal que carezcan del número correspondiente.
b) Toda declaración falsa en la tramitación o utilización
del Depósito Legal.
c) La comisión de dos o más infracciones leves en el
período de dos años.
d) La obstrucción de la función inspectora que se regula
en el artículo 13 de la presente ley.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.193
Article 15
Sancions.
Artículo 15
Sanciones.
1. Les infraccions que preveu esta llei donaran lloc, si és
el cas, a la imposició de les sancions següents:
a) Infraccions lleus: multa de fins a 1.200 euros.
b) Infraccions greus: multa des de 1.200,01 fins a 24.000
euros.
2. La graduació de les sancions atendrà el principi de
proporcionalitat i es consideraran especialment els criteris
d’intencionalitat, reiteració, naturalesa dels perjuís causats i
reincidència.
3. L’inici d’un procediment sancionador o la imposició
de sancions no eximix de l’obligació de constituir el depòsit
legal.
1. Las infracciones contempladas en la presente ley
darán lugar, en su caso, a la imposición de las siguientes
sanciones:
a) Infracciones leves: multa de hasta 1.200 euros.
b) Infracciones graves: multa desde 1.200,01 hasta
24.000 euros.
2. La graduación de las sanciones atenderá al principio
de proporcionalidad, considerándose especialmente los criterios de intencionalidad, reiteración, naturaleza de los perjuicios causados y reincidencia.
3. El inicio de un procedimiento sancionador o la imposición de sanciones no exime de la obligación de constituir
el Depósito Legal.
Article 16
Esmena.
Artículo 16
Subsanación.
1. De manera prèvia o simultània a la tramitació del procediment sancionador s’oferirà al presumpte infractor la
possibilitat d’esmenar les irregularitats administratives en
què haguera incorregut.
2. L’esmena comportarà l’atenuació de la sanció que corresponga i, si concorren circumstàncies que ho justifiquen,
l’arxivament de les actuacions.
1. Previa o simultáneamente a la tramitación del procedimiento sancionador se ofrecerá al presunto infractor la
posibilidad de subsanar las irregularidades administrativas
en las que hubiera incurrido.
2. La subsanación comportará la atenuación de la sanción que corresponda y, si concurren circunstancias que lo
justifiquen, el archivo de las actuaciones.
Article 17
Competència i procediment.
Artículo 17
Competencia y procedimiento.
Serà competent per a incoar i resoldre els procediments
sancionadors en els casos previstos en esta llei la conselleria competent en matèria de cultura.
Será competente para incoar y resolver los procedimientos sancionadores en los casos contemplados en esta ley la
Conselleria competente en materia de cultura.
DISPOSICIONS ADDICIONALS
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera
Protecció dels drets de propietat intel·lectual.
Primera
Protección de los derechos de propiedad intelectual.
La Generalitat Valenciana, en el marc de les seues competències, col·laborarà amb les altres administracions públiques i les entitats que en depenen en la protecció i la salvaguarda dels drets de propietat intel·lectual, i donarà suport a
les iniciatives dirigides al compliment de les obligacions
previstes en la legislació vigent en la matèria.
La Generalitat Valenciana, en el marco de sus competencias, colaborará con las demás administraciones públicas y
entidades de ellas dependientes en la protección y salvaguarda de los derechos de propiedad intelectual, y apoyará
las iniciativas dirigidas al cumplimiento de las obligaciones
previstas en la legislación vigente en la materia.
Segona
Assessorament i col·laboració.
Segunda
Asesoramiento y colaboración.
La Generalitat Valenciana podrà demanar l’assessorament o la col·laboració de les organitzacions professionals
del sector del llibre, en els casos en què ho estime necessari,
pel que fa a les matèries previstes en esta llei.
La Generalitat Valenciana podrá recabar el asesoramiento
o la colaboración de las organizaciones profesionales del sector del libro, en los casos en que así lo estime necesario, en lo
que se refiera a las materias contempladas en la presente ley.
Tercera
Actualització de les sancions.
Tercera
Actualización de las sanciones.
Pàg. 18.194
14.1.2002
Número 135
S’autoritza el Govern Valencià per a actualitzar l’import
de les sancions pecuniàries que preveu esta llei, tenint en
compte la variació de l’Índex de Preus al Consum.
Se autoriza al Gobierno Valenciano para actualizar el importe
de las sanciones pecuniarias previstas en la presente ley, teniendo en cuenta la variación del Índice de Precios al Consumo.
Quarta
Sistema de Biblioteques Escolars.
Cuarta
Sistema de Bibliotecas Escolares.
La Generalitat Valenciana elaborarà i desenrotllarà un
Sistema de Biblioteques Escolars de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que la iniciació primerenca a la lectura
és una estratègia bàsica per a la creació de lectors i la importància de les biblioteques escolars com a instrument per
a garantir l’accés al llibre des de les primeres edats.
La Generalitat Valenciana elaborará y desarrollará un
Sistema de Bibliotecas Escolares de la Comunidad Valenciana, habida cuenta que la iniciación temprana a la lectura
es una estrategia básica para la creación de lectores y a la
importancia de las bibliotecas escolares como instrumento
para garantizar el acceso al libro desde las primeras edades.
Quinta
Mapa de Biblioteques Públiques, Mapa de Llibreries
i Guia del Llibre Valencià.
Quinta
Mapa de Bibliotecas Públicas, Mapa de Librerías
y Guía del Libro Valenciano.
La conselleria competent en matèria de cultura elaborarà
i publicarà periòdicament el Mapa de Biblioteques Públiques i el Mapa de Llibreries de la Comunitat Valenciana, en
els quals es consignaran les biblioteques i les llibreries existents a la Comunitat Valenciana. També publicarà la Guia
del Llibre Valencià, la qual inclourà tots els sectors que
componen la realitat del llibre.
La Conselleria competente en materia de cultura periódicamente elaborará y publicará el Mapa de Bibliotecas Públicas y el Mapa de Librerías de la Comunidad Valenciana,
en los cuales se consignarán las bibliotecas y librerías existentes en la Comunidad Valenciana. También publicará la
Guía del Libro Valenciano, la cual recogerá todos los sectores que componen la realidad del libro.
Sexta
Infraccions en matèria de comercialització
i venda de llibres.
Sexta
Infracciones en materia de comercialización
y venta de libros.
L’incompliment de la normativa vigent en matèria de comercialització i venda de llibres es considerarà infracció administrativa en matèria de comerç i d’activitat comercial, i
serà sancionada de conformitat amb el que disposa el capítol II del títol IV de la Llei de la Generalitat Valenciana
8/1986, de 29 de desembre, d’Ordenació del Comerç i Superfícies Comercials, i la resta de normes que la despleguen.
El incumplimiento de la normativa vigente en materia de
comercialización y venta de libros, se considerará infracción administrativa en materia de comercio y de la actividad comercial y será sancionada conforme a lo dispuesto en
el Capítulo II del Título IV de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1986, de 29 de diciembre, de Ordenación del Comercio y Superficies Comerciales, y demás normas de desarrollo.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Desplegament reglamentari.
Primera
Desarrollo reglamentario.
S’autoritza el Govern Valencià per a dictar totes les disposicions reglamentàries que calguen per al desplegament
d’esta llei.
Se autoriza al Gobierno Valenciano para dictar cuantas
disposiciones reglamentarias sean necesarias para el desarrollo de la presente ley.
Segona
Entrada en vigor.
Segunda
Entrada en vigor.
Esta llei entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.195
H. PREGUNTES
H. PREGUNTAS
3. Preguntes a respondre per escrit.
3. Preguntas a responder por escrito.
b) Respostes a preguntes formulades:
b) Respuestas a preguntas formuladas:
PRESIDÈ NCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Per tal de donar compliment al que estableixen els articles 91.1 i 151 del RCV, s’ordena publicar en el Butlletí
Oficial de les Corts Valencianes les respostes trameses pel
Consell a les preguntes corresponents, per a les quals s’ha
sol·licitat resposta per escrit.
Para dar cumplimiento a lo establecido en los artículos
91.1 y 151 del RCV, se ordena publicar en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas las respuestas remitidas por
el Consell a las preguntas correspondientes, para las que se
ha solicitado respuesta por escrito.
— Respostes a les preguntes números 3.532/01,
3.533/01, 3.550/01, 3.648/01, 3.658/01 a 3.665/01,
3.667/01, 3.669/01, 3.674/01, 3.694/01, 3.708/01 a
3.719/01, 3.721/01 a 3.726/01, 3.731/01 a 3.741/01,
3.743/01 a 3.752/01, 3.759/01, 3.760/01 i 3.764/01 a
3.766/01.
— Respuestas a las preguntas números 3.532/01,
3.533/01, 3.550/01, 3.648/01, 3.658/01 a 3.665/01,
3.667/01, 3.669/01, 3.674/01, 3.694/01, 3.708/01 a
3.719/01, 3.721/01 a 3.726/01, 3.731/01 a 3.741/01,
3.743/01 a 3.752/01, 3.759/01, 3.760/01 y 3.764/01 a
3.766/01.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 12 de novembre de 2001
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 12 de noviembre de 2001
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
Pregunta número 3.532/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre el procés d’admissió d’alumnes en dos
instituts d’educació secundària d’Alacant, que formula
la diputada María Dolores Mollá Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.891).
Resposta del conseller RE 31.272.
Pregunta número 3.532/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre el proceso de admisión de alumnos en
dos institutos de educación secundaria de Alicante, que
formula la diputada María Dolores Mollá Soler del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.891). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Cultura i Educació, respectuosa amb
la legislació, no permet que es vulnere la normativa relativa
a l’admissió d’alumnes.
La Conselleria de Cultura y Educación, respetuosa con
la legislación vigente, no permite que se vulnere la normativa relativa a la admisión de alumnos.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.533/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre la supressió d’una línia en valencià a
l’IES Batoi d’Alcoi, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 117, pàgina 14.892). Resposta del conseller RE
31.272.
Pregunta número 3.533/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre la supresión de una línea en valenciano
en el IES Batoi de Alcoy, que formula la diputada María
Dolores Mollá Soler del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.892). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A la localitat d’Alcoi els instituts estan autoritzats a
constituir grups d’ensenyament en valencià, els quals es
constitueixen en funció de la demanda de l’alumnat.
A l’IES Batoi, en el curs escolar 2001/2002, es van matricular 16 alumnes (11 en el programa d’Incorporació progressiva al valencià i 5 en el Programa d’ensenyament en
valencià). Davant d’esta quantitat de matrícules, la direcció
del centre va organitzar un sol grup de Programa d’incorporació progressiva al valencià en el qual s’augmentava el
En la localidad de Alcoy los institutos están autorizados
a constituir grupos de enseñanza en valenciano, los cuales
se constituyen en función de la demanda del alumnado.
En el IES Batoi, en el curso escolar 2001/2002, se matricularon 16 alumnos (11 en el Programa d’incorporación
progresiva al valenciano y 5 en el Programa de enseñanza
en valenciano). Frente a esta cantidad de matrículas, la dirección del centro organizó un único grupo de Programa
d’incorporación progresiva al valenciano, en el cual se au-
Pàg. 18.196
14.1.2002
Número 135
nombre d’àrees curriculars — no lingüístiques— en valencià.
mentaba el número de áreas curriculares — no lingüísticas— en valenciano.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.550/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre el baix nivell d’execució del programa 431.10 d’Arquitectura i habitatge,
que formula el diputat Joan Antoni Oltra i Soler del GP
Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 117,
pàgina 14.901). Resposta del conseller RE 31.177.
Pregunta número 3.550/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el bajo nivel de ejecución del programa 431.10 de Arquitectura y Vivienda,
que formula el diputado Joan Antoni Oltra i Soler del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
117, página 14.901). Respuesta del conseller RE 31.177.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui el nivell d’execució del programa 431.10,
d’Arquitectura i habitatge, és del 86,03%.
Cal tenir en compte que la situació del sector de la construcció, per l’extraordinària demanda que està tenint els últims anys, ha originat algun retard en l’execució de determinades actuacions, raó per la qual el percentatge
d’obligacions reconegudes ha estat fins ara inferior al d’adjudicació pressupostària. No obstant això, per al final d’any
esperen haver reduït considerablement aquesta diferència, i
situar el percentatge d’obligacions reconegudes en nivells
similars als dels anys anteriors, com durant el 2000, en què
va arribar al 92,52%.
A fecha de hoy el nivel de ejecución del programa
431.10, de Arquitectura y Vivienda, es del 86,03%.
Debemos tener en cuenta que la situación del sector de
la construcción, por la extraordinaria demanda que está teniendo en los últimos años, ha originado algún retraso en la
ejecución de determinadas actuaciones, razón por la que el
porcentaje de obligaciones reconocidas ha sido hasta ahora
inferior al de adjudicación presupuestaria. No obstante, para
finales del año esperan haber reducido considerablemente
esta diferencia y situar el porcentaje de obligaciones reconocidas en niveles similares a los de los años anteriores,
como durante el 2000, en el que se llegó al 92,52%.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.648/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre la Via Augusta, que formula el diputat
Joan Antoni Oltra i Soler del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 117, pàgina 14.933). Resposta del conseller RE 31.272.
Pregunta número 3.648/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre la vía Augusta, que formula el diputado Joan Antoni Oltra i Soler del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 117, página 14.933). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les actuacions de la Conselleria de Cultura i Educació
amb relació al tram de la Via Augusta que transcorre entre
Borriol i la Pobla Tornesa s’iniciaren com a conseqüència
de la visita d’inspecció efectuada pels serveis tècnics de la
Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló de la
Plana el passat 19 de juliol de 2001. La Direcció General de
Patrimoni Artístic va conèixer que s’estaven realitzant treballs consistents en el desbrossament i la tala de vegetació
relacionats amb les obres relatives al desdoblament de la
CV-10 i la conversió d’aquesta en autovia al tram corresponent als termes municipals de Borriol i la Pobla Tornesa.
Las actuaciones de la Conselleria de Cultura y Educación con relación al tramo de la Vía Augusta que transcurre
entre Borriol y La Pobla Tornesa se iniciaron como consecuencia de la visita de inspección efectuada por los servicios técnicos de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castelló de la Plana el pasado 19 de julio de 2001.
La Dirección General de Patrimonio Artístico conoció que
se estaban realizando trabajos consistentes en el desbroce y
tala de vegetación relacionados con las obras relativas al
desdoblamiento de la CV-10 y su conversión en autovía en
el tramo correspondiente a los términos municipales de Borriol y La Pobla Tornesa.
A la vista de los hechos, y ya que en el ámbito de actuación de las obras se presumía una posible afección a la Vía
Augusta y a otros yacimientos arqueológicos, por resolución
de la Dirección General de Patrimonio Artístico de 27 de julio de 2001, se ordena la paralización cautelar de las obras.
A la paralización, el promotor de las obras alega que los
trabajos efectuados han consistido en el desbroce de una serie de tramos y que los mismos han sido ejecutados con el
asesoramiento de un técnico arqueólogo con el objeto de
determinar en qué momento debe iniciarse el seguimiento
A la vista dels fets, i ja que en l’àmbit d’actuació de les
obres es presumia una possible afecció a la Via Augusta i a
altres jaciments arqueològics, per resolució de la Direcció
General de Patrimoni Artístic de 27 de juliol de 2001, s’ordena la paralització cautelar de les obres.
A la paralització, el promotor de les obres al·lega que els
treballs efectuats han consistit en el desbrossament d’una
sèrie de trams, i que han estat executats amb l’assessorament d’un tècnic arqueòleg amb l’objecte de determinar en
quin moment ha d’iniciar-se el seguiment arqueològic; afir-
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.197
ma que en el transcurs dels treballs ja realitzats no s’ha
afectat el patrimoni arqueològic, la qual cosa es va constatar
en la visita d’inspecció realitzada pels tècnics de la Direcció
General de Patrimoni Artístic.
A la vista de les al·legacions efectuades per la Direcció
General d’Obres Públiques, per resolució de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de 31 de juliol de 2001, s’acorda alçar la suspensió amb la condició que s’aporten els corresponents projectes tècnics arqueològics per sotmetre’ls a
la seua autorització amb relació a les actuacions arqueològiques necessàries, que concretament són:
– Seguiment arqueològic de tot el traçat de la carretera
– Sondeigs arqueològics en els àmbits on hi haja la presumpció d’existència de restes arqueològiques
– Documentació d’estructures d’arquitectura rural de la
Venta de Cielos i les sènies confrontants
Amb relació a la primera intervenció es va aportar el corresponent projecte que ha estat autoritzat el dia 24 d’agost,
del qual n’ha estat comunicat l’inici el dia 6 de setembre.
Quant a la segona intervenció, es va autoritzar el dia 30
d’agost i consisteix en la realització de:
– Sis sondeigs arqueològics al Camí VelI de Borriol
(possible Via Augusta)
– Tres sondeigs arqueològics a la necròpoli de l’Assut
– Tres sondeigs arqueològics a la necròpoli de Venta de
Cielos.
L’inici de l’execució es va comunicar el dia 5 de setembre.
Així mateix, l’entitat de les restes aparegudes com a
conseqüència de les intervencions esmentades podrà determinar una actuació arqueològica específica que en permeta
el major coneixement amb la intenció de definir l’afecció
real de les obres.
València, 29 d’octubre de 2001
arqueológico afirmándose que en el transcurso de los trabajos
ya realizados no se ha afectado el patrimonio arqueológico,
lo que se constató en la visita de inspección realizada por los
técnicos de la Dirección General de Patrimonio Artístico.
A la vista de las alegaciones efectuadas por la Dirección
General de Obras Públicas, por resolución de la Dirección
General de Patrimonio Artístico, de 31 de julio de 2001, se
acuerda levantar la suspensión con la condición de que se
aporten los correspondientes proyectos técnicos arqueológicos para someter-los a su autorización con relación a las actuaciones arqueológicas necesarias, que concretamente son:
– Seguimiento arqueológico de todo el trazado de la carretera.
– Sondeos arqueológicos en los ámbitos donde exista la
presunción de existencia de restos arqueológicos
– Documentación de estructuras de arquitectura rural de la
Venta de Cielos y las norias colindantes
Con relación a la primera intervención se aportó el correspondiente proyecto que ha sido autorizado el día 24 de agosto,
del cual se ha comunicado el inicio el día 6 de septiembre.
Por lo que se refiere a la segunda intervención, se autorizó
el día 30 de agosto y consiste en la realización de:
– Seis sondeos arqueológicos en el Camí Vell de Borriol
(posible Vía Augusta)
– Tres sondeos arqueológicos en la necrópolis de L’Assut.
– Tres sondeos arqueológicos en la necrópolis de Venta de
Cielo.
El inicio de su ejecución se comunicó el día 5 de septiembre.
Así mismo, la entidad de los restos aparecidos como consecuencia de las citadas intervenciones podrá determinar una
actuación arqueológica específica que permita su mayor conocimiento con miras a definir la afección real de las obras.
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.658/01 al conseller de Cultura i Educació sobre les biblioteques escolars, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, pàgina 14.938).
Resposta del conseller RE 31.272.
Pregunta número 3.658/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre las bibliotecas escolares, que formula
la diputada María Dolores Mollá Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página 14.938).
Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les biblioteques escolars estan degudament ateses a
través de l’organització i del professorat del centre educatiu.
Las bibliotecas escolares están debidamente atendidas a
través de la organización y del profesorado del centro educativo.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.659/01 al conseller de Cultura i Educació sobre el jaciment paleontològic de Colmenars a
Alacant, que formula la diputada María Dolores Mollá
Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, pàgina 14.938). Resposta del conseller RE 31.272.
Pregunta número 3.659/01 al conseller de Cultura y Educación sobre el yacimiento paleontológico de Colmenars
en Alicante, que formula la diputada María Dolores Mollá
Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117,
página 14.938). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El passat 27 de juliol, el catedràtic de geologia de la
Universitat d’Alacant, davant les actuacions de la Societat
El pasado 27 de julio, el catedrático de geología de la
Universidad de Alicante, frente a las actuaciones de la So-
Valencia, 29 de octubre de 2001
Pàg. 18.198
14.1.2002
Número 135
Parc Temàtic d’Alacant, SA (SPTA), respecte a la Ciutat de
la Llum d’Alacant, va sol·licitar a la Conselleria de Cultura
i Educació la realització d’un informe tècnic respecte a la
procedència de catalogació de jaciments i d’afloraments localitzats amb motiu de dos projectes d’investigació científica realitzats pel Departament Universitari de Ciències de la
Terra i del Medi Ambient, i, si escau, la paralització provisional de les obres.
El 30 de juliol, la directora general de la SPTA va remetre a la Direcció General de Patrimoni Artístic el Pla especial director d’usos i infrastructures de la Ciutat de la Llum
d’Alacant i va comunicar la disposició de la mercantil a facilitar les tasques de localització.
El 13 d’agost els serveis tècnics de la Direcció Territorial de Cultura i Educació visiten la zona, juntament amb
tècnics de la SPTA, però no poden precisar els suposats
danys esmentats pels professors de la universitat.
El 17 d’agost, la conselleria va sol·licitar a la universitat
més informació per a la localització exacta dels llocs i la
col·laboració per a la salvaguarda del patrimoni geològic i
paleontològic. En la mateixa data es va recomanar a la
SPTA contrastar la informació facilitada per la universitat
mitjançant els informes del Museu de Ciències Naturals de
l’Ajuntament de València i del Museu Nacional de Ciències
Naturals.
Recentment, la Universitat d’Alacant ha enviat un mapa
de localització i ha acceptat una visita conjunta amb els tècnics de la Conselleria de Cultura i Educació i la SPTA, que
està pendent de realitzar-se, per tal d’accedir als punts exactes on es troben les restes.
ciedad Parque Temático de Alicante, SA (SPTA), respecto a
la Ciudad de la Luz de Alicante, solicitó a la Conselleria de
Cultura y Educación la realización de un informe técnico
respecto a la procedencia de catalogación de yacimientos y
afloramientos localizados con motivo de dos proyectos de
investigación científica realizados por el Departamento
Universitario de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, y, si procede, la paralización provisional de las obras.
El 30 de julio, la directora general de la SPTA envía a la
Dirección General de Patrimonio Artístico el Plan especial
director de usos e infraestrcuturas de la Ciudad de la Luz de
Alicante i comunica la disposición de la mercantil a facilitar
las tareas de localización.
El 13 de agosto, los servicios técnicos de la Dirección
Territorial de Cultura y Educación visitan la zona, junto a
técnicos de la SPTA, pero no pueden precisar los supuestos
daños citados por los profesores de la universidad.
El 17 de agosto, la conselleria solicitó a la universidad
más información para la localización exacta de los lugares y
la colaboración para la salvaguarda del patrimonio geológico y paleontológico. En la misma fecha se recomendó a la
SPTA contrastar la información facilitada por la universidad mediante los informes del Museo de Ciencias Naturales
del Ayuntamiento de Valencia y del Museo Nacional de
Ciencias Naturales.
Recientemente, la Universidad de Alicante ha enviado
un mapa de localización y ha aceptado una visita conjunta
con los técnicos de la Conselleria de Cultura y Educación y
la SPTA, que está pendiente de realizarse, a fin de acceder a
los puntos exactos donde se encuentran los restos.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.660/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre un article del director territorial de Cultura i Educació publicat en El Mundo, que formula la
diputada María Dolores Mollá Soler del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, pàgina 14.939). Resposta del conseller RE 31.272.
Pregunta número 3.660/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre un artículo del director territorial de
Cultura y Educación publicado en El Mundo, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.939). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Referent a la pregunta formulada, s’hi adjunta documentació.
Referente a la pregunta formulada, se adjunta documentación.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ A L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Pregunta número 3.661/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre un article del director territorial de Cultura i Educació publicat en El Mundo, que formula la
diputada María Dolores Mollá Soler del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, pàgina 14.939). Resposta del conseller RE 31.272.
Pregunta número 3.661/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre un artículo del director territorial de
Cultura y Educación publicado en El Mundo, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.939). Respuesta del conseller RE 31.272.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.199
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La quantitat de llocs de treball del personal docent a
Alacant és la següent: professorat de primària (8.775), professorat de secundària (5.941), professorat de formació professional (605), professorat d’escoles oficials d’idiomes
(92), professorat de conservatoris (235), professorat en escoles d’art (96) i professorat especialista (17).
Aquests llocs de treball, al llarg del curs escolar, s’amplien a causa de substitucions (baixes, malaltia, maternitat...).
El crèdit autoritzat durant el període 01.01.2001 a
31.10.2001, a la província d’Alacant, en ensenyament primari va ser de 37.594.184.935 PTA, i en ensenyament secundari, de 37.193.904.006 PTA.
La cantidad de puestos de trabajo del personal docente en
Alicante es la siguiente: profesorado de primaria (8.775),
profesorado de secundaria (5.941), profesorado de formación
profesional (605), profesorado de escuelas oficiales de idiomas (92), profesorado de conservatorios (235), profesorado
en escuelas de arte (96) y profesorado especialista (17).
Estos puestos de trabajo, a lo largo del curso escolar, se
amplían a causa de sustituciones (bajas, enfermedad, maternidad… ).
El crédito autorizado durante el período 01.01.2001 a
31.10.2001, en la provincia de Alicante, en enseñanza primaria fue de 37.594.184.935 PTA, y en enseñanza secundaria, de 37.193.904.006 PTA.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.662/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre un article del director territorial de Cultura i Educació publicat en El Mundo, que formula la
diputada María Dolores Mollá Soler del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, pàgina 14.940). Resposta del conseller RE 31.272.
Pregunta número 3.662/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre un artículo del director territorial de
Cultura y Educación publicado en El Mundo, que formula la diputada María Dolores Mollà Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.940). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Referent a la pregunta formulada, s’hi adjunta documentació.
Se adjunta documentación referente a la pregunta formulada.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA Y PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 3.663/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre un article del director territorial de Cultura i Educació publicat en El Mundo, que formula la
diputada María Dolores Mollá Soler del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, pàgina 14.940). Resposta del conseller RE 31.272.
Pregunta número 3.663/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre un artículo del director territorial de
Cultura y Educación publicado en El Mundo, que formula la diputada María Dolores Mollà Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.940). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
S’imparteix valencià en tots els centres d’educació infantil primària i en els centres d’educació secundària dels
municipis de predomini lingüístic valencià. En els centres
dels municipis de predomini lingüístic castellà s’ofereix la
possibilitat de cursar l’àrea de valencià en tots els centres i
voluntàriament a les famílies que opten per cursar-la, conforme a l’article 24 de la Llei d’ús i ensenyament del valencià.
Se imparte valenciano en todos los centros de educación
infantil primaria y en los centros de educación secundaria
de los municipios de predominio lingüístico valenciano. En
los centros de los municipios de predominio lingüístico castellano, se ofrece la posibilidad de cursar el área de valenciano en todos los centros y voluntariamente a las familias
que optan por cursarla, de acuerdo con el artículo 24 de la
Ley de uso y enseñanza del valenciano.
Pàg. 18.200
14.1.2002
Número 135
També, s’hi adjunta relació de centres d’educació, de la
província d’Alacant, que tenen programa d’ensenyament en
valencià.
También se adjunta relación de centros de educación, de
la provincia de Alicante, que tienen Programa de enseñanza
en valenciano.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA Y PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 3.664/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre un article del director territorial de Cultura i Educació publicat en El Mundo, que formula la
diputada María Dolores Mollá Soler del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, pàgina 14.941). Resposta del conseller RE 31.272
Pregunta número 3.664/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre un artículo del director territorial de
Cultura y Educación publicado en El Mundo, que formula la diputada María Dolores Mollà Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.941). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Referent a la pregunta formulada, s’hi adjunta documentació.
Se adjunta documentación referente a la pregunta formulada.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA Y PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 3.665/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre un article del director territorial de Cultura i Educació publicat en El Mundo, que formula la
diputada María Dolores Mollá Soler del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, pàgina 14.941). Resposta del conseller RE 31.272.
Pregunta número 3.665/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre un artículo del director territorial de
Cultura y Educación publicado en El Mundo, que formula la diputada María Dolores Mollà Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.941). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’article 23.1 de la LOGSE contempla el Programa de
diversificació curricular (PDC) de l’alumnat en l’educació
secundària obligatòria.
A la Comunitat Valenciana, l’ordre de 22 d’abril de
1994 de la Conselleria de Cultura i Educació va regular els
PDC durant el període d’implantació anticipada de l’ESO.
A la província d’Alacant es comença en el curs 1994/95
amb la impartició del programa en quatre centres educatius.
Una vegada generalitzada l’ESO, l’ordre de 18 de juny
de 1999, que regula l’atenció a la diversitat en I’ESO, estableix la implantació generalitzada del programa. En el curs
2001/2002 s’imparteix aquest programa en 101 centres educatius.
La inversió econòmica per a la impartició del Programa
de diversificació curricular està al voltant de les 100.000
pessetes per a despeses de funcionament en l’IES l’any de
la implantació i sobre el 1.000.000 pessetes per a la dotació
El artículo 23.1 de la LOGSE contempla el Programa de
diversificación curricular (PDC) del alumnado en la educación secundaria obligatoria.
En la Comunidad Valenciana, la orden de 22 de abril de
1994 de la Conselleria de Cultura y Educación reguló los
PDC durante el período de implantación anticipada de la
ESO. En la provincia de Alicante comienza el curso 1994/95
con la impartición del programa en cuatro centros educativos.
Una vez generalizada la ESO, la orden de 18 de junio de
1999, que regula la atención a la diversidad en la ESO, establece la implantación generalizada del programa. En el curso 2001/2002 se imparte este programa en 101 centros educativos.
La inversión económica para la impartición del Programa de diversificación curricular está alrededor de las
100.000 pesetas para gastos de funcionamiento en el IES el
año de la implantación y sobre el 1.000.000 de pesetas para
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.201
de les aules específiques que es necessiten per a la impartició del programa.
la dotación de las aulas específicas que se necesitan para la
impartición del programa.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA Y PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 3.667/01 al Consell sobre la Caravana
de la Vida, que formula la diputada Dolors Pérez i
Martí del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV
número 117, pàgina 14.942). Resposta del vicepresident
primer RE 31.240.
Pregunta número 3.667/01 al Consell sobre la Caravana
de la Vida, que formula la diputada Dolors Pérez i
Martí del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV
número 117, página 14.942). Respuesta del vicepresidente primero RE 31.240.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Caravana de la Vida per al sud de Bolívar va tenir
lloc el mes d’agost de 2000 i estava formada per 60 representants internacionals procedents de 9 estats, entre ells Espanya. Els participants pertanyien a les ONGD, sindicats
col·lectius i moviments de solidaritat, tots ells dedicats a la
promoció i la defensa dels drets humans de la població civil. Aquesta iniciativa sorgeix a partir d’una crida de les comunitats del sud de Bolívar que van contractar amb les organitzacions europees en demanda de suport. Es va tractar
d’una acció eminentment humanitària (suport moral i psicològic, transmissió de solidaritat).
Encara quan aquesta acció humanitària puntual no ha estat promoguda ni finançada per la Generalitat Valenciana,
s’ha estat puntualment informats de l’evolució del conflicte.
Per això, quan va transcendir la notícia de la retenció de
la caravana, entre els participants de la qual es trobaven dos
valencians, la directora general de Cooperació al Desenvolupament es va posar en contacte tant amb els responsables
de l’AECI com amb les ONGD a les quals pertanyien
aquestes persones (Psicòlegs sense Fronteres i CEDSALA)
per saber en quina situació es trobaven i oferir la col·laboració de la Generalitat Valenciana.
La Caravana de la Vida para el sur de Bolívar tuvo lugar
en el mes de agosto de 2000 y estaba formada por 60 representantes internacionales procedentes de 9 estados, entre
ellos España. Los participantes pertenecían a las ONGD, sindicatos colectivos y movimientos de solidaridad, todos ellos
dedicados a la promoción y defensa de los derechos humanos
de la población civil. Esta iniciativa surge a partir de un llamamiento de las comunidades del sur de Bolívar que contactaron con las organizaciones europeas en demanda de apoyo.
Se trató de una acción eminentemente humanitaria (apoyo
moral y psicológico, transmisión de solidaridad).
Aún cuando esta acción humanitaria puntual no ha sido
promovida ni financiada por la Generalitat Valenciana, se ha
estado puntualmente informados de la evolución del conflicto.
Por ello, en cuanto trascendió la noticia de la retención
de la caravana, entre cuyos participantes se encontraban dos
valencianos, la directora general de Cooperación al Desarrollo se puso en contacto tanto con los responsables de la
AECI como con las ONGD a las que pertenecían dichas
personas (Psicólogos sin Fronteras y CEDSALA), para saber en qué situación se encontraban y ofrecer la colaboración de la Generalitat Valenciana.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.669/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre les ajudes econòmiques destinades a 484
centres privats, que formula la diputada Dolors Pérez i
Martí del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV
número 117, pàgina 14.943). Resposta del conseller RE
31.272.
Pregunta número 3.669/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre las ayudas económicas destinadas a
484 centros privados, que formula la diputada Dolors
Pérez i Martí del GP Esquerra Unida del País Valencia
(BOCV número 117, página 14.943). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb relació a la pregunta formulada i a fi de proporcionar la resposta adequada, necessitem que la senyora diputada en concrete els termes, ja que en la Conselleria de
Cultura i Educació no consta cap convocatòria d’ajudes
amb un total de 484 beneficiaris que siguen centres privats, ni en els programes pressupostaris adscrits a la Direcció General de Centres Docents hi ha cap línia de sub-
Con relación a la pregunta formulada y con el fin de proporcionar la respuesta adecuada, necesitamos que la señora
diputada concrete los términos de la misma, ya que en la
Conselleria de Cultura y Educación no consta ninguna convocatoria de ayudas con un total de 484 beneficiarios que
sean centros privados, ni en los programas presupuestarios
adscritos a la Dirección General de Centros Docentes hay
Pàg. 18.202
14.1.2002
Número 135
venció per l’import de 927 milions de pessetes, ni a quin
acord fa referència.
ninguna línea de subvención por el importe de 927 millones
de pesetas, ni a que acuerdo hace referencia.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 3.674/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre els alumnes del CP Serra de Mariola
d’Alacant, que formula la diputada María Dolores
Mollá Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.946). Resposta del conseller RE
31.272.
Pregunta número 3.674/01 al conseller de Cultura y Educación sobre los alumnos del CP Serra de Mariola de Alicante, que formula la diputada María Dolores Mollà Soler
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página 14.946). Respuesta del conseller RE 31.272.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
L’oferta de línia en valencià en el CP El Palmerar de la
ciutat d’Alacant no afecta l’alumnat ja escolaritzat en el CP
Serra de Mariola que podrà continuar escolaritzat en el centre que estava, això sense perjudici del dret dels pares i mares a optar per l’escolarització de tots els seus fills i filles en
el centre que els corresponga per districte d’acord amb la
seua residència.
La oferta de línea en valenciano en el CP El Palmerar de
la ciudad de Alicante no afecta al alumnado ya escolarizado
en el CP Serra de Mariola que podrá continuar escolarizado
en el centro que estaba, eso sin perjuicio del derecho de los
padres y madres a optar por la escolarización de todos sus
hijos e hijas en el centro que les corresponda por distrito de
acuerdo con su residencia.
Valencia, 29 de octubre de 2001
València, 29 d’octubre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.694/01 al conseller de Sanitat sobre
els llocs de treball de marmitó de l’Hospital la Fe, que
formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 118, pàgina 14.993). Resposta del conseller RE 31.178.
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 3.694/01 al conseller de Sanidad sobre
los puestos de trabajo de pinche de cocina del Hospital la
Fe, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
118, página 14.993). Respuesta del conseller RE 31.178.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
El pla de vacances per a 2001 a l’Hospital la Fe comporta la contractació de personal per als mesos de juliol, agost i
setembre d’unes 700 persones.
El 21 de maig de 2001 es va modificar, per acord amb
les organitzacions sindicals, aprovat mitjançant resolució de
23 de maig (DOGV número 4.013, de 04.06.01) la situació
d’obertura de la bossa sense límit de temps (acord de 13 de
març de 1997) i estableix que les bosses solament admetrien instàncies de nous sol·licitants el mes d’octubre cada
any i que l’aportació de nous mèrits s’efectuaria el mes de
novembre.
El llistat provisional de la bossa de treball (actualitzat
fins data 31 d’octubre de 2000) ja ha estat publicat.
El plan de vacaciones para el 2001 en el Hospital la Fe,
supone la contratación de personal para los meses de julio,
agosto y septiembre de alrededor de 700 personas.
El 21 de mayo de 2001 se modificó, por acuerdo con las
organizaciones sindicales, aprobado mediante resolución de
23 de mayo (DOGV número 4.013, de 4/6/01) la situación
de apertura de la bolsa sin límite de tiempo, (acuerdo de 13
de marzo de 1997) estableciendo que las bolsas sólo admitirían instancias de nuevos solicitantes en el mes de octubre
de cada año, y que la aportación de nuevos méritos se efectuaría en el mes de noviembre.
El listado provisional de la bolsa de trabajo (actualizado
hasta fecha 31 de octubre de 2000) ya ha sido publicado.
Valencia, 31 de octubre de 2001
València, 31 d’octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.708/01 al conseller d’Indústria i Comerç sobre la instal·lació de gas natural al Campello,
que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
118, pàgina 14.994). Resposta del conseller d’Innovació i
Competitivitat RE 31.176.
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.708/01 al conseller de Industria y
Comercio sobre la instalación de gas natural en El Campello, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca
del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 118, página 14.994). Respuesta del conseller de Innovación y Competitividad RE 31.176.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.203
Aquesta conselleria va concedir el passat dia 5 de juliol
de 2001 l’autorització administrativa per a la construcció de
les instal·lacions de distribució de gas natural al municipi
del Campello. El termini de posada en servei de les citades
instal·lacions serà de dos anys a partir de la data de notificació de l’autorització, resolució que es va publicar en el
DOGV número 4.084.
La posada en marxa de les instal·lacions de distribució
de gas natural en diversos municipis d’aquesta comarca va
començar el 1997 i ha continuat en anys successius fins ara,
que s’han autoritzat al Campello i Mutxamel.
Esta conselleria concedió el pasado día 5 de julio de
2001 la autorización administrativa para la construcción de
las instalaciones de distribución de gas natural en el municipio de El Campello. El plazo de puesta en servicio de las citadas instalaciones será de dos años a partir de la fecha de
notificación de la autorización, resolución que se publicó en
el DOGV número 4.084.
La puesta en marcha de las instalaciones de distribución de
gas natural en varios municipios de esa comarca comenzó en
1997 y ha continuado en años sucesivos hasta ahora, en que se
han autorizado en El Campello y Mutxamel.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Innovació i Competitivitat,
Fernando Castelló Boronat
El conseller de Innovación y Competitividad,
Fernando V. Castelló Boronat
Pregunta número 3.709/01 al conseller de Benestar Social sobre un conveni amb Caritas per a l’atenció a la
prostitució a la ciutat de València, que formula la diputada Nuria Espí de Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina 14,994). Resposta del
conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.709/01 al conseller de Bienestar Social sobre un convenio con Cáritas para la atención a la
prostitución en la ciudad de Valencia, que formula la diputada Nuria Espí de Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 14.994). Respuesta del
conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La complexa problemàtica de la prostitució és solament
abordable des de l’assumpció conjunta de formes de col·laboració no solament entre les diferents administracions públiques sinó també amb les entitats privades, de manera que
l’actuació interdisciplinar permeta establir una atenció integral de les persones que l’exerceixen. En aquest sentit es va
signar el passat 1 d’agost el conveni entre la Generalitat Valenciana, la Delegació del Govern i l’Ajuntament de València amb l’entitat Caritas Diocesana de València, com a mesura pionera per a l’atenció en aquesta ciutat.
Aquesta iniciativa neix com a conseqüència dels bons
resultats obtinguts per la unitat d’atenció integral i amb vocació de consolidar un programa d’atenció nou en què un
equip de professionals especialitzats presten suport específic de sensibilització, prevenció, intervenció i assistència a
les destinatàries de les accions. Es constitueix així un mecanisme efectiu d’incorporació d’aquestes dones al sistema
públic de serveis i prestacions, en virtut del principi d’universalitat, afrontant les necessitats sanitàries, socials i educatives d’elles i els seus fills.
Pel que fa a les dades estadístiques que sol·licita la senyora diputada amb relació al nombre de dones, no ens consten dades totals i reals, atès el caràcter clandestí de la prostitució i la situació d’il·legalitat en que se’n troben moltes,
per ser immigrants i és molt difícil que declaren aquesta circumstància quan accedeixen a algun tipus de servei de les
administracions públiques. No obstant això, la falta
d’aquestes dades concretes, no impedeix, per la nostra banda, que s’incidesca en aquelles zones o col·lectius en els
quals es coneix l’existència d’aquest tipus de problemàtica
reforçant les accions que comporten la regulació d’aquesta
població.
La compleja problemática de la prostitución es solamente abordable desde la asunción conjunta de formas de colaboración no sólo entre las distintas administraciones públicas, sino también con las entidades privadas, de manera que
la actuación interdisciplinar permita establecer una atención
integral de las personas que la ejercen. En este sentido, se
firmó el pasado 1 de agosto el convenio entre la Generalitat
Valenciana, la Delegación del Gobierno y el Ayuntamiento
de Valencia con la entidad Cáritas Diocesana de Valencia,
como medida pionera para la atención en esta ciudad.
Dicha iniciativa nace como consecuencia de los buenos
resultados obtenidos por la unidad de atención integral, y
con vocación de consolidar un nuevo programa de atención
en el que un equipo de profesionales especializados prestan
apoyo específico de sensibilización, prevención, intervención y asistencia a las destinatarias de las acciones. Se constituye así, un mecanismo efectivo de incorporación de estas
mujeres al sistema público de servicios y prestaciones, en
virtud del principio de universalidad, afrontando las necesidades sanitarias, sociales y educativas de ellas y sus hijos.
Por lo que respecta a los datos estadísticos que solicita la
señora diputada en relación con el número de mujeres, no
nos constan datos totales y reales, dado el carácter clandestino de la prostitución y la situación de ilegalidad en que se
encuentran muchas de ellas, por ser inmigrantes, siendo
muy difícil que declaren esta circunstancia cuando acceden
a algún tipo de servicio de las administraciones públicas.
No obstante, la falta de estos datos concretos, no impide por
nuestra parte que se incida en aquellas zonas o colectivos
en los que se conoce la existencia de este tipo de problemática reforzando las acciones que conlleven la regulación de
esta población.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pàg. 18.204
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.710/01 al conseller de Benestar Social sobre la Fundació Centre d’Estudis per a la Integració Social i la Formació d’Immigrants, que formula la
diputada Nuria Espí de Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina 14.995). Resposta
del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.710/01 al conseller de Bienestar Social sobre la Fundación Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes, que formula la diputada Nuria Espí de Navas del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página
14.995). Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Fundació Centre d’Estudis per a la Integració Social i
la Formació d’Immigrants naix amb un marcat caràcter investigador sobre el fenomen de la immigració, amb la finalitat de transposar a la nostra comunitat les iniciatives que
aconseguesquen una efectivitat més gran i arrelament de la
multiculturalitat.
En aquest sentit, es crea l’observatori de seguiment de la
immigració, es promouen estudis i publicacions i s’incideix
en el desenvolupament d’actuacions formatives, tant en una
vessant acadèmica com per a la capacitació de les persones
immigrants.
En aquest segon aspecte, es programaran accions de formació ocupacional per a immigrants en períodes de desocupació i de formació contínua per a treballadors, amb la finalitat d’augmentar el nivell de coneixements i les seues
possibilitats de millora laboral.
La Conselleria de Benestar Social està representada en
la fundació pel conseller, que ostenta el càrrec de president,
i per la directora general de serveis socials i el director general de Família, Menor i Adopcions en qualitat de vocals.
En tot cas, la figura del comissionat del govern per a la Immigració, recentment creada mitjançant el decret 173/2001
del govern valencià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.118 de 31 de novembre de 2001) s’inclourà
en els òrgans de la fundació, com a màxim responsable de
les competències sobre aquesta matèria per part de la Generalitat Valenciana.
Pel que fa a la temporalització de les actuacions, aquestes es desenvoluparan com més aviat millor atesa la importància d’aquestes per a la política general d’immigració.
La Fundación Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes nace con un marcado
carácter investigador sobre el fenómeno de la inmigración,
con la finalidad de transponer a nuestra comunidad aquellas
iniciativas que consigan una mayor efectividad y enraizamiento de la multiculturalidad.
En este sentido, se crea el observatorio de seguimiento
de la inmigración, se promueven estudios y publicaciones y
se incide en el desarrollo de actuaciones formativas, tanto
en una vertiente académica como para la capacitación de las
personas inmigrantes.
En este segundo aspecto se programarán acciones de
formación ocupacional para inmigrantes en períodos de desempleo y de formación continua para trabajadores, con el
fin de aumentar el nivel de conocimientos y sus posibilidades de mejora laboral.
La Conselleria de Bienestar Social esta representada en
la fundación por el conseller de que ostenta el cargo de presidente, y por la directora general de servicios sociales y el
director general de familia, menor y adopciones en calidad
de vocales. En todo caso, la figura del Comisionado del Gobierno para la Inmigración, recientemente creada mediante
el decreto 173/2001 del Gobierno Valenciano (Diario Oficial de la Generalitat Valenciana nº4.118 de 31 de noviembre de 2001) se verá incluida en los órganos de la fundación, como máximo responsable de las competencias sobre
esta materia por parte de la Generalitat Valenciana.
En cuanto a la temporalización de las actuaciones, éstas se
desarrollarán con la mayor brevedad posible dada la importancia de las mismas para la política general de inmigración.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.711/01 al conseller de Benestar Social sobre l’increment de la delinqüència a la nostra comunitat, que formula la diputada Nuria Espí de Navas
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina 14.995). Resposta del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.711/01 al conseller de Bienestar Social sobre el incremento de la delincuencia en nuestra
comunidad, que formula la diputada Nuria Espí de Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118,
página 14.995). Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pel que fa a la delinqüència, no és competència directa
de la Conselleria de Benestar Social els temes que es refereixen a dades estadístiques i al tractament judicial d’aquesta, no obstant això, es desenvolupen accions que se’n refereixen fonamentalment a la prevenció i a la inserció social
dels delinqüents. Així doncs, es treballa en relació estreta
amb els departaments autonòmics, estatals i locals establint
una col·laboració harmònica i una ordenació de les competències i els recursos amb l’objectiu d’obtenir resultats
òptims.
Pel que fa a l’àmbit de prevenció, s’incideix en la població juvenil i en els col·lectius amb risc de marginació social
En relación con la delincuencia, no siendo competencia
directa de la Conselleria de Bienestar Social los temas referidos a datos estadísticos y al tratamiento judicial de la misma, no obstante, se desarrollan acciones referidas fundamentalmente a la prevención de la misma y a la inserción
social de los delincuentes. Así pues, se trabaja en estrecha
relación con los departamentos autonómicos, estatales y locales estableciendo una colaboración armónica y una ordenación de las competencias y recursos con el objetivo de
obtener resultados óptimos.
Por lo que respecta al ámbito de prevención, se incide en
la población juvenil y en los colectivos con riesgo de margi-
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.205
mitjançant la xarxa d’equips municipals i mitjançant la
col·laboració amb entitats i organitzacions sense ànim de
lucre, que desenvolupen programes d’inserció treballant davant situacions d’inadaptabilitat i problemàtiques que predisposen a la delinqüència.
La política preventiva té un gran nombre de programes
que funcionen en aquests moments, principalment en aquelles zones i barris d’alt potencial delictiu com ara el Pla de
mesures d’inserció social, els serveis especialitats de suport
a famílies desfavorides o que pateixen violència al seu si o
els programes d’atenció a menors que acompleixen mesures
judicials.
També s’ha insistit en aquest àmbit elaborant manuals
de diagnòstic i intervenció per a joves en els àmbits sanitari,
educatiu i policíac que faciliten el desenvolupament del treball diari dels professionals de manera operativa i pràctica.
Cal assenyalar que aquests manuals han estat fruit de la
col·laboració interadministrativa, que s’estén a l’actuació i a
la coordinació dels recursos de què es disposa.
D’altra banda, complementant les actuacions anteriors,
la conselleria participa en els cursos de capacitació que des
de l’Institut Valencià de Seguretat Pública s’organitzen per
a policies locals i s’estableixen així línies genèriques d’actuació i participació.
nación social a través de la red de equipos municipales y
mediante la colaboración con entidades y organizaciones
sin ánimo de lucro, que desarrollan programas de inserción
trabajando ante situaciones de inadaptabilidad y problemáticas que predisponen a la delincuencia.
La política preventiva cuenta con un gran número de
programas que están funcionando en estos momentos, principalmente en aquellas zonas y barrios de alto potencial delictivo como el plan de medidas de inserción social, los servicios especializados de apoyo a familias desfavorecidas o
que sufren violencia en su seno o los programas de atención
a menores que cumplen medidas judiciales.
También se ha hecho hincapié en este ámbito elaborando
manuales de diagnóstico e intervención para jóvenes en los
ámbitos sanitario, educativo y policial que facilitan el desarrollo del trabajo diario de los profesionales de manera operativa
y practica. Señalar que dichos manuales han sido fruto de la
colaboración interadministrativa, que se extiende a la actuación y a la coordinación de los recursos de que se dispone.
Por otro lado, complementando las actuaciones anteriores, la conselleria participa en los cursos de capacitación
que desde el Instituto Valenciano de Seguridad Pública se
organizan para policías locales estableciéndose así líneas
genéricas de actuación y participación.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.712/01 al conseller de Benestar Social sobre la creació de 12 centres d’acollida temporal
d’immigrants, que formula la diputada Nuria Espí de
Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, pàgina 14.996). Resposta del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.712/01 al conseller de Bienestar Social sobre la creación de 12 centros de acogida temporal
de inmigrantes, que formula la diputada Nuria Espí de
Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, página 14.996). Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els centres d’acollida temporal (CAT) són un recurs destinat a la recepció urgent i transitòria de persones immigrants en aquelles zones que per l’activitat econòmica creixent atrauen un nombre major d’aquesta població. La falta
real de mà d’obra en determinats sectors facilita l’assentament de persones immigrants en zones molt determinades
de la nostra comunitat, com poden ser les comarques de
l’Horta, el Baix Segura, la Safor o el Camp de Túria, on
s’ubicaran aquests centres per atendre les necessitats i la
disposició de les entitats locals per a col·laborar amb la conselleria.
La implantació d’aquest tipus de recursos de caràcter
municipal o comarcal indiferentment, abordarà la necessitat
d’allotjament en el primer moment de l’assentament, possibilitarà el trànsit dels treballadors immigrants a un habitatge, mitjançant uns serveis molt concrets que prestaran delimitats en dos aspectes clarament diferenciats, com ara:
– Atenció i punt de referència en el qual tindran cabuda
activitats fetes per entitats i organitzacions socials per a facilitar una millor integració total al municipi, i un accés immediat a les prestacions de serveis públics.
– Residència en règim d’allotjament.
Los centros de acogida temporal (CAT) son un recurso
destinado a la recepción urgente y transitoria de personas
inmigrantes en aquellas zonas que por su creciente actividad económica atraen a un mayor número de esta población. La falta real de mano de obra en determinados sectores facilita el asentamiento de personas inmigrantes en
zonas muy determinadas de nuestra comunidad, como pueden ser las comarcas de L’Horta, La Vega Baja, La Safor o
El Camp del Túria, donde se ubicarán estos centros atendiendo a las necesidades y a la disposición de las entidades
locales para colaborar con la conselleria.
La implantación de este tipo de recursos de carácter municipal o comarcal indistintamente, abordará la necesidad de alojamiento en el primer momento del asentamiento, posibilitando el tránsito de los trabajadores inmigrantes a una vivienda, a
través de unos servicios muy concretos que prestarán delimitados en dos aspectos claramente diferenciadas, como son:
– Atención y punto de referencia en el que tendrán cabida
actividades realizadas por entidades y organizaciones sociales
para facilitar una mejor integración total en el municipio, y un
acceso inmediato a las prestaciones de servicios públicos.
– Residencia en régimen de alojamiento.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pàg. 18.206
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.713/01 al conseller de Benestar Social sobre la manca de mà d’obra en sectors com l’agricultura, la construcció i l’hostaleria i serveis, que formula la diputada Nuria Espí de Navas del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina
14.996). Resposta del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.713/01 al conseller de Bienestar Social sobre la falta de mano de obra en sectores como la
agricultura, la construcción y la hostelería y servicios,
que formula la diputada Nuria Espí de Navas del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página
14.996). Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La quantificació i seguiment de les estadístiques de demandes d’ocupació no correspon a la Conselleria de Benestar Social, segons l’atribució de competències determinada
en el decret 138/2000 de 12 de setembre del govern valencià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número
3.837). No obstant això, les taxes d’ocupació projecten una
visió molt real del panorama laboral, que interessa a aquest
departament especialment en allò que fa referència a la inserció de determinats col·lectius de difícil integració sociolaboral, com poden ser immigrants, dones, joves o discapacitats, entre altres.
Les polítiques de cohesió que desenvolupem per a
aquests col·lectius impliquen una actuació dinàmica entre
l’administració i el món empresarial i sindical, en la qual
prioritzem la col·laboració i el foment de polítiques actives
d’ocupació, afavorint l’accés al mercat laboral en els sectors de major permeabilitat o considerats jaciments d’ocupació. Per això, es manté un diàleg constant amb les entitats
socials més representatives en el marc de la concertació laboral, que incideix en els aspectes de marcat caràcter social.
La cuantificación y seguimiento de las estadísticas de
demandas de empleo no corresponde a la Conselleria de
Bienestar Social, según la atribución de competencias determinada en el decreto 138/2000 de 12 de septiembre del
Gobierno Valenciano (Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.837). No obstante, las tasas de empleo
arrojan una visión muy real del panorama laboral, que interesa a este departamento especialmente en lo que respecta a
la inserción de determinados colectivos de difícil integración sociolaboral, como pueden ser inmigrantes, mujer, jóvenes o discapacitados, entre otros.
Las políticas de cohesión que estamos desarrollando
para estos colectivos implican una actuación dinámica entre
la administración y el mundo empresarial y sindical, en la
que priorizamos la colaboración y el fomento de políticas
activas de empleo, favoreciendo el acceso al mercado laboral en aquellos sectores de mayor permeabilidad o considerados yacimientos de empleo. Por ello, se mantiene un diálogo constante con las entidades sociales más
representativas en el marco de la concertación laboral, que
incide en los aspectos de marcado carácter social.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.714/01 al conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació sobre la manca de mà d’obra en sectors com l’agricultura, la construcció i l’hostaleria i serveis, que formula la diputada Nuria Espí de Navas del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina
14.997). Resposta del conseller RE 31.279.
Pregunta número 3.714/01 al conseller de Economía,
Hacienda y Empleo sobre la falta de mano de obra en
sectores como la agricultura, la construcción y la hostelería y servicios, que formula la diputada Nuria Espí de
Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, página 14.997). Respuesta del conseller RE 31.279.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació rep la
informació sobre necessitats de mà d’obra en els diferents
sectors econòmics mitjançant les deteccions fetes pels centres SERVEF d’ocupació i pel que fa a les necessitats que
es presenten a les comarques citrícoles mitjançant els sondeigs fets per la Comissió Provincial d’Estrangeria.
Paral·lelament, es mantenen els contactes oportuns amb altres províncies espanyoles, amb excedents en mà d’obra
agrícola, com també la Comissió Provincial de Seguiment
de Migracions Interiors.
La Conselleria de Economía Hacienda y Empleo recibe
la información sobre necesidades de mano de obra en los
distintos sectores económicos a través de las detecciones realizadas por los centros Servef de empleo, y respecto de las
necesidades que se presentan en las comarcas citrícolas a
través de los sondeos realizados por la Comisión Provincial
de Extranjería. Paralelamente, se mantienen los oportunos
contactos con otras provincias españolas, excedentarias en
mano de obra agrícola, así como con la Comisión Provincial de Seguimiento de Migraciones Interiores.
València, 2 de novembre de 2001
El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,
Vicente Rambla Momplet
Valencia, 2 de noviembre de 2001
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,
Vicente Rambla Momplet
Pregunta número 3.715/01 a la consellera d’Agricultura,
Pesca i Alimentació sobre la manca de mà d’obra en el
sector agrícola, que formula la diputada Nuria Espí de
Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, pàgina 14.997). Resposta de la consellera RE
31.280.
Pregunta número 3.715/01 a la consellera de
Agricultura, Pesca y Alimentación sobre la falta de
mano de obra en el sector agrícola, que formula la diputada Nuria Espí de Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 14.997). Respuesta de la
consellera RE 31.280.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.207
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació participa en les comissions provincials de seguiment de les migracions interiors, quan se sol·licita la seua presència, i
aporta les dades que, són de la seua competència i li són requerits.
Pel que fa al nombre d’empleats demanats per les patronals, els empresaris i les cooperatives, la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació disposa de les dades oficials elaborades per l’organisme competent.
La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
participa en las comisiones provinciales de seguimiento de
las migraciones interiores, cuando es solicitada su presencia, aportando aquellos datos, que siendo de su competencia
le son requeridos.
En lo concerniente al número de empleos demandados
por las patronales, empresarios y cooperativas, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación dispone de los datos oficiales elaborados por el organismo competente.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
Maria Àngels Ramon–Llin i Martínez
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
Pregunta número 3.716/01 al conseller de Sanitat sobre
problemes de refrigeració de l’Hospital de Sagunt, que
formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina
14.998). Resposta del conseller RE 31.178.
Pregunta número 3.716/01 al conseller de Sanidad sobre
problemas de refrigeración del hospital de Sagunto, que
formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página
14.998). Respuesta del conseller RE 31.178.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat ha elaborat un pla d’inversions
que suposa la renovació total de la instal·lació del sistema
de refrigeració de l’Hospital de Sagunt.
Durant l’any 2000 es va dur a terme la primera fase de
reforma per import de 25 milions de pessetes que va consistir en el canvi de les torres de refrigeració i unes altres actuacions.
Dins de l’exercici 2001 s’ha procedit a la contractació de
la resta de la instal·lació, amb un pressupost de 279.969.800
pessetes i un termini d’execució de 18 mesos. En aquests
moments les obres es troben en execució.
La Conselleria de Sanidad ha elaborado un plan de inversiones que supone la renovación total de la instalación
del sistema de refrigeración del Hospital de Sagunto.
Durante el año 2000 se llevó a cabo la primera fase de
reforma por importe de 25 millones de pesetas que consistió
en el cambio de las torres de refrigeración y otras actuaciones.
Dentro del ejercicio 2001 se ha procedido a la contratación del resto de la instalación, con un presupuesto de
279.969.800 pesetas y una plazo de ejecución de 18 meses.
En estos momentos las obras se encuentran en ejecución.
València, 31 d’octubre de 2001
Valencia, 31 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.717/01 al conseller de Sanitat sobre
problemes de refrigeració de l’Hospital Clínic Universitari, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, pàgina 14.998). Resposta del conseller RE 31.178.
Pregunta número 3.717/01 al conseller de Sanidad sobre
problemas de refrigeración del Hospital Clínico Universitario, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, página 14.998). Respuesta del conseller RE 31.178.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El motiu pel qual es va produir el problema en la refrigeració de l’hospital va ser l’avaria en el motor del ventilador
d’un dels climatitzadors.
Les unitats afectades van ser la zona d’hemodinàmica,
hemodiàlisi sala d’espera de reanimació del pavelló d’especialitats, on aquest climatitzador funciona.
L’avaria no va afectar cap altre servei o dependència de
l’hospital.
Aquest problema es va produir el 20 d’agost i l’avaria es
va reparar el 22.
Davant de situacions com aquesta, el personal d’infermeria, és a dir, la supervisora, informada adequadament pel
El motivo por el que se produjo el problema en la refrigeración del hospital fue la avería en el motor del ventilador de uno de los climatizadores.
Las unidades afectadas fueron la zona de hemodinámica,
hemodiálisis sala de espera de reanimación de! pabellón de
especialidades, a las que dicho climatizador presta servicio.
La avería no afectó a ningún otro servicio o dependencia
del hospital.
Dicho problema se produjo el día 20 de agosto, reparándose la avería el día 22.
Ante situaciones como la ocurrida, el personal de enfermería (supervisora), informada adecuadamente por el servi-
Pàg. 18.208
14.1.2002
Número 135
servei de manteniment, és l’encarregada de transmetre als
pacients i/o familiars les causes de l’avaria, com també les
disculpes pertinents.
cio de mantenimiento, es la encargada de transmitir a los
pacientes y/o familiares las causas de la avería, así como las
disculpas pertinentes.
València, 31 d’octubre de 2001
Valencia, 31 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.718/01 al conseller de Sanitat sobre
el problema de proveïment d’aigua calenta al pavelló
maternal de l’Hospital La Fe, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina 14.999). Resposta del
conseller RE 31.178.
Pregunta número 3.718/01 al conseller de Sanidad sobre
el problema de abastecimiento de agua caliente en el pabellón maternal del Hospital la Fe, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 14.999).
Respuesta del conseller RE 31.178.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El problema de proveïment d’aigua calenta al pavelló
maternal de l’Hospital La Fe es va produir com a conseqüència de l’estat de les canonades de l’aigua calenta sanitària.
En total van ser 22 les habitacions afectades. L’abast a
altres dependències va ser parcial.
En aquests moments estan a punt d’acabar-se els treballs
de reparació consistents en la substitució de les canonades.
Això no obstant, el servei ja ha estat restablert.
Es van fer sabedors els pacients afectats de les causes de
l’avaria mitjançant el personal d’infermeria, el qual va
transmetre així mateix, les disculpes pertinents.
El problema de abastecimiento de agua caliente en el pabellón maternal del Hospital la Fe se produjo como consecuencia del estado de las tuberías del agua caliente sanitaria.
En total fueron 22 las habitaciones afectadas. El alcance
a otras dependencias fue parcial.
En estos momentos están a punto de finalizarse los trabajos de reparación consistentes en la sustitución de las tuberías. No obstante el servicio ya ha sido restablecido.
Las causas de la avería fueron puestas en conocimiento
de los pacientes afectados a través del personal de enfermería, que transmitió asimismo las disculpas pertinentes.
València, 31 d’octubre de 2001
Valencia, 31 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.719/01 al conseller de Sanitat sobre
problemes de refrigeració de l’Hospital de la Plana, que
formula la diputada Gemma Torres Zaragoza del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina
14.999). Resposta del conseller RE 31.178.
Pregunta número 3.719/01 al conseller de Sanidad sobre
problemas de refrigeración del Hospital de la Plana, que
formula la diputada Gema Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página
14.999). Respuesta del conseller RE 31.178.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El funcionament de la refrigeració de l’Hospital de la
Plana és correcte. No obstant això, és cert que en determinades hora punta d’alguns dies dels mesos de juliol i agost
es van registrar nivells de temperatura lleugerament més
elevats als reglamentàriament exigits, produïts per l’excés
de temperatura i radiació exterior. Aquest fet només va
afectar algunes habitacions de les 18 orientades al sud, de
les dues unitats d’hospitalització del bloc C (oest).
La Conselleria de Sanitat, amb l’objectiu de determinar
les causes que van generar aquest augment de temperatura,
ha procedit a verificar els elements terminals instal·lats en
aquestes habitacions.
Davant les situacions com l’esdevinguda el SAU, informat adequadament pel servei de manteniment, s’encarrega
d’atendre totes les reclamacions presentades com també de
donar les explicacions pertinents.
El funcionamiento de la refrigeración del Hospital de la Plana es correcto. No obstante, es cierto que en determinadas horas
punta de algunos días de los meses de julio y agosto se registraron niveles de temperatura ligeramente más elevados a los reglamentariamente exigidos, producidos por el exceso de temperatura y radiación exterior. Por este hecho, únicamente se vieron
afectadas algunas habitaciones de las 18 orientadas al sur, de las
dos unidades de hospitalización del bloque C (oeste).
La Conselleria de Sanidad, con el objeto de determinar
las causas que generaron este aumento de temperatura, ha
procedido a verificar los elementos terminales instalados en
estas habitaciones.
Ante situaciones como la ocurrida el SAU, informado
adecuadamente por el servicio de mantenimiento, se encarga de atender todas las reclamaciones presentadas así como
de dar las explicaciones pertinentes.
València, 31 d’octubre de 2001
Valencia, 31 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.209
Pregunta número 3.721/01 al conseller de Benestar Social sobre subvencions a entitats públiques i privades
que realitzen accions de formació ocupacional dirigides
a diferents col·lectius de dones, que formula el diputat
Antonio Torres Salvador del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 118, pàgina 15.000). Resposta del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.721/01 al conseller de Bienestar Social sobre subvenciones a entidades públicas y privadas
que realizan acciones de formación ocupacional dirigidas a diferentes colectivos de mujeres, que formula el diputado Antonio Torres Salvador del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 15.000).
Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En la política general de la dona que la Generalitat Valenciana està portant a terme, distintes actuacions tenen un
marcat caràcter transversal, com succeeix amb el desenvolupament d’accions formatives que faciliten l’accés de les
dones al mercat del treball i la vertadera inserció social. En
aquest sentit, la Conselleria de Benestar Social definí per a
aquest exercici 2001 dues línies de formació complementària a la formació ocupacional general de manera que incidiren en col·lectius molt determinats amb un perfil específic i
diferenciat d’altres dones desocupades que accedeixen tradicionalment a les accions formatives.
Per una banda (com a actuació A), es programà la realització de cursos dirigits a dones amb escassa o nul·la qualificació professional que estigueren a càrrec de famílies monoparentals o que hagueren sofert mals tractes, reforçant
d’aquesta manera les possibilitats d’un col·lectiu considerat
d’alt risc d’exclusió laboral. De les entitats sol·licitants, set
han estat les que han realitzat aquestos cursos en temàtiques
variades que principalment es destinen al sector del comerç,
servei social, jardineria o telemàrqueting.
D’altra banda (com a actuació B), atesa l’elevada taxa
de desocupació i baix nivell de representació, s’ha intentat
incidir en formació de dones també desocupades, però
aquesta vegada amb estudis universitaris o formació professional per a llocs de treball tradicionalment ocupats per homes o per sectors laborals en què les dones es troben subrepresentades. Un total de sis entitats, entre les quals es troba
una entitat local, han realitzat cursos en aplicacions gràfiques, disseny de pàgines web, mecànica d’automòbil o viverista.
S’han atès les accions que la dotació pressupostària ha
permès, observant una gran acceptació d’aquesta iniciativa,
atès el gran nombre de sol·licituds presentades a tenor de
l’ordre de 12 d’abril de 2001, de la Conselleria de Benestar
Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.987, de 26 d’abril.
En la política general de mujer que la Generalitat Valenciana está llevando a cabo, distintas actuaciones tienen un
marcado carácter transversal, como sucede con el desarrollo
de acciones formativa que facilitan el acceso de las mujeres
al mercado de trabajo y su verdadera inserción social. En
este sentido, la Conselleria de Bienestar Social definió para
el presente ejercicio 2001 dos líneas de formación complementaria a la formación ocupacional general de manera que
incidieran en colectivos muy determinados con un perfil especifico y diferenciado de otras mujeres desempleadas que
acceden tradicionalmente a las acciones formativas.
Por un lado (como actuación A) se programó la realización de cursos dirigidos a mujeres con escasa o nula cualificación profesional que estuvieran a cargo de familias monoparentales o que hubieran sufrido malos tratos, reforzando
de este modo las posibilidades de un colectivo considerado
de alto riesgo de exclusión laboral. De las entidades solicitantes, siete han sido las que han realizado estos cursos en
temáticas variadas que principalmente se destinan al sector
del comercio, servicios sociales, jardinería o telemarketing.
Por otro lado (como actuación B), dada su elevada tasa
de desempleo y bajo nivel de representación, se ha intentado incidir en formación de mujeres también desempleadas,
pero esta vez con estudios universitarios o formación profesional para puestos de trabajo tradicionalmente ocupados
por hombres o para sectores laborales en los que las mujeres se encuentran subrepresentadas. Un total de seis entidades, entre las que se encuentra una entidad local han desarrollado cursos en aplicaciones gráficas, diseño de páginas
web, mecánica de automóvil o viverista.
Se han atendido las acciones que la dotación presupuestaria ha permitido, observando una gran aceptación de esta
iniciativa dado el gran numero de solicitudes presentadas a
tenor de la orden de 12 de abril de 2001 de la Conselleria de
Bienestar Social publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana nº3.987 de 26 de abril.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.722/01 al conseller de Benestar Social sobre la construcció d’una guarderia infantil a Benidorm, que formula el diputat Antonio Torres Salvador
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina 15.001). Resposta del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.722/01 al conseller de Bienestar Social sobre la construcción de una guardería infantil en
Benidorm, que formula el diputado Antonio Torres Salvador del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, página 15.001). Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 13 de juliol de 2001 se subscriví el conveni de
col·laboració entre la Conselleria de Benestar Social i
l’Ajuntament de Benidorm per a la construcció i l’equipament d’una escola infantil municipal, que proporcione serveis d’assistència i atenció a les filles i els fills menuts, de
Con fecha 13 de julio de 2001 se suscribió el convenio
de colaboración entre la Conselleria de Bienestar Social y el
Ayuntamiento de Benidorm para la construcción y equipamiento de una escuela infantil municipal, que proporcione
servicios de asistencia y atención a las hijas e hijos pe-
Pàg. 18.210
14.1.2002
Número 135
dones treballadores, garantint l’estada durant l’horari de treball i, per tant, ajudant a la conciliació de la vida laboral i
familiar. El projecte s’emmarca en el programa operatiu
FEDER de la Comunitat Valenciana del pla regional 20002006 en sintonia amb els objectius prioritaris de la Unió
Europea que incideixen en la millora del mercat de treball i
la igualtat de la dona.
queños, de mujeres trabajadoras, garantizando la estancia
durante el horario de trabajo y, por tanto ayudando a la conciliación de la vida laboral y familiar. El proyecto se enmarca en el programa operativo Feder de la Comunidad Valenciana del plan regional 2000-2006 en sintonía con los
objetivos prioritarios de la Unión Europea que inciden en la
mejora del mercado de trabajo y la igualdad de la mujer.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.723/01 al conseller de Benestar Social sobre la reforma de l’edifici del c/ Navarro Reverter
de València, que formula el diputat Antonio Torres Salvador del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, pàgina 15.001). Resposta del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.723/01 al conseller de Bienestar Social sobre la reforma del edificio de la c/ Navarro Reverter de Valencia, que formula el diputado Antonio Torres
Salvador del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, página 15.001). Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a
l’exercici 2001 es consigna el projecte ER270 destinat a les
reformes dels edificis administratius de manera general,
amb la finalitat d’adaptar-los a les noves necessitats de funcionament i a la modernització d’aquestes dependències.
Pel que fa a la definició del capítol VI de la Conselleria de
Benestar Social, apareixia reflectit en el projecte ER270002
amb la denominació de reforma de l’edifici del carrer Navarro Reverter, cosa que suposà una errada mecanogràfica
quan s’elaborà la relació d’inversions d’aquest capítol, ja
que aquest edifici pertany a una altra conselleria.
Esmenada l’errada en la denominació del projecte, la inversió s’ha destinat a distintes obres de la Conselleria de
Benestar Social que han consistit en la reforma de la tercera
planta i l’ampliació de la sala de premsa de l’edifici de la
Cigonya i la remodelació de les oficines de la Direcció Territorial d’Alacant, adaptant aquestes dependències a una
millor habitabilitat per al servei a què es destinen.
En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el
ejercicio 2001 se consigna el proyecto ER270 destinado a las
reformas de los edificios administrativos de manera general,
con la finalidad de adaptarlos a las nuevas necesidades de
funcionamiento y a la modernización de estas dependencias.
Por lo que respecta a la definición del capítulo VI de la Conselleria de Bienestar Social, aparecía reflejado el proyecto
ER270002 con la denominación de reforma del edificio de la
calle Navarro Reverter, lo que supuso un error mecanográfico al elaborar la relación de inversiones de este capítulo, ya
que este edificio pertenece a otra conselleria.
Subsanado el error en la denominación del proyecto, la
inversión se ha destinado a distintas obras de la Conselleria
de Bienestar Social que han consistido en la reforma de la
tercera planta y la ampliación de la sala de prensa del edificio
de La Cigüeña, y la remodelación de las oficinas de la Dirección Territorial de Alicante, adaptando estas dependencias a
una mejor habitabilidad para el servicio al que se destinan.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.724/01 al conseller de Benestar Social sobre adquisició d’edificis administratius, que formula el diputat Antonio Torres Salvador del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina 15.002).
Resposta del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.724/01 al conseller de Bienestar Social sobre adquisición de edificios administrativos, que
formula el diputado Antonio Torres Salvador del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página
15.002). Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En el capítol VI del programa 323.10 destinat a la promoció de la dona dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2001 es consigna el projecte
ER270000 destinat a l’adquisició d’edificis administratius
que, amb un import de 17.100.000 pessetes (102.773,07 euros), es destinarà a obtenir un immoble ubicat al carrer
Guillén de Castro de València, que després de la remodelació adequació es convertirà en el nou emplaçament del centre dona 24 hores.
En l’actualitat, estan realitzant-se els tràmits oportuns
referents al procediment d’adquisició de patrimoni, tal com
En el capítulo VI del programa 323.10 destinado a la
promoción de la mujer de los presupuestos de la Generalitat
Valenciana para el ejercicio 2001 se consigna el proyecto
ER270000 destinado a la adquisición de edificios administrativos, que con un importe de 17.100.000 pesetas
(102.773,07 euros) se destinará a obtener un inmueble ubicado en la calle Guillén de Castro de Valencia, que tras su
remodelación y adecuación se convertirá en el nuevo emplazamiento del centro mujer 24 horas.
En la actualidad, se están llevando a cabo los trámites
oportunos referentes al procedimiento de adquisición de pa-
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.211
estableix la vigent Llei 3/1996, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
trimonio, tal como establece la vigente ley 3/1996 de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.725/01 al conseller de Benestar Social sobre ajudes a associacions de pares d’alumnes per
a conciliació de la vida familiar i laboral, que formula el
diputat Antonio Torres Salvador del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina 15.002). Resposta
del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.725/01 al conseller de Bienestar Social sobre ayudas a asociaciones de padres de alumnos
para conciliación de la vida familiar y laboral, que formula el diputado Antonio Torres Salvador del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 15.002).
Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La línia pressupostària T4917000 dels pressupostos de la
Generalitat Valenciana per a l’exercici 2001 té com a finalitat col·laborar amb les associacions de pares d’alumnes
(APA) que puguen establir activitats als centres d’educació
primària per tal de comptabilitzar l’horari laboral dels pares
amb l’escolar. Es tracta d’una acció emmarcada en el programa operatiu del Fons Social Europeu en sintonia amb els
objectis prioritaris de la Unió Europea que incideixen en la
millora del mercat de treball i la igualtat de la dona.
La línea presupuestaria T4917000 de los presupuestos
de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 tiene
como finalidad colaborar con las asociaciones de padres de
alumnos (APA) que puedan establecer actividades en los
centros de educación primaria con el objetivo de compatibilizar el horario laboral de los padres con el escolar. Se trata
de una acción enmarcada en el programa operativo del Fondo Social Europeo para en sintonía con los objetivos prioritarios de la Unión Europea que inciden en la mejora del
mercado de trabajo y la igualdad de la mujer.
Las entidades que han desarrollado distintas actividades
de carácter educativo y de ocio en centros de carácter público o concertados, en las condiciones de la orden de la Conselleria de Bienestar Social de 25 de abril de 2001 (Diario
Oficial de la Generalitat Valencia nº 3.991 de 3 de mayo),
han sido la Federación Católica de Asociaciones de Padres
de Alumnos (Concapa), la Federación de Asociaciones de
Madres y Padres “Penyagolosa”, la Federación de Asociaciones de Madres y Padres de Alumnos de la Provincia de
Valencia y la Federación Provincial de Asociaciones de Padres de Alumnos “Gabriel Miró” de Alicante.
Les entitats que han realitzat distintes activitats de caràcter educatiu i d’oci a centres de caràcter públic o concertats,
en les condicions de l’Ordre de la Conselleria de Benestar
Social, de 25 d’abril de 2001 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 3.991 de 3 de maig) han estat la Federació Catòlica d’Associacions de Pares d’Alumnes
(CONCAPA), la Federació d’Associacions de Mares i Pares
d’Alumnes de la Província de València i la Federació Provincial d’Associacions de Pares d’Alumnes “Gabriel Miró”
d’Alacant.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social.
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.726/01 al conseller de Benestar Social sobre unitats i programes de prevenció comunitària,
que formula el diputat Antonio Torres Salvador del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina
15.003). Resposta del conseller RE 31.278.
Pregunta número 3.726/01 al conseller de Bienestar Social sobre unidades y programas de prevención comunitaria, que formula el diputado Antonio Torres Salvador
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 15.003). Respuesta del conseller RE 31.278.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Benestar Social durant aquest exercici
2001 finançà l’engegada de les noves unitats de prevenció
comunitària i programes de prevenció que tot seguit es detallen:
La Conselleria de Bienestar durante el presente ejercicio
2001 financió la puesta en marcha de las nuevas unidades
de prevención comunitaria y programas de prevención que
a continuación se detallan:
unitat/programa
Unitat de Prevenció
Comunitària d’Alzira
unidad/programa
Unidad de Prevención
Comunitaria de Alzira
Unitat de Prevenció
Comunitària de la Ribera Alta
entitat
localitat
Ajuntament d’Alzira
Alzira
Mancomunitat de la
Ribera Alta
L’Alcúdia
Unidad de Prevención
Comunitaria de la Ribera Alta
entidad
Ayuntamiento de Alzira
Mancomunidad de
la Ribera Alta
localidad
Alzira
L’Alcúdia
Pàg. 18.212
14.1.2002
Fundació d’Ajuda contra la
Drogaaddicció
Fundació Ajuda
Contra la Drogaaddicció
Programa de prevenció de
les drogodependències en
el col·lectiu gitano
Federació Autonòmica
d’Associacions Gitanes
de la CV
Programa de Prevenció de
les Drogodependències
Fundació AEPA
Esportistes contra la Droga
Esportistes contra
la Droga
Número 135
Tota la CV
Fundación de Ayuda contra
la Drogadicción
Fundación Ayuda
Contra la Drogadicción
Toda la CV
València,
Alacant
i Castelló
Programa de prevención de
las drogodependencias en
el colectivo gitano
Federación Autonómica
de Asociaciones Gitanas
de la CV
Valencia,
Alicante
y Castellón
Sogorb, Xest
Programa de Prevención de
las Drogodependencias
Fundación AEPA
Deportistas contra la Droga
Tota la CV
Segorbe, Cheste
Deportistas contra
la Droga
Toda la CV
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.731/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre gestió i infraestructura de recursos hidràulics, que formula el diputat Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 118, pàgina 15.003). Resposta del conseller RE 31.295.
Pregunta número 3.731/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre gestión e infraestructura de recursos hidráulicos, que formula el diputado Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 15.003).
Respuesta del conseller RE 31.295.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En l’annex s’indiquen els convenis subscrits amb altres
administracions i l’aportació financera amb càrrec a la línia
T003000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per
a l’any 2001.
En el anexo se indican los convenios suscritos con otras
administraciones y la aportación financiera con cargo a la
línea T003000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Pregunta número 3.732/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre gestió i infraestructura de recursos hidràulics, que formula el diputat Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 118, pàgina 15.003). Resposta del conseller RE 31.295.
Pregunta número 3.732/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre gestión e infraestructura de recursos hidráulicos, que formula el diputado Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 15.003).
Respuesta del conseller RE 31.295.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La línia T0004 no finança convenis amb els ajuntaments
sinó l’ordre anual per la qual s’aprova la convocatòria d’ajudes a ens locals per a l’execució d’obres en matèria de proveïment d’aigua, sanejament i defensa contra avingudes, així
com d’altres actuacions relacionades amb aquestes obres.
En l’annex s’indiquen les subvencions concedides a càrrec d’aquesta línia dins de l’any 2001 a municipis de la
província de Castelló.
La línea T0004 no financia convenios con los ayuntamientos, sino la orden anual por la que se aprueba la convocatoria
de ayudas a entes locales para la ejecución de obras en materia
de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras.
En el anexo se indican las subvenciones concedidas a
cargo de esta línea dentro del año 2001 a municipios de la
provincia de Castellón.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.213
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Preguntes número 3.733/01 i 3.739/01 al conseller
d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre infraestructura de carreteres, que formula el diputat Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, pàgines 15.004 i 15.007). Resposta del conseller RE 31.295.
Preguntas número 3.733/01 y 3.739/01 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre infraestructura de carreteras, que formula el diputado Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, páginas 15.004 y 15.007). Respuesta del
conseller RE 31.295.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les preguntes número 3.733/01 i 3.739/01 es refereixen
a la mateixa actuació: conservació i reparació d’itineraris de
Castelló nord.
Aquesta actuació apareix en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2000 i 2001 amb distints
codis i línies d’actuació. Així, en l’any 2000 apareix amb el
codi de subprojecte 1038.077 i en l’any 2001 codi de subprojecte FM510006.
L’adjudicatari de les obres corresponents a aquest projecte és l’empresa Luis Batalla SA, des del dia 20 d’octubre
de 1999, per un import de 1.200 milions de pessetes i un
termini d’execució de quatre anys.
En l’any 2000 es varen tramitar certificacions d’obra per
import de 633.250.418 pessetes i 428.206.647 pessetes en
l’any 2001.
En l’annex s’indiquen les carreteres objecte de l’adjudicació d’aquest projecte.
Las preguntas número 3.733/01 y 3.739/01 se refieren a
la misma actuación: conservación y reparación de itinerarios de Castellón norte.
Esta actuación aparece en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2000 y 2001 con distintos códigos y líneas de actuación. Así, en el año 2000 aparece con
el código de subproyecto 1038.077 y en el año 2001 código
de subproyecto FM510006.
El adjudicatario de las obras correspondientes a este proyecto es la empresa Luis Batalla SA, desde el día 20 de octubre de 1999, por un importe de 1.200 millones de pesetas
y un plazo de ejecución de cuatro años.
En el año 2000 se tramitaron certificaciones de obra por
importe de 633.250.418 pesetas y 428.206.647 pesetas en el
año 2001.
En el anexo se indican las carreteras objeto de la adjudicación de este proyecto.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Preguntes número 3.734/01 i 3.741/01 al conseller
d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre infraestructura de carreteres, que formula el diputat Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, pàgines 15.005 i 15.009). Resposta del conseller RE 31.295.
Preguntas número 3.734/01 y 3.741/01 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre infraestructura de carreteras, que formula el diputado Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, páginas 15.005 y 15.009). Respuesta del
conseller RE 31.295.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les preguntes número 3.734/01 i 3.741/01 es refereixen
a la mateixa actuació: conservació i reparació de ferms
d’itineraris de Castelló nord.
Aquesta actuació apareix en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2000 i 2001 amb distints
codis i línies d’actuació. Així, en l’any 2000 apareix amb el
codi 1038, subprojecte 1038.075 i en l’any 2001 subprojecte FM510008.
L’adjudicatari de les obres corresponents a aquest projecte és la unió d’empreses Sedesa-Probisa, des del dia 20
d’octubre de 1999, per un import de 820 milions de pessetes i un termini d’execució de quatre anys.
Las preguntas número 3.734/01 y 3.741/01 se refieren a
la misma actuación: conservación y reparación de firmes de
itinerarios de Castellón norte.
Esta actuación aparece en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2000 y 2001 con distintos códigos y líneas de actuación. Así, en el año 2000 aparece con
el código 1038, subproyecto 1038.075 y en el año 2001
subproyecto FM510008.
El adjudicatario de las obras correspondientes a este proyecto es la unión de empresas Sedesa-Probisa, desde el día
20 de octubre de 1999, por un importe de 820 millones de
pesetas y un plazo de ejecución de cuatro años.
Pàg. 18.214
14.1.2002
Número 135
En l’any 2000 es varen tramitar certificacions d’obra per
import de 436.042.660 pessetes i 318.957.340 pessetes en
l’any 2001.
En l’annex s’indiquen les carreteres objecte de l’adjudicació d’aquest projecte.
En el año 2000 se tramitaron certificaciones de obra por
importe de 436.042.660 pesetas y 318.957.340 pesetas en el
año 2001.
En el anexo se indican las carreteras objeto de la adjudicación de este proyecto.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Preguntes número 3.735/01 i 3.740/01 al conseller
d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre infraestructura de carreteres, que formula el diputat Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, pàgines 15.005 i 15.008). Resposta del conseller RE 31.295.
Preguntes número 3.735/01 y 3.740/01 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre infraestructura de carreteras, que formula el diputado Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, páginas 15.005 y 15.008). Respuesta del
conseller RE 31.295.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les preguntes número 3.735/01 i 3.740/01 es refereixen
a la mateixa actuació: conservació i reparació de ferms
d’itineraris de Castelló sud.
Aquesta actuació apareix en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2000 i 2001 amb distints
codis i línies d’actuació. Així, en l’any 2000 apareix amb el
codi 1038, subprojecte 1038.076 i en l’any 2001 subprojecte FM510007.
L’adjudicatari de les obres corresponents a aquest projecte és l’empresa Pavasal, des del dia 20 d’octubre de
1999, per un import de 820 milions de pessetes i un termini
d’execució de quatre anys.
En l’any 2000 es varen tramitar certificacions d’obra per
import de 198.342.892 pessetes i 450.000.000 pessetes en
l’any 2001.
En l’annex s’indiquen les carreteres objecte de l’adjudicació d’aquest projecte.
Las preguntas número 3.735/01 y 3.740/01 se refieren a
la misma actuación: conservación y reparación de firmes de
itinerarios de Castellón sur.
Esta actuación aparece en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2000 y 2001 con distintos códigos y líneas de actuación. Así, en el año 2000 aparece con
el código 1038, subproyecto 1038.076 y en el año 2001
subproyecto FM510007.
El adjudicatario de las obras correspondientes a este proyecto es la empresa Pavasal, desde el día 20 de octubre de
1999, por un importe de 820 millones de pesetas y un plazo
de ejecución de cuatro años.
En el año 2000 se tramitaron certificaciones de obra por
importe de 198.342.892 pesetas y 450.000.000 pesetas en el
año 2001.
En el anexo se indican las carreteras objeto de la adjudicación de este proyecto.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’ESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Preguntes número 3.736/01 i 3.743/01 al conseller
d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre infraestructura de carreteres, que formula el diputat Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, pàgines 15.006 i 15.009). Resposta del conseller RE 31.295.
Preguntas número 3.736/01 y 3.743/01 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre infraestructura de carreteras, que formula el diputado Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, páginas 15.006 y 15.009). Respuesta del
conseller RE 31.295.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les preguntes número 3.736/01 i 3.743/01 es refereixen
a la mateixa actuació: conservació i reparació d’itineraris de
Castelló sud.
Las preguntas número 3.736/01 y 3.743/01 se refieren a
la misma actuación: conservación y reparación de itinerarios de Castellón sur.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.215
Aquesta actuació apareix en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2000 i 2001 amb distints
codis i línies d’actuació. Així, en l’any 2000 apareix amb el
codi 1038, subprojecte 1038.077 i en l’any 2001 subprojecte FM510009.
L’adjudicatari de les obres corresponents a aquest projecte és l’empresa Luis Batalla SA, des del dia 20 d’octubre
de 1999, per un import de 1.400 milions de pessetes i un
termini d’execució de quatre anys.
En l’any 2000 es varen tramitar certificacions d’obra per
import de 571.522.249 pessetes i 558.090.924 pessetes en
l’any 2001.
En l’annex s’indiquen les carreteres objecte de l’adjudicació d’aquest projecte.
Esta actuación aparece en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2000 y 2001 con distintos códigos y líneas de actuación. Así, en el año 2000 aparece con
el código 1038, subproyecto 1038.077 y en el año 2001
subproyecto FM510009.
El adjudicatario de las obras correspondientes a este proyecto es la empresa Luis Batalla SA, desde el día 20 de octubre de 1999, por un importe de 1.400 millones de pesetas
y un plazo de ejecución de cuatro años.
En el año 2000 se tramitaron certificaciones de obra por
importe de 571.522.249 pesetas y 558.090.924 pesetas en el
año 2001.
En el anexo se indican las carreteras objeto de la adjudicación de este proyecto.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Preguntes número 3.737/01 i 3.744/01 al conseller
d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre infraestructura de carreteres, que formula el diputat Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, pàgines 15.006 i 15.010). Resposta del conseller RE 31.295.
Preguntas número 3.737/01 y 3.744/01 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre infraestructura de carreteras, que formula el diputado Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, páginas 15.006 y 15.010). Respuesta del
conseller RE 31.295.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les preguntes número 3.737/01 i 3.744/01 es refereixen
a la mateixa actuació: senyalització i balises de la xarxa autonòmica en l’itinerari de Castelló sud.
Aquesta actuació apareix en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2000 i 2001 amb distints
codis i línies d’actuació. Així, en l’any 2000 apareix amb el
codi 10.38, subprojecte 1038.078 i en l’any 2001 subprojecte FM510010.
L’adjudicatari de les obres corresponents a aquest projecte és l’empresa Seofer SL, des del dia 20 d’octubre de
1999, per un import de 430 milions de pessetes i un termini
d’execució de quatre anys.
En l’any 2000 es varen tramitar certificacions d’obra per
import de 115.502.670 pessetes i 109.499.762 pessetes en
l’any 2001.
En l’annex s’indiquen les carreteres objecte de l’adjudicació d’aquest projecte.
Las preguntas número 3.737/01 y 3.744/01 se refieren a
la misma actuación: señalización y abalizamiento de la red
autonómica en el itinerario de Castellón sur.
Esta actuación aparece en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2000 y 2001 con distintos códigos y líneas de actuación. Así, en el año 2000 aparece con
el código 10.38 ,subproyecto 1038.078 y en el año 2001
subproyecto FM510010.
El adjudicatario de las obras correspondientes a este proyecto es la empresa Seofer SL, desde el día 20 de octubre
de 1999, por un importe de 430 millones de pesetas y un
plazo de ejecución de cuatro años.
En el año 2000 se tramitaron certificaciones de obra por
importe de 115.502.670 pesetas y 109.499.762 pesetas en el
año 2001.
En el anexo se indican las carreteras objeto de la adjudicación de este proyecto.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pàg. 18.216
14.1.2002
Número 135
Preguntes número 3.738/01 i 3.745/01 al conseller
d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre infraestructura de carreteres, que formula el diputat Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, pàgines 15.007 i 15.010). Resposta del conseller RE 31.295.
Preguntas número 3.738/01 y 3.745/01 al conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre infraestructura de carreteras, que formula el diputado Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, páginas 15.007 y 15.010). Respuesta del
conseller RE 31.295.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les preguntes número 3.738/01 i 3.745/01 es refereixen
a la mateixa actuació: senyalització i balises de la xarxa autonòmica d’itineraris de Castelló nord.
Aquesta actuació apareix en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2000 i 2001 amb distints
codis i línies d’actuació. Així, en l’any 2000 apareix amb el
codi 1038, subprojecte 1038.079 i en l’any 2001 subprojecte FM510011.
L’adjudicatari de les obres corresponents a aquest projecte és l’empresa Este Señal SA, des del dia 20 d’octubre
de 1999, per un import de 430 milions de pessetes i un termini d’execució de quatre anys.
En l’any 2000 es varen tramitar certificacions d’obra per
import de 201.902.849 pessetes i 86.485.776 pessetes en
l’any 2001.
En l’annex s’indiquen les carreteres objecte de l’adjudicació d’aquest projecte.
Las preguntas número 3.738/01 y 3.745/01 se refieren a
la misma actuación: señalización y abalizamiento de la red
autonómica de itinerarios de Castellón norte.
Esta actuación aparece en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2000 y 2001 con distintos códigos y líneas de actuación. Así, en el año 2000 aparece con
el código 1038, subproyecto 1038.079 y en el año 2001
subproyecto FM510011.
El adjudicatario de las obras correspondientes a este proyecto es la empresa Este Señal SA, desde el día 20 de octubre de 1999, por un importe de 430 millones de pesetas y
un plazo de ejecución de cuatro años.
En el año 2000 se tramitaron certificaciones de obra por
importe de 201.902.849 pesetas y 86.485.776 pesetas en el
año 2001.
En el anexo se indican las carreteras objeto de la adjudicación de este proyecto.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Preguntes número 3.746/01, 3.747/01 i 3.749/01 a la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació sobre el Pla
de modernització del reg, que formula el diputat Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, pàgines 15.011 i 15.012). Resposta de la
consellera RE 31.280.
Preguntas número 3.746/01, 3.747/01 y 3.749/01 a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre el
Plan de modernización del riego, que formula el diputado Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, páginas 15.011 y 15.012). Respuesta de la consellera RE 31.280.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La situació administrativa dels expedients d’obra referits
en les preguntes es troba, en aquests moments, pendent que
per part dels interessats s’indiquen els terrenys on s’han
d’ubicar les basses.
La situación administrativa de los expedientes de obra
referidos en las preguntas se halla, en estos momentos, pendiente de que por parte de los interesados se indiquen los terrenos donde se han de ubicar las bases.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
Preguntes número 3.748/01 i 3.752/01 a la consellera
d’Agricultura, Pesca i Alimentació sobre el Pla de modernització del reg, que formula el diputat Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgines 15.012 i 15.014). Resposta de la
consellera RE 31.280.
Preguntas número 3.748/01 y 3.752/01 a la consellera de
Agricultura, Pesca y Alimentación sobre el Plan de modernización del riego, que formula el diputado Daniel
Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, páginas 15.012 y 15.014). Respuesta de la
consellera RE 31.280.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.217
La situació administrativa dels expedients d’obra referits
en les preguntes es troba, en aquests moments, en fase d’estudi de les memòries valorades.
La situación administrativa de los expedientes de obra
referidos en las preguntas se encuentra, en estos momentos,
en fase de estudio de las memorias valoradas.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
Pregunta número 3.750/01 a la consellera d’Agricultura,
Pesca i Alimentació sobre el Pla de modernització del
reg, que formula el diputat Daniel Gozalbo i Bellés del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina
15.013). Resposta de la consellera RE 31.280.
Pregunta número 3.750/01 a la consellera de Agricultura,
Pesca y Alimentación sobre el Plan de modernización del
riego, que formula el diputado Daniel Gozalbo i Bellés del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página
15.013). Respuesta de la consellera RE 31.280.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La situació administrativa de l’expedient d’obra referit
en la pregunta es troba, en aquests moments, en la fase de
redacció del projecte.
La situación administrativa del expediente de obra referido en la pregunta se halla, en estos momentos, en la fase
de redacción del proyecto.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
Pregunta número 3.751/01 a la consellera d’Agricultura,
Pesca i Alimentació sobre el Pla de modernització del
reg, que formula el diputat Daniel Gozalbo i Bellés del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina
15.013). Resposta de la consellera RE 31.280.
Pregunta número 3.751/01 a la consellera de Agricultura,
Pesca y Alimentación sobre el Plan de modernización del
riego, que formula el diputado Daniel Gozalbo i Bellés del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página
15.013). Respuesta de la consellera RE 31.280.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La situació administrativa de l’expedient d’obra referit
en la pregunta es troba, en aquests moments, en fase d’execució. L’empresa adjudicatària és Ocide per un import de
491 milions de pessetes.
La situación administrativa del expediente de obra referido en la pregunta se halla, en estos momentos, en fase de
ejecución. La empresa adjudicataria es Ocide por un importe de 491 millones de pesetas.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
Pregunta número 3.759/01 al conseller de Justícia i Administracions Públiques sobre l’agressió a un jove a Rojals, que formula el diputat Joan Antoni Oltra i Soler
del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 118, pàgina 15.017). Resposta del conseller RE
31.239.
Pregunta número 3.759/01 al conseller de Justicia y Administraciones Públicas sobre la agresión a un joven en
Rojales, que formula el diputado Joan Antoni Oltra i
Soler del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV
número 118, página 15.017). Respuesta del conseller RE
31.239.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La incidència delictuosa a què fa referència la vostra
pregunta, i que afecta la província d’Alacant, es limita a la
zona del Baix Segura, concretament a les localitats de Santa
Pola, Guardamar de Segura i Torrevella, on de forma ocasional i coincidint amb l’arribada d’altres individus afins
que s’hi desplacen per a passar les vacances, procedents
d’altres províncies, protagonitzen batusses, quasi totes amb
enfrontaments amb altres joves radicals.
En concret, el mes d’agost proppassat i en les localitats
alacantines de Rojals i Guardamar de Segura es van produir
pallisses que van donar lloc a la detenció per part de la
Guàrdia Civil d’uns 30 joves presumptament implicats en
La incidencia delictiva a la que hace referencia su pregunta, y que afecta a la provincia de Alicante, se limita a la
zona de La Vega Baja, concretamente a las localidades de
Santa Pola, Guardamar de Segura y Torrevieja, donde de
forma ocasional y coincidiendo con la llegada de otros individuos afines que se desplazan allí para pasar sus vacaciones, procedentes de otras provincias, protagonizan reyertas,
casi todas ellas enfrentándose a otros jóvenes radicales.
En concreto, en el pasado mes de agosto y en las localidades alicantinas de Rojales y Guardamar del Segura se
produjeron apaleamientos que dieron lugar a la detención
por parte de la Guardia Civil de unos 30 jóvenes presunta-
Pàg. 18.218
14.1.2002
Número 135
els fets, encara que únicament van ingressar a la presó quatre dels implicats.
Pel que fa a actuacions de coordinació amb les Forces de
Seguretat de l’Estat en la prevenció i la solució d’aquests
problemes, no és competència de la Generalitat Valenciana
l’adopció d’aquestes mesures, per no haver estat transferida
la matèria de seguretat ciutadana a aquesta administració
autonòmica.
mente implicados en los hechos, si bien únicamente ingresaron en prisión cuatro de los implicados.
Por lo que se refiere a actuaciones de coordinación con
las Fuerzas de Seguridad del Estado en la prevención y solución de estos problemas, no es competencia de la Generalitat Valenciana la adopción de estas medidas, al no haber
sido transferida la materia de seguridad ciudadana a esta administración autonómica.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Justícia i Administracions Públiques,
Carlos González Cepeda
El conseller de Justicia y Administraciones Públicas,
Carlos González Cepeda
Pregunta número 3.760/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre obres de rebaixa
d’un serral de la platja Paradís de la Vila Joiosa, que
formula el diputat José Pérez Grau del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 118, pàgina 15.017). Resposta del conseller RE 31.295.
Pregunta número 3.760/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre obras de rebaja del
cerro de la playa del Paradís de la Vila Joiosa, que formula el diputado José Pérez Grau del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 118, página 15.017). Respuesta del conseller RE 31.295.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El Pla Parcial 20 Paraiso del TM de la Vila Joiosa, fou
aprovat pel ple de la corporació el 8 de febrer de 2000 i informat favorablement per la Direcció General de Costes del
Ministeri de Medi Ambient el 28 de novembre de 2000.
El 20 de juliol de 2001, el director general d’Obres Públiques autoritzà, amb condicions, les obres de moviments
de terra i desmunt necessaris per a l’ordenació i urbanització del pla parcial.
El procediment administratiu s’ha tramitat d’acord amb
les disposicions de la llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, i del reglament que la desplega.
El Plan parcial 20 Paraíso del TM de la Vila Joiosa, fue
aprobado por el pleno de la corporación el 8 de febrero de
2000 e informado favorablemente por la Dirección General
de Costas del Ministerio de Medio Ambiente el 28 de noviembre de 2000.
El 20 de julio de 2001, el director general de Obras Públicas autorizó, con condiciones, las obras de movimientos
de tierra y desmonte necesarios para la ordenación y urbanización del plan parcial.
El procedimiento administrativo se ha tramitado de
acuerdo con las disposiciones de la Ley 22/1988, de 28 de
julio, de costas, y del reglamento que la desarrolla.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.764/01 al conseller de Sanitat sobre
tractaments amb medicaments amb cerivastatina, que
formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina
15.020). Resposta del conseller RE 31.178.
Pregunta número 3.764/01 al conseller de Sanidad sobre
tratamientos con medicamentos con cerivastatina, que
formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página
15.020). Respuesta del conseller RE 31.178.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les dades que es troben a les mans de la Conselleria de
Sanitat es refereixen al nombre de tractaments amb cerivastatina i per altra part amb gemfibrozilo.
Les dades referides a l’any 2000 són les següents:
Los datos que obran en poder de la Conselleria de Sanidad se refieren al número de tratamientos con cerivastatina
y por otra parte con gemfibrozilo.
Los datos referidos al año 2000 son los siguientes:
Tractaments amb cerivastatina
Tractaments amb gemfibrozilo
16.957
10.309
Segons les dades facilitades pel Programa de farmacovigilància, des de la comercialització de les especialitats farmacèutiques que contenen cerivastatina (novembre de
2000), s’han rebut 41 targetes grogues amb reaccions ad-
Tratamientos con cerivastatina
Tratamientos con gemfibrozilo
16.957
10.309
Según los datos facilitados por el Programa de farmacovigilancia, desde la comercialización de las especialidades
farmacéuticas que contienen cerivastatina (noviembre de
2000), se han recibido 41 tarjetas amarillas con reacciones
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.219
verses a la cerivastatina i en 10 d’aquestes estava associat
un tractament amb gemfibrozilo. De les 41 targetes amb reaccions adverses a la cerivastatina, 26 notificaven afeccions
del sistema musculoesquelètic.
adversas a la cerivastatina y en 10 de ellas estaba asociado
un tratamiento con gemfibrozilo. De las 41 tarjetas con reacciones adversas a la cerivastatina, 26 de ellas notificaban
afecciones del sistema músculo-esquelético.
València, 31 d’octubre de 2001
Valencia, 31 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.765/01 al Consell sobre dones contractades temporalmente, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País
Valencià (BOCV número 118, pàgina 15.020). Resposta
del conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació RE
31.271.
Pregunta número 3.765/01 al Consell sobre mujeres contratadas temporalmente, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 118, página 15.020). Respuesta
del conseller de Economía, Hacienda y Empleo RE
31.271.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les mesures contemplades en els programes de foment
de l’ocupació a la contractació temporal derivades de la reordenació de la jornada laboral i altres mesures de repartiment del temps de treball, i també les derivades dels programes d’ocupació pública d’interès social, la regulació
reglamentària dels quals està inclosa en l’Ordre de 29 de
desembre de 2000, de la Conselleria d’Economia, Hisenda i
Ocupació, afavoreixen tant la inserció laboral de la dona
com la de l’home.
Las medidas contempladas en los programas de fomento
del empleo a la contratación temporal derivadas de la reordenación de la jornada laboral y otras medidas de reparto
del tiempo de trabajo, así como las derivadas de los programas de empleo público de interés social, cuya regulación
reglamentaria está incluida en la Orden de 29 de diciembre
de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, favorecen tanto la inserción laboral de la mujer como
la del hombre.
València, 2 de novembre de 2001
Valencia, 2 de noviembre de 2001
El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,
Vicente Rambla Momplet
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,
Vicente Rambla Momplet
Pregunta número 3.766/01 al Consell sobre dones contractades amb caràcter definitiu, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 118, pàgina 15.021). Resposta del conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació RE
31.271.
Pregunta número 3.766/01 al Consell sobre mujeres contratadas con carácter definitivo, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 118, página 15.021). Respuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo
RE 31.271.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les empreses que han rebut subvenció a través de l’Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regulen els programes de foment de l’ocupació estable i altres mesures de
suport a la creació d’ocupació, pel concepte de contractació
indefinida, han formalitzat un total de 4.389 contractes a
dones, la qual cosa ha suposat ajudes per un import total de
671.323.855 pessetes.
Las empresas que han recibido subvención a través de la
Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de
Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula los programas de fomento del empleo estable y otras medidas de
apoyo a la creación de empleo, por el concepto de contratación indefinida, han formalizado un total de 4.389 contratos
a mujeres, lo que ha supuesto ayudas por un importe total
de 671.323.855 pesetas.
València, 2 de novembre de 2001
Valencia, 2 de noviembre de 2001
El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,
Vicente Rambla Momplet
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,
Vicente Rambla Momplet
PRESIDÈ NCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Per tal de donar compliment al que estableixen els articles 91.1 i 151 del RCV, s’ordena publicar en el Butlletí
Oficial de les Corts Valencianes les respostes trameses pel
Para dar cumplimiento a lo establecido en los artículos
91.1 y 151 del RCV, se ordena publicar en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas las respuestas remitidas por
Pàg. 18.220
14.1.2002
Número 135
Consell a les preguntes corresponents, per a les quals s’ha
sol·licitat resposta per escrit.
el Consell a las preguntas correspondientes, para las que se
ha solicitado respuesta por escrito.
— Respostes a les preguntes números 2.065/01,
2.067/01, 2.069/01, 2.070/01, 3.720/01, 3.757/01, 3.758/01,
3.761/01, 3.762/01, 3.779/01, 3.780/01, 3.782/01, 3.783/01,
3.786/01 a 3.789/01, 3.804/01 a 3.811/01, 3.825/01 a
3.829/01, 3.832/01 a 3.834/01, 3.836/01 a 3.840/01,
3.853/01 a 3.856/01 i 3.858/01.
— Respuestas a las preguntas números 2.065/01,
2.067/01, 2.069/01, 2.070/01, 3.720/01, 3.757/01, 3.758/01,
3.761/01, 3.762/01, 3.779/01, 3.780/01, 3.782/01, 3.783/01,
3.786/01 a 3.789/01, 3.804/01 a 3.811/01, 3.825/01 a
3.829/01, 3.832/01 a 3.834/01, 3.836/01 a 3.840/01,
3.853/01 a 3.856/01 y 3.858/01.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 19 de novembre de 2001
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 19 de noviembre de 2001
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
Pregunta número 2.065/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre reg il·legal a la conca hidrogràfica del Xúquer, que formula el diputat Joan
Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 102, pàgina 13.323). Resposta del conseller RE 31.495.
Pregunta número 2.065/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre riego ilegal en la
Cuenca Hidrográfica del Júcar, que formula el diputado
Joan Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 102, página 13.324). Respuesta del
conseller RE 31.495.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Tant la concessió o l’autorització d’usos de l’aigua, com
el control i la sanció dels que no s’hi ajusten, correspon a
les confederacions hidrogràfiques.
Los datos sobre los que se interesa su señoría puede encontrarlos en los documentos técnicos que constituyen los
antecedentes y presupuestos del Plan hidrológico nacional.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 2.067/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre els excedents reals
del riu Xúquer en els últims anys, que formula el diputat Joan Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 102, pàgina 13.324). Resposta
del conseller RE 31.495.
Pregunta número 2.067/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre los excedentes reales del río Júcar en los últimos años, que formula el diputado Joan Francesc Peris i García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 102, página
13.323). Respuesta del conseller RE 31.495.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les dades sobre les quals s’interessa sa senyoria pot trobar-les als documents tècnics que constitueixen els antecedents i el pressupostos del Pla hidrològic nacional.
Tanto la concesión o la autorización de usos del agua
como el control y la sanción de aquellos que no se ajustan,
corresponde a las confederaciones hidrográficas.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 2.069/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre la tramitació de
nous regadius a la Manxa oriental, que formula el diputat Joan Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 102, pàgina 13.324). Resposta
del conseller RE 31.495.
Pregunta número 2.069/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre la tramitación de
nuevos regadíos en la Mancha oriental, que formula el
diputado Joan Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 102, página 13.324).
Respuesta del conseller RE 31.495.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Qualsevol possible autorització de nous regadius en
l’àmbit de la conca del Xúquer s’haurà d’efectuar amb ple
Cualquier posible autorización de nuevos regadíos en el
ámbito de la cuenca del Júcar se deberá efectuar con pleno
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.221
respecte a les assignacions, les reserves i les prioritats establertes en el Pla hidrològic de conca.
respeto a las asignaciones, reservas y prioridades establecidas en el Plan hidrológico de cuenca.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 2.070/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre el transvasament
d’aigua al riu Serpis l’any 2000, que formula el diputat
Joan Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 102, pàgina 13.325). Resposta del
conseller RE 31.495.
Pregunta número 2.070/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el trasvase de agua
al río Serpis el año 2000, que formula el diputado Joan
Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 102, página 13.325). Respuesta del conseller RE 31.495.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les xifres d’aigua desembassada des del pantà de Beniarrés són publicades per la Confederació Hidrogràfica del
Xúquer en les seues memòries anuals. La dada corresponent
a la campanya 1999-2000 és de 8,22 hm3.
Las cifras de agua desembalsada desde el pantano de
Beniarrés son publicadas por la Confederación Hidrográfica
del Júcar en sus memorias anuales. La correspondiente a la
campaña 1999-2000 es de 8,22 hm3.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.720/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre les obres d’ampliació de l’IES Cotes
Baixes d’Alcoi, que formula el diputat Josep Albert
Mestre Moltó del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, pàgina 15.000). Resposta del conseller RE
31.523.
Pregunta número 3.720/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre las obras de ampliación del IES Cotes
Baixes de Alcoi, que formula el diputado Josep Albert
Mestre Moltó del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, página15.000). Respuesta del conseller RE
31.523.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’obra ha estat adjudicada a l’empresa Pavycor SA, amb
data 31 d’octubre de 2000 i és previsible que comence la
segona quinzena del mes de desembre.
La obra ha sido adjudicada a la empresa PAVYCOR,
SA, con fecha 31 de octubre de 2001 y es previsible que
empiece la segunda quincena del mes de diciembre.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.757/01 al conseller de Medi Ambient
sobre el Pla de silvicultura preventiva, que formula el
diputat Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina 15.016). Resposta
del conseller RE 31.389.
Pregunta número 3.757/01 al conseller de Medio Ambiente sobre el plan de silvicultura preventiva, que formula el diputado Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 15.016).
Respuesta del conseller RE 31.389.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La relació d’inversions i subvencions en dipòsits d’aigua
per a la lluita contra els incendis forestals corresponents als
anys 2000 i 2001, a les comarques per les quals s’interessa
el diputat són:
La relación de inversiones y subvenciones en depósitos
de agua para la lucha contra los incendios forestales correspondientes a los años 2000 y 2001, en las comarcas por las
que se interesa el diputado son:
Dipòsits – Inversions 2000-2001
Depósitos - Inversiones 2000-2001
Pàg. 18.222
14.1.2002
Número 135
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.223
Pàg. 18.224
14.1.2002
Dipòsits - Ajudes 2000-2001
Número 135
Depósitos - Ayudas 2000-2001
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 3.758/01 al conseller de Medi Ambient
sobre la retirada de residus tòxics de l’empresa Intal,
que formula el diputat Daniel Gozalbo i Bellés del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 118, pàgina
15.016). Resposta del conseller RE 31.389.
Pregunta número 3.758/01 al conseller de Medio Ambiente sobre la retirada de residuos tóxicos de la empresa Intal, que formula el diputado Daniel Gozalbo i
Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
118, página 15.016). Respuesta del conseller RE 31.389.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El projecte de retirada dels residus de l’empresa Intal del
llit de la rambla de la Vídua es va iniciar l’any 1998 i comprenia la retirada i el tractament correcte dels residus. Les
obres d’aquesta primera fase es van adjudicar en data
23.11.1998 a l’empresa UTE SAV-Stachys per un cost total
de 348.822.495 pessetes.
En detectar-se bosses noves de residus, es va iniciar una
segona fase que es va adjudicar a l’empresa Hormigones
Martínez SA, en data 8.11.00 per un import total de les
obres d’aquesta segona fase de 217.151.583 pessetes.
En aquests moments està prevista la realització d’una
tercera fase de descontaminació de la zona esmentada. Per a
això s’ha adjudicat a l’empresa VAERSA la redacció del
projecte de descontaminació tercera fase per un import de
4.872.000 pessetes, amb l’objectiu de determinar les possibles restes de residus que hi ha i, consegüentment, executar
les obres durant l’any 2002.
El proyecto de retirada de los residuos de la empresa Intal del lecho de la rambla de la Viuda se inició en el año
1998 y comprendía la retirada y correcto tratamiento de los
residuos. Las obras de esta 1ªfase se adjudicaron en fecha
23/11/1998 a la empresa UTE SAV-Stachys por un coste total de las obras de esta primera fase de 348.822.495 pesetas.
Al detectarse nuevas bolsas de residuos, se inició una segunda fase que se adjudicó a la empresa Hormigones Martínez SA, en fecha 8/11/00 por un importe total de las obras
de esta segunda fase de 217.151.583 pesetas.
En estos momentos está prevista la realización de una 3ª
fase de descontaminación de la citada zona. Para ello se ha
adjudicado a la empresa Vaersa la redacción del proyecto de
descontaminación 3ªfase por un importe de 4.872.000 pesetas, al objeto de determinar los posibles restos de residuos
existentes y consiguientemente ejecutar las obras durante el
año 2002.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 3.761/01 al conseller de Medi Ambient
sobre les obre de rebaix d’un monticle de la platja del Paradís de la Vila Joiosa, que formula el diputat José Pérez
Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118,
pàgina 15.018). Resposta del conseller RE 31.389.
Pregunta número 3.761/01 al conseller de Medio Ambiente sobre obras de rebaje de un montículo de la playa del
Paradís de la Vila Joiosa, que formula el diputado José
Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 118, página 15.018). Respuesta del conseller RE 31.389.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Aquestes obres, segons la informació rebuda de la COPUT les va aprovar el ple de l’ajuntament el 8 de febrer de
2000, tenen un informe favorable de la Direcció General de
Costes del Ministeri de Medi Ambient de data 28 de novembre de 2000 i resolució de la Direcció General d’Obres
Públiques de la COPUT de data 20 de juliol de 2001, que
les autoritza.
D’altra banda, i pel que fa a la possible afecció a un jaciment arqueològic, segons informació rebuda de la Conselleria de Cultura i Educació, no afecten el patrimoni artístic.
Estas obras, según información recibida de la Coput,
fueron aprobadas por el pleno del ayuntamiento el 8 de febrero de 2000, cuentan con informe favorable de la Dirección General de Costas del Ministerio de Medio Ambiente
de fecha 28 de noviembre de 2000 y resolución de la Dirección General de Obras Públicas de la Coput de fecha 20 de
julio de 2001, autorizando las mismas.
Por otra parte y con respecto a su posible afección a un
yacimiento arqueológico, según información recibida de la
Conselleria de Cultura y Educación, no afectan al Patrimonio Artístico.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.225
Pregunta número 3.762/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre obres de rebaix d’un turó de la platja
del Paradís de la Vila Joiosa, que formula el diputat
José Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, pàgina 15.019). Resposta del conseller RE
31.523.
Pregunta número 3.762/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre obras de rebaje de un cerro de la playa
del Paradís de la Vila Joiosa, que formula el diputado
José Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 118, página 15.019). Respuesta del conseller RE
31.523.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data de 27 d’agost del 2001 s’emet un informe de
la Unitat d’Inspecció de Patrimoni Artístic de la Direcció
Territorial de Cultura i Educació d’Alacant amb relació a
una documentació rebuda del SEPRONA, en la qual s’assenyalava la possible afecció a un jaciment arqueològic, per
obres de construcció, en un turó situat a la platja Paradís de
la Vila Joiosa.
Realitzada la inspecció per part del tècnic arqueòleg, de
l’esmentada direcció territorial, s’informa sobre les obres
d’explanació en el turó i es proposa que se sol·licite a
l’Ajuntament de la Vila Joiosa informació urbanística.
Des de la Direcció General de Patrimoni Artístic s’informa a l’Ajuntament de la Vila Joiosa, de la possible afecció
al jaciment arqueològic i se sol·licita la informació urbanística necessària.
Amb data 6 de setembre del 2001 té entrada l’escrit de
l’Ajuntament de la Vila Joiosa en el qual es documenta que
els jaciments arqueològics coneguts com a Paradís I, Paradís II i III i Paradís IV no es troben afectats per les obres
esmentades, com també que aquestes obres disposen de la
llicència d’obra.
En data 7 de novembre del 2001 el tècnic arqueòleg de
la Direcció Territorial de Cultura i Educació d’Alacant emet
escrit en el qual s’informa que les obres esmentades no han
afectat cap jaciment arqueològic; cosa per la qual es troben
dins de la legalitat vigent en matèria de patrimoni cultural.
Con fecha de 27 de agosto de 2001 se emite informe de
la Unidad de Inspección de Patrimonio Artístico de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante en
relación con una documentación recibida del SEPRONA,
en la cual se señalaba la posible afección a un yacimiento
arqueológico, por obras de construcción, en un cerro situado en la playa Paradís de la Vila Joiosa.
Realizada la inspección por parte del técnico arqueólogo,
de la citada dirección territorial, se informa sobre las obras de
explanación en el cerro y se propone que se solicite al Ayuntamiento de la Vila Joiosa información urbanística.
Desde la Dirección General de Patrimonio Artístico se
informa al Ayuntamiento de la Vila Joiosa, de la posible
afección al yacimiento arqueológico y se solicita la información urbanística necesaria.
Con fecha 6 de septiembre de 2001 tiene entrada el escrito del Ayuntamiento de la Vila Joiosa en el cual es documenta que los yacimientos arqueológicos conocidos como
Paradís I, Paradís II y III y Paradís IV no se ven afectados
por las obras citadas, así como que dichas obras cuentan
con licencia de obra.
En fecha 7 de noviembre de 2001, el técnico arqueólogo
de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante emite un escrito en el cual se informa que las obras
mencionadas no han afectado a ningún yacimiento arqueológico, por lo que se encuentran dentro de la legalidad vigente en materia de patrimonio cultural.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.779/01 a la consellera d’Agricultura,
Pesca i Alimentació sobre el Pla Nacional de Regadius,
que formula la diputada Dolors Pérez i Martí del GP
Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 119,
pàgina 15.073). Resposta de la consellera RE 31.332.
Pregunta número 3.779/01 a la consellera de Agricultura,
Pesca y Alimentación sobre el Plan nacional de regadíos,
que formula la diputada Dolors Pérez i Martí del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 119, página 15.073). Respuesta de la consellera RE 31.332.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El Pla Nacional de Regadius es troba en aquests moments en el Consell Nacional de l’Aigua, al qual va ser
remés pel Consell de Ministres per al seu informe.
Quant a les 115.519 hectàrees contemplades en el Pla
nacional de regadius per a la seua modernització a la Comunitat Valenciana, són a banda de les ja modernitzades.
El Plan nacional de regadíos se encuentra en estos momentos en el Consejo Nacional del Agua, al que fue remitido por el Consejo de Ministros para su informe.
En cuanto a las 115.519 hectáreas contempladas en el
Plan nacional de regadíos para su modernización en la Comunidad Valenciana, son a parte de las ya modernizadas.
València, 9 de novembre de 2001
Valencia, 9 de noviembre de 2001
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
María Àngels Ramón-Llin i Martínez
Pàg. 18.226
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.780/01 a la consellera d’Agricultura,
Pesca i Alimentació sobre els projectes PRODER i LEADER, que formula la diputada Dolors Pérez i Martí del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
119, pàgina 15.074). Resposta de la consellera RE 31.332.
Pregunta número 3.780/01 a la consellera de Agricultura,
Pesca y Alimentación sobre los proyectos PRODER y LEADER, que formula la diputada Dolors Pérez i Martí del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
119, página 15.074). Respuesta de la consellera RE 31.332.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Com bé sap la seua senyoria els municipis i els grups
d’acció local beneficiaris de la iniciativa comunitària LEADER II i del programa operatiu PRODER van ser seleccionats en els anys 1995 i 1997, respectivament, i l’execució
dels plans de desenvolupament aprovats conclou el pròxim
31 de desembre.
L’ordre de 2 de novembre del 2001, de la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada el passat dia
5 de novembre, regula la convocatòria de presentació i selecció de plans de desenvolupament rural en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i en el marc de la iniciativa
comunitària LEADER PLUS. En la citada ordre s’estableix
el termini de presentació de sol·licituds, que serà d’un mes
a partir de la seua publicació en el DOGV. Atès que el dit
període no ha conclòs, no és possible indicar quines comarques s’han adherit al projecte LEADER Plus.
Quant al PRODER II, l’ordre de convocatòria, per al
nou període de programació, no ha estat publicada; cosa per
la qual, igualment no és possible indicar quines comarques
s’han adherit al projecte.
Como bien sabe su señoría, los municipios y grupos de
acción local beneficiarios de la iniciativa comunitaria LEADER II y del programa operativo PRODER fueron seleccionados en los años 1995 y 1997, respectivamente, y la
ejecución de los planes de desarrollo aprobados concluye el
próximo 31 de diciembre.
La orden de 2 de noviembre de 2001, de la Conselleria
de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada el pasado
día 5 de noviembre, regula la convocatoria de presentación
y selección de planes de desarrollo rural en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y en el marco de la iniciativa comunitaria LEADER PLUS. En dicha orden se establece el plazo de presentación de solicitudes, que será de
un mes a partir de su publicación en el DOGV. Dado que
dicho período no ha concluido, no es posible indicar qué
comarcas se han adherido al proyecto LEADER PLUS.
En cuanto al PRODER II, la orden de convocatoria para
el nuevo período de programación no ha sido publicada, por
lo que igualmente no es posible indicar qué comarcas se
han adherido al proyecto.
València, 9 de novembre de 2001
Valencia, 9 de noviembre de 2001
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
María Àngels Ramón-Llin i Martínez
Pregunta número 3.782/01 al conseller de Medi Ambient
sobre l’autorització a aplanar una duna a la platja del
Mareny de Barraquetes, que formula la diputada Dolors
Pérez i Martí del GP Esquerra Unida del País Valencià
(BOCV número 119, pàgina 15.075). Resposta del conseller RE 30.374.
Pregunta número 3.782/01 al conseller de Medio Ambiente sobre la autorización para aplanar una duna en
la playa del Mareny de Barraquetes, que formula la diputada Dolors Pérez i Martí del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 119, página 15.075). Respuesta del conseller RE 31.374.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres per les quals s’interessa el diputat han estat
autoritzades, com tots els anys, per la Demarcació de Costes de València, que depèn de la Direcció General de Costes
del Ministeri de Medi Ambient.
Aquestes obres, per la informació que ens ha tramés la
Demarcació de Costes, consisteixen en el transport a la
platja mateixa de l’arena acumulada durant tot l’any sobre
les dunes pel vent i altres fenòmens i que no s’hi ha fixat
per cap tipus de vegetació. Així, les dunes tornen al seu estat natural.
Las obras por las que se interesa el diputado, han sido
autorizadas, como todos los años, por la Demarcación de
Costas de Valencia, dependiente de la Dirección General de
Costas del Ministerio de Medio Ambiente.
Estas obras, por la información que nos ha remitido la
Demarcación de Costas, consisten en el transporte a la misma playa de la arena acumulada durante todo el año sobre
las dunas por el viento y otros fenómenos y que no está fijada a las mismas por ningún tipo de vegetación, devolviendo
a éstas su estado natural.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 3.783/01 al Consell sobre el compliment
de la normativa vigent per les empreses de lloguer de motos aquàtiques, que formula la diputada Dolors Pérez i
Martí del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV
número 119, pàgina 15.076). Resposta del conseller
d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports RE 31.497.
Pregunta número 3.783/01 al Consell sobre el cumplimiento de la normativa vigente por las empresas de alquiler de
motos acuáticas, que formula la diputada Dolors Pérez i
Martí del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV
número 119, página 15.076). Respuesta del conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes RE 31.497
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.227
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Comunitat Valenciana ha estat pionera a l’hora de tenir una normativa pròpia sobre la utilització de motos aquàtiques. Així, l’ordre de 14 de juny de 2000 d’aquesta conselleria estableix l’exigència d’una autorització emesa per la
Federació de Motonàutica per a l’ús de motos amb potències compreses entre els 10 i els 40 kw (54 CV), per a la
qual es requereix superar un examen i tenir una edat mínima de 18 anys, o de 16 si es té l’autorització dels pares.
D’altra banda i per a la utilització de motos de més de 40
kw de potència, l’ordre exigeix algun dels títols nàutics esportius establerts pel Ministeri de Foment, cosa que garanteix una major preparació de l’usuari de la moto aquàtica.
Cal destacar que les intencions del Ministeri de Foment van
en la línia d’establir titulacions d’acord amb la potència.
Per a assegurar el compliment d’aquesta normativa
s’han establert relacions de col·laboració amb les administracions i els organismes relacionades amb aquest tema,
com capitanies marítimes, federacions, serveis de salvament marítim, Servei Marítim de la Guàrdia Civil, ajuntaments, etc. Aquesta col·laboració ha fet que els serveis de la
conselleria estiguen tramitant els expedients sancionadors
corresponents a les 68 denúncies realitzades pel Servei
Marítim de la Guàrdia Civil per no tenir la titulació per a la
conducció de motos aquàtiques.
La Comunidad Valenciana ha sido pionera a la hora de tener
una normativa propia sobre la utilización de motos acuáticas.
Así, la orden de 14 de junio de 2000, de esta conselleria establece la exigencia de una autorización emitida por la Federación
de Motonáutica para el uso de motos con potencias comprendidas entre los 10 y los 40 kw (54 CV), para lo que se requiere
superar un examen y tener una edad mínima de 18 años, o de
16 si se tiene la autorización de los padres. Por otra parte, y para
la utilización de motos de más de 40 kw de potencia, la orden
exige algunos de los títulos náuticos deportivos establecidos por
el Ministerio de Fomento, lo que garantiza una mayor preparación del usuario de la moto acuática. Hay que destacar que las
intenciones del Ministerio de Fomento van en la línea de establecer titulaciones de acuerdo con la potencia.
Para asegurar el cumplimiento de dicha normativa, se
han establecido relaciones de colaboración con las administraciones y los organismos relacionados con este tema,
como capitanías marítimas, federaciones, servicios de salvamento marítimo, Servicio Marítimo de la Guaria Civil,
ayuntamientos, etc. Esta colaboración ha llevado a que los
servicios de la conselleria estén tramitando los expedientes
sancionadores correspondientes a las 68 denuncias realizadas por el Servicio Marítimo de la Guardia Civil por no tener la titulación para la conducción de motos acuáticas.
València, 14 de novembre de 2001
Valencia, 14 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.786/01 al conseller d’Obres Públiques,
Urbanisme i Transports sobre ajudes incloses en el programa 431.10, que formula el diputat Daniel Gozalbo i
Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119,
pàgina 15.077). Resposta del conseller RE 31.496.
Pregunta número 3.786/01 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre ayudas incluidas en el
programa 431.10, que formula el diputado Daniel Gozalbo
i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
119, página 15.077). Respuesta del conseller RE 31.496.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En l’annex s’indiquen les actuacions concertades amb
els ajuntament de la província de Castelló a càrrec de la línia T0305000 (àrees de rehabilitació) per a l’exercici de
l’any 2001.
En el anexo se indican las actuaciones concertadas con
los ayuntamientos de la provincia de Castellón a cargo de la
línea T0305000 (áreas de rehabilitación) para el ejercicio
del año 2001.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Pregunta número 3.787/01 al conseller d’Obres Públiques,
Urbanisme i Transports sobre ajudes incloses en el programa 431.10, que formula el diputat Daniel Gozalbo i
Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119,
pàgina 15.077). Resposta del conseller RE 31.496.
Pregunta número 3.787/01 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre ayudas incluidas en el
programa 431.10, que formula el diputado Daniel Gozalbo
i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
119, página 15.077). Respuesta del conseller RE 31.496.
Pàg. 18.228
14.1.2002
Número 135
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En l’annex s’indiquen les subvencions concedides a càrrec de la línia T0306000 a municipis de la província de
Castelló durant l’any 2001.
Per una altra part, i dins del marc dels convenis subscrits
amb la Diputació Provincial de Castelló per al finançament
de les actuacions previstes en els Plans Provincials d’Obres
i Serveis, l’anualitat de l’exercici 2001 és de 432.581.417
pessetes.
En el anexo se indican las subvenciones concedidas a
cargo de la línea T0306000 a municipios de la provincia de
Castellón durante el año 2001.
Por otra parte, y dentro del marco de los convenios suscritos con la Diputación Provincial de Castellón para la financiación de las actuaciones previstas en los planes provinciales de obras y servicios, la anualidad del ejercicio
2001 es de 432.581.417 pesetas.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Pregunta número 3.788/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre ajudes incloses en el
programa 431.10, que formula el diputat Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.078). Resposta del conseller RE
31.496.
Pregunta número 3.788/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre ayudas incluidas en
el programa 431.10, que formula el diputado Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.078). Respuesta del conseller RE
31.496.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant l’any 2001 s’ha concedit una subvenció, a càrrec
de la línia T2422000, al municipi de Sant Rafael del Riu
per a les obres d’obertura del carrer Barranc amb una anualitat de 8.225.706 pessetes.
Durante el año 2001 se ha concedido una subvención, a
cargo de la línea T2422000, al municipio de San Rafael del
Río para las obras de apertura de la calle Barranc con una
anualidad de 8.225.706 pesetas.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.789/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre el projecte de canalització del barranc de Fraga, que formula el diputat
Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 119, pàgina 15.078). Resposta del conseller RE 31.496.
Pregunta número 3.789/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el proyecto de canalización del barranco de Fraga, que formula el diputado
Daniel Gozalbo i Bellés del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 119, página 15.078). Respuesta del conseller RE 31.496.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El dia 12 de març de 2001 es firmà un protocol entre la
Generalitat Valenciana i l’Ajuntament de Castelló per a la
coordinació de l’execució del projecte de canalització del
barranc de Fraga a la ciutat de Castelló.
D’acord amb aquest document, la Generalitat ha licitat
l’assistència tècnica de redacció del projecte. El pressupost
de licitació és de 25.056.000 pessetes.
El día 12 de marzo de 2001 se firmó un protocolo entre
la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Castellón
para la coordinación de la ejecución del proyecto de canalización del barranco de Fraga en la ciudad de Castellón.
De acuerdo con este documento, la Generalitat ha licitado la asistencia técnica de redacción del proyecto. El presupuesto de licitación es de 25.056.000 pesetas.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.229
Preguntes números 3.804/01 i 3.805/01 al conseller
d’Indústria i Comerç sobre suport a les reformes d’instal·lacions de Fira València, que formula la diputada
Cristina Moreno Fernández del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgines 15.083 i 15.084). Resposta del conseller d’Innovació i Competitivitat RE 31.504.
Preguntas número 3.804/01 y 3.805/01 al conseller de Industria y Comercio sobre apoyo a las reformas de instalaciones de Feria Valencia, que formula la diputada Cristina
Moreno Fernández del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 119, página 15.083 y 15.084). Respuesta
del conseller de Innovación y Competitividad RE 31.504.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les institucions firals de la Comunitat Valenciana tenen
personalitat jurídica pròpia i gaudeixen de capacitat plena
per actuar en la gestió del seu patrimoni i en la direcció de
les activitats que resulten del compliment dels seus fins estatutaris. I, en especial, pel que fa a la contractació de béns i
serveis i, per tant, per a afrontar les reclamacions i les responsabilitats actives o passives que se seguesquen d’aquestes relacions contractuals.
La conselleria rep informació puntual de l’estat de les
obres d’ampliació i renovació dels pavellons de Fira València i, en aquest sentit, exerceix la funció de tutela sobre la
institució que la legislació estableix.
Las instituciones feriales de la Comunidad Valenciana tienen personalidad jurídica propia y gozan de capacidad plena
para obrar en lo que respecta a la gestión de su patrimonio y a
la dirección de cuantas actividades resulten para el cumplimiento de sus fines estatutarios. Y en especial por lo que se
refiere ala contratación de bienes y servicios; y por tanto, para
hacer frente a las reclamaciones y responsabilidades activas o
pasivas, que se sigan de esas relaciones contractuales.
La conselleria recibe información puntual del estado de
las obras de ampliación y renovación de los pabellones de
Feria Valencia y en este sentido ejerce la función de tutela
sobre la institución que la legislación establece.
València, 9 de novembre de 2001
Valencia, 9 de noviembre de 2001
El conseller d’Innovació i Competitivitat,
Fernando V. Castelló Boronat
El conseller de Innovación y Competitividad,
Fernando V. Castelló Boronat
Pregunta número 3.806/01 al conseller de Medi Ambient
sobre activitats de millora del medi forestal, que formula el diputat Joan Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.085).
Resposta del conseller RE 31.374.
Pregunta número 3.806/01 al conseller de Medio Ambiente sobre actividades de mejora del medio forestal,
que formula el diputado Joan Francesc Peris i García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.085). Respuesta del conseller RE 31.374.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La relació d’activitats de millora del medi forestal finançades, amb càrrec a la línia Foment d’accions de desenvolupament i aprofitament de boscos a zones rurals de la
Comunitat Valenciana, és la que figura en l’annex que s’hi
adjunta.
La relación de actividades de mejora del medio forestal
financiadas con cargo a la línea “Fomento de acciones de
desarrollo y aprovechamiento de bosques en zonas rurales
de la Comunidad Valenciana” es la que figura en el anexo
que se le adjunta.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO, QUE
LOS DIPUTADOS/AS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL
ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA.
Pregunta número 3.807/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre actuacions per
aconseguir el sanejament d’aigües de la sèquia que desemboca en el Mareny de Barraquetes, que formula el
diputat Joan Francesc Peris i García del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, pàgina 15.085). Resposta del conseller RE 31.496.
Pregunta número 3.807/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre actuaciones para
conseguir el saneamiento de aguas de la acequia que desemboca en el Mareny de Barraquetes, que formula el
diputado Joan Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.085).
Respuesta del conseller RE 31.496.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Al Mareny de Barraquetes hi ha una depuradora posada
en servei per la conselleria que tracta les aigües residuals
urbanes de la població.
En el Mareny de Barraquetes hay una depuradora puesta
en servicio por la conselleria que trata las aguas residuales
urbanas de la población.
Pàg. 18.230
14.1.2002
Número 135
A més, el sanejament de la zona serà completat amb la
nova depuradora de Sueca, que es troba actualment en execució per part del Ministeri de Medi Ambient.
Además, el saneamiento de la zona será completado con
la nueva depuradora de Sueca que se encuentra actualmente
en ejecución por parte del Ministerio de Medio Ambiente.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.808/01 al conseller de Medi Ambient
sobre activitats per al desenvolupament del Pla de silvicultura preventiva, que formula el diputat Joan Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 119, pàgina 15.085). Resposta del conseller RE 31.374.
Pregunta número 3.808/01 al conseller de Medio Ambiente sobre actividades para el desarrollo del Plan de
Silvicultura Preventiva, que formula el diputado Joan
Francesc Peris i García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 119, página 15.085). Respuesta del conseller RE 31.374.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La relació d’activitats per al desenvolupament del Pla de
silvicultura preventiva és la que figura en l’annex que s’hi
adjunta.
La relación de actividades para el desarrollo del Plan de
Silvicultura Preventiva es la que figura en el anexo que se
le adjunta.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO, QUE
LOS DIPUTADOS/AS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL
ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA.
Pregunta número 3.809/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre l’obertura d’un nou
pou a Relleu, que formula el diputat José Pérez Grau
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.086). Resposta del conseller RE 31.496.
Pregunta número 3.809/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre la apertura de un
nuevo pozo en Relleu, que formula el diputado José Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.086). Respuesta del conseller RE
31.496.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’autorització i el control de pous corresponen a la confederació hidrogràfica, en l’àmbit de competència de la qual
s’ubiquen. Per això, la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports no es competent per a actuar respecte
dels fets assenyats pel diputat.
La autorización y el control de pozos corresponden a la
confederación hidrográfica en cuyo ámbito de competencia
se ubican. Por eso, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes no es competente para actuar respecto
a los hechos señalados por el diputado.
València, 14 de novembre de 2001
Valencia, 14 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.810/01 al Consell sobre assessors de
la Presidència del govern valencià, que formula la diputada María Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.086).
Resposta del vicepresident segon RE 31.322.
Pregunta número 3.810/01 al Consell sobre asesores de la
Presidencia del Gobierno Valenciano, que formula la diputada María Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.086).
Respuesta del vicepresidente segundo RE 31.322.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Quant al nombre d’assessors de la Presidència de la Generalitat, la retribució econòmica, els nomenaments eventuals
produïts, l’objecte del seu assessorament, els horaris i l’adscripció, us he d’iniciar que tota aquesta informació pot conèi-
Respecto al número de asesores de la Presidencia de la Generalitat, su retribución económica, nombramientos eventuales
producidos, objeto de su asesoramiento, horarios y adscripción, he de indicarle que toda esta información puede conocer-
Número 135
14.1.2002
xer-la a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ja que es troba reglamentàriament publicada en aquest.
Pàg. 18.231
la a través del Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, ya
que se encuentra reglamentariamente publicada en el mismo.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El vicepresident segon del Consell,
José J. Ripoll Serrano
El vicepresidente segundo del Consell,
José Joaquín Ripoll Serrano
Pregunta número 3.811/01 al Consell sobre el viatge del
president del Consell als Estats Units pel juliol de 2001,
que formula la diputada María Antonia de Armengol
Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
119, pàgina 15.087). Resposta del vicepresident primer
RE 31.388
Pregunta número 3.811/01 al Consell sobre el viaje del
presidente del Consell a Estados Unidos en junio de
2001, que formula la diputada María Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 119, página 15.087). Respuesta del vicepresidente primero RE 31.388.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La visita del president de la Generalitat Valenciana als
Estats Units va tenir lloc entre el 4 i el 8 de juny de 2001.
L’objectiu d’aquesta era fer un viatge institucional de contingut acadèmic i empresarial per a potenciar la presència
de la Comunitat Valenciana als EUA.
El contingut del programa va ser el següent:
– Trobada amb el president de la companyia Boeing,
Harry C. Stonecipher i reunió amb el vicepresident executiu
de la companyia. Visita a les instal·lacions de Boeing Everett a Seattle.
– Conferència del president de la Generalitat Valenciana
a la Universitat de Washington patrocinada per la Càtedra
d’Estudis Europeus.
– Trobades amb el governador de l’estat de Washington,
Gary Locke i amb el vicegovernador i president del Senat
de l’estat de Washington, Brad Owen.
– Desdejuni de treball del conseller d’Indústria i Comerç, a Seattle, amb empresaris nord-americans.
– Acte de presentació dels vins valencians a Seattle, organitzat per la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, dins del pla de promoció de les denominacions d’origen de vins valencians.
– Entrevista amb el senador Chirstopher J. Dodd, president del Patronat del Consell Espanya-Estats Units.
– Trobada amb el president del Banc Interamericà de
Desenvolupament (BID), Sr. Enrique V. Iglesias.
– Trobada amb el president de Caucus Hispánico, Silvestre Reyes.
– Desdejuni organitzat per l’ambaixador, observador
permanent, d’Espanya davant l’Organització d’Estats Americans (OEA), Sr. Eduardo Gutiérrez Sáenz de Buruaga.
– Desdejuni de treball amb empresaris nord-americans a
la residència l’ambaixador d’Espanya als EUA.
– Esmorzar-col·loqui a la Universitat de Georgetown.
– Visita a la biblioteca del congrés dels EUA i entrevista
amb el bibliotecari major, Sr. James H. Billington.
Les autoritats i les personalitats que van acompanyar el president de la Generalitat en aquest viatge van ser les següents:
– Sr. Fernando Castelló Boronat, conseller d’Indústria i
Comerç del govern valencià.
– Sra. Alicia de Miguel García, consellera Portaveu del
govern valencià.
– Sr. José Emilio Cervera Llavador, sotssecretari de Relacions Institucionals de la Presidència.
– Sra. Carmen Dolz Adell, directora general de Relacions Externes de la Presidència.
– Sr. Pedro García Gimeno, director general de Premsa
del president.
La visita del presidente de la Generalitat Valenciana a
Estados Unidos tuvo lugar entre el 4 y el 8 de junio de
2001. El objetivo del mismo era realizar un viaje institucional de contenido académico y empresarial, para potenciar la
presencia de la Comunidad Valenciana en los EEUU.
El contenido del programa fue el siguiente:
– Encuentro con el presidente de la compañía Boeing,
Harry C. Stonecipher y reunión con el vicepresidente ejecutivo de la compañía. Visita a las instalaciones de Boeing
Everett en Seattle.
– Conferencia del presidente de la Generalitat Valenciana en la Universidad de Washington, auspiciada por la Cátedra de Estudios Europeos.
– Encuentros con el gobernador del Estado de Washington, Gary Locke, y con el vicegobernador y presidente del
Senado del Estado de Washington, Brad Owen.
– Desayuno de trabajo del conseller de Industria y Comercio, en Seattle, con empresarios norteamericanos.
– Acto de presentación de los vinos valencianos en Seattle, organizado por la Conselleria de Agricultura, Pesca y
Alimentación, dentro del plan de promoción de las denominaciones de origen de vinos valencianos.
– Entrevista con el senador Christopher J. Dodd, presidente del Patronato del Consejo España-Estados Unidos.
– Encuentro con el presidente del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), Sr. Enrique V. Iglesias.
– Encuentro con el presidente de Caucus Hispánico, Silvestre Reyes.
– Desayuno organizado por el embajador, observador permanente, de España ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Excmo. Sr. Eduardo Gutiérrez Sáenz de Buruaga.
– Desayuno de trabajo con empresarios norteamericanos
en la residencia del embajador de España en EEUU.
– Almuerzo-coloquio en la Universidad de Georgetown.
– Visita a la Biblioteca del Congreso de los EEUU y entrevista con el bibliotecario mayor, Mr. James H. Billington.
Las autoridades y personalidades que acompañaron al presidente de la Generalitat en este viaje fueron las siguientes:
– Honorable Sr. Fernando Castelló Boronat, conseller de
Industria y Comercio del Gobierno Valenciano.
– Honorable Sra. Alicia de Miguel García, consellera
Portavoz del Gobierno Valenciano.
– Ilmo. Sr. José Emilio Cervera Llavador, subsecretario
de Relaciones Institucionales de la Presidencia.
– Ilma. Sra. Carmen DoIz AdelI, directora general de
Relaciones Externas de la Presidencia.
– Ilmo. Sr. Pedro García Gimeno, director general de
Prensa del Presidente.
Pàg. 18.232
14.1.2002
– Sra. Carmen de Miguel García, directora general de
l’IVEX.
No es va pagar cap quantitat per la conferència que el
president de la Generalitat Valenciana va fer a la Universitat
de l’estat de Washington.
Pel que fa a les despeses ocasionades pel viatge tant del
president com dels acompanyants indicats anteriorment, he
de dir a sa senyoria que aquestes despeses són consignades
en l’aplicació pressupostària corresponent dels pressuposts
de la Generalitat Valenciana, que anualment s’aproven a les
Corts Valencianes, i es van ajustar a cada moment a les tarifes vigents al mercat, per a aquest tipus de desplaçament.
Número 135
Pel que fa a les dues darreres preguntes formulades per
sa senyoria, he de dir-vos que la companyia aèria Boeing és
el major productor mundial de reactors comercials. En la
seua estada a Seattle, el president Zaplana va visitar les instal·lacions d’aquesta companyia aeronàutica i es va reunir
amb el vicepresident Harry Stonecipher.
Durant aquesta, el president de la Generalitat va tenir
ocasió de tractar els plans d’expansió d’aquesta empresa,
que va començar fa dos anys el seu programa d’internacionalització amb la finalitat d’incrementar les relacions professionals i de negoci amb diversos països europeus, entre
aquests, Espanya. Com també amb regions com Madrid,
Catalunya, País Basc, Andalusia i la Comunitat Valenciana.
L’interès d’aquesta companyia per tancar les relacions
comercials a Europa va motivar la visita i l’establiment de
relacions en l’àmbit institucional. En aquest sentit, el vicepresident de Boeing es va mostrar partidari d’invertir a la
Comunitat Valenciana atès el nivell de desenvolupament
tecnològic de la nostra comunitat i incrementar les relacions
comercials amb diversos organismes docents i industrials
de la Comunitat Valenciana.
Durant la visita a la planta de Boeing, responsables de la
multinacional van expressar la seua intenció d’incrementar
la relació amb l’aeroport de Manises pel que fa al manteniment dels avions.
– Ilma. Sra. Carmen de Miguel García, directora general
del IVEX.
No se abonó cantidad alguna por la Conferencia que el
presidente de la Generalitat Valenciana impartió en la Universidad del Estado de Washington.
En lo referente a los gastos ocasionados por el viaje tanto del presidente como de los acompañantes reseñados anteriormente, debo significar a su señoría que dichos gastos
son consignados en la aplicación presupuestaria correspondiente de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, que
anualmente son aprobados por las Cortes Valencianas, y éstos se ajustaron en todo momento a las tarifas vigentes en el
mercado, para este tipo de desplazamiento.
En cuanto a las dos últimas preguntas formuladas por su
señoría, debo significarle que la compañía aérea Boeing es
el mayor productor mundial de reactores comerciales. En su
estancia en Seattle, el presidente Zaplana visitó las instalaciones de esta compañía aeronáutica y se reunió con el vicepresidente de la misma, Harry Stonecipher.
Durante la misma, el presidente de la Generalitat tuvo
ocasión de tratar los planes de expansión de esta empresa,
que comenzó hace dos años su programa de internacionalización con el fin de incrementar las relaciones profesionales y de negocio con diversos países europeos, entre ellos
España. Así como con regiones como Madrid, Cataluña,
País Vasco, Andalucía y la Comunidad Valenciana.
El interés de esta compañía por cerrar las relaciones comerciales en Europa motivó la visita y el establecimiento de
relaciones en el ámbito institucional. En este sentido, el vicepresidente de Boeing se mostró partidario de invertir en
la Comunidad Valenciana dado el nivel de desarrollo tecnológico de nuestra Comunidad e incrementar las relaciones comerciales con diversos organismos docentes e industriales de la Comunidad Valenciana.
Durante la visita a la planta de Boeing, responsables de
la multinacional expresaron su intención de incrementar la
relación con el aeropuerto de Manises en lo referente al
mantenimiento de los aviones.
València, 22 d’octubre de 2001
Valencia, 22 de octubre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.825/01 al conseller de Benestar Social sobre el programa Ó rdago, que formula la diputada
Nuria Espí de Navas del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 119, pàgina 15.092). Resposta del conseller RE 31.498.
Pregunta número 3.825/01 al conseller de Bienestar Social sobre el programa Ó rdago, que formula la diputada
Nuria Espí de Navas del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 119, página 15.092). Respuesta del conseller RE 31.498.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El programa Ó rdago consisteix en la divulgació d’un
material didàctic de prevenció per a la comunitat escolar,
que per la seua configuració i contingut s’aplica en aquest
àmbit, educa en la problemàtica de les drogues i les seues
implicacions i no necessita formació específica del professorat per a la seua aplicació per la senzillesa i l’alt contingut
metodològic.
Això no obstant, es desenvolupen un altre tipus de cursos de formació sobre prevenció de les drogodependències
per al professorat, que es fan mitjançant els CEFIRE i les
diferents ONG a la Comunitat Valenciana, com també la tu-
El programa Ó rdago consiste en la divulgación de un
material didáctico de prevención para la comunidad escolar,
que por su configuración y contenido se aplica en este ámbito, educando en la problemática de las drogas y sus implicaciones, no precisando formación específica del profesorado para su aplicación, por su sencillez y alto contenido
metodológico.
No obstante, se desarrollan otro tipo de cursos de formación sobre prevención de las drogodependencias para el
profesorado, que se realizan por mediación de los Cefire y
distintas ONG en la Comunidad Valenciana, así como la tu-
Número 135
14.1.2002
torització que, sobre l’aplicació del programa mateix, fan
els diferents equips de seguiment.
Pel que fa als centres que ha participat en el programa,
atesa l’extensió d’aquesta relació, sa senyoria pot consultarla en les dependències de la secretaria general d’ aquesta
conselleria. Pel que fa a les dades del curs escolar
2000/2001, un total de 94.936 alumnes de 1r. a 3r. d’educació secundària obligatòria, van assistir al programa Ó rdago.
Pàg. 18.233
Finalment, i pel que fa a l’efectivitat del programa,
l’estudi d’avaluació fet apunta cap a una reducció del consum, mesurada quant a la diferència entre les prevalences
del grup que aplica el programa i un grup de control en els
termes següents:
torización que, sobre la propia aplicación del programa, realizan los distintos equipos de seguimiento.
En cuanto a los centros que han participado en el programa, dada la extensión de esta relación, su señoría puede
consultarla en las dependencias de la secretaria general de
esta conselleria. Por lo que respecta a los datos del curso escolar 2000/2001, un total de 94.936 alumnos y alumnas, de
1º a 3º de educación secundaria obligatoria, asistieron al
programa Ó rdago.
Finalmente, y con relación a la efectividad del programa, el estudio de evaluación realizado apunta hacia una reducción del consumo, medida en cuanto a la diferencia entre las prevalencias del grupo que aplica el programa y un
grupo control, en los siguientes términos:
variable
variable
diferència %
consum de cocaïna en els últims 12 mesos
consum de al·lucinògens en els últims 12 mesos
consum de heroïna en els últims 12 mesos
consum de èxtasis en els últims 12 mesos
consum de amfetamines (speed) en els últims
12 mesos
consum de substàncies volàtils en els últims
12 mesos
existència d’embriagueses en l’últim mes
consum actual de tabac
consum de cannabis en els últims 12 mesos
- 47’6
- 41’2
- 40’0
- 35’3
- 32’8
- 15’8
- 14’3
- 12’6
- 3’7
diferencia %
consumo de cocaína en los últimos 12 meses
consumo de alucinógenos en los últimos 12 meses
consumo de heroína en los últimos 12 meses
consumo de éxtasis en los últimos 12 meses
consumo de anfetaminas (speed) en los últimos
12 meses
consumo de sustancias volátiles en los últimos
12 meses
existencia de embriagueces en el ultimo mes
consumo actual de tabaco
consumo de cannabis en los últimos 12 meses
- 47’6
- 41’2
- 40’0
- 35’3
- 32’8
- 15’8
- 14’3
- 12’6
- 3’7
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.826/01 al conseller de Benestar Social sobre els cursos de garantia social, que formula la
diputada Nuria Espí de Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.092). Resposta
del conseller RE 31.498.
Pregunta número 3.826/01 al conseller de Bienestar Social sobre los cursos de Garantía Social, que formula la
diputada Nuria Espí de Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.092). Respuesta del conseller RE 31.498.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les dades sol·licitades pel que fa als programes de garantia social no consten en els arxius d’aquesta conselleria, atès
que són competència conjunta de les actuals conselleries de
Cultura i Educació i d’Economia, Hisenda i Ocupació.
Los datos solicitados referentes a los programas de garantía social, no constan en los archivos de esta conselleria,
al ser competencia conjunta de las actuales consellerias de
Cultura y Educación, y Economía, Hacienda y Empleo.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.827/01 al conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació sobre cases taller, escoles d’oficis i centres d’inserció, que formula la diputada Nuria Espí de
Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
119, pàgina 15.092). Resposta del conseller RE 31.499.
Pregunta número 3.827/01 al conseller de Economía, Hacienda y Empleo sobre casas taller, escuelas de oficios y
centros de inserción, que formula la diputada Nuria Espí
de Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
119, página 15.092). Respuesta del conseller RE 31.499.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
De conformitat amb la suposició que la pregunta formulada es refereix al programa d’escoles-taller i cases d’ofici,
que en virtut del Reial decret 2.673/1998 d’11 de desembre
va transferir a la Comunitat Valenciana la seua gestió i con-
De acuerdo con la suposición de que la pregunta formulada se refiere al programa de escuelas-taller y casas de oficio que en virtud del real decreto 2.673/1998 de 11 de diciembre transfirió a la Comunidad Valenciana su gestión y
Pàg. 18.234
14.1.2002
Número 135
trol, que s’haja regulat per l’Ordre del Ministeri de Treball i
Seguretat Social de 3 d’agost de 1994 i el traspàs de la qual
va tenir efectivitat a partir de l’1 de gener de 1999, s’informa que a Alacant el nombre d’escoles taller són quinze,
dues cases d’oficis i vuit tallers d’ocupació; Castelló té
quinze escoles taller, dues cases d’oficis, cinc tallers d’ocupació i una unitat de promoció i desenvolupament, i, finalment, a València actuen trenta-dues escoles taller, quatre cases d’oficis, vint-i-dos tallers d’ocupació i una unitat de
promoció i desenvolupament.
control, que se haya regulado por la orden del Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social de 3 de agosto de 1994, y cuyo
traspaso surtió efectividad a partir del 1 de enero de 1999,
se informa que en Alicante el número de escuelas taller son
quince, dos casas de oficios y ocho talleres de empleo; Castellón cuenta con quince escuelas taller, dos casas de oficios, cinco talleres de empleo y una unidad de promoción y
desarrollo, y por último en Valencia actúan treinta y dos escuelas taller, cuatro casas de oficios, veintidós talleres de
empleo y una unidad de promoción y desarrollo.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,
Vicente Rambla Momplet
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,
Vicente Rambla Momplet
Pregunta número 3.828/01 al conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació sobre cases taller, escoles d’oficis i centres d’inserció, que formula la diputada Nuria Espí de
Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
119, pàgina 15.093). Resposta del conseller RE 31.499.
Pregunta número 3.828/01 al conseller de Economía, Hacienda y Empleo sobre casas taller, escuelas de oficios y
centros de inserción, que formula la diputada Nuria Espí
de Navas del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
119, página 15.093). Respuesta del conseller RE 31.499.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
De conformitat amb la suposició que la pregunta formulada es refereix al programa d’escoles-taller i cases d’ofici,
que en virtut del Reial decret 2.673/1998 d’11 de desembre
va transferir a la Comunitat Valenciana la seua gestió i control, que s’haja regulat per l’Ordre del Ministeri de Treball i
Seguretat Social de 3 d’agost de 1994 i el traspàs de la qual
va tenir efectivitat a partir de l’1 de gener de 1999, s’informa que durant el període de 1999 a 2001 els 467 projectes
gestionats pel govern valencià han format un total de 5.461
alumnes a la província d’Alacant; a Castelló han participat
3.094 alumnes i a la província de València, han estat 10.608
alumnes.
Les dades d’execució a la Comunitat Valenciana corresponents als exercicis de 1995 a 1998 han de ser sol·licitades
a l’Institut Nacional d’Ocupació que va ser l’òrgan gestor
competent del programa esmentat abans de les transferències.
De acuerdo con la suposición de que la pregunta formulada se refiere al programa de escuelas-taller y casas de oficios que en virtud del real decreto 2.673/1998 de 11 de diciembre transfirió a la Comunidad Valenciana su gestión y
control, que se haya regulado por la orden del Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social de 3 de agosto de 1994, y cuyo
traspaso surtió efectividad a partir del 1 de enero de 1999,
se informa de que durante el período 1999 a 2001 los 467
proyectos gestionados por el Gobierno valenciano han formado a un total de 5.461 alumnos en la provincia de Alicante, en Castellón han participado 3.094 alumnos y en la
provincia de Valencia han sido 10.608 alumnos.
Los datos de ejecución en la Comunidad Valenciana correspondientes ejercicios 1995 a 1998 deben ser solicitados
al Instituto Nacional de Empleo que fue el órgano gestor
competente del referido programa antes de las transferencias.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,
Vicente Rambla Momplet
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,
Vicente Rambla Momplet
Pregunta número 3.829/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre la contaminació de
la font de Xoi a Orxeta, que formula el diputat José Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.093). Resposta del conseller RE
31.496.
Pregunta número 3.829/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre la contaminación
de la fuente de Xoi en Orxeta, que formula el diputado
José Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 119, página 15.093). Respuesta del conseller RE
31.496.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En primer lloc, el funcionament de l’EDAR de Sella és
bo des de l’entrada en funcionament al principi del 1999; ha
obtingut rendiments superiors al 90% i compleix totalment
la normativa sobre els límits d’abocament per a instal·lacions de tractament d’aigües residuals urbanes.
Per tant, no hi ha cap abocament d’aigües contaminades
per part de la depuradora de Sella. A més, a partir del coneixement dels fets, l’Entitat de Sanejament ha extremat les
mesures de control, i fa un seguiment sistemàtic i continuat
En primer lugar, el funcionamiento del EDAR de Sella
es bueno desde la entrada en funcionamiento a principios de
1999, ha obtenido rendimientos superiores al 90% y cumple
totalmente la normativa sobre los límites de vertido para
instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas.
Por tanto, no hay ningún vertido de aguas contaminadas
por parte de la depuradora de Sella. Además, a partir del conocimiento de los hechos, la Entidad de Saneamiento ha extremado las medidas de control y hace un seguimiento sis-
Número 135
14.1.2002
dels paràmetres microbilògics per tal que l’EDAR no contribuesca en cap cas a la contaminació detectada.
Pàg. 18.235
No obstant això, s’han fet mesuraments a la sèquia de
l’Arc, aigües amunt del punt d’abocament de l’EDAR i s’ha
detectat contaminació microbiològica; correspon a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer la inspecció, la determinació i l’eliminació en el seu cas, dels possibles focus de
contaminació. A pesar que la contaminació, per tant, no és
imputable al funcionament de la depuradora, la Generalitat
té previst col·laborar amb l’Ajuntament de Sella per a prolongar la sèquia de l’Arc, perquè eventuals abocaments
d’un altre origen no puguen afectar la zona d’influència de
la font de Xoi.
temático y continuado de los parámetros microbiológicos
para que el EDAR no contribuya en ningún caso a la contaminación detectada.
No obstante, se han hecho mediciones en la acequia del
Arc, aguas arriba del punto de vertido del EDAR y se ha
detectado contaminación microbiológica, correspondiendo
a la Confederación Hidrográfica del Xúquer la inspección,
determinación y eliminación en su caso, de los posibles focos de contaminación. A pesar de que la contaminación, por
tanto, no es imputable al funcionamiento de la depuradora,
la Generalitat tiene previsto colaborar con el Ayuntamiento
de Sella para prolongar la acequia del Arc, para que eventuales vertidos de otro origen no puedan afectar a la zona de
influencia de la fuente de Xoi.
València, 5 de novembre de 2001
Valencia, 5 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.832/01 al vicepresident primer del
Consell sobre la construcció d’un parc de la naturalesa
a Benidorm-Finestrat, que formula la diputada María
Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.094). Resposta del
vicepresident primer RE 31.387.
Pregunta número 3.832/01 al vicepresidente primero del
Consell sobre la construcción de un parque de la naturaleza en Benidorm-Finestrat, que formula la diputada
María Antonia de Armengol Criado del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, página 15.094). Respuesta del vicepresidente primero RE 31.387.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Per tal d’acomplir el que hi ha establert en la legislació
hipotecària, el plec de condicions en que es recullen les bases per a l’adjudicació del concurs a què fa referència la
pregunta, estableix que el termini màxim de concessió que
els concursants poden oferir en les seues proposicions és el
de 75 anys, comptadors des de la data d’inscripció en el Registre de la Propietat. Igualment, en el plec figura, com un
dels criteris que cal valorar favorablement per a l’adjudicació, el menor termini de durada del dret de superfície; són
els concursants els qui poden millorar els terminis recollits
en el plec.
L’empresa que finalment va resultar adjudicatària va optar lliurement per oferir en la seua proposta un termini de
durada del dret de superfície inferior al màxim establert.
En cumplimiento de lo establecido en la legislación hipotecaria, el pliego de condiciones en el que se recogen las
bases para la adjudicación del concurso al que se refiere la
pregunta, establece que el plazo máximo de concesión que
los concursantes pueden ofertar en sus proposiciones es el
de 75 años, a contar desde la fecha de inscripción en el Registro de la Propiedad. Igualmente en el pliego figura, como
uno de los criterios a valorar favorablemente para la adjudicación, el menor plazo de duración del derecho de superficie, siendo los propios concursantes los que pueden mejorar
los plazos recogidos en el pliego.
La empresa que finalmente resultó adjudicataria optó libremente por ofrecer en su propuesta un plazo de duración
del derecho de superficie inferior al máximo establecido.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.833/01 al vicepresident primer del
Consell sobre la construcció d’un parc de la natura a
Benidorm-Finestrat, que formula la diputada María
Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.095). Resposta del
vicepresident primer RE 31.387.
Pregunta número 3.833/01 al vicepresidente primero del
Consell sobre la construcción de un parque de la naturaleza en Benidorm-Finestrat, que formula la diputada
María Antonia de Armengol Criado del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, página 15.095). Respuesta del vicepresidente primero RE 31.387.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’anunci de concurs públic per a la concessió de l’esmentat dret de superfície fou publicat en el Diari Oficial
de la Generalitat Valenciana de 24 de febrer de 1999
(DOGV núm. 3411); en el diari El Mundo, els dies 4 i 7 de
El anuncio de concurso público para la concesión del
mencionado derecho de superficie fue publicado en el Diario
Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de febrero de 1999
(DOGV nº 3.411); en el diario El Mundo, los días 4 y 7 de
Pàg. 18.236
14.1.2002
Número 135
març de 1999; en el diari Las Provincias, el dia 4 de març
de 1999; i en el diari La Prensa, el dia 4 de març de 1999.
marzo de 1999; en el diario Las Provincias, el día 4 de marzo
de 1999; y en el diario La Prensa, el día 4 de marzo de 1999.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.834/01 al vicepresident primer del
Consell sobre la inauguració de Terra Natura, que formula la diputada María Antonia de Armengol Criado del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina
15.095). Resposta del vicepresident primer RE 31.387.
Pregunta número 3.834/01 al vicepresidente primero del
Consell sobre la inauguración de Terra Natura, que formula la diputada María Antonia de Armengol Criado del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página
15.095). Respuesta del vicepresidente primero RE 31.387.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els responsables de Terra Natura barallen com a data
d’inauguració la primavera de 2003.
Los responsables de Terra Natura barajan como fecha de
inauguración la primavera de 2003.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.836/01 al vicepresident primer del
Consell sobre la construcció d’un parc de la natura a
Benidorm-Finestrat, que formula la diputada María
Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.095). Resposta del
vicepresident primer RE 31.387.
Pregunta número 3.836/01 al vicepresidente primero del
Consell sobre la construcción de un parque de la naturaleza en Benidorm-Finestrat, que formula la diputada
María Antonia de Armengol Criado del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, página 15.095). Respuesta del vicepresidente primero RE 31.387.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’experiència de gestions similars es ponderava en un
12%.
La experiencia en gestiones similares se ponderaba en
un 12%.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.837/01 al vicepresident primer del
Consell sobre la construcció d’un parc de la natura a
Benidorm-Finestrat, que formula la diputada María
Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.096). Resposta del
vicepresident primer RE 31.387.
Pregunta número 3.837/01 al vicepresidente primero del
Consell sobre la construcción de un parque de la naturaleza en Benidorm-Finestrat, que formula la diputada
María Antonia de Armengol Criado del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, página 15.096). Respuesta del vicepresidente primero RE 31.387.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El cànon ofert es ponderava en un 5%.
El canon ofertado se ponderaba en un 5%.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.838/01 al vicepresident primer del
Consell sobre l’empresa Cacsa, que formula la diputada
María Antonia de Armengol Criado del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, pàgina 15.096). Resposta del vicepresident primer RE 31.387.
Pregunta número 3.838/01 al vicepresidente primero del
Consell sobre la empresa Cacsa, que formula la diputada María Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.096).
Respuesta del vicepresidente primero RE 31.387.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.237
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Societat de Gestió de l’Oceanogràfic de València, SL no
ha convocat cap concurs per a la realització d’informes com
els emmenats en la pregunta.
Sociedad de Gestión del Oceanogràfic de Valencia SL,
no ha convocado concurso alguno para la realización de informes como los mencionados en la pregunta.
València, 6 de novembre de 2001
Valencia, 6 de noviembre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.839/01 al vicepresident primer del
Consell sobre l’empresa Cacsa, que formula la diputada
María Antonia de Armengol Criado del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, pàgina 15.096). Resposta del vicepresident primer RE 31.387.
Pregunta número 3.839/01 al vicepresidente primero del
Consell sobre la empresa Cacsa, que formula la diputada María Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.096).
Respuesta del vicepresidente primero RE 31.387.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La creació de quatre societats per a la gestió de les diferents unitats de negoci incloses en el projecte Ciutat de les
Arts i les Ciències obeeix a l’engegada d’un model de gestió que permeta exercir un control més efectiu sobre les diverses activitats econòmiques del grup.
La creación de cuatro sociedades para la gestión de las
diferentes unidades de negocio incluidas en el proyecto
Ciudad de las Artes y las Ciencias obedece a la puesta en
marcha de un modelo de gestión que permita ejercer un
control más efectivo sobre las diversas actividades económicas del grupo.
La segregación en función de las diferentes ramas de actividad principal y la asignación de cada una de ellas a unidades de negocio con personalidad jurídica propia, facilitará el seguimiento de la marcha de los diferentes negocios
gestionados, ya que se dispondrá de información económico-financiera independiente.
La segregació segons les diferents branques d’activitat
principal i l’assignació de cadascuna a unitats de negoci
amb personalitat jurídica pròpia facilitarà el seguiment de la
marxa dels diferents negocis gestionats, ja que es disposarà
d’informació econòmica i financera independent.
València, 6 de novembre de 2001
Valencia, 6 de noviembre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.840/01 al vicepresident primer del
Consell sobre l’empresa Cacsa, que formula la diputada
María Antonia de Armengol Criado del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, pàgina 15.097). Resposta del vicepresident primer RE 31.387.
Pregunta número 3.840/01 al vicepresidente primero del
Consell sobre la empresa Cacsa, que formula la diputada María Antonia de Armengol Criado del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.097).
Respuesta del vicepresidente primero RE 31.387.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Atès el caràcter genèric del contingut de la pregunta,
pregue que sa senyoria especifique l’expedient de contractació pel qual s’interessa per donar-li una resposta concreta.
Dado el carácter genérico del contenido de su pregunta,
ruego que su señoría especifique el expediente de contratación por el que se interesa con el objeto de trasladarle una
respuesta concreta a la misma.
València, 6 de novembre de 2001
Valencia, 6 de noviembre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Preguntes números 3.853/01 a 3.856/01 al conseller de
Benestar Social sobre un centre nou de tercera edat a
Manises, que formula el diputat Ramón Cardona Pla
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgines 15.097 i 15.098). Resposta del conseller RE 31.498.
Preguntas número 3.853/01 a 3.856/01 al conseller de
Bienestar Social sobre un nuevo centro de tercera edad
en Manises, que formula el diputado Ramón Cardona
Pla del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV
número 119, página 15.097 y 15.098). Respuesta del conseller RE 31.498.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pàg. 18.238
14.1.2002
Número 135
La construcció de la residència de tercera edat de Manises es troba en aquests moments adjudicada a l’empresa
contractista per import de 584.541.949 pessetes
(3.513.167,87 euros). El termini d’execució de l’obra és de
divuit mesos, segons els plecs de condicions administratives. Una vegada acabada l’obra i rebuda, es procedirà a la
realització dels tràmits necessaris per a la seua posada en
funcionament.
El centre s’ha dissenyat per a una capacitat de cent residents, més els usuaris que assistesquen al centre de dia.
Quant a la distribució de les dependències, consta de planta
baixa en la qual se situen els serveis de consulta mèdica, rehabilitació, podòleg, perruqueria, lavabos, cuina, menjador,
bugaderia, tallers ocupacionals i administració; deixant les
habitacions en les dues altures de què consta, amb vint-i-un
dormitoris dobles i sis individuals per als residents, en cadascuna d’elles.
La construcción de la residencia de tercera edad de Manises se encuentra en estos momentos adjudicada a la empresa contratista por importe de 584.541.949 pesetas
(3.513.167,87 euros), siendo el plazo de ejecución de la
obra de dieciocho meses, según los pliegos de condiciones
administrativas. Una vez finalizada la obra y recepcionada,
se procederá a la realización de los trámites necesarios para
su puesta en funcionamiento.
El centro se ha diseñado para una capacidad de cien residentes, más los usuarios que asistan al centro de día. En
cuanto a la distribución de las dependencias, consta de
planta baja en la que se sitúan los servicios de consulta médica, rehabilitación, podólogo, peluquería, aseos, cocina,
comedor, lavandería, talleres ocupacionales y administración. Dejando las habitaciones en las dos alturas de que
consta, con veintiún dormitorios dobles y seis individuales
para los residentes, en cada una de ellas.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Benestar Social,
Rafael Blasco Castany
El conseller de Bienestar Social,
Rafael Blasco Castany
Pregunta número 3.858/01 al conseller de Medi Ambient
sobre una reserva biològica del samaruc a Tavernes de
la Valldigna, que formula el diputat Joan Antoni Oltra i
Soler del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV
número 119, pàgina 15.099). Resposta del conseller RE
31.374.
Pregunta número 3.858/01 al conseller de Medio Ambiente sobre una reserva biológica del samaruc en Tavernes de Valldigna, que formula el diputado Joan Antoni Oltra Soler del GP Esquerra Unida del País
Valencià (BOCV número 119, página 15.099). Respuesta
del conseller RE 31.374.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En primer lloc, convé aclarir que en la zona per la qual
s’interessa el diputat ja no hi ha exemplars de samaruc perquè foren extrets en els anys 1998 i 1999 en no donar-se les
condicions òptimes per al seu desenvolupament.
En segon lloc, cal ressaltar que les aigües d’aquesta zona
són pobres en calci i altres elements químics, cosa per la
qual l’aportació de cabals d’aigua eutròfica, rica en carbonats, podria exercir efectes negatius puntuals sobre aquests
llocs poblats per espècies pròpies d’aigües oligomesotròfiques.
Aquesta zona queda protegida en el Projecte de catàleg
de zones humides i les mesures cautelars de protecció adoptades el 3 de novembre de 1999 i modificades per l’acord
de 18 de juliol de 2000.
En primer lugar conviene aclarar que en la zona por la
que se interesa el diputado ya no existen ejemplares de samaruc ya que fueron extraídos en los años 1998 y 1999 al
no darse las condiciones óptimas para su desarrollo.
En segundo lugar resaltar que las aguas de esta zona son
pobres en calcio y otros elementos químicos por lo que la
aportación de caudales de agua eutrófica, ricas en carbonatos, podrían ejercer efectos negativos puntuales sobre estos
lugares poblados por especies propias de aguas oligo-mesotróficas.
Esta zona queda protegida en el Proyecto de Catálogo de
Zonas Húmedas y las medidas cautelares de protección
adoptadas el 3 de noviembre de 1999 y modificadas por el
acuerdo de 18 de julio de 2000.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
PRESIDÈ NCIA DE LES CORTS VALENCIANES
PRESIDENCIA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Per tal de donar compliment al que hi ha establert en
l’article 91.1 i 151 del RCV, s’ordena la publicació en el
Butlletí Oficial de les Corts Valencianes de les respostes
trameses pel Consell a les preguntes corresponents, per a
les quals s’ha sol·licitat resposta per escrit.
Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo
91.1 y 151 del RCV, se ordena publicar en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas, las respuestas remitidas por
el Consell a las preguntas correspondientes, para las que se
ha solicitado respuesta por escrito.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.239
Respostes a les preguntes números 3.165/01 a 3.191/01,
3.194/01, 3.195/01, 3.204/01 a 3.329/01, 3.335/01 a
3.361/01, 3.374/01, 3.375/01, 3.380/01 a 3.383/01,
3.391/01 a 3.394/01, 3.397/01, 3.431/01, 3.432/01,
3.479/01, 3.483/01 a 3.519/01, 3.587/01, 3.588/01,
3.616/01 a 3.638/01, 3.654/01, 3.655/01, 3.668/01,
3.678/01, 3.679/01, 3.686/01 a 3.688/01, 3.690/01 a
3.692/01, 3.781/01, 3.823/01, 3.857/01, 3.863/01, 3.864/01,
3.870/01 a 3.874/01, 3.876/01 a 3.890/01, 3.892/01,
3.909/01 a 3.914/01, 3.916/01 a 3.983/01, 3.985/01 a
4.015/01, 4.017/01 i 4.019/01 a 4.023/01.
Respuestas a las preguntas números 3.165/01 a 3.191/01,
3.194/01, 3.195/01, 3.204/01 a 3.329/01, 3.335/01 a
3.361/01, 3.374/01, 3.375/01, 3.380/01 a 3.383/01, 3.391/01
a 3.394/01, 3.397/01, 3.431/01, 3.432/01, 3.479/01, 3.483/01
a 3.519/01, 3.587/01, 3.588/01, 3.616/01 a 3.638/01,
3.654/01, 3.655/01, 3.668/01, 3.678/01, 3.679/01, 3.686/01 a
3.688/01, 3.690/01 a 3.692/01, 3.781/01, 3.823/01, 3.857/01,
3.863/01, 3.864/01, 3.870/01 a 3.874/01, 3.876/01 a
3.890/01, 3.892/01, 3.909/01 a 3.914/01, 3.916/01 a
3.983/01, 3.985/01 a 4.015/01, 4.017/01 y 4.019/01 a
4.023/01.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 26 de novembre de 2001
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 26 de noviembre de 2001
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
Preguntes número 3.165/01 a 3.179/01 al conseller de Sanitat sobre les llistes d’espera, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.436 a 14.444). Resposta del conseller RE 31.687.
Preguntas número 3.165/01 a 3.179/01 al conseller de
Sanidad sobre las listas de espera, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.436 a 14.444).
Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En els sistemes d’informació hospitalària dels centres de
la Conselleria de Sanitat, es disposa d’un mòdul específic
encarregat de gestionar tota la informació generada per la
llista d’espera quirúrgica.
Aquest mòdul arreplega i analitza les dades bàsiques que
es consignen en el registre de pacients en llista d’espera.
Alhora, facilita el procés de programació de l’activitat
quirúrgica, de l’activitat de consultes externes i exploracions, i ajuda, en definitiva, la presa de decisions per part
dels responsables del centre.
Els serveis centrals de la Conselleria de Sanitat disposen
d’un registre centralitzat que gestiona la llista d’espera de
tota la Comunitat Valenciana. Aquest registre arreplega tota
la informació tramesa mensualment pels hospitals de la xarxa pública valenciana.
Amb data 30 de juny de 2001 la llista d’espera quirúrgica als hospitals públics de la Comunitat Valenciana era de
10.987 pacients.
Quant a la demora en l’atenció de consultes externes, cal
assenyalar que es realitza en funció de la prioritat establerta
pel facultatiu, i és igual o inferior a una setmana en els
supòsits d’atenció preferent.
La normativa vigent sobre el sistema d’informació i gestió de la llista d’espera quirúrgica contempla un procés
complet que va des de la indicació fins la intervenció i que
comprèn les fases següents: inclusió en llista d’espera, gestió del part quirúrgic, telefonada al pacient i baixes en llista
d’espera. La major part de pacients intervinguts en activitat
programada procedeixen del sistema d’informació de llistes
d’espera.
La Conselleria de Sanitat, en el marc del procés de modernització en què està immersa, pretén assolir la informatització integral d’hospitals, centres d’especialitats i centres
de salut de tota la xarxa pública, cosa que permetrà millorar
En los sistemas de información hospitalaria de los centros de la Conselleria de Sanidad, se dispone de un módulo
específico encargado de gestionar toda la información generada por la lista de espera quirúrgica.
Este módulo recoge y analiza los datos básicos que se
consignan en el registro de pacientes en lista de espera. Al
mismo tiempo, facilita el proceso de programación de la actividad quirúrgica, de la actividad de consultas externas y
exploraciones; ayudando, en definitiva, a la toma de decisiones por parte de los responsables del centro.
Los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad, disponen de un registro centralizado que gestiona la lista de
espera de toda la Comunidad Valenciana. Dicho registro recoge toda la información remitida mensualmente por los
hospitales de la red pública valenciana.
Con fecha de 30 de junio de 2001 la lista de espera
quirúrgica en los hospitales públicos de la Comunidad Valenciana, era de 10.987 pacientes.
En cuanto a la demora en la atención de consultas externas, señalar que se realiza en función de la prioridad establecida por el facultativo, siendo igual o inferior a una semana en l0s supuestos de atención preferente.
La normativa vigente sobre el sistema de información y
gestión de la lista de espera quirúrgica, contempla un proceso completo que va desde la indicación hasta la intervención y que abarca las siguientes fases: Inclusión en lista de
espera, gestión del parte quirúrgico, llamada al paciente y
bajas en lista de espera. La mayor parte de pacientes intervenidos en actividad programada proceden del sistema de
información de listas de espera.
La Conselleria de Sanidad en el marco del proceso de
modernización en el que está inmersa, pretende alcanzar la
informatización integral de hospitales, centros de especialidades y centros de salud de toda la red pública, lo que per-
Pàg. 18.240
14.1.2002
Número 135
el coneixement de l’activitat assistencial en qualsevol punt
del sistema.
mitirá mejorar el conocimiento de la actividad asistencial
en cualquier punto del sistema.
València, 8 d’octubre de 2001,
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.180/01 al conseller de Sanitat sobre les
llistes d’espera, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.445). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.180/01 al conseller de Sanidad sobre las
listas de espera, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.445). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat a tenor de l’evolució positiva
dels indicadors d’activitat diferents que tot seguit es detallen:
– 72.268 intervencions quirúrgiques programades i
15.020 intervencions quirúrgiques urgents en el període gener-juny 2001.
– 12.663 intervencions quirúrgiques dutes a terme en el
programa de vesprades en el període gener-maig 2001.
– I 22.603 intervencions de cirurgia sense ingrés realitzades durant el primer semestre de 2001.
Pretén mantenir totes i cadascuna de les mesures de gestió que fins el moment vénen aplicant-se:
– Decret 97/1996, de 21 de maig, del govern valencià,
pel qual s’adopten mesures excepcionals per eliminar les
llistes d’espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
– Implantació i desenvolupament de la jornada de vesprada.
– Actualització periòdica de les llistes d’espera cada sis
mesos.
– Desenvolupament i potenciació d’alternatives a l’hospitalització convencional.
– Augment del rendiment quirúrgic dins de l’activitat de
matí.
– Pla de garantia demora sanitària (Llei d’ordenació sanitària) que s’estèn a les proves diagnòstiques i terapèutiques.
La Conselleria de Sanidad a tenor de la evolución positiva de los distintos indicadores de actividad, que a continuación se detallan:
– 72.268 intervenciones quirúrgicas programadas y
15.020 intervenciones quirúrgicas urgentes en el período
enero-junio 2001.
– 12.663 intervenciones quirúrgicas llevadas a cabo en
el programa de tardes en el período enero-mayo 2001.
– y 22.603 intervenciones de cirugía sin ingreso realizadas durante el primer semestre de 2001.
Pretende mantener todas y cada una de las medidas de
gestión que hasta el momento se vienen aplicando:
– Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del gobierno valenciano, por el que se adoptan medidas excepcionales para
eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
– Implantación y desarrollo de la jornada de tarde.
– Actualización periódica de las listas de espera cada
seis meses.
– Desarrollo y potenciación de alternativas a la hospitalización convencional.
– Aumento del rendimiento quirúrgico dentro de la actividad de mañana.
– Plan de garantía demora sanitaria (Ley de ordenación sanitaria) que se extiende a las pruebas diagnósticas y terapéuticas.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.181/01 al conseller de Sanitat sobre
les activitats de ressonància magnètica i oxigenoteràpia,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.445). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.181/01 al conseller de Sanidad sobre
las actividades de resonancia nuclear magnética y oxigenoterapia, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.445). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pel que fa al pressupost de la Conselleria de Sanitat per a
l’exercici 2001, amb data 30 de juny de 2001, la facturació de
RNM és de 1.764.811.275 PTA per 68.104 proves realitzades
i la facturació per oxigenoteràpia és de 1.516.004.517 PTA,
per 2.956.224 subministraments realitzats.
Con referencia al presupuesto de la Conselleria de Sanidad para el ejercicio 2001, a fecha 30 de junio de 2001, la
facturación de RNM es de 1.764.811.275 PTA por 68.104
pruebas realizadas y la facturación por oxigenoterapia es de
1.516.004.517 PTA, por 2.956.224 suministros realizados.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.241
Pregunta número 3.182/01 al conseller de Sanitat sobre
les activitats de ressonància nuclear magnètica i oxigenoteràpia, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.446). Resposta del conseller RE
31.687.
Pregunta número 3.182/01 al conseller de Sanidad sobre
las actividades de resonancia nuclear magnética y oxigenoterapia, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.446). Respuesta del conseller RE
31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les empreses amb què la Conselleria de Sanita ha concertat la realització de ressonàncies nuclears magnètiques
mitjançant concurs públic són:
Las empresas con las que la Conselleria de Sanidad ha
concertado la realización de resonancias nucleares magnéticas mediante concurso público son:
Beanaca
Eresa
Inscanner
Beanaca
Eresa
Inscanner
Quant a les empreses concertades per a oxigenoteràpia
mitjançant concurs públic són:
Air Liquide
Carburos Metálicos
Oximesa
En cuanto a las empresas concertadas para oxigenoterapia mediante concurso público son:
Air Liquide
Carburos Metálicos
Oximesa
A més a més cal assenyalar l’adjudicació del concurs
Subministrament de gasos medicinals per a centres sanitaris
de la Conselleria de Sanitat (DOGV número 4.002 de data
18 de maig).
Además, señalar la adjudicación del concurso Suministro de gases medicinales para centros sanitarios de la Conselleria de Sanidad (DOGV número 4.002 de fecha 18 de
mayo).
Les empreses adjudicatàries han estat les següents:
Las empresas adjudicatarias han sido las siguientes:
Abelló Linde SA
Air Liquide Medicinal SL
Carburos Metálicos SA
Gasmedi 2000 SA
Praxair España SL
Abelló Linde SA
Air Liquide Medicinal SL
Carburos Metálicos SA
Gasmedi 2000 SA
Praxair España SL
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.183/01 al conseller de Sanitat sobre
prestacions farmacèutiques, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.446). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.183/01 al conseller de Sanidad sobre
prestaciones farmacéuticas, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.446). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’avaluació de la despesa reportada en prestacions farmacèutiques (programa 412.23, codi línia T031900) a juny
de 2001, desagregada per províncies i per àrees de salut,
amb indicació del nombre de receptes prescrites, diferenciant actius i pensionistes i amb referència al pressupost de
l’any 2001, queda recollida en l’annex adjunt.
La evaluación del gasto devengado en prestaciones farmacéuticas (programa 412.23, código línea T031900) a junio de 2001, desagregada por provincias y por áreas de salud, con indicación del número de recetas prescritas,
diferenciando activos y pensionistas y con referencia al presupuesto del año 2001, queda recogida en el anexo adjunto.
València,11 d’octubre de 2001
Valencia, 11 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.242
14.1.2002
Número 135
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO, QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 3.184/01 al conseller de Sanitat sobre
l’ús de les instal·lacions de l’hospital militar Vázquez
Bernabeu de Quart de Poblet, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.446). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.184/01 al conseller de Sanidad sobre
el uso de las instalaciones del hospital militar Vázquez
Bernabeu de Quart de Poblet, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.446). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La comissió paritària al·ludida en la pregunta s’ha reunit
en el període referit en cinc ocasions:
La comisión paritaria aludida en la pregunta se ha reunido en el período referido en cinco ocasiones:
1ªreunió el dia 20.12.99
2ªreunió el dia 18.01.00
2ªreunió el dia 26.09.00
4ªreunió el dia 06.11.00
5ªreunió el dia 04.04.01
1ªreunión el día 20.12.99
2ªreunión el día 18.01.00
3ªreunión el día 26.09.00
4ªreunión el día 06.11.00
5ªreunión el día 04.04.01
Els temes tractats han estat bàsicament la possibilitat de
facilitar el tràmit administratiu de la remissió de pacients, la
compensació econòmica entre les parts i l’estudi de noves
formes de col·laboració que amplien les ja fixades
prèviament en el conveni.
Los temas tratados han sido básicamente la posibilidad
de facilitar el trámite administrativo de la remisión de pacientes, la compensación económica entre las partes y el estudio de nuevas formas de colaboración que amplían las ya
previamente fijadas en el convenio.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.185/01 a 3.187/01 al conseller de Sanitat sobre l’ús de les instal·lacions de l’hospital militar
Vázquez Bernabeu de Quart de Poblet, que formula la
diputada María José Mendoza García del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 114, pàgina 14.447 i
14.448). Resposta del conseller RE 31.687.
Preguntas número 3.185/01 a 3.187/01 al conseller de
Sanidad sobre el uso de las instalaciones del hospital militar Vázquez Bernabeu de Quart de Poblet, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.447
y 14.448). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La resposta a les qüestions formulades es recull en les
taules següents, referides a l’any 2000 ja que les dades de
l’any 2001 no han pogut ser completament recaptades per
l’administració militar.
Resum de prestacions segons la facturació.
Període: gener-desembre 2000
La respuesta a las cuestiones formuladas se recoge en las
tablas siguientes, referidas al año 2000, ya que los datos del
año 2001 no han podido ser completamente recabados por
la administración militar.
Resumen de prestaciones según facturación.
Período: enero-diciembre 2000
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.243
Pàg. 18.244
14.1.2002
L’import es troba pendent de facturació. Les tarifes aplicades en les intervencions programades es troben concretades en el conveni. La resta de tarifes correspon a les publicades en el DOGV número 1.351 de 29 de desembre de
1997, actualitzades segons l’IPC de l’any 1999.
Resum d’activitats per serveis.
Període: gener-desembre 2000
Número 135
El importe se encuentra pendiente de facturación. Las tarifas aplicadas en las intervenciones programadas se encuentran
concretadas en el convenio. El resto de tarifas corresponden a
las publicadas en el DOGV número 1.351 de 29 de diciembre
de 1997, actualizadas según el IPC del año 1999.
Resumen de actividad por servicios.
Período: enero-diciembre 2000
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.245
València, 10 d’octubre de 2001
Valencia, 10 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Preguntes número 3.188/01, 3.194/01 i 3.195/01 al conseller de Sanitat sobre l’aplicació de l’anestèsia epidural
en parts, que formulen les diputades María José Mendoza García, María Moreno Ruiz i Gema Torres Zaragoza
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.449, 14.451 i 14. 452). Resposta del conseller RE
31.687.
Preguntas número 3.188/01, 3.194/01 y 3.195/01 a al conseller de Sanidad sobre la aplicación de la anestesia epidural en partos, que formulan las diputadas María José
Mendoza García, María Moreno Ruiz y Gema Torres
Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.449, 14.451 y 14.452). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
El número de partos por hospital y año es el siguiente:
Pàg. 18.246
14.1.2002
El nombre de parts per hospital i any és el següent:
* Les dades es refereixen al període comprès entre la
data de la posada en funcionament de l’hospital (22 d’octubre de 2000) i el 31 de desmbre del mateix any.
Quant a l’aplicació de l’anestèsia epidural cal destacar
dues consideracions importants:
– L’aplicació de l’anestèsia epidural en el part depèn fonamentalment de dos factors: en primer lloc de l’absència
de contraindicacions clíniques tant obstètriques com anestèsiques que ho impedesquen, i per altra banda de la disponibilitat de facultatius anestesistes ja que poden ser requerits
per a intervencions d’urgència vital totalment imprevistes.
– En l’actualitat tots els hospitals públics amb maternitat
poden oferir l’anestèsia epidural a les dones que ho sol·liciten però amb la limitació anteriorment exposada.
Durant l’any 2000 l’aplicació de l’anestèsia epidural durant el part ha representat un notable increment respecte a
anys anteriors i se n’ha generalitzat l’aplicació en aquelles
dones que ho han sol·licitat.
Número 135
* Los datos se refieren al período comprendido entre la
fecha de la puesta en funcionamiento del hospital (22 de octubre de 2000) y el 31 de diciembre del mismo año.
En cuanto a la aplicación de la anestesia epidural destacar dos consideraciones importantes:
– La aplicación de la anestesia epidural en el parto depende fundamentalmente de dos factores: en primer lugar,
de la ausencia de contraindicaciones clínicas tanto obstétricas como anestésicas que lo impidan, y por otra parte, de la
disponibilidad de facultativos anestesistas, ya que pueden
ser requeridos para intervenciones de urgencia vital totalmente imprevistas.
– En la actualidad, todos los hospitales públicos con maternidad pueden ofrecer la anestesia epidural a las mujeres que
lo soliciten, pero con la limitación anteriormente expuesta.
Durante el año 2000, la aplicación de la anestesia epidural durante el parto ha representado un notable incremento
respecto a años anteriores, y se ha generalizado su aplicación en aquellas mujeres que lo han solicitado.
Valencia, 10 de octubre de 2001
València,10 d’octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.189/01 al conseller de Sanitat sobre
activitats concertades, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 114, pàgina 14.450). Resposta del conseller RE
31.687.
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.189/01 al conseller de Sanidad sobre
actividades concertadas, que formula el diputado José
Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.450). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A data 30 de juny de 2001, la relació d’empreses que
han fet activitats concertades i la relació d’aquestes amb la
Conselleria de Sanitat és la següent:
A fecha 30 de junio de 2001, la relación de empresas
que han realizado actividades concertadas y su relación administrativa con la Conselleria de Sanidad es la siguiente:
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.247
Pàg. 18.248
14.1.2002
Número 135
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.249
València, 3 de setembre de 2001
Valencia, 3 de septiembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.190/01 al conseller de Sanitat sobre
activitats concertades, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 114, pàgina 14.450). Resposta del conseller RE
31.687.
Pregunta número 3.190/01 al conseller de Sanidad sobre
actividades concertadas, que formula el diputado José
Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.450). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, la facturació per activitat de
les prestacions del programa de prestacions externes és la
següent:
A fecha 30 de junio de 2001, la facturación por actividad
de las prestaciones del programa prestaciones externas es la
siguiente:
València, 3 de setembre de 2001
Valencia, 3 de septiembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.250
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.191/01 al conseller de Sanitat sobre
ressonàncies nuclears magnètiques, que formula la diputada María Moreno Ruiz del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.451). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.191/01 al conseller de Sanidad sobre
resonancias nucleares magnéticas, que formula la diputada María Moreno Ruiz del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.451). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Entre l’1 de gener i el 30 de juny de 2001, el nombre de
ressonàncies magnètiques fetes per empreses concertades i
per àrea de salut és el següent:
Entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2001, el número
de resonancias magnéticas realizadas por empresas concertadas y por área de salud es el siguiente:
València, 7 de setembre de 2001
Valencia, 7 de septiembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.251
Pregunta número 3.204/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.455). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.204/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.455). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, es troba en fase de redacció el projecte
d’execució per a la construcció del centre de salut de Novelda.
La licitació de les obres es preveu que es durà a terme
abans de l’acabament d’aquest exercici.
A fecha de hoy, se encuentra en fase de redacción el proyecto de ejecución para la construcción del Centro de Salud
de Novelda.
La licitación de las obras se prevé que se lleve a cabo
antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 2 d’octubre de 2001
Valencia, 2 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.205/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.456). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.205/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.456). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, les obres de construcció del consultori auxiliar d’Elda, a l’avinguda de Sax, estan acabades i es rebran en breu.
A fecha de hoy, las obras de construcción del Consultorio Auxiliar de Elda-Avenida de Sax están terminadas y
serán recibidas en breve.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.206/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.456). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.206/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.456). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, les obres de construcció del consultori auxiliar de Paterna, a La Coma, estan acabades i es rebran en
breu.
A fecha de hoy, las obras de construcción del Consultorio Auxiliar de Paterna-La Coma están terminadas y serán
recibidas en breve.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.207/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.457). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.207/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.457). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, es troba en fase de redacció el projecte
d’execució per a la construcció del centre de salut de Benidorm III.
A fecha de hoy, se encuentra en fase de redacción el proyecto de ejecución para la construcción del Centro de Salud
de Benidorm III.
Pàg. 18.252
14.1.2002
Número 135
La licitació de les obres es preveu que es durà a terme
abans de l’acabament d’aquest exercici.
La licitación de las obras se prevé que se lleve a cabo
antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 4 d’octubre de 2001
Valencia, 4 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.208/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.457). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.208/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.457). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat en aquests moments realitza
informes complementaris sobre la idoneïtat de l’actual centre de salut per a satisfer les necessitats assistencials
d’aquest municipi.
La Conselleria de Sanidad está realizando informes
complementarios sobre la idoneidad del actual centro de salud para satisfacer las necesidades asistenciales de este municipio.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.209/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.457). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.209/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.457). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, es troba en fase de redacció el projecte
d’execució per a la construcció del centre de salut de la Pobla Llarga.
La licitació de les obres es preveu que es durà a terme
abans de l’acabament d’aquest exercici.
A fecha de hoy, se encuentra en fase de redacción el proyecto de ejecución para la construcción del Centro de Salud
de La Pobla Llarga.
La licitación de las obras se prevé que se lleve a cabo
antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 4 d’octubre de 2001
Valencia, 4 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.210/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.458). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.210/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.458). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, es troba en fase de redacció el projecte
d’execució per a la construcció del centre de salut de Banyeres de Mariola.
La licitació de les obres es preveu que es durà a terme
abans de l’acabament d’aquest exercici.
A fecha de hoy, se encuentra en fase de redacción el proyecto de ejecución para la construcción del Centro de Salud
de Banyeres de Mariola.
La licitación de las obras se prevé que se lleve a cabo
antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.253
Pregunta número 3.211/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.458). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.211/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.458). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, es troba en fase de redacció el projecte
d’execució per a la construcció del centre de salut d’Alacant, Joan XXIII.
La licitació de les obres es preveu que es durà a terme
abans de l’acabament d’aquest exercici.
A fecha de hoy, se encuentra en fase de redacción el proyecto de ejecución para la construcción del Centro de Salud
de Alicante-Juan XXIII.
La licitación de las obras se prevé que se lleve a cabo
antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 4 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.212/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.458). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.212/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.458). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, es troba en fase de licitació la redacció el
projecte d’execució per a la construcció del centre de salut
d’Alacant Parc.
La licitació de les obres es farà després de la redacció i
la supervisió del projecte.
A fecha de hoy, se encuentra en fase de licitación la redacción del proyecto para la construcción del Centro de Salud de Alicante Parque.
La licitación de las obras se realizará tras la redacción y
supervisión del proyecto.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.213/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.459). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.213/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.459). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat fa totes les gestions necessàries per a dur a terme la construcció del centre de salut del
Pinós.
La Conselleria de Sanidad está realizando todas las gestiones necesarias para llevar a cabo la construcción del centro de salud de Pinoso.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.214/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.459). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.214/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.459). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de construcció del centre de salut d’Alboraia
es troben en execució amb un pressupost de 331 milions de
pessetes.
Las obras de construcción del Centro de Salud de Alboraia se encuentran en ejecución con un presupuesto de 331
millones de pesetas.
Pàg. 18.254
14.1.2002
Número 135
El 22 d’octubre va tenir lloc l’acte de col·locació de la
primera pedra.
El 22 de octubre tuvo lugar el acto de colocación de la
primera piedra.
València, 26 d’octubre de 2001
Valencia, 26 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.215/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.459). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.215/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.459). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, es troba en fase de licitació la redacció
del projecte per a la construcció del centre de salut d’Alzira,
Antic CE.
La licitació de les obres es farà després de la redacció i
la supervisió del projecte.
A fecha de hoy, se encuentra en fase de licitación la redacción del proyecto para la construcción del Centro de Salud de Alzira-Antiguo CE.
La licitación de las obras se realizará tras la redacción y
supervisión del proyecto.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.216/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.460). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.216/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.460). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, es troba en fase de licitació la redacció
del projecte per a la construcció del centre de salut de Benidorm II (antic centre d’especialitats).
La licitació de les obres està prevista abans de l’acabament d’aquest exercici.
A fecha de hoy, se encuentra en fase de redacción el proyecto de ejecución para la construcción del Centro de Salud
de Benidorm II (Antiguo Centro de Especialidades).
Está prevista la licitación de las obras antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 4 d’octubre de 2001
Valencia, 4 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.217/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.460). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.217/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.460). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En aquest moment, la Conselleria de Sanitat fa totes les
actuacions necessàries per a dotar el barri de Campanar de
centre de salut.
Així, es duen a terme tant gestions amb l’ajuntament per
a una possible cessió de solar com per a l’adquisició o
arrendament d’un local adequat a la zona esmentada.
En este momento, la Conselleria de Sanidad está realizando todas las actuaciones necesarias para dotar al barrio
de Campanar de centro de salud. Así, se están llevando a
cabo tanto gestiones con el ayuntamiento para una posible
cesión de solar como para la adquisición o arrendamiento
de un local adecuado en la citada zona.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.255
Pregunta número 3.218/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.461). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.218/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.461). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de construcció del centre de salut de l’Alfàs
del Pi es van adjudicar amb data de 5 d’octubre.
El 25 d’octubre va tenir lloc l’acte de col·locació de la
primera pedra.
Las obras de construcción del Centro de Salud de
L’Alfàs del Pi se adjudicaron con fecha 5 de octubre.
El 25 de octubre tuvo lugar el acto de colocación de la
primera piedra.
València, 26 d’octubre de 2001
Valencia, 26 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.219/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.461). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.219/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.461). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, l’Ajuntament de Betxí ha ofert un terreny
a la Conselleria de Sanitat que es troba en sòl no urbanitzable.
El procés de construcció del centre de salut podrà iniciar-se una vegada es produesca la requalificació urbanística o s’oferesca un solar alternatiu.
A fecha de hoy, el Ayuntamiento de Betxí ha ofertado un
terreno a la Conselleria de Sanidad que se encuentra en suelo no urbanizable.
El proceso de construcción del centro de salud podrá iniciarse una vez se produzca la recalificación urbanística o
sea ofrecido un solar alternativo.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.220/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.461). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.220/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.461). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
S’ha procedit a l’actualització i l’ampliació del projecte
de construcció del centre de salut Torrent II. La licitació de
les obres està prevista abans de l’acabament d’aquest exercici.
Se ha procedido a la actualización y ampliación del proyecto de construcción del Centro de Salud Torrent II, estando prevista la licitación de las obras antes de la finalización
del presente ejercicio.
València, 25 d’octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.221/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.462). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.221/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.462). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Tant la Conselleria de Sanitat com l’Ajuntament de
València estan realitzant totes les gestions necessàries per
dotar el barri de La Torre d’un centre auxiliar.
Tanto la Conselleria de Sanidad como el Ayuntamiento
de Valencia están realizando todas las gestiones necesarias
para dotar al barrio de La Torre de un centro auxiliar.
Pàg. 18.256
14.1.2002
Número 135
El centre auxiliar ha de comptar, d’acord amb el programa funcional elaborat per la conselleria, amb una superfície
construïda de 380 m2 aproximadament, i podria ubicar-se
en planta baixa.
El centro auxiliar debe contar, de acuerdo con el programa funcional elaborado por la conselleria, con una superficie construida de 380 m2 aproximadamente, que podría ubicarse en planta baja.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.222/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.462). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.222/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.462). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Tant la Conselleria de Sanitat com l’Ajuntament de
València estan realitzant totes les gestions necessàries per a
dur a terme la construcció del centre de salut de ValènciaArquitecte Tolsá.
Tanto la Conselleria de Sanidad como el Ayuntamiento
de Valencia están realizando todas las gestiones necesarias
para llevar a cabo la construcción del Centro de Salud de
Valencia-Arquitecto Tolsá.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.223/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.462). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.223/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.462). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 24 d’octubre s’ha adjudicat la redacció del
projecte per a la construcció del centre de salut de Gata de
Gorgos.
La licitació de les obres es realitzarà després de la redacció i la supervisió del projecte.
Con fecha 24 de octubre se ha adjudicado la redacción
del proyecto para la construcción del Centro de Salud de
Gata de Gorgos.
La licitación de las obras se realizará tras la redacción y
supervisión del proyecto.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.224/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.463). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.224/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.463). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui les obres de construcció del consultori auxiliar de Borriol han estat adjudicades. L’acte de col·locació
de la primera pedra tindrà lloc el 29 d’octubre de 2001.
A fecha de hoy las obras de construcción del Consultorio Auxiliar de Borriol han sido adjudicadas. El acto de colocación de la primera piedra tendrá lugar el 29 de octubre
de 2001.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.257
Pregunta número 3.225/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.463). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.225/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.463). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui s’ha executat el 12% de les obres de construcció del centre de salut d’Aiora. N’està previst l’acabament en febrer de 2002.
A fecha de hoy se ha ejecutado el 12% de las obras de
construcción del Centro de Salud de Ayora. Está prevista la
finalización de las mismas en febrero de 2002.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.226/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.463). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.226/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.463). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui les obres de construcció del centre de salut
d’Albocàsser es troben en fase d’execució. Se’n preveu
l’acabament el segon semestre de 2002.
A fecha de hoy las obras de construcción del Centro de Salud de Albocàsser se encuentran en fase de ejecución. Se prevé
la finalización de las mismas el segundo semestre de 2002.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.227/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.464). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.227/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.464). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui es troben en fase de licitació i adjudicació
les obres de construcció del centre de salut d’Oriola II.
L’inici de les obres està previst abans de l’acabament
d’aquest exercici.
El termini d’execució de les obres és de deu mesos.
A fecha de hoy se encuentran en fase de licitación y adjudicación las obras de construcción del Centro de Salud de
Orihuela II.
Está previsto el inicio de las obras antes de la finalización del presente ejercicio.
El plazo de ejecución de las obras es de 10 meses.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.228/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.464). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.228/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.464). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pàg. 18.258
14.1.2002
Número 135
A data d’avui les obres de construcció del centre de salut
d’Énguera han estat adjudicades. El 8 d’octubre de 2001 va
tenir lloc l’acte de col·locació de la primera pedra.
A fecha de hoy las obras de construcción del Centro de
Salud de Enguera han sido adjudicadas. El 8 de octubre de
2001 tuvo lugar el acto de colocación de la primera piedra.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.229/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.465). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.229/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.465). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui les obres de construcció del centre de salut
de Pedralba han estat adjudicades. El 23 d’octubre de 2001
va tenir lloc l’acte de col·locació de la primera pedra.
A fecha de hoy las obras de construcción del Centro de
Salud de Pedralba han sido adjudicadas. El 23 octubre de
2001 tuvo lugar el acto de colocación de la primera piedra.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.230/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.465). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.230/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.465). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’Ajuntament de València ha ofert a la Conselleria de
Sanitat la cessió de la planta baixa, la primera i la segona
d’un edifici de promoció pública per a construir en una parcel·la de propietat municipal sítia al carrer de Campos Crespo, número 94.
La conselleria realitzarà l’adequació dels locals susdits
quan aquests estiguen disponibles.
El Ayuntamiento de Valencia ha ofrecido a la Conselleria de Sanidad la cesión de planta baja, primera y segunda
de un edificio de promoción pública a construir en una parcela de propiedad municipal sita en la calle Campos Crespo
número 94.
La conselleria realizará la adecuación de dichos locales
cuando los mismos estén disponibles.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.231/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.465). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.231/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.465). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui les obres de construcció del centre de salut
de Sedaví es troben en fase de licitació i adjudicació.
L’inici de les obres està previst abans de l’acabament
d’aquest exercici.
El termini d’execució de les obres és de dotze mesos.
A fecha de hoy se encuentran en fase de licitación y adjudicación las obras de construcción del Centro de Salud de Sedaví.
Está previsto el inicio de las obras antes de la finalización del presente ejercicio.
El plazo de ejecución de las obras es de doce meses.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.259
Pregunta número 3.232/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.466). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.232/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.466). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui les obres de construcció del centre de salut
de Tavernes Blanques han estat adjudicades. El 22 d’octubre de 2001 va tenir lloc l’acte de col·locació de la primera
pedra.
A fecha de hoy las obras de construcción del Centro de
Salud de Tavernes Blanques han sido adjudicadas. El 22 de
octubre de 2001 tuvo lugar el acto de colocación de la primera piedra.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.233/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.466). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.233/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.466). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El centre de salut Alacant-Campoamor s’ubicarà en un
solar que l’Ajuntament d’Alacant disposa junt a la plaça
d’Amèrica. L’ajuntament construirà un edifici que albergarà
el centre de salut i altres serveis, posteriorment cedirà la
planta o les plantes corresponents completament acabades a
l’ús sanitari. L’equipament serà per compte de la conselleria.
En conseqüència, l’actuació de la Conselleria de Sanitat
està condicionada a la disponibilitat dels locals esmentats.
El Centro de Salud Alicante-Campoamor se ubicará en
un solar que el Ayuntamiento de Alicante dispone junto a la
plaza de América. El ayuntamiento construirá un edificio
que albergará el centro de salud y otros servicios, cediendo
posteriormente la planta o plantas correspondientes al uso
sanitario completamente terminadas, siendo el equipamiento por cuenta de la conselleria.
En consecuencia, la actuación de la Conselleria de Sanidad
está condicionada a la disponibilidad de los citados locales.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.234/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.466). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.234/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.466). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui el projecte d’execució per a la construcció
del centre de salut de València-Natzaret es troba en fase de
redacció.
La licitació de les obres es preveu que es duga a terme
abans de l’acabament d’aquest exercici.
A fecha de hoy se encuentra en fase de redacción el proyecto de ejecución para la construcción del Centro de Salud
de Valencia-Nazaret.
La licitación de las obras se prevé que se lleve a cabo
antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.235/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.467). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.235/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.467). Respuesta del conseller RE 31.687
Pàg. 18.260
14.1.2002
Número 135
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui el projecte d’execució per a la construcció
del centre de salut de València-Guillem de Castro es troba
en fase de construcció.
La licitació de les obres es preveu que es duga a terme
abans de l’acabament d’aquest exercici.
A fecha de hoy se encuentra en fase de redacción el proyecto de ejecución para la construcción del Centro de Salud
de Valencia-Guillem de Castro.
La licitación de las obras se prevé que se lleve a cabo
antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 4 d’octubre de 2001
Valencia, 4 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.236/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.467). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.236/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.467). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui el projecte d’execució per a la construcció
del centre de salut de València-Benicalap es troba en fase
de redacció.
La licitació de les obres es preveu que es duga a terme
abans de l’acabament d’aquest exercici.
A fecha de hoy se encuentra en fase de redacción el proyecto de ejecución para la construcción del Centro de Salud
de Valencia-Benicalap.
La licitación de las obras se prevé que se lleve a cabo
antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.237/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.468). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.237/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.468). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui les obres de construcció del centre de salut
Alacant-Sant Blai estan pràcticament acabades i seran rebudes durant el proper mes de desembre.
A fecha de hoy las obras de construcción del Centro de
Salud Alicante-San Blas están prácticamente terminadas y
serán recibidas durante el próximo mes de diciembre.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.238/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.468). Resposta del conseller RE 31.687
Pregunta número 3.238/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.468). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat ha realitzat gestions davant
l’administració de l’estat (Direcció General de Costes) per a
la cessió d’un solar en la zona susdita. La inversió es durà a
terme quan s’efectue aquesta cessió.
La Conselleria de Sanidad ha realizado gestiones ante la
administración del Estado (Dirección General de Costas)
para la cesión de un solar en dicha zona. La inversión se llevará a cabo en tanto se efectúe dicha cesión.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.261
Pregunta número 3.239/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.468). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.239/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.468). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui la redacció del projecte per a la construcció del centre de salut d’Elx-C. Felip es troba en fase de licitació.
La licitació de les obres es realitzarà després de la redacció i la supervisió del projecte.
A fecha de hoy se encuentra en fase de licitación la redacción del proyecto para la construcción del Centro de Salud de Elx-C. Felip.
La licitación de las obras se realizará tras la redacción y
supervisión del proyecto.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.240/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.469). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.240/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.469). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El codi de projecte d’inversió a què es fa referència no
es correspon amb la construcció d’un centre de salut concret, sinó amb una previsió per a nous centres que poden
entrar en programació de forma posterior a l’aprovació dels
pressupostos.
Els centres que han entrat en programació a la província
d’Alacant són: Orba, Pedreguer, Oriola platja, ampliació i
reforma centre de salut de Rojals i centre de salut Elx-Dr.
Sapena.
El código de proyecto de inversión a que se hace referencia no se corresponde con la construcción de un centro
de salud concreto, sino con una previsión para nuevos centros que puedan entrar en programación de forma posterior
a la aprobación de los presupuestos.
Los centros que han entrado en programación en la provincia de Alicante son: Orba, Pedreguer, Orihuela Playa,
ampliación y reforma Centro de Salud Rojales y Centro de
Salud Elche-Dr. Sapena.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.241/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.469). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.241/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.469). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El codi de projecte d’inversió a què es fa referència no
es correspon amb la construcció d’un centre de salut concret, sinó amb una previsió per a nous centres que poden
entrar en programació de forma posterior a l’aprovació dels
pressupostos.
Els centres que han entrat en programació a la província
de Castelló són: Castelló-9 d’Octubre i Castelló-Grau.
El código de proyecto de inversión a que se hace referencia no se corresponde con la construcción de un centro
de salud concreto, sino con una previsión para nuevos centros que puedan entrar en programación de forma posterior
a la aprobación de los presupuestos.
Los centros que han entrado en programación en la provincia de Castellón son: Castellón-9 de Octubre y Castellón-Grao.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.262
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.242/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.469). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.242/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.469). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El codi de projecte d’inversió a què es fa referència no
es correspon amb la construcció d’un centre de salut concret, sinó amb una previsió per a nous centres que poden
entrar en programació de forma posterior a l’aprovació dels
pressupostos.
Els centres que han entrat en programació a la província
de València són: ampliació CS Utiel, ampliació i reforma
CS La Pobla de Vallbona, ampliació i reforma CS L’Olleria,
ampliació i reforma CS Riba-roja de Túria.
El código de proyecto de inversión a que se hace referencia no se corresponde con la construcción de un centro
de salud concreto, sino con una previsión para nuevos centros que puedan entrar en programación de forma posterior
a la aprobación de los presupuestos.
Los centros que han entrado en programación en la provincia de Valencia son: ampliación CS Utiel, ampliación y
reforma CS La Pobla de Vallbona, ampliación y reforma CS
L’Olleria y ampliación y reforma CS Riba-roja de Túria.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.243/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.470). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.243/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.470). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, les obres de construcció del centre de salut d’Ontinyent han estat adjudicades. El 8 d’octubre de
2001 tingué lloc l’acte de col·locació de la primera pedra.
A fecha de hoy, las obras de construcción del Centro de
Salud de Ontinyent han sido adjudicadas. El 8 de octubre de
2001 tuvo lugar el acto de colocación de la primera piedra.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.244/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.470). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.244/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.470). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, les obres de reforma del centre de salut
Alcoi-Plaça de Dins es troben en fase d’execució.
A fecha de hoy, las obras de reforma del Centro de Salud
Alcoy-Plaça de Dins se encuentran en fase de ejecución.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.245/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.470). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.245/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.470). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte a què es fa referència és una partida pressupostària que té com a finalitat l’atenció de despeses no
El subproyecto a que se hace referencia es una partida
presupuestaria que tiene como finalidad la atención de gas-
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.263
especificades en altres subprojectes o sobrevingudes durant
l’execució del pressupost.
El règim de gestió d’aquests crèdits és a través dels propis centres de gestió de la conselleria en la majoria dels casos i, amb càrrec a aquests, es realitzen reformes i reparacions d’una certa rellevància en un nombre important de
centres.
Igualment s’atenen amb càrrec a aquest projecte les ampliacions de centres, entre les quals cal destacar les dels
centres d’Utiel, l’Olleria i Riba-roja de Túria, que han estat
adjudicades.
tos no especificados en otros subproyectos o sobrevenidos
durante la ejecución del presupuesto.
El régimen de gestión de estos créditos es a través de los
propios centros de gestión de la conselleria en la mayoría
de los casos, y con cargo a los mismos se realizan reformas
y reparaciones de una cierta relevancia, en un número importante de centros.
Igualmente se atienden con cargo a este proyecto las ampliaciones de centros, entre las que hay que destacar las de
los centros de Utiel, L’Olleria y Riba-roja de Túria que han
sido adjudicadas.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.246/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.471). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.246/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.471). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte a què es fa referència és una partida pressupostària que té com a finalitat l’atenció de despeses no
especificades en altres subprojectes o sobrevingudes durant
l’execució del pressupost.
El règim de gestió d’aquests crèdits és a través dels propis centres de gestió de la conselleria en la majoria dels casos i, amb càrrec a aquests, es realitzen reformes i reparacions d’una certa rellevància en un nombre important de
centres.
Igualment s’atenen amb càrrec a aquest projecte les ampliacions de centres.
El subproyecto a que se hace referencia es una partida
presupuestaria que tiene como finalidad la atención de gastos no especificados en otros subproyectos o sobrevenidos
durante la ejecución del presupuesto.
El régimen de gestión de estos créditos es a través de los
propios centros de gestión de la conselleria en la mayoría
de los casos, y con cargo a los mismos se realizan reformas
y reparaciones de una cierta relevancia, en un número importante de centros.
Igualmente se atienden con cargo a este proyecto las ampliaciones de centros.
València, 3 d’octubre de 2001
Valencia, 3 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.247/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.471). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.247/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.471). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte a què es fa referència és una partida pressupostària que té com a finalitat l’atenció de despeses no
especificades en altres subprojectes o sobrevingudes durant
l’execució del pressupost.
El règim de gestió d’aquests crèdits és a través dels propis centres de gestió de la conselleria en la majoria dels casos i, amb càrrec a aquests, es realitzen reformes i reparacions d’una certa rellevància en un nombre important de
centres.
Igualment s’atenen amb càrrec a aquest projecte les ampliacions de centres, entre les quals cal destacar la del centre de Rojals, que ha estat adjudicada.
El subproyecto a que se hace referencia es una partida
presupuestaria que tiene como finalidad la atención de gastos no especificados en otros subproyectos o sobrevenidos
durante la ejecución del presupuesto.
El régimen de gestión de estos créditos es a través de los
propios centros de gestión de la conselleria en la mayoría
de los casos, y con cargo a los mismos se realizan reformas
y reparaciones de una cierta relevancia, en un número importante de centros.
Igualmente se atienden con cargo a este proyecto las ampliaciones de centros, entre las que hay que destacar la del
centro de Rojales que ha sido adjudicada.
València, 25 d’octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.264
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.248/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.472). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.248/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.472). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte a què es fa referència és una partida pressupostària que té com a finalitat l’atenció de despeses gestionades de forma directa pels centres de gestió de la conselleria.
Fins a la data s’han assignat crèdits per als plans de
muntatge dels centres següents: CS La Bassa – Alcoi, consultori de Benimarfull, consultori Racó de Loix – Benidorm, c. auxiliar Elda – avda. Sax, CS Petrer II, CS Alacant
Sant Blai, pla de muntatge conductes addictives (àrea 19).
El subproyecto a que se hace referencia es una partida
presupuestaria que tiene como finalidad la atención de gastos gestionados de forma directa por los centros de gestión
de la conselleria.
Hasta la fecha se han asignado créditos para los planes
de montaje de los centros siguientes: CS La Bassa-Alcoy,
Consultorio de Benimarfull, Consultorio Rincón de LoixBenidorm, C Auxiliar Elda-Avda. Sax, CS Petrer II, CS
Alicante San Blas, plan de montaje conductas adictivas
(área 19).
València, 3 d’octubre de 2001
Valencia, 3 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.249/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.472). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.249/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.472). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte a què es fa referència és una partida pressupostària que té com a finalitat l’atenció de despeses gestionades de forma directa pels centres de gestió de la conselleria.
Fins a la data s’han assignat crèdits per als plans de
muntatge dels centres següents: CS Serra En Galceran, CA
Pobla d’Arenós, CA Masia de Giraba, C. de Lludient i consultori d’Algímia d’Alfara.
El subproyecto a que se hace referencia es una partida
presupuestaria que tiene como finalidad la atención de gastos gestionados de forma directa por los centros de gestión
de la conselleria.
Hasta la fecha se han asignado créditos para los planes
de montaje de los centros siguientes: CA Sierra Engarcerán,
CA Puebla de Arenoso, CA Masía de Giraba, C de Ludiente y Consultorio de Algimia de Alfara.
València, 3 d’octubre de 2001
Valencia, 3 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.250/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.472). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.250/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.472). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte a què es fa referència és una partida pressupostària que té com a finalitat l’atenció de despeses gestionades de forma directa pels centres de gestió de la conselleria.
Fins a la data s’han assignat crèdits per als plans de
muntatge dels centres següents: consultori d’Alfara d’Algímia, consultori d’Albuixec, CA d’Alpont, CA Paterna – La
El subproyecto a que se hace referencia es una partida
presupuestaria que tiene como finalidad la atención de gastos gestionados de forma directa por los centros de gestión
de la Conselleria de Sanidad.
Hasta la fecha se han asignado créditos para los planes
de montaje de los centros siguientes: Consultorio de Alfara
de Algimia, Consultorio de Albuixech, CA de Alpuente,
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.265
Coma, consultori Sant Isidre de Benaixeve, oftalmologia
d’Utiel, consultori d’Almiserà i CS Gandia – Corea.
CA Paterna-La Coma, Consultorio San Isidro de Benagéber, Oftalmología de Utiel, Consultorio de Almiserà, y CS
Gandia-Corea.
València, 3 d’octubre de 2001
Valencia, 3 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.251/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.473). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.251/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.473). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte a què es fa referència és una partida pressupostària que té com a finalitat l’atenció de despeses de reposició de centres de salut de la província indicada i que es
gestiona amb caràcter general mitjançant les unitats de gestió de les àrees de salut.
Fins a la data s’han assignat crèdits per a equipament de
reposició de centres de la província d’Alacant per un import
superior a 177 milions de pessetes, incloent-hi les inversions de les àrees d’atenció primària, serveis d’urgències no
hospitalaris i de les inspeccions mèdiques.
El subproyecto a que se hace referencia es una partida
presupuestaria que tiene como finalidad la atención de gastos de reposición de centros de salud de la provincia indicada, y que se gestiona con carácter general a través de las
unidades de gestión de las áreas de salud.
Hasta la fecha se han asignado créditos para equipamiento de reposición de centros de la provincia de Alicante
por un importe superior a 177 millones de pesetas, incluyendo las inversiones de las áreas de atención primaria, servicios de urgencias no hospitalarios y de las inspecciones
médicas.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.252/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.473). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.252/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.473). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte a què es fa referència és una partida pressupostària que té com a finalitat l’atenció de despeses de reposició de centres de salut de la província indicada i que es
gestiona amb caràcter general mitjançant les unitats de gestió de les àrees de salut.
Fins a la data s’han assignat crèdits per a equipament de
reposició de centres de la província de Castelló per un import superior a 50 milions de pessetes, incloent-hi les inversions de les àrees d’atenció primària i serveis d’urgències
no hospitalaris.
El subproyecto a que se hace referencia es una partida
presupuestaria que tiene como finalidad la atención de gastos de reposición de centros de salud de la provincia indicada, y que se gestiona con carácter general a través de las
unidades de gestión de las áreas de salud.
Hasta la fecha se han asignado créditos para equipamiento de reposición de centros de la provincia de Castellón por un importe superior a 50 millones de pesetas, incluyendo las inversiones de las áreas de atención primaria y
servicios de urgencias no hospitalarios.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.253/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció
primària, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.473). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.253/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
Primaria, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.473). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pàg. 18.266
14.1.2002
Número 135
El subprojecte a què es fa referència és una partida pressupostària que té com a finalitat l’atenció de despeses de reposició de centres de salut de la província indicada i que es
gestiona amb caràcter general mitjançant les unitats de gestió de les àrees de salut.
Fins a la data s’han assignat crèdits per a equipament de
reposició de centres de la província de València per un import superior a 301 milions de pessetes, incloent-hi les inversions de les àrees d’atenció primària i serveis d’urgències no hospitalaris.
El subproyecto a que se hace referencia es una partida
presupuestaria que tiene como finalidad la atención de gastos de reposición de centros de salud de la provincia indicada, y que se gestiona con carácter general a través de las
unidades de gestión de las áreas de salud.
Hasta la fecha se han asignado créditos para equipamiento de reposición de centros de la provincia de Valencia
por un importe superior a 301 millones de pesetas, incluyendo las inversiones de las áreas de atención primaria y
servicios de urgencias no hospitalarios.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.254/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.474). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.254/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.474). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El projecte de construcció del nou centre d’especialitats
d’Elx es troba en fase d’estudi, concretament s’ha aprovat
el pla funcional i l’estudi previ d’ubicació, que se situarà el
centre en l’actual aparcament de l’Hospital General d’Elx,
connectat amb ell mateix.
En qualsevol cas, la concepció sanitària del nou centre
no serà equiparable a un centre d’especialitats, sinó a una
unitat integral ambulatòria especialitzada.
Està previst l’inici de la contractació del projecte bàsic i
d’execució de l’obra abans de l’acabament d’aquest exercici.
El proyecto de construcción del nuevo centro de especialidades de Elche se encuentra en fase de estudio, concretamente
se ha aprobado el plan funcional, y el estudio previo de ubicación, que situará el centro en el actual aparcamiento del Hospital General Universitario de Elche, conectado con él mismo.
En cualquier caso, la concepción sanitaria del nuevo
centro no será equiparable a un centro de especialidades,
sino a una unidad integral ambulatoria especializada.
Está previsto el inicio de la contratación del proyecto básico y de ejecución de la obra antes de la finalización del
presente ejercicio.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.255/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.474). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.255/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.474). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El pla director del nou Hospital Universitari La Fe ha estat licitat mitjançant concurs públic, per un import de
75.000.000 PTA. Se n’ha procedit a la contractació i està en
execució. Aquest pla serà presentat a finals del mes de novembre.
El plan director del nuevo Hospital Universitario la Fe,
ha sido licitado mediante concurso público, por un importe
de 75.000.000 PTA, habiéndose producido la contratación
del mismo y estando en ejecución. Dicho plan será presentado a finales del mes de noviembre.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.256/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.475). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.256/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.475). Respuesta del conseller RE 31.687.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.267
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de reforma general de l’Hospital General
d’Alacant es troben en fase molt avançada d’execució.
La redacció del modificat núm. 5 que afecta fonamentalment l’edifici de consultes externes, abans dedicat a l’hospital maternoinfantil, ha estat autoritzada.
Hom preveu que les obres estiguen acabades l’any que ve.
Las obras de reforma general del Hospital General de
Alicante se encuentran en fase muy avanzada de ejecución.
La redacción del modificado nº 5 que afecta fundamentalmente al edificio de consultas externas, anteriormente dedicado a hospital materno-infantil, ha sido autorizada.
Se prevé que las obras estén finalizadas el próximo año.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.257/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.475). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.257/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.475). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de la reforma del servei d’urgències de l’Hospital Arnau de Vilanova estan adjudicades. N’està previst
l’inici el pròxim mes de novembre de 2001.
Las obras de la reforma del Servicio de Urgencias del
Hospital Arnau de Vilanova, están adjudicadas. Está previsto el inicio de las mismas el próximo mes de noviembre de
2001.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.258/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.475). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.258/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.475). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
S’han realitzat els estudis previs per a l’execució
d’aquest projecte de reforma de la UCI i dos quiròfans de
l’Hospital de la Vila Joiosa.
La redacció del projecte bàsic i l’execució es troba en
fase de contractació. Està previst que es produesca en el que
resta d’exercici. A continuació, es licitaran i s’executaran
les obres.
Se han realizado los estudios previos para la ejecución
de este proyecto de reforma de la UCI y dos quirófanos del
Hospital de Villajoyosa.
La redacción del proyecto básico y de ejecución, se encuentra en fase de contratación, estando previsto que la
misma se produzca en lo que resta de ejercicio, licitándose
y ejecutándose las obras a continuación.
València, 10 d’octubre de 2001
Valencia, 10 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.259/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.476). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.259/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.476). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pàg. 18.268
14.1.2002
Número 135
A data d’avui es troben en fase d’execució les obres
d’ampliació i reforma de l’Hospital Mare de Déu dels Lliris
d’Alcoi.
A fecha de hoy, se encuentran en fase de ejecución las
obras de ampliación y reforma del Hospital Virgen de los
Lirios de Alcoy.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.260/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el dipuat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.476). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.260/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.476). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de reforma del Servei de Microbiologia de
l’Hospital Clínic van començar per novembre de 2000 i
n’està previst l’acabament aquest mateix mes d’octubre.
Las obras de reforma del Servicio de Microbiología del
Hospital Clínico se iniciaron en noviembre de 2000, estando prevista su finalización este mismo mes de octubre.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.261/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.476). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.261/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.476). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El Pla d’harmonització i homogeneïtzació d’infraestructures hospitalàries se centra en qüestions a considerar tant
en centres de nova construcció com en les remodelacions
d’infraestructures sanitàries. En l’actualitat s’està desenvolupant en els aspectes relatius a senyalització interior, a més
del disseny d’imatge i interiorisme del SAIP (servei d’atenció i informació al pacient).
Les actuacions objecte d’aquest pla no seran licitades de
forma conjunta, ja que són actuacions variades encaminades a la consecució dels objectius establerts en el pla.
El Plan de armonización y homogeneización de infraestructuras hospitalarias se centra en cuestiones a considerar
tanto en centros de nueva construcción como en las remodelaciones de infraestructuras sanitarias. En la actualidad se
está desarrollando en los aspectos relativos a señalización
interior, además del diseño de imagen e interiorismo del
SAIP (servicio de atención e información al paciente).
Las actuaciones objeto de este plan no serán licitadas de
forma conjunta, ya que son actuaciones variadas encaminadas a la consecución de los objetivos establecidos en el plan.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.262/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.476). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.262/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.477). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data d’avui, les obres de climatització de l’Hospital
de Sagunt es troben en fase d’execució.
A fecha de hoy, las obras de climatización del Hospital
de Sagunto se encuentran en fase de ejecución.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.269
Pregunta número 3.263/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.477). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.263/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.477). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data d’avui es troben en fase d’execució les obres
de reforma de la unitat de pediatria de l’Hospital de Sagunt.
A fecha de hoy, se encuentran en fase de ejecución las
obras de reforma de la unidad de pediatría del Hospital de
Sagunto.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.264/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.477). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.264/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.477). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de climatització de l’Hospital Arnau de Vilanova estan executades i en funcionament.
Las obras de climatización del Hospital Arnau de Vilanova están ejecutadas y en funcionamiento.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.265/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.478). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.265/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.478). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La reforma consisteix en l’adequació de quadres elèctrics d’alta velocitat de l’aire condicionat de l’Hospital General la Fe. L’expedient està adjudicat i s’executarà durant
aquest mes d’octubre.
La reforma consiste en la adecuación de cuadros eléctricos de alta velocidad del aire acondicionado del Hospital
General la Fe. El expediente está adjudicado y se ejecutará
durante este mes de octubre.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.266/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.478). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.266/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.478). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data d’avui, pel que fa a la reforma de climatització del Servei d’Anatomia Patològica de l’Hospital General
la Fe s’han duta a terme actuacions puntuals amb la
instal·lació d’equips partits.
A fecha de hoy, respecto de la reforma de la climatización del Servicio de Anatomía Patológica del Hospital General la Fe se han llevado a cabo actuaciones puntuales con
la instalación de equipos partidos.
València, 8 d’octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.270
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.267/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.479). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.267/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.479). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La inversió està totalment executada.
La inversión está totalmente ejecutada.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.268/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.479). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.268/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.479). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de reforma han consistit en la instal·lació de
sistemes de tractament de l’aire per a calefacció i refrigeració en una zona de l’hospital (planta setena) i reforma de
conductes de climatització per millorar el rendiment de
l’aire condicionat. S’hi troben ja acabades.
Las obras de reforma han consistido en la instalación de
sistemas de tratamiento del aire para calefacción y refrigeración en una zona del hospital (planta séptima) y reforma
de conductos de climatización para mejorar el rendimiento
del aire acondicionado, encontrándose ya finalizadas.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.269/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.479). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.269/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.479). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data d’avui, les obres de reforma de l’Hospital
Francesc de Borja de Gandia han estat licitades (DOGV de
7 de setembre de 2001) per un import de 79.694.164 pessetes i un termini d’execució de 8 mesos.
Està prevista l’adjudicació i començament de les obres
abans de l’acabament de l’exercici actual.
A fecha de hoy, las obras de reforma del Hospital Francisco de Borja de Gandia han sido licitadas, (DOGV de 7
de septiembre de 2001), por un importe de 79.694.164 pesetas y un plazo de ejecución de 8 meses.
Está prevista la adjudicación e inicio de las obras antes
de la finalización del ejercicio actual.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.270/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.480). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.270/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.480). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La redacció del Pla director de l’Hospital Francesc de
Borja de Gandia ha eixit a licitació pública (DOGV de 7 de
La redacción del Plan director del Hospital Francisco de
Borja de Gandia ha salido a licitación pública (DOGV de 7
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.271
setembre de 2001) per un import de 25.000.000 pessetes i
un termini d’execució de 75 dies.
Està prevista l’adjudicació i l’execució del contracte durant aquest exercici.
de septiembre de 2001), por un importe de 25.000.000 pesetas y un plazo de ejecución de 75 días.
Está prevista la adjudicación y ejecución del contrato
durante el presente ejercicio.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.271/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.480). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.271/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.480). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El projecte consisteix en una ampliació integral dels serveis de l’hospital que inclou les unitats d’hospitalització,
que amb aquesta reforma comptaran amb més de 60 llits
addicionals.
La Conselleria de Sanitat té coneixement que l’Ajuntament de Dénia disposa dels terrenys per a l’esmentada ampliació, i n’està en tràmit la cessió a la Generalitat.
Abans de l’acabament de l’esmentat exercici està prevista la licitació pública de la redacció del projecte d’ampliació.
El proyecto consiste en una ampliación integral de los
servicios del hospital que incluye a las unidades de hospitalización, que con esta reforma contarán con más de 60 camas adicionales.
La Conselleria de Sanidad tiene conocimiento de que el
Ayuntamiento de Denia dispone de los terrenos para la citada ampliación, estando en trámite la cesión de los mismos a
la Generalitat.
Antes de la finalización del presente ejercicio está prevista la licitación pública de la redacción del proyecto de
ampliación.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.272/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.480). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.272/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.480). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres estan acabades i en funcionament.
Las obras están finalizadas y en funcionamiento.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.273/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.481). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.273/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.481). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El Pla director de l’Hospital de Dénia ha estat redactat.
El Plan Director del Hospital de Denia ha sido redactado.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.272
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.274/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.481). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.274/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.481). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Una vegada realitzats els estudis previs per a l’ampliació
de l’Hospital d’Elda, es va publicar (DOGV de 10 d’agost
de 2001) l’anunci de licitació per a la contractació de la redacció del projecte arquitectònic, per un import de
45.658.324 pessetes i un termini d’execució de 75 dies naturals.
Una vez realizados los estudios previos para la ampliación del Hospital de Elda, se publicó (DOGV de 10 de
agosto de 2001) el anuncio de licitación para la contratación
de la redacción del proyecto arquitectónico, por un importe
de 45.658.324 pesetas y un plazo de ejecución de 75 días
naturales.
València, 4 d’octubre de 2001
Valencia, 4 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.275/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.481). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.275/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.481). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El Pla director de l’Hospital d’Elda està realitzat.
El Plan Director del Hospital de Elda está realizado.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.276/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.482). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.276/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.482). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte indicat té per objecte l’atenció de despeses derivades d’obres i reformes i instal·lació no contemplats en subconceptes específics, i en general són despeses
gestionades des dels mateixos hospitals dependents de la
Conselleria de Sanitat.
S’ha habilitat crèdit per atendre les despeses següents:
– Ubicació nova consulta endoscòpies de l’Hospital de
Dénia.
– Instal·lació arc quirúrgic de l’Hospital Mare de Déu
dels Lliris d’Alcoi.
– Segona escomesa elèctrica, obres implantació UM
cel·lular i obres instal·lació TAC de l’Hospital Sant Joan.
– Substitució ascensors, obres sectorització i ampliació
consultes de l’Hospital d’Elda.
– Obres pediatria i paritoris, substitució quadres baixa
tensió en l’Hospital d’Elx.
– Reforma administració i dormitoris mèdics de l’Hospital d’Oriola.
El subproyecto indicado tiene por objeto la atención de
gastos derivados de obras de reformas e instalación no contemplados en subconceptos específicos, y en general son
gastos gestionados desde los propios hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Se ha habilitado crédito para atender los gastos siguientes:
– Ubicación nueva consulta endoscopias del Hospital de
Denia.
– Instalación arco quirúrgico del Hospital Virgen de los
Lirios de Alcoy.
– Segunda acometida eléctrica, obras implantación UM
Celular y obras instalación TAC del Hospital San Juan.
– Sustitución ascensores, obras sectorización y ampliación consultas de Hospital de Elda.
– Obras pediatría y paritorios, sustitución cuadros baja
tensión en el Hospital de Elche.
– Reforma administración y dormitorios médicos del
Hospital de Orihuela.
València, 3 d’octubre de 2001
Valencia, 3 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.273
Pregunta número 3.277/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.482). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.277/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.482). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte corresponent a Reforma hospital de Castelló té per objecte l’atenció de despeses derivades d’obra
de reformes i instal·lació no contemplats en subconceptes
específics i en general són despeses gestionades des dels
mateixos hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
S’ha habilitat un crèdit per atendre les despeses
següents:
– Climatització UCI i diverses millores en climatització
de l’Hospital de Vinaròs.
El subproyecto correspondiente a Reforma hospitales de
Castellón tiene por objeto la atención de gastos derivados
de obra de reformas e instalación no contemplados en subconceptos específicos, y en general son gastos gestionados
desde los propios hospitales dependientes de la Conselleria
de Sanidad.
Se ha habilitado crédito para atender los gastos siguientes:
– Climatización UCI y diversas mejoras en climatización del Hospital de Vinaròs.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.278/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.483). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.278/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.483). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subprojecte indicat té per objecte l’atenció de despeses derivades d’obra de reformes i instal·lació no contemplats en subconceptes específics, i en general són despeses
gestionades des dels mateixos hospitals dependents de la
Conselleria de Sanitat.
S’ha habilitat un crèdit per atendre les despeses
següents:
– Instal·lació elèctrica torres de refrigeració, instal·lació
d’aigua freda, reformes en quiròfans generals, substitució
de transformador, reformes en consultes externes, de l’Hospital de Sagunt.
– Obra adaptació TAC de l’Hospital de la Malva-rosa.
– Obres urgències trauma de l’Hospital Clínic.
– Instal·lació elèctrica i diverses obres de l’Hospital Arnau de Vilanova.
– Obres diverses i millores en climatització de l’Hospital
la Fe.
– Obres menors de l’Hospital de Requena.
– Reforma laboratoris, unitat psiquiàtrica, obres
instal·lació telecomandament, xarxes extinció automàtica,
millores en aire condicionat, tancament i pintura façanes de
l’Hospital Dr. Peset.
– Instal·lació ascensors, torres de refrigeració i sala de
maternitat de l’Hospital de Gandia.
El subproyecto indicado tiene por objeto la atención de
gastos derivados de obra de reformas e instalación no contemplados en subconceptos específicos, y en general son
gastos gestionados desde los propios hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Se ha habilitado crédito para atender los gastos siguientes:
– Instalación eléctrica torres de refrigeración, instalación
agua fría, reformas en quirófanos generales, sustitución de
transformador, reformas en consultas externas, del Hospital
de Sagunto.
– Obra adaptación TAC del Hospital Malvarrosa.
– Obras urgencias trauma del Hospital Clínico.
– Instalación eléctrica y diversas obras del Hospital Arnau de Vilanova.
– Obras diversas y mejoras en climatización del Hospital
la Fe.
– Obras menores del Hospital de Requena.
– Reforma laboratorios, unidad psiquiátrica, obras instalación telemando, redes extinción automática, mejoras en
aire acondicionado, cerramiento y pintura fachadas del
Hospital Dr. Peset.
– Instalación ascensores, torres de refrigeración y sala de
maternidad del Hospital de Gandia.
València, 3 d’octubre de 2001
Valencia, 3 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.274
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.279/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’Assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.483). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.279/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.483). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb càrrec a aquest projecte d’inversió i dins de la
província d’Alacant s’han executat les inversions en obres
de reforma següents:
– Finalització obres urgències Hospital de Dénia.
A més s’han dut a terme aquelles inversions relatives al
mateix concepte que figuren expressament amb subconcepte propi.
Con cargo a este proyecto de inversión, y dentro de la
provincia de Alicante se han ejecutado las inversiones en
obras de reforma siguientes:
– Finalización obras urgencias Hospital de Denia.
Además se han llevado a cabo aquellas inversiones relativas al mismo concepto que figuran expresamente con subconcepto propio.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.280/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.483). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.280/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.483). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La dotació pressupostària ha estat utilitzada per a executar altres projectes en hospitals de la província de Castelló.
La dotación presupuestaria ha sido utilizada para ejecutar
otros proyectos en hospitales de la provincia de Castellón.
València, 10 d’octubre de 2001
Valencia, 10 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.281/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.484). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.281/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.484). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb càrrec a aquest projecte d’inversió, i dins de la
província de València, s’han executat les inversions
següents en obres de reforma:
– Adequació de portes d’urgències de l’Hospital la Fe.
– Redacció del projecte d’urgències de l’Hospital de Xàtiva.
A més, s’han dut a terme les inversions relatives al mateix concepte que figuren expressament amb subconcepte
propi.
Con cargo a este proyecto de inversión, y dentro de la
provincia de Valencia se han ejecutado las siguientes inversiones en obras de reforma:
– Adecuación de puertas de urgencias del Hospital la Fe.
– Redacción del proyecto de urgencias del Hospital de
Xàtiva.
Además, se han llevado a cabo aquellas inversiones relativas al mismo concepto que figuran expresamente con subconcepto propio.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.282/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.484). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.282/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14 .484). Respuesta del conseller RE 31.687.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.275
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de l’Hospital de Sant Vicent del Raspeig relatives a la reforma d’urgències i radiologia es troben en
procés d’estudi i replantejament. No obstant això, les obres
de reforma de la segona planta d’hospitalització i també les
diverses obres menors es troben en execució.
Las obras del Hospital de San Vicente del Raspeig relativas a la reforma de urgencias y radiología se encuentran en
proceso de estudio y replanteamiento. Sin embargo, las
obras de reforma de la 2ª planta de hospitalización, así
como diversas obras menores se encuentran en ejecución.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.283/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.485). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.283/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.485). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb càrrec al projecte de reforma del centre d’especialitats a la província d’Alacant, s’ha realitzat la reforma
següent:
– Insonorització d’equips d’aire condicionat d’Oriola
CE.
Con cargo al proyecto de reformas de centros de especialidades en la provincia de Alicante, se ha realizado la reforma siguiente:
– Insonorización equipos aire acondicionado Orihuela
CE.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.284/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.485). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.284/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.485). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb càrrec al projecte de reformes de centres d’especialitats a la província de Castelló, s’ha realitzat la reforma
següent:
– Instal·lació d’ascensor al CE Vila-real.
Con cargo al proyecto de reformas de centros de especialidades en la provincia de Castellón, se ha realizado la siguiente reforma:
– Instalación ascensor CE Villarreal.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.285/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.485). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.285/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.485). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb càrrec al projecte de reformes de centres d’especialitats a la província de València, s’han realitzat les reformes
següents:
– Obres de trasllats d’històries clíniques CE Grau.
– Instal·lacions contra incendis al CE Burjassot.
– Adequació de la sala de RX del CE Burjassot.
– Escala d’emergència al CE Burjassot.
Con cargo al proyecto de reformas de centros de especialidades en la provincia de Valencia se han realizado las
reformas siguientes:
– Obras traslados historias clínicas CE Grao.
– Instalaciones contra incendios CE Burjassot.
– Adecuación sala RX CE Burjassot.
– Escalera emergencia CE Burjassot.
Pàg. 18.276
14.1.2002
– Substitució d’ascensor al CE Aldaia.
– Diverses obres de reforma al CE Mont-Olivet
– Reparacions de sostres al CE Xàtiva.
Número 135
– Sustitución ascensor CE Aldaia.
– Diversas obras reforma CE Monteolivete.
– Reparaciones techos CE Xàtiva.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.286/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.486). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.286/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.486). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui està en estudi la realització de noves inversions respecte a obres de reforma al centre d’especialitats Juan Llorens.
A fecha de hoy, está en fase de estudio la realización de
nuevas inversiones en cuanto a obras de reforma en el Centro de Especialidades Juan Llorens.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.287/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.486). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.287/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.486). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Respecte a l’adequació del soterrani del centre d’especialitats d’Alboraia, a data d’avui s’ha executat l’ampliació
de les parades d’ascensor per accedir a la planta soterrània.
Igualment s’han reformat les eixides d’urgències de consultes externes.
Respecto a la adecuación del sótano del Centro de Especialidades de Alboraya, a fecha de hoy, se ha ejecutado la
ampliación de las paradas de ascensor para acceder a la
planta sótano. Igualmente se han reformado las salidas de
urgencias de consultas externas.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.288/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.487). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.288/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.487). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant aquest exercici s’han realitzat diverses obres de
reforma en el centre d’especialitats Mont-Olivet per import
de 16.698.993 pessetes.
Durante el presente ejercicio se han realizado diversas
obras de reforma en el Centro de Especialidades Monteolivete por, importe de 16.698.993 pesetas.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.277
Pregunta número 3.289/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.487). Resposta del conseller RE 31.687
Pregunta número 3.289/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia Especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 114, página 14.487). Respuesta del conseller RE
31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat està estudiant la ubicació d’un
centre de salut i altres unitats a l’edifici del carrer de Girona
a Alacant.
El projecte té un grau de complexitat important, per la
qual cosa es procedirà a formular un pla director quan es
concreten les possibilitats alternatives d’ubicació definitiva
o provisional existents en aquesta zona.
La Conselleria de Sanidad está estudiando la ubicación
de un centro de salud y otras unidades en el edificio de la
calle Gerona en Alicante.
El proyecto tiene un grado de complejidad importante,
por lo que se procederá a formular un plan director cuando
se concreten las posibilidades alternativas de ubicación definitiva o provisional existentes en esta zona.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.290/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.487). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.290/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.487). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les estimacions del subprojecte Obres de reforma de
centres d’Alacant, han estat redistribuïdes dins del programa 412.22, Assistència especialitzada, i del mateix capítol
de despesa.
Las estimaciones del subproyecto “obras reforma centros de Alicante”, han sido redistribuidas dentro del programa 412.22, Asistencia Especializada, y del mismo capítulo
de gasto.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.291/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.488). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.291/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.488). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les estimacions del subprojecte Obres de reforma de
centres de Castelló, han estat redistribuïdes dins del programa 412.22, Assistència especialitzada, i del mateix capítol
de despeses.
Las estimaciones del subproyecto “obras reforma centros de Castellón”, han sido redistribuidas dentro del programa 412.22, Asistencia Especializada, y del mismo capítulo de gasto.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.292/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.488). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.292/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.488). Respuesta del conseller RE 31.687.
Pàg. 18.278
14.1.2002
Número 135
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les estimacions del subprojecte Obres de reforma centres de València, han estat redistribuïdes dins del programa
412.22, Assistència especialitzada, i del mateix capítol de
despesa.
Las estimaciones del subproyecto “obras reforma centros de Valencia”, han sido redistribuidas dentro del programa 412.22, Asistencia Especializada, y del mismo capítulo
de gasto.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.293/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.488). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.293/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.488). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb càrrec al projecte d’inversió relatiu a equipament
de nous centres, s’ha dut a terme l’equipament del centre
sanitari integral de Villena, que està en fase d’execució
molt avançada, i també un pla complementari d’equipament
per a l’Hospital de la Plana, que està executat quasi totalment.
Con cargo al proyecto de inversión relativo a equipamiento nuevos centros, se ha llevado a cabo el equipamiento del Centro Sanitario Integral de Villena, que está en fase
de ejecución muy avanzada, así como un plan complementario de equipamiento para el Hospital la Plana, que está
ejecutado casi en su totalidad.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.294/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.489). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.294/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.489). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant l’exercici 2001 s’ha procedit a dotar un extens
projecte de renovació de l’equipament sanitari general dels
hospitals de la Comunitat Valenciana. A la província d’Alacant s’ha concretat en les inversions següents:
Durante el ejercicio 2001 se ha procedido a dotar un extenso proyecto de renovación del equipamiento sanitario general
de los hospitales de la Comunidad Valenciana. En la provincia
de Alicante se ha concretado en las inversiones siguientes:
Hospital Marina Alta:
- Pla de muntatge del nou servei d’urgències.
Hospital Mare de Déu dels Lliris:
- Equipament mèdic.
- Centraleta telefònica.
- Mobiliari clínic.
Hospital de la Vila Joiosa:
- Equipament mèdic.
- Mobiliari i material informàtic.
- Equipament-programa trasplantaments.
- Sistema de monitorització UCI.
Hospital Sant Joan:
- Equipament divers.
- Compactadores d’arxiu.
- Mobiliari clínic 3ªplanta sector nord.
- Equipament mèdic.
- Pla de muntatge unitat d’hemodinàmica.
- Pla de muntatge unitat de retinografia.
Hospital d’Elda:
- Mobiliari.
Hospital Marina Alta:
- Plan de montaje del nuevo servicio de urgencias.
Hospital Virgen de los Lirios:
- Equipamiento médico.
- Centralita telefónica.
- Mobiliario clínico.
Hospital de Villajoyosa:
- Equipamiento médico.
- Mobiliario y material informático.
- Equipamiento-programa trasplantes.
- Sistema de monitorización UCI.
Hospital San Juan:
- Equipamiento diverso.
- Compactadores de archivo.
- Mobiliario clínico 3ªplanta sector norte.
- Equipamiento médico.
- Plan de montaje unidad de hemodinámica.
- Plan de montaje unidad de retinografía.
Hospital de Elda:
- Mobiliario.
Número 135
14.1.2002
- Equipament mèdic.
- Comunicació pacients-malalts.
Hospital General d’Alacant:
- Instrumental quirúrgic.
- Equipament-programa trasplantaments.
- Equipament mèdic.
- Reposició equipament plantes.
- Dues sales de radiologia convencional.
- Informatització laboratori central de bioquímica I fase.
- Pla de muntatge box neonatal.
- Informàtica i mobiliari.
Hospital d’Elx:
- Electroencefalògraf.
- Equipament mèdic.
- Pla de muntatge unitat de pediatria.
Hospital Baix Segura:
- Tomògraf axial computadoritzat.
- Equipament mèdic.
- Equipament-programa trasplantacions.
- Pla de muntatge de les UCMA.
Pàg. 18.279
- Equipamiento médico.
- Comunicación pacientes-enfermos.
Hospital General de Alicante:
- Instrumental quirúrgico.
- Equipamiento-programa trasplantes.
- Equipamiento médico.
- Reposición equipamiento plantas.
- Dos salas de radiología convencional.
- Informatización laboratorio central de bioquímica I fase.
- Plan de montaje Box Neonatal.
- Informática y mobiliario.
Hospital de Elche:
- Electroencefalógrafo.
- Equipamiento médico.
- Plan de montaje unidad de pediatría.
Hospital Vega Baja:
- Tomógrafo axial computadorizado.
- Equipamiento médico.
- Equipamiento-programa trasplantes.
- Plan de montaje de las Ucma.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.295/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.489). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.295/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.489). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant l’exercici 2001 s’ha procedit a dotar un extens
projecte de renovació de l’equipament sanitari general dels
hospitals de la Comunitat Valenciana. A la província de
Castelló s’ha concretat en les inversions següents:
Durante el ejercicio 2001 se ha procedido a dotar un extenso proyecto de renovación del equipamiento sanitario general
de los hospitales de la Comunidad Valenciana. En la provincia
de Castellón se ha concretado en las inversiones siguientes:
Hospital de Vinaròs:
Equip mèdic.
Hospital General de Castelló:
Furgoneta de transport
Mobiliari
Equipament mèdic.
Hospital de Vinaròs:
- Equipamiento médico.
Hospital General de Castellón:
- Furgoneta de transporte.
- Mobiliario.
- Equipamiento médico.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.296/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.490). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.296/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.490). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant l’exercici 2001 s’ha procedit a dotar un extens
projecte de renovació de l’equipament sanitari general dels
hospitals de la Comunitat Valenciana. A la província de
València s’ha concretat en les inversions següents:
•Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana:
– Processadora de cèl·lules centrífuga refrigerada.
Durante el ejercicio 2001 se ha procedido a dotar un extenso proyecto de renovación del equipamiento sanitario general
de los hospitales de la Comunidad Valenciana. En la provincia
de Valencia se ha concretado en las inversiones siguientes:
•Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana:
– Procesadora de células centrífuga refrigerada.
Pàg. 18.280
14.1.2002
Número 135
•Hospital de Sagunt:
– Equipament mèdic.
– Mobiliari.
•Hospital La Malva-rosa:
– Equipament i material informàtic.
– Mobiliari.
– Equipament mèdic.
•Hospital Clínic:
– Dos grups electrògens.
– Equipament mèdic.
– Mobiliari servei microbiologia.
– Equipament-programa trasplantaments.
•Hospital La Fe:
– Central telefònica.
– Aparatatge i mobiliari per a pactes amb els serveis any
2000.
– Implantació accelerador i sistema planificació 3D.
– Equipament per a cuina i bugaderia.
– Espiròmetre (Heli-Difusió).
– Espectròmetre protecció radiològica.
– Equipament general.
– Equipament mèdic.
– Mobiliari.
•Hospital de Requena.
– Sistema de videoendoscòpia.
– Equipament mèdic.
– Mobiliari general.
– Mobiliari clínic.
•Hospital Dr. Peset:
– Armaris dispensadors.
– Equipament bugaderia i cuina.
– Equipament mèdic.
•Hospital Francesc de Borja:
– Senyalització pla humanització.
– Adquisició central Ibercom.
– Equipament bugaderia.
– Mobiliari.
– Equipament mèdic.
•Hospital Lluís Alcanyís:
– Equipament mèdic.
•Hospital Ontinyent:
– Equipament mèdic.
•Hospital de Sagunto:
– Equipamiento médico.
– Mobiliario.
•Hospital La Malvarrosa:
– Equipamiento y material informático.
– Mobiliario.
– Equipamiento médico.
•Hospital Clínico:
– Dos grupos electrógenos.
– Equipamiento médico.
– Mobiliario servicio microbiología.
– Equipamiento-programa trasplantes.
•Hospital La Fe:
– Central telefónica.
– Aparataje y mobiliario para pactos con los servicios
año 2000.
– Implantación acelerador y sistema planificación 3D.
– Equipamiento para cocina y lavandería.
– Espirómetro (Helio-Difusión).
– Espectrómetro protección radiológica.
– Equipamiento general.
– Equipamiento médico.
– Mobiliario.
•Hospital de Requena.
– Sistema de videoendoscopia.
– Equipamiento médico.
– Mobiliario general.
– Mobiliario clínico.
•Hospital Dr. Peset:
– Armarios dispensadores.
– Equipamiento lavandería y cocina.
– Equipamiento médico.
•Hospital Francisco de Borja:
– Señalización plan humanización.
– Adquisición central Ibercom.
– Equipamiento lavandería.
– Mobiliario.
– Equipamiento médico.
•Hospital Lluís Alcanyís:
– Equipamiento médico.
•Hospital Ontinyent:
– Equipamiento médico.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.297/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.490). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.297/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia
Especializada, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.490). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat ha habilitat crèdits per a equipament de reposició del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, licitats a través del concurs públic
587/2001 per un import de 27.035.000 pessetes.
Igualment, s’han adquirit 3 autocars, 1 furgó isotèrmic i
7 microbusos.
La Conselleria de Sanidad ha habilitado créditos para
equipamiento de reposición del Centro de Transfusión de la
Comunidad Valenciana, licitados a través del concurso público 587/2001 por importe de 27.035.000 pesetas.
Igualmente, se han adquirido 3 autocares, 1 furgón isotermo y 7 microbuses.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.281
Pregunta número 3.298/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.490). Resposta del conseller RE
31.687.
Pregunta número 3.298/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia Especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 114, página 14.490). Respuesta del conseller RE
31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb càrrec al projecte QR150 “equipament, reposició
centres hospitalaris”, s’ha procedit a executar el pla d’equipament d’aquest centre amb els conceptes següents:
– Mobiliari
– Microcàmbra ORL i cabina audiomètrica
– Material cirurgia ORL
– Equipament mèdic variat
– Revelador llum-dia
– Equipament gimnàs rehabilitació
– Equipament oftalmologia
Con cargo al proyecto QR15O “equipamiento, reposición
centros hospitalarios”, se ha procedido a ejecutar el plan de
equipamiento de este centro con los conceptos siguientes:
– Mobiliario.
– Microcámara ORL y cabina audiométrica.
– Material cirugía ORL
– Equipamiento médico variado.
– Reveladora luz-día.
– Equipamiento gimnasio rehabilitación.
– Equipamiento oftalmología.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.299/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’assistència
especialitzada, que formula el diputat José Camarasa
Albertos, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.491). Resposta del conseller RE
31.687.
Pregunta número 3.299/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Asistencia Especializada, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 114, página 14.491). Respuesta del conseller RE
31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’execució del projecte QR150 “equipament, reposició
centres hospitalaris”, pel que fa a equipament, homogeneïtzació i millora de la qualitat, s’ha gestionat mitjançant altres subprojectes i està implícit en la filosofia de despesa en
equipament sanitari de la Conselleria de Sanitat, cosa per la
qual ha d’entendre’s subsumit en el total de despesa
d’aquest projecte, que supera els 4.400 milions de pessetes.
La ejecución del proyecto QR15O “equipamiento, reposición, centros hospitalarios”, en cuanto a equipamiento homogeneización y mejora de la calidad, se ha gestionado a través
de otros subproyectos y está implícito en la filosofía de gasto
en equipamiento sanitario de la Conselleria de Sanidad, por lo
que debe entenderse subsumido en el total de gasto de este
proyecto, que supera los 4.400 millones de pesetas.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Preguntes números 3.300/01 i 3.301/01 al conseller de
Sanitat sobre inversions reals previstes en el programa
d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula el
diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgines 14.491 i 14.492).
Resposta del conseller RE 31.687.
Preguntas número 3.300/01 y 3.301/01 al conseller de
Sanidad sobre inversiones reales previstas en el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental, que formula el diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.491 y
14.492). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui s’ha procedit a la licitació de les obres de
rehabilitació de l’antic hospital Dr. Peset per hospital de
mitjana estada de salut mental, hospital de dia, hospital
d’atenció a crònics i llarga estada.
L’anunci de licitació va eixir publicat en el DOGV de 10
d’agost de 2001 per import de 2.485.426.787 pessetes i un
termini d’execució de 24 mesos.
A fecha de hoy, se ha procedido a la licitación de las
obras de rehabilitación del antiguo Hospital Dr. Peset para
hospital de media estancia de salud mental, hospital de día,
hospital de atención a crónicos y larga estancia.
El anuncio de licitación salió publicado en el DOGV de
10 de agosto de 2001 por importe de 2.485.426.787 pesetas
y un plazo de ejecución de 24 meses.
Pàg. 18.282
14.1.2002
Número 135
L’adjudicació i l’inici de les obres estan prevists abans
de l’acabament d’aquest exercici.
Está prevista la adjudicación e inicio de las obras antes
de la finalización del presente ejercicio.
València, 5 d’octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.302/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula el diputat José
Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, pàgina 14.492). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.302/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula el diputado
José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.492). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, la remodelació i l’adequació a la normativa vigent de la instal·lació elèctrica de l’hospital Dr. Moliner ha estat licitada i adjudicada, cosa per la qual se’n començarà l’execució amb caràcter immediat.
A fecha de hoy, la remodelación y adecuación a la normativa vigente de la instalación eléctrica del Hospital Dr.
Moliner ha sido licitada y adjudicada, por lo que se iniciará
su ejecución con carácter inmediato.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.303/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula el diputat José
Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, pàgina 14.492). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.303/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula el diputado
José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.492). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de l’hospital de Sant Vicent del Raspeig de reforma d’urgències i radiologia es troben actualment en
procés d’estudi i replantejament.
Les obres de reforma de la segona planta d’hospitalització, com també diverses obres menors, es troben en fase
d’execució.
Las obras del Hospital de San Vicente del Raspeig relativas a la reforma de urgencias y radiología se encuentran actualmente en proceso de estudio y replanteamiento.
Las obras de reforma de la 2ªplanta de hospitalización,
así como diversas obras menores, se encuentra en fase de
ejecución.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.304/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula el diputat José
Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, pàgina 14.493). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.304/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula el diputado
José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.493). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En la unitat de cures intensives de l’Hospital General
Universitari La Fe, s’han fet reformes en els sistemes d’aire
condicionat de les unitats d’alt risc de l’hospital i s’han posat en funcionament filtres absoluts.
En la unidad de cuidados intensivos del Hospital General
Universitario la Fe, se han realizado reformas en los sistemas
de aire acondicionado de las unidades de alto riesgo del hospital y se han puesto en funcionamiento filtros absolutos.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.283
Pregunta número 3.305/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula el diputat José
Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, pàgina 14.493). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.305/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula el diputado
José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.493). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
S’ha procedit a un estudi més detallat del projecte d’implantació de l’hospital de dia de l’Hospital General de Castelló. Com a conseqüència d’aquest s’ha replantejat la inversió, en haver canviat la ubicació dins de les
dependències hospitalàries.
Actualment s’han iniciat els tràmits per a la redacció del
projecte bàsic i d’execució de les obres, del qual es disposarà abans de l’acabament d’aquest exercici.
Se ha procedido a un estudio más detallado del proyecto
de implantación del hospital de día del Hospital General de
Castellón. Como consecuencia del mismo se ha replanteado
la inversión, al cambiar su ubicación dentro de las dependencias hospitalarias.
Actualmente se han iniciado los trámites para la redacción
del proyecto básico y de ejecución de las obras, del que se
dispondrá antes de la finalización del presente ejercicio.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.306/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula el diputat José
Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, pàgina 14.494). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.306/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula el diputado
José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.494). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Al dia de la data, l’ampliació d’unitats d’hospitalització
psiquiàtrica de l’Hospital de la Vila Joiosa es troba en fase
d’estudi.
Al día de la fecha, la ampliación de unidades de hospitalización psiquiátrica del Hospital de la Villajoyosa se encuentra en fase de estudio.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.307/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula el diputat José
Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, pàgina 14.494). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.307/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula el diputado
José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.494). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En l’avantprojecte de la llei de pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2002, programa 412.22 assistència especialitzada, hi ha una previsió pressupostària
de 601.010 per a “Ampliació Salut Mental Hospital Elx”.
Actualment hi ha estudis previs per a l’inici del procés d’inversió.
Així mateix, el 29 d’octubre de 2001 es va presentar el
Pla funcional de la unitat integral ambulatòria especialitzada de l’àrea 19. La construcció de la nova unitat està valorada en 2.519.646.053 pessetes i s’ubicarà en l’actual aparcament de l’Hospital General d’Elx.
Amb aquest projecte, l’hospital guanya 166 llits addicionals, que se sumaran als 488 que té en l’actualitat, un quiròfan de cirurgia programada i un quiròfan d’urgències, i
podrà disposar de l’espai necessari per a desenvolupar l’ac-
En el anteproyecto de ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, programa 412.22
asistencia especializada, existe una previsión presupuestaria
de 601.010 ¤ para “Ampliación Salud Mental Hospital de
Elche”. Actualmente hay estudios previos para el inicio del
proceso de inversión.
Asimismo, el 29 de octubre de 2001 se presentó el Plan
Funcional de la Unidad Integral Ambulatoria Especializada
del área 19. La construcción de la nueva unidad está valorada en 2.519.646.053 PTA y se ubicará en el actual aparcamiento del Hospital General de Elche.
Con este proyecto, el hospital gana 166 camas adicionales, que se sumarán a las 488 que tiene actualmente, 1
quirófano de cirugía programada y 1 quirófano de urgencias
y podrá disponer del espacio necesario para desarrollar la
Pàg. 18.284
14.1.2002
Número 135
tivitat docent. A més s’ampliaran els serveis centrals d’anatomia patològica, diagnòstic per la imatge i laboratori, i
s’ampliaran i reubicaran administració, magatzem, etc.
En el nou centre es guanyarà un quiròfan de UCSI i un
quiròfan d’anestèsia local controlada, vuit llocs d’hospital
de dia d’oncologia, 5 d’hematologia, 4 unitats de malalties
infeccioses, tres llocs d’hospital de dia polivalent, una sala
de preoperatori de UCSI amb sis llocs, quatre llocs de la
unitat de recuperació postanestèsica i una unitat d’adaptació
al medi amb dotze llocs.
A més la UIAE tindrà cent vint-i-sis consultes (àrea mèdica quirúrgica, dona-infant, rehabilitació, diagnòstic per la
imatge i extraccions) i disposarà d’una sala preoperatòria i
quatre quiròfans a la unitat de cirurgia sense ingrés.
actividad docente. Además se ampliarán los servicios centrales
de anatomía patológica, diagnóstico por la imagen y laboratorio, y se ampliarán y reubicarán administración, almacén, etc.
En el nuevo centro se ganará 1 quirófano de Ucsi y 1
quirófano de anestesia local controlada, 8 puestos de hospital de día de oncología, 5 de hematología, 4 de unidades de
enfermedades infecciosas, 3 puestos de hospital de día polivalente, una sala preoperatorio de Ucsi con 6 puestos, 4
puestos de la unidad de recuperación postanestésica y una
unidad de adaptación al medio con 12 puestos.
Además la Uiae contará con 126 consultas (área médico
quirúrgica, mujer-niño, rehabilitación, diagnóstico por la
imagen y extracciones) y dispondrá de una sala preoperatoria y 4 quirófanos en la unidad de cirugía sin ingreso.
València, 30 d’octubre de 2001
Valencia, 30 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Preguntes números 3.308/01 i 3.309/01 al conseller de
Sanitat sobre inversions reals previstes en el programa
d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula el
diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgines 14.494 i 14.495).
Resposta del conseller RE 31.687.
Preguntas número 3.308/01 y 3.309/01 al conseller de
Sanidad sobre inversiones reales previstas en el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental, que formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página
14.494 y 14.495). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
S’ha procedit a la licitació de les obres de rehabilitació
de l’antic hospital Dr. Peset per a hospital d’estada mitjana
de salut mental, hospital de dia, hospital d’atenció a cròniques i llarga estada.
L’anunci de la licitació es va publicar en el DOGV de
data 10.08.01 amb un import de 2.485.426.787 pessetes i un
termini d’execució de 24 mesos.
Està prevista l’adjudicació i l’inici de les obres abans de
l’acabament d’aquest exercici.
Se ha procedido a la licitación de las obras de rehabilitación del antiguo hospital Dr. Peset para hospital de media
estancia de salud mental, hospital de día, hospital de atención a crónicas y larga estancia.
El anuncio de licitación salió publicado en el DOGV de
fecha 10/8/1 por un importe de 2.485.426.787 pesetas y un
plazo de ejecución de 24 meses.
Está prevista la adjudicación e inicio de las obras antes
de la finalización del presente ejercicio.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.310/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula la diputada
María José Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.495). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.310/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.495). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, la remodelació i l’adequació a la normativa vigent de la instal·lació elèctrica de l’Hospital Dr. Moliner ha estat licitada i adjudicada, cosa per la qual s’iniciarà
la seua execució amb caràcter immediat.
A fecha de hoy, la remodelación y adecuación a la normativa vigente de la instalación eléctrica del Hospital Dr.
Moliner ha sido licitada y adjudicada, por lo que se iniciará
su ejecución con carácter inmediato.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.285
Pregunta número 3.311/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula la diputada
María José Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.495). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.311/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.495). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de l’Hospital de Sant Vicent del Raspeig relatives a la reforma d’urgències i radiologia es troben en
procés d’estudi i replantejament. La reforma de la segona
planta d’hospitalització com també diverses obres menors,
es troben en execució.
Las obras del Hospital de San Vicente del Raspeig relativas a la reforma de urgencias y radiología se encuentran en
proceso de estudio y replanteamiento.
La reforma de la 2ª planta de hospitalización, así como
diversas obras menores, se encuentran en ejecución.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.312/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula la diputada
María José Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.496). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.312/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.496). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, es troba en estudi el projecte d’ampliació
de la unitat de cures pal·liatives de l’Hospital La Fe.
A fecha de hoy, se encuentra en estudio el proyecto de ampliación de la unidad de cuidados paliativos del Hospital la Fe.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.313/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula la diputada
María José Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.496). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.313/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.496). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data d’avui, s’han iniciat els tràmits per a la redacció
del projecte bàsic d’execució de les obres d’implantació de
l’hospital de dia de l’Hospital General de Castelló.
A fecha de hoy, se han iniciado los trámites para la redacción del proyecto básico y de ejecución de las obras implantación del hospital de día del Hospital General de Castellón.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.314/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula la diputada
María José Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.496). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.314/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.496). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pàg. 18.286
14.1.2002
Número 135
A data d’avui, l’ampliació d’unitats d’hospitalització
psiquiàtrica de l’Hospital de la Vila Joiosa es troba en fase
d’estudi i replantejament de la inversió.
A fecha de hoy, la ampliación de unidades de hospitalización psiquiátrica del Hospital de la Villajoyosa se encuentra
en fase de estudio y replanteamiento de la inversión.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.315/01 al conseller de Sanitat sobre
inversions reals previstes en el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula la diputada
María José Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.497). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.315/01 al conseller de Sanidad sobre
inversiones reales previstas en el programa de Atención
sociosanitaria y Salud mental, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.497). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En l’avantprojecte de llei de pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2002, programa 412.22 assistència especialitzada, hi ha una previsió pressupostària
de 601.010 per a “Ampliació salut mental Hospital d’Elx”.
Actualment hi ha estudis previs per a l’inici del procés d’inversió.
Així mateix, el 29 d’octubre de 2001 es va presentar el
Pla funcional de la Unitat Integral Ambulatòria Especialitzada de l’àrea 19. La construcció de la nova unitat està valorada en 2.519.646.053 pessetes i s’ubicarà en l’actual
aparcament de l’Hospital General d’Elx.
Amb aquest projecte, l’hospital guanya 166 llits addicionals, que se sumaran als 488 que té en l’actualitat, un quiròfan de cirurgia programada i un quiròfan d’urgències, i
podrà disposar de l’espai necessari per a desenvolupar l’activitat docent. A més s’ampliaran els serveis centrals d’anatomia patològica, diagnòstic per la imatge i laboratori, i
s’ampliaran i reubicaran administració, magatzem, etc.
En el nou centre es guanyarà un quiròfan de UCSI i un
quiròfan d’anestèsia local controlada, vuit llocs d’hospital
de dia d’oncologia, 5 d’hematologia, 4 unitats de malalties
infeccioses, tres llocs d’hospital de dia polivalent, una sala
de preoperatori de UCSI amb sis llocs, quatre llocs de la
unitat de recuperació postanestèsica i una unitat d’adaptació
al medi amb dotze llocs.
A més la UIAE tindrà cent vint-i-sis consultes (àrea mèdica quirúrgica, dona-infant, rehabilitació, diagnòstic per la
imatge i extraccions) i disposarà d’una sala preoperatòria i
quatre quiròfans a la unitat de cirurgia sense ingrés.
En el anteproyecto de ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, programa 412.22
asistencia especializada, existe una previsión presupuestaria
de 601.010 ¤ para “Ampliación Salud Mental Hospital de
Elche”. Actualmente hay estudios previos para el inicio del
proceso de inversión.
Asimismo, el 29 de octubre de 2001 se presentó el Plan
Funcional de la Unidad Integral Ambulatoria Especializada
del área 19. La construcción de la nueva unidad está valorada en 2.519.646.053 PTA y se ubicará en el actual aparcamiento del Hospital General de Elche.
Con este proyecto, el hospital gana 166 camas adicionales,
que se sumarán a las 488 que tiene actualmente, 1 quirófano
de cirugía programada y 1 quirófano de urgencias y podrá disponer del espacio necesario para desarrollar la actividad docente. Además se ampliarán los servicios centrales de anatomía patológica, diagnóstico por la imagen y laboratorio, y se
ampliarán y reubicarán administración, almacén, etc.
En el nuevo centro se ganará 1 quirófano de Ucsi y 1
quirófano de anestesia local controlada, 8 puestos de hospital de día de oncología, 5 de hematología, 4 de unidades de
enfermedades infecciosas, 3 puestos de hospital de día polivalente, una sala preoperatorio de Ucsi con 6 puestos, 4
puestos de la unidad de recuperación postanestésica y una
unidad de adaptación al medio con 12 puestos.
Además la Uiae contará con 126 consultas (área médico
quirúrgica, mujer-niño, rehabilitación, diagnóstico por la
imagen y extracciones) y dispondrá de una sala preoperatoria y 4 quirófanos en la unidad de cirugía sin ingreso.
València, 30 d’octubre de 2001
Valencia, 30 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.316/01 al conseller de Sanitat sobre
el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.497). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.316/01 al conseller de Sanidad sobre
el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.497). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 10 d’agost de 2001 es va publicar en el
DOGV el concurs 820/2001 obres de rehabilitació de l’antic Hospital Dr. Peset per a hospital d’estada mitjana de sa-
Con fecha 10 de agosto de 2001 se publicó en el DOGV
el concurso 820/2001 obras de rehabilitación del antiguo
Hospital Dr. Peset para hospital de media estancia de salud
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.287
lut mental, hospital de dia, hospital d’atenció a crònics i de
llarga estada, amb un pressupost base de licitació de
2.485.426.787 pessetes; així s’iniciava la marxa per a
l’acompliment del que hi ha establert com a objectiu 63 del
Pla de salut: augmentar els llits per a pacients amb problemes sociosanitaris fins a 2,5 llits/1000 habitants de més de
65 anys.
mental, hospital de día, hospital de atención a crónicos y de
larga estancia, con un presupuesto base de licitación de
2.485.426.787 pesetas, iniciando así la marcha hacia el
cumplimiento de lo establecido como objetivo 63 del Plan
de Salud: aumentar las camas para pacientes con problemas
sociosanitarios hasta 2’5 camas/1000 habitantes de más de
65 años.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.317/01 al conseller de Sanitat sobre
el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.498). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.317/01 al conseller de Sanidad sobre
el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.498). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La creació de la unitat de cures pal·liatives de l’Hospital
La Fe està contemplada dins del context del pla funcional
d’aquest centre.
En el Pla de salut de la comunitat 2001-2004, s’estableix
com a objectiu 67 ampliar les unitats de cures pal·liatives a
la Comunitat Valenciana.
La creación de la unidad de cuidados paliativos del Hospital la Fe está contemplada dentro del contexto del plan
funcional de dicho centro.
En el Plan de Salud de la Comunidad 2001-2004, se establece como objetivo 67 ampliar las unidades de cuidados
paliativos en la Comunidad Valenciana.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.318/01 al conseller de Sanitat sobre
el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.498). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.318/01 al conseller de Sanidad sobre
el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.498). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Dins del Pla de salut de la Comunitat Valenciana 20012004, concretament en l’àrea sociosanitària, s’estableix
com a objectiu 65 fomentar el paper de les unitats d’hospitalització a domicili en el circuit, com a gestors de casos
gestionant llits de llarga estada en residències assistides coordinats amb atenció primària.
Dentro del Plan de Salud de la Comunidad Valenciana
2001-2004, concretamente en el área sociosanitaria, se establece como objetivo 65 fomentar el papel de las unidades
de hospitalización a domicilio en el circuito, como gestores
de casos gestionando camas de larga estancia en residencias
asistidas coordinándose con atención primaria.
València, 5 d’octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.319/01 al conseller de Sanitat sobre
el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.498). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.319/01 al conseller de Sanidad sobre
el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.498). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat ha creat unitats específiques
d’atenció a l’immigrant en els tres hospitals de referència
de la Comunitat Valenciana: Hospital La Fe de València,
Hospital General d’Alacant i Hospital General de Castelló.
La Conselleria de Sanidad ha creado unidades específicas de atención al inmigrante en los 3 hospitales de referencia de la Comunidad Valenciana: Hospital la Fe de Valencia, Hospital General de Alicante y Hospital General de
Castellón.
Pàg. 18.288
14.1.2002
Número 135
L’objectiu d’aquestes unitats és l’atenció, l’assistència i
l’assessorament global a aquest col·lectiu, especialment per
a l’obtenció de la targeta solidaria.
L’horari d’atenció és el del centre hospitalari, és a dir, 24
hores al dia.
El personal amb què conten aquestes unitats és la plantilla de l’hospital, tot i que s’han designat responsables amb
coneixement ampli del funcionament de l’estructura sociosanitària, que dirigeixen i faciliten l’atenció i la tramitació,
si escau, de la targeta solidària.
El objetivo de estas unidades es la atención, asistencia y
el asesoramiento global a este colectivo, especialmente para
la obtención de la tarjeta solidaria.
El horario de atención es el del centro hospitalario, es
decir, 24 horas al día.
El personal con que cuentan estas unidades es la plantilla del propio hospital, aunque se han designado responsables con amplio conocimiento del funcionamiento de la estructura sociosanitaria, que dirigen y facilitan la atención y
la tramitación, en su caso, de la tarjeta solidaria.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.320/01 al conseller de Sanitat sobre
el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.499). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.320/01 al conseller de Sanidad sobre
el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.499). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els hospitals de la xarxa sanitària pública de la Comunitat Valenciana compten amb unitats d’hospitalització
d‘aguts.
A més, hi ha i estan creant-se per part de la Conselleria
de Benestar Social diversos CEMM (centres específics malalts mentals) a tota la comunitat.
Los hospitales de la red sanitaria pública de la Comunidad Valenciana cuentan con unidades de hospitalización de
agudos.
Además, existen y se están creando por parte de la Conselleria de Bienestar Social diversos Ceem (centros específicos enfermos mentales) en toda la comunidad.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.321/01 al conseller de Sanitat sobre
el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.499). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.321/01 al conseller de Sanidad sobre
el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.499). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les actuacions realitzades són:
• remodelació i ampliació de la unitat d’hospitalització
psiquiàtrica de l’Hospital de Xàtiva
• obertura de la unitat d’hospitalització psiquiàtrica de
Sant Joan per a la comarca de l’Alacantí, cosa que implica
la culminació del procés de reforma psiquiàtrica iniciat el
1985
• ajuda a la reforma i l’ampliació de l’Hospital Provincial de Castelló
• reforma i ampliació de la unitat d’hospitalització psiquiàtrica de l’Hospital La Fe
• reforma de la unitat d’hospitalització de l’Hospital de
Sagunt.
Las actuaciones llevadas a cabo son:
• Remodelación y ampliación de la unidad de hospitalización psiquiátrica del Hospital de Xàtiva.
• Apertura de la unidad de hospitalización psiquiátrica
de San Juan para la comarca de L’Alacantí, lo que implica
la culminación del proceso de reforma psiquiátrica iniciado
en 1985.
• Ayuda a la reforma y ampliación del Hospital Provincial de Castellón.
• Reforma y ampliación de la unidad de hospitalización
psiquiátrica del Hospital la Fe.
• Reforma de la unidad de hospitalización del Hospital
de Sagunto.
València, 28 d’agost de 2001
Valencia, 28 de agosto de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pregunta número 3.322/01 al conseller de Sanitat sobre
el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.499). Resposta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
Pàg. 18.289
Pregunta número 3.322/01 al conseller de Sanidad sobre
el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.499). Respuesta del conseller RE 31.687
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les actuacions realitzades són:
• licitació de la unitat de mitjana estada annexa a l’Hospital Dr. Peset per a la província de València
• conveni amb la Diputació d’Alacant pe a l’assistència
psiquiàtrica i en salut mental que inclou la creació per
aquesta institució d’una unitat de mitjana estada
• reforma i ampliació de l’Hospital Provincial de Castelló que inclou llits d’unitat de mitjana estada.
Las actuaciones llevadas a cabo son:
• Licitación de la unidad de media estancia anexa al
Hospital Dr. Peset para la provincia de Valencia.
• Convenio con la Diputación de Alicante para la asistencia psiquiátrica y en salud mental que incluye la creación
por esta institución de una unidad de media estancia.
• Reforma y ampliación del Hospital Provincial de Castellón que incluye camas de unidad de media estancia.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.323/01 al conseller de Sanitat sobre
el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.500). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.323/01 al conseller de Sanidad sobre
el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.500). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Totes les àrees de salut compten amb recursos humans
per a l’atenció ambulatòria quant a salut mental infantil i
adolescent.
La Conselleria de Sanitat assegura l’assistència sanitària
en salut mental infantil a totes les àrees de la Comunitat Valenciana:
– Àrea 1: Vinaròs amb unitat pròpia des de l’any 2000
– Àrea 2: assistides per dues unitats de salut mental infantil ubicades a la ciutat de Castelló
– Àrea 3: Sagunt disposa d’unitat pròpia des de l’any
2000
– Àrea 4: disposa d’un dels millors sistemes d’atenció en
la matèria de la Comunitat Valenciana, amb la USMI adscrita a l’Hospital Clínic de València, vertadera unitat de referència extrahospitalària per a tota la Comunitat Valenciana i que presta els seus serveis a persones tant de l’àrea 4
com d’altres àrees que no tenen recursos específics, com la
7 o l’11.
– Àrees 5, 6, 8 i 9: depenen de la Diputació Provincial
de València quant a assistència psiquiàtrica extrahospitalària, tant per a adults com per a infants i adolescents, que
posseeixen dues USM específiques per als trastorns
d’aquest grup d’edat, reagrupades recentment en un sol dispositiu assistencial (Centre de Salut Padre Jofre). A més, un
psiquiatre infantil en l’àrea 6, ubicat a l’Hospital La Fe,
completa el quadre de professionals. Està prevista l’obertura d’una unitat de salut mental infantil a Catarroja per a la
tardor d’enguany.
– Àrees 10 i 11: Els equips de salut mental d’adults realitzen aquesta atenció amb el suport de la USMI de les àrees
4 i 13 per a casos específics.
– Àrea 13: Xàtiva compta amb unitat pròpia des de l’any
2000
– A la província d’Alacant (àrees 12, 14, 15, 16, 17, 18,
19 i 20) hi ha recursos específics a Benidorm, Alacant ciu-
Todas las áreas de salud cuentan con recursos humanos
para la atención ambulatoria en cuanto a salud mental infantil y adolescente.
La Conselleria de Sanidad asegura la asistencia sanitaria
en salud mental infantil en todas las áreas de la Comunidad
Valenciana:
– Á rea 1: Vinaròs, con unidad propia, desde el año 2000.
– Á rea 2: asistidas por 2 unidades de salud mental infantil ubicadas en la ciudad de Castellón.
– Á rea 3: Sagunto: dispone de unidad propia, desde el
año 2000.
– Á rea 4: dispone de uno de los mejores sistemas de
atención en la materia de la Comunidad Valenciana, con la
USMI adscrita al Hospital Clínico de Valencia, verdadera
unidad de referencia extrahospitalaria para toda la Comunidad Valenciana y que presta sus servicios a personas tanto
del área 4 como de otras áreas que no tienen recursos específicos, como la 7 o la 11.
– Á reas 5, 6, 8 y 9: dependen de la Diputación Provincial de Valencia en cuanto a asistencia psiquiátrica extrahospitalaria, tanto para adultos como para niños y adolescentes, que poseen 2 USM específicas para los trastornos de
este grupo de edad, reagrupadas recientemente en un solo
dispositivo asistencial (Centro de Salud Padre Jofre).
Además, un psiquiatra infantil en el área 6, ubicado en el
Hospital la Fe, completa el cuadro de profesionales. Está
prevista la apertura de una unidad de salud mental Infantil
en Catarroja para el otoño de este año.
– Á reas 10 y 11: Los equipos de salud mental de adultos
realizan dicha atención con apoyo de la USMI de las áreas
4 y 13 para casos específicos.
– Á rea 13: Xàtiva: cuenta con unidad propia desde el
año 2000.
– En la provincia de Alicante (áreas 12, 14, 15, 16, 17,
18, 19 y 20), existen recursos específicos en Benidorm, Ali-
Pàg. 18.290
14.1.2002
Número 135
tat, Elx i Oriola, que funcionen com a unitats de referència
funcionals per als professionals d’altres zones quan la complexitat del cas ho demana.
Així mateix, es preveu per a la tardor d’enguany ampliació de l’actual a USMI-adolescent, com a unitat de referència per a tota la província.
D’altra banda, cal destacar com a pionera a la Comunitat
Valenciana i una de les primeres a Espanya, la creació el
juny de 2000 d’una unitat d’hospitalització psiquiàtrica a
l’Hospital Sant Joan d’Alacant, dotada amb quatre llits.
Per últim, cal indicar que també s’han creat noves unitats d’hospitalització breu per a adolescents als hospitals Dr.
Peset (2 llits) i La Fe (4 llits).
cante ciudad, Elche y Orihuela, que funcionan como unidades de referencia funcionales para los profesionales de otras
zonas cuando la complejidad del caso lo requiere.
Asimismo, se prevé para el otoño de este año la ampliación de la actual a USMI-adolescente, como unidad de referencia para toda la provincia.
Por otro lado, destacar como pionera en la Comunidad
Valenciana y una de las primeras en España, la creación en
junio de 2000, de una unidad de hospitalización psiquiátrica
en el Hospital San Juan de Alicante, dotada con 4 camas.
Por último, señalar que también se han creado nuevas
unidades de hospitalización breve para adolescentes en los
hospitales Dr. Peset (2 camas) y La Fe (4 camas).
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.324/01 al conseller de Sanitat sobre
el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.500). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.324/01 al conseller de Sanidad sobre
el programa de Atención sociosanitaria y Salud mental,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.500). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les unitats bàsiques de salut mental estan ubicades sobretot a centres de salut.
Les accions que s’hi realitzen s’orienten cap a la definició, el desenvolupament i la potenciació de la coordinació
entre serveis socials i sanitaris, a través de la creació de comissions mixtes a nivell d’àrea entre l’atenció primària,
l’especialitzada i els serveis socials, així com a través del
desenvolupament de línies de col·laboració entre les diferents associacions de familiars de malalts i línies d’autoajuda.
Las unidades básicas de salud mental están ubicadas sobre todo en centros de salud.
Las acciones que en ellas se llevan a cabo se orientan
hacia la definición, desarrollo y potenciación de la coordinación entre servicios sociales y sanitarios, a través de la
creación de comisiones mixtas a nivel de área entre la atención primaria, especializada y servicios sociales, así como a
través del desarrollo de líneas de colaboración entre las diferentes asociaciones de familiares de enfermos, enfermos y
líneas de autoayuda.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Preguntes números 3.325/01 i 3.326/01 al conseller de
Sanitat sobre el programa d’atenció sociosanitària i salut mental, que formula la diputada María José Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgines 14.500 i 14.501). Resposta del
conseller RE 31.687.
Preguntas número 3.325/01 y 3.326/01 al conseller de
Sanidad sobre el programa de Atención sociosanitaria y
Salud mental, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.500 y 14.501). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les unitats de conductes addictives (UCA) són unitats
que depenen d’atenció primària segons l’ordre de 7 de juliol
de 1997, per la qual es creen UCA a determinades àrees de
salut.
Les actuacions realitzades s’han centrat a continuar amb
el procés de normalització sanitària de les persones drododependents. Per això s’han pres mesures com:
1. Creació de noves UCA a les àrees de salut 4, 5, 9, 10 i
20.
Las unidades de conductas adictivas (UCA) son unidades dependientes de atención primaria según la orden de 7
de julio de 1997, por la que se crean UCA en determinadas
áreas de salud.
Las actuaciones llevadas a cabo se han centrado en continuar con el proceso de normalización sanitaria de las personas
drogodependientes. Para ello se han tomado medidas como:
1. Creación de nuevas UCA en las áreas de salud 4, 5, 9,
10 y 20.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.291
2. Inici de transferències de les UCA de titularitat municipal o mancomunal a la Conselleria de Sanitat.
2. Inicio de transferencias de las UCA de titularidad municipal o mancomunal a la Conselleria de Sanidad.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.327/01 al conseller de Sanitat sobre
la Comissió Mixta Sociosanitària, que formula la diputada María José Mendoza García, del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 114, pàgina 14.501). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.327/01 al conseller de Sanidad sobre
la Comisión Mixta Sociosanitaria, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.501). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A l’efecte d’establir mecanismes de coordinació necessaris i directrius per al Pla de salut de la Comunitat Valenciana 2001-2004, on es contempla com a objectiu l’elaboració del Pla estratègic sociosanitari, s’han mantingut
reunions entre els responsables de serveis socials i de sanitat.
Aquest pla estarà elaborat abans d’acabar l’any 2001.
A afectos de establecer mecanismos de coordinación necesarios y directrices para el Plan de Salud de la Comunidad Valenciana 2001-2004, donde se contempla como objetivo la elaboración del Plan Estratégico Sociosanitario, se
han mantenido reuniones entre los responsables de Servicios Sociales y de Sanidad.
Dicho plan estará elaborado antes de finalizar el año 2001.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.328/01 al conseller de Sanitat sobre
hospitals públics valencians que tenen comissió de participació, que formula la diputada María José Mendoza
García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.502). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.328/01 al conseller de Sanidad sobre
hospitales públicos valencianos que tienen comisión de participación, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.502). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El capítol III del decret 186/1996, de 18 d’octubre del
govern valencià, pel qual s’aprova el Reglament sobre estructura, organització i funcionament de l’atenció especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, regula “els
òrgans de participació i assessorament dels hospitals”. L’article 24 estableix que el consell de salut de l’àrea és un dels
òrgans col·legiats de participació i d’assessorament dels
hospitals.
En aquest sentit, a totes les àrees de salut de la Comunitat Valenciana hi ha consells de salut d’àrea.
El capítulo III del decreto 186/1996 de 18 de octubre del
Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento
sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la
Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, regula “los órganos de participación y asesoramiento
de los hospitales”. El artículo 24, establece que el consejo
de salud del área es uno de los órganos colegiados de participación y asesoramiento de los hospitales.
En este sentido, en todas las áreas de salud de la Comunidad Valenciana existen consejos de salud de área.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.329/01 al conseller de Sanitat sobre
hospitals públics valencians que tenen comissió de coordinació sociosanitària, que formula la diputada María
José Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, pàgina 14.502). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.329/01 al conseller de Sanidad sobre
hospitales públicos valencianos que tienen comisión de
coordinación sociosanitaria, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.502). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A l’efecte d’establir mecanismes de coordinació necessaris i directrius per al Pla de salut de la Comunitat Valenciana 2001-2004, on es contempla com a objectiu l’elabora-
A afectos de establecer mecanismos de coordinación necesarios y directrices para el Plan de Salud de la Comunidad Valenciana 2001-2004, donde se contempla como objetivo la elaboración
Pàg. 18.292
14.1.2002
Número 135
ció del Pla estratègic sociosanitari, s’han mantingut reunions entre els responsables de serveis socials i de sanitat.
Aquest pla estarà elaborat abans d’acabar l’any 2001.
del Plan Estratégico Sociosanitario, se han mantenido reuniones
entre los responsables de Servicios Sociales y de Sanidad.
Dicho plan estará elaborado antes de finalizar el año 2001.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Preguntes números 3.335/01 a 3.341/01, 3.344/01 a
3.348/01, 3.350/01, 3.351/01, 3.353/01 i 3.355/01 al conseller de Sanitat sobre treballs o projectes realitzats per
l’empresa Antares Consulting, SA, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgines 14.503 a 14.509,
14.511 i 14.512). Resposta del conseller RE 31.687.
Preguntas número 3.335/01 a 3.341/01, 3.344/01 a
3.348/01, 3.350/01, 3.351/01, 3.353/01 y 3.355/01 a 3.360/01
al conseller de Sanidad sobre trabajos o proyectos realizados por la empresa Antares Consulting SA, que formula el
diputado José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página 14.503 a 14.509,
14.511 y 14.512). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant aquest exercici, consultats els registres comptables de la Conselleria de Sanitat, no consta que l’empesa
Antares Consulting, SL haja realitzat cap treball per als
hospitals a què fan referència les preguntes.
Durante el presente ejercicio, consultados los registros
contables de la Conselleria de Sanidad, no consta que la empresa Antares Consulting SL haya realizado trabajo alguno
para los hospitales a que hacen referencia las preguntas.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.342/01 al conseller de Sanitat sobre
treballs i projectes realitzats per l’empresa Antares Consulting, SA, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.506). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.342/01 al conseller de Sanidad sobre
trabajos o proyectos realizados por la empresa Antares
Consulting SA, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.506). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant aquest exercici l’empresa Antares Consulting,
SL està realitzant a l’Hospital La Fe el treball següent:
Pla de millora organitzativa dels ciutadans d’infermeria
de l’Hospital La Fe, concurs públic número 315/2001.
Durante el presente ejercicio, la empresa Antares Consulting
SL, está realizando en el Hospital la Fe el siguiente trabajo:
Plan de mejora organizativa de los cuidados de enfermería del Hospital la Fe, concurso público número
315/2001.
Importe de adjudicación: 23.450.000 pesetas.
Fecha contrato: 10/07/2001
Fecha inicio prestación del Servicio: 01/10/2001
Fecha finalización servicio: 31/01/2002
Import d’adjudicació: 23.450.000 pessetes
Data contracte: 10.07.2001
Data inici prestació del servei: 01.10.2001
Data acabament servei: 31.01.2002
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.343/01 al conseller de Sanitat sobre
treballs o projectes realitzats per l’empresa Antares Consulting, SA, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.506). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.343/01 al conseller de Sanidad sobre
trabajos o proyectos realizados por la empresa Antares
Consulting SA, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.506). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’Hospital General Universitari és un organisme que
depèn de la Diputació Provincial de València.
El Hospital General Universitario es un organismo dependiente de la Diputación Provincial de Valencia.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.293
Pregunta número 3.349/01 al conseller de Sanitat sobre
treballs o projectes realitzats per l’empresa Antares Consulting, SA, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.508). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.349/01 al conseller de Sanidad sobre
trabajos o proyectos realizados por la empresa Antares
Consulting SA, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.508). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’Hospital de la Ribera és gestionat a través d’una concessió administrativa.
La Conselleria de Sanitat únicament té l’obligació de supervisar la prestació del servei sanitari.
El Hospital de la Ribera es gestionado a través de una
concesión administrativa.
La Conselleria de Sanidad únicamente tiene obligación
de supervisar la prestación del servicio sanitario.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.352/01 al conseller de Sanitat sobre
treballs o projecte realitzats per l’empresa Antares Consulting, SA, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.510). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.352/01 al conseller de Sanidad sobre
trabajos o proyectos realizados por la empresa Antares
Consulting SA, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.510). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant aquest exercici s’ha pagat una factura de 900.001
pessetes a l’empresa Antares Consulting, SA en concepte
d’honoraris professionals per la realització del curs de formació Gestió clínica, mòdul 1.
Durante el presente ejercicio se ha pagado a la empresa
Antares Consulting SL en concepto de honorarios profesionales por el desarrollo del curso de formación “Gestión Clínica, Módulo 1”, una factura de 900.001 pesetas.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.354/01 al conseller de Sanitat sobre
treballs o projectes realitzats per l’empresa Antares
Consulting SA, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.510). Resposta del conseller RE 31.697.
Pregunta número 3.354/01 al conseller de Sanidad sobre
trabajos o proyectos realizados por la empresa Antares
Consulting SA, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.510). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant aquest exercici l’empresa Antares Consulting SL
ha realitzat en l’Hospital General d’Elx els treballs
següents:
Durante el presente ejercicio la empresa Antares
Consulting SL ha realizado en el Hospital General de Elche
los siguientes trabajos:
– Anàlisi diagnòstic situació actual de la prestació ambulatòria especialitzada àrea 19.
Data d’encàrrec: 01/05/2001
Data de lliurament: 22/05/2001
Import: 1.925.000 pessetes.
– Análisis diagnóstico situación actual de la prestación
ambulatoria especializada área 19.
Fecha de encargo: 01/05/2001
Fecha de entrega: 22/05/2001
Importe: 1.925.000 pesetas.
– Visió del nou model funcional marc estratègic.
Data d’encàrrec: 01/06/2001
Data de lliurament: 20/06/2001
Import: 750.000 pessetes.
– Visión del nuevo modelo funcional marco estratégico.
Fecha de encargo: 01/06/2001
Fecha de entrega: 20/06/2001
Importe: 750.000 pesetas.
– Dimensionat bàsic de necessitat global i per serveis.
Data d’encàrrec: 01/06/2001
Data de lliurament: 20/06/2001
Import: 1.854.000 pessetes.
– Dimensionado básico de necesidad global y por servicios.
Fecha de encargo: 01/06/2001
Fecha de entrega: 20/06/2001
Importe: 1.854.000 pesetas.
Pàg. 18.294
14.1.2002
– Disseny del pla de comunicació (intern-extern)
Data d’encàrrec: 01/07/2001
Data de lliurament: 22/08/200 1
Import: 1.800.000 pessetes.
Número 135
– Diseño del plan de comunicación (interno-externo)
Fecha de encargo: 01/07/2001
Fecha de entrega: 22/08/200 1
Importe: 1.800.000 pesetas.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.361/01 al conseller de Sanitat sobre
treballs o projectes realitzats per l’empresa Antares
Consulting SA, que formula el diputat José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, pàgina 14.513). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.361/01 al conseller de Sanidad sobre
trabajos o proyectos realizados por la empresa Antares
Consulting SA, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.513). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pel que fa als treballs o projectes realitzats per l’empresa
Antares Consulting SL a la Conselleria de Sanitat, en el
període comprés entre l’1 de juny de 1998 al 30 de juny de
2001 s’han pagat les factures següents:
En relación con los trabajos o proyectos realizados por la
empresa Antares Consulting SL a la Conselleria de Sanidad,
en el período comprendido entre el 1 de junio de 1998 al 30
de junio de 2001 se han pagado las siguientes facturas:
– Factura número 99000422
Import: 1.812.000 pessetes
Data factura 03/11/00
Concepte: Honoraris professionals de l’estudi de
l’avantprojecte, pla funcional i director de la ciutat sanitària
de la Fe i hospital de referència la Fe. Reordenació de
l’atenció especialitzada a la ciutat de València.
– Factura nº99000422
Importe: 1.812.000 pesetas.
Fecha factura: 03/11/2000
Concepto: Honorarios profesionales del estudio del anteproyecto, plan funcional y director de la ciudad sanitaria de
La Fe y hospital de referencia La Fe. Reordenación de la
atención especializada en la ciudad de Valencia.
– Factura número 99000121
Import: 1.994.998 pessetes
Data factura: 30/09/99
Concepte: Estudi tècnic Definició de models de gestió
hospitalària. Estudis d’àrees de millora.
– Factura nº99000121
Importe: 1.994.998 pesetas.
Fecha factura: 30/09/1999
Concepto: Estudio técnico Definición de modelos de
gestión hospitalaria. Estudios de áreas de mejora.
– Factura número 99000202
Import: 1.994.998 pessetes
Data factura: 20/01/00
Concepte: Estudi tècnic Definició de models de gestió
hospitalària. Redisseny en unitats de gestió clínica.
– Factura nº99000202
Importe: 1.994.998 pesetas.
Fecha factura: 20/01/2000
Concepto: Estudio técnico Definición de modelos de gestión hospitalaria. Rediseño en unidades de gestión clínica.
Així mateix, durant el període esmentat s’han realitzat
els contractes següents:
Asimismo, durante el período mencionado se han realizado los siguientes contratos:
– Concurs públic 265/2001 Redacció pla director i pla
funcional d’espais del nou Hospital Universitari la Fe.
Import: 72.000.000 pessetes.
Import satisfet: 0
Data d’adjudicació: 04/06/01
Data signatura contracte: 03/07/01
Termini lliurament: 11 setmanes.
– Concurso Público 265/2001 Redacción plan director y plan
funcional de espacios del nuevo Hospital Universitario la Fe.
Importe: 72.000.000 pesetas.
Importe satisfecho: 0
Fecha adjudicación: 04/06/2001
Fecha firma contrato: 03/07/2001
Plazo entrega: 11 semanas
– Concurs públic 266/2001 Redacció pla director que té
per objecte l’anàlisi de les possibilitats d’adjudicació de
l’actual parcel·la de l’Hospital Universitari la Fe.
Import: 14.500.000 pessetes. Import satisfet: 0
Data d’adjudicació: 21/05/01
Data signatura contracte: 07/06/01
Termini lliurament: 16 setmanes.
– Concurso Público 266/2001 Redacción plan director que
tiene por objeto el análisis de las posibilidades de adjudicación de la actual parcela del Hospital Universitario la Fe.
Importe: 14.500.000 pesetas. Importe satisfecho: 0
Fecha adjudicación: 21/05/2001
Fecha firma contrato: 07/06/2001
Plazo entrega: 16 semanas.
València, 11 d’octubre de 2001
Valencia, 11 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.295
Pregunta número 3.374/01 al conseller de Sanitat sobre
pacients tractats d’hemodiàlisi a l’Hospital de Requena,
que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
114, pàgina 14.517). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.374/01 al conseller de Sanidad sobre
pacientes tratados de hemodiálisis en el hospital de Requena, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
114, página 14.517). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A l’Hospital de Requena no ha estat tractat cap pacient
d’hemodiàlisi ja que aquest tractament no s’aplica en aquest
centre.
No obstant això, els pacients de l’àrea de salut 7 (Requena) que calen de tractament d’hemodiàlisi són derivats tant
a centres públics com a centres privats de la província.
En el Hospital de Requena no ha sido tratado ningún paciente de hemodiálisis, dado que este tratamiento no se aplica en dicho centro.
No obstante, los pacientes del área de salud 7 (Requena)
que precisan tratamiento de hemodiálisis son derivados tanto
a centros públicos como a centros privados de la provincia.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.375/01 al conseller de Sanitat sobre
la plantilla de l’Hospital de la Ribera, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida
del País Valencià (BOCV número 114, pàgina 14.517).
Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.375/01 al conseller de Sanidad sobre
la plantilla del hospital de La Ribera, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida
del País Valencià (BOCV número 114, página 14.517).
Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A l’Hospital de la Ribera concorre personal propi de la
Conselleria de sanitat i també personal la relació contractual del qual és amb la UTE Ribera Salut, amb una plantilla
total de 1.341 treballadors. La distribució per categories
professionals al·ludides amb la pregunta és la següent:
En el Hospital de la Ribera concurre personal propio de
la Conselleria de Sanidad, así como personal cuya relación
contractual es con la UTE Ribera Salud, con una plantilla
total de 1.341 trabajadores. La distribución por categorías
profesionales aludidas en la pregunta es la siguiente:
Conselleria de Sanitat
Zeladors
ATS
metges especialistes
cirurgians
15
52
27
—
UTE Ribera
Salut
54
340
239
25
Conselleria de Sanidad
Celadores
ATS
médicos especialistas
cirujanos
15
52
27
—
UTE Ribera
Salud
54
340
239
25
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.380/01 al conseller de Sanitat sobre
el Pla d’humanització de l’atenció sanitària, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra
Unida del País Valencià (BOCV número 114, pàgina
14.519). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.380/01 al conseller de Sanidad sobre
el Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, que
formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 114, página 14.519). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Sanitat considera que el dret de la
dona a estar acompanyada durant el part hi inclou també les
fases immediatament anteriors, per ser aquesta una situació
on la dona necessita més suport psicològic.
Per això, en el Pla d’humanització de l’atenció sanitària
s’estableix l’objectiu d’anar implantant progressivament
aquesta interpretació en l’acompanyament del part. La conclusió d’aquest objectiu haurà de realitzar-se de forma gradual.
Pel que fa a la Comissió d’Avaluació del Pla d’humanització cal assenyalar que és una comissió tècnica que s’en-
La Conselleria de Sanidad considera que el derecho de la
mujer a estar acompañada durante el parto, incluye también
las fases inmediatamente anteriores al mismo, por ser ésta una
situación en donde la mujer necesita más apoyo psicológico.
Por ello, en el Plan de humanización de la atención sanitaria se establece el objetivo de ir implantando paulatinamente esta interpretación en el acompañamiento del parto.
La conclusión de dicho objetivo deberá realizarse de forma
gradual.
Respecto a la Comisión de Evaluación del Plan de humanización, señalar que es una comisión técnica que se en-
Pàg. 18.296
14.1.2002
Número 135
carregarà de dissenyar el procés d’avaluació i els informes
tècnics que permeten formar les decisions més convenients
i que recollirà les iniciatives dels representants socials realitzades a través dels consells de salut.
cargará de diseñar el proceso de evaluación y los informes
técnicos que permitan formar las decisiones más convenientes y que recogerá las iniciativas de los representantes sociales realizadas a través de los consejos de salud.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.381/01 al conseller de Sanitat sobre
el Pla d’humanització de l’atenció sanitària, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra
Unida del País Valencià (BOCV número 114, pàgina
14.519). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.381/01 al conseller de Sanidad sobre
el Plan de humanización de la Atención Sanitaria, que
formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 114, página 14.519). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A les mesures posades en pràctica en els últims anys,
amb el fi de potenciar les anomenades alternatives a l’hospitalització convencional, i que s’han concretat en la creació i posada en funcionament de 15 unitats d’hospitalització
a domicili, 7 unitats mèdiques de curta estada, 17 hospitals
que dins de la seua activitat quirúrgica incorporen cirurgia
major ambulatòria, hospitals de dia i 20 unitats de cirurgia
sense ingrés, etc.; la Conselleria de Sanitat pretén a través
del Pla d’humanització sumar unes altres noves iniciatives
que tot seguit s’enumeren:
– Definir criteris de qualitat pel que fa a l’ingrés hospitalari en determinats processos.
– Ampliar l’accés dels ciutadans als nous serveis d’hospitalització alternativa fins aconseguir incorporar aquests
serveis en la cartera de servei de les àrees de salut, és a dir,
acostar l’assistència sanitària al pacient ampliant la cobertura de les unitats d’hospitalització a domicili i programes
d’atenció domiciliària en atenció primària i ampliant les
unitats de cirurgia major ambulatòria en tots els hospitals de
la xarxa sanitària, i és prioritari en els pròxims anys, augmentar el percentatge de cobertura de les unitats existents
aproximant-se al 100%.
En aquest moment s’estan elaborant els plans d’humanització de cadascuna de les àrees de salut.
L’elaboració dels plans de salut d’àrea són documents de
caràcter tècnic. Hi van a participar tant el personal directiu
d’atenció primària i assistència especialitzada de la Conselleria de Sanitat com els professionals de les àrees de salut,
i es dóna també participació a la part social, tot això sota la
coordinació de la Direcció General per a l’Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat.
A las medidas puestas en práctica en los últimos años,
con el fin de potenciar las llamadas “alternativas a la hospitalización convencional”, y que se han concretado en la creación y puesta en funcionamiento de 15 unidades de hospitalización a domicilio, 7 unidades médicas de corta
estancia, 17 hospitales que dentro de su actividad quirúrgica
incorporan cirugía mayor ambulatoria, hospitales de día y
20 unidades de cirugía sin ingreso, etc.; la Conselleria de
Sanidad pretende a través del Plan de humanización sumar
otras nuevas iniciativas que a continuación se enumeran:
– Definir criterios de calidad con respecto al ingreso
hospitalario en determinados procesos.
– Ampliar el acceso de los ciudadanos a los nuevos servicios de hospitalización alternativa, hasta conseguir incorporar
estos servicios, en la cartera de servicio de las áreas de salud,
es decir, acercar la asistencia sanitaria al paciente ampliando
la cobertura de las unidades de hospitalización a domicilio y
programas de atención domiciliaría en atención primaria y
ampliando las unidades de cirugía mayor ambulatoria en todos los hospitales de a red sanitaria, siendo prioritario en los
próximos años, aumentar el porcentaje de cobertura de las
unidades existentes aproximándose al 100%.
En este momento se están elaborando los planes de humanización de cada una de las áreas de salud.
La elaboración de los planes de salud de área, son documentos de carácter técnico. En ellos van a participar tanto el
personal directivo de atención primaria y asistencia especializada de la Conselleria de Sanidad como los profesionales de
las áreas de salud, dándose también participación a la parte
social, todo ello bajo la coordinación de la Dirección General
para la Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.382/01 al conseller de Sanitat sobre
el Servei d’atenció i informació al pacient, que formula
la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra
Unida del País Valencià (BOCV número 114, pàgina
14.519). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.382/01 al conseller de Sanidad sobre
el Servicio de Atención e Información al Paciente, que
formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 114, página 14.519). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A nivell general, les funcions dels serveis d’atenció i informació al pacient (SAIP) nous se centren fonamentalment
en:
A nivel general, las funciones de los nuevos servicios de
atención e información al paciente (SAIP) se centran fundamentalmente en:
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.297
•Atenció al ciutadà per solucionar els problemes.
•Informació al ciutadà.
• Tramitació d’agraïments, suggeriments, queixes i reclamacions.
Els serveis d’atenció i informació al pacient s’ubicaran
en totes les àrees de salut de la Comunitat Valenciana, i s’hi
integrarà, tant l’atenció primària com l’especialitzada, amb
l’objectiu d’assolir una atenció sanitària sense esglaons.
Aquests serveis es caracteritzen per ser serveis jerarquitzats. Es crea per a això la figura del coordinador d’àrea dels
SAIP, que serà un metge que es responsabilitzarà de la gestió de les unitats de primària i especialitzada que estaran
sota la direcció de professionals d’infermeria, que alhora
comptaran amb el personal de suport necessari per a desenvolupar les funcions que se’ls encomane.
•Atención al ciudadano para solucionar sus problemas.
•Información al ciudadano.
• Tramitación de agradecimientos, sugerencias, quejas y
reclamaciones.
Los servicios de atención e información al paciente se
ubicarán en todas las áreas de salud de la Comunidad Valenciana, y en él se integrará, tanto la atención primaria
como la especializada, con el objetivo de alcanzar una atención sanitaria sin escalones.
Estos servicios se caracterizan por ser servicios jerarquizados. Se crea para ello la figura del coordinador de área de
los SAIP, que será un médico que se responsabilizará de la
gestión de las unidades de primaria y especializada que estarán bajo la dirección de profesionales de enfermería, que
a su vez contarán con el personal de apoyo necesario para
desarrollar las funciones que se les encomiende.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.383/01 al conseller de Sanitat sobre
la Carta del Pacient, que formula la diputada Àngela
Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 114, pàgina 14.520). Resposta del
conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.383/01 al conseller de Sanidad sobre
la Carta del Paciente, que formula la diputada Àngela
Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 114, página 14.520). Respuesta del
conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La carta al pacient és un projecte de la Conselleria de
Sanitat destinat als ciutadans de la Comunitat Valenciana.
La metodologia de treball establia tres fases per a la seua
implantació:
• Fase de treball de camp: que consistia en la recollida
de dades amb què analitzar la situació, procés en què van
intervenir les organitzacions socials.
Durant aquesta, els responsables de l’elaboració han
mantingut una reunió tant amb els col·lectius professionals
(col·legi de metges i d’infermeria), com amb les organitzacions socials representades en el Consell de Salut de la Comunitat Valenciana.
En aquesta reunió es va exposar la voluntat decidida de
la Conselleria de Sanitat d’elaborar el document i es va
sol·licitar alhora, d’aquests col·lectius, la remissió de totes
aquelles idees o suggeriments que pogueren valorar-se com
d’interès de cara a l’elaboració de la carta.
• Fase d’execució: redacció de la carta, recollint-hi totes
aquelles inquietuds i expectatives que expressa el ciutadà i
que puguen ser executades.
Aquesta fase culminarà amb la distribució i amb la creació de cartes específiques per a cada àrea de salut i de guies
concretes sobre malalties cròniques.
• Fase d’avaluació: que tindrà caràcter eminentment tècnic.
La carta al paciente es un proyecto de la Conselleria de
Sanidad destinado a los ciudadanos de la Comunidad Valenciana.
La metodología de trabajo establecía tres fases para su
implantación:
• Fase del trabajo de campo: que consistía en la recogida
de datos con los que analizar la situación, proceso en el que
intervinieron las organizaciones sociales.
Durante la misma, los responsables de su elaboración
han mantenido una reunión, tanto con los colectivos profesionales (colegio de médicos y de enfermería), como con
las organizaciones sociales representadas en el Consejo de
Salud de la Comunidad Valenciana.
En esta reunión se expuso la voluntad decidida de la
Conselleria de Sanidad de elaborar el documento y se solicitó, al mismo tiempo, de estos colectivos, la remisión de
todas aquellas ideas o sugerencias que pudiesen valorarse
como de interés de cara a la elaboración de la carta.
• Fase de ejecución: redacción de la carta, recogiendo en
ella todas aquellas inquietudes y expectativas que expresa
el ciudadano y que puedan ser ejecutadas.
Esta fase culminará con su distribución y con la creación
de cartas específicas para cada área de salud y de guías concretas sobre enfermedades crónicas.
• Fase de evaluación: que tendrá carácter eminentemente
técnico.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.298
14.1.2002
Número 135
Preguntes números 3.391/01 i 3.394/01 al conseller de
Sanitat sobre la immobilització de l’oli de pinyola d’oliva, que formulen la diputada María José Mendoza
García i el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgines
14.523 i 14.525). Resposta del conseller RE 31.687.
Preguntas números 3.391/01 y 3.394/01 al conseller de
Sanidad sobre la inmovilización del aceite de orujo de
oliva, que formulan la diputada María José Mendoza
García y el diputado José Camarasa Albertos del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 114, páginas
14.523 y 14.525). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les mesures adoptades per la conselleria per a garantir
la immobilització de l’oli de pinyola, han estat les
següents:
•El dia 3 de juliol de 2001 el Ministeri de Sanitat i Consum, a través del sistema coordinat d’intercanvi ràpid d’informació, notifica que ha detectat hidrocarburs aromàtics
policíclics en els olis de pinyola d’oliva.
• Aquell mateix dia, la Direcció General per a la Salut
Pública, a través del servei d’higiene dels aliments notifica
la incidència telefònicament i també per telefax, tant als directors coordinadors dels centres de salut pública, com a
l’Ajuntament de València, per tal de procedir a la localització i la immobilització cautelosa i transitòria d’aquests productes, de totes les marques existents en el mercat i en tot
tipus d’establiments (envasadores/refinadores, grans cadenes d’alimentació, magatzemistes distribuïdors, establiments minoristes, de restauració i altres tipus d’indústries
que treballen amb l’oli de pinyola), pels serveis d’inspecció
de la Conselleria de Sanitat.
• Així mateix, es procedeix a notificar telefònicament i
per telefax als gerents de les cadenes de comercialització
que procedesquen a la retirada del mercat de tot el producte.
• Entre els dies 3 i 4 de juliol es procedeix a immobilitzar al voltant de 900.000 litres d’oli de pinyola d’oliva, que
suposen la pràctica totalitat del producte comercialitzat a la
nostra comunitat.
Posteriorment es procedeix a la concentració dels immobilitzats en les empreses envasadores d’aquests productes.
Amb data 25 de juliol es publica l’ordre ministerial per
la qual s’estableixen els límits de determinats hidrocarburs
aromàtics policíclics en oli de pinyola d’oliva i els criteris
aplicables al mètode analític.
Quant a la realització de les determinacions exposades
en l’ordre susdita, els laboratoris de la Xarxa de Laboratoris
de Salut Pública de la Comunitat Valenciana i el Laboratori
del Departament de Química Analítica de la Facultat de
Químiques de la Universitat de València, disposen de la
metodologia necessària per a fer-ho.
En l’actualitat es programa i s’inicia la presa de mostres
de les diferents marques d’oli de pinyola d’oliva en envasadores d’aquesta comunitat per a l’anàlisi de les determinacions establertes en l’Ordre de 25 de juliol.
Per últim, cal dir que les empreses envasadores de la Comunitat Valenciana comercialitzen les marques següents:
La Masía, Lindoliva, Dulceoliva, El Ama, Amoliva, Juan
Alfonso Garrido, Pasemar, Gimnastic olis, Oroliva, Rey
Don Jaime, Fantàstic, Gustoliva, Fonsal, El Miguelete, Cucoliva, Amoliva, Majaoliva, Fruit d’oliva de la Mediterrània, Pasamar, La Pista, Bertosol, Troya, Don Precio, Bienservida, Pasamar, Telechef, Jumel i Fildor.
Las medidas adoptadas por la conselleria para garantizar
la inmovilización del aceite de oliva de orujo, han sido las
siguientes:
• El día 3 de julio de 2001 el Ministerio de Sanidad y
Consumo, a través del sistema coordinado de intercambio
rápido de información, notifica que ha detectado hidrocarburos aromáticos policíclicos en aceites de orujo de oliva.
• Ese mismo día, la Dirección General para la Salud Pública, a través del servicio de higiene de los alimentos notifica la incidencia tanto telefónicamente, como por vía fax, tanto a los directores/coordinadores de los centros de salud
pública, como al Ayuntamiento de Valencia, con el fin de
proceder a la localización e inmovilización cautelar y transitoria de estos productos, de todas las marcas existentes en el
mercado y en todo tipo de establecimientos (envasadoras/refinadoras, grandes cadenas de alimentación, almacenistas
distribuidores, establecimientos minoristas, de restauración y
otro tipo de industrias que trabajen con aceite de orujo), por
los servicios de inspección de la Conselleria de Sanidad.
• Asimismo se procede a notificar telefónicamente y por
telefax a los gerentes de las cadenas de comercialización para
que procedan a la retirada del mercado de todo el producto.
• Entre los días 3 y 4 de julio se procede a inmovilizar
alrededor de 900.000 litros de aceite de orujo de oliva, que
suponen la práctica totalidad del producto comercializado
en nuestra comunidad.
Posteriormente se procede a la concentración de los inmovilizados en las empresas envasadoras de estos productos.
Con fecha 25 de julio se publica la orden ministerial por
la que se establecen los límites de determinados hidrocarburos aromáticos policíclicos en aceite de orujo de oliva y los
criterios aplicables al método analítico.
En cuanto a la realización de las determinaciones expuestas en dicha orden, los laboratorios de la Red de Laboratorios de Salud Pública de la Comunidad Valenciana y el
Laboratorio del Departamento de Química Analítica de la
Facultad de Químicas de la Universidad de Valencia, disponen de la metodología necesaria para ello.
En la actualidad se está programando e iniciando la toma
de muestras de las diferentes marcas de aceite de orujo de
oliva en envasadoras de esta comunidad para el análisis de
las determinaciones establecidas en la Orden de 25 de julio.
Por último hay que decir que las empresas envasadoras
de la Comunidad Valenciana comercializan las siguientes
marcas: La Masía, Lindoliva, Dulceoliva, El Ama, Amoliva, Juan Alfonso Garrido, Pasemar, Gimnastic olis, Oroliva,
Rey Don Jaime, Fantàstic, Gustoliva, Fonsal, El Miguelete,
Cucoliva, Amoliva, Majaoliva, Fruit d’oliva de la Mediterrània, Pasamar, La Pista, Bertosol, Troya, Don Precio,
Bienservida, Pasamar, Telechef, Jumel y Fildor.
València, 10 d’octubre de 2001
Valencia, 10 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.299
Pregunta número 3.392/01 al conseller de Sanitat sobre
la immobilització de l’oli de pinyola de oliva, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina
14.524). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.392/01 al conseller de Sanidad sobre
la inmovilización del aceite de orujo de oliva, que formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 114, página
14.524). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Respecte a les qüestions formulades, cal indicar que:
• La determinació d’hidrocarburs policíclics aromàtics
en olis de pinyola d’oliva s’ha incorporat en el Pla de seguretat alimentària i s’està realitzant en els termes establerts
per l’Ordre ministerial de 25 de juliol de 2001.
• Els laboratoris de salut pública de la Comunitat Valenciana tenen capacitat tècnica per a la realització de les anàlisis corresponents, que inclouen el benzo(a)pirè i els altres
hidrocarburs policíclics aromàtics assenyalats en l’ordre
ministerial esmentada.
Respecto a las cuestiones formuladas, hay que señalar que:
• La determinación de hidrocarburos policíclicos aromáticos en aceites de orujo de oliva se ha incorporado en el
Plan de Seguridad Alimentaria y se está realizando en los
términos establecidos por la Orden ministerial de 25 de julio de 2001.
• Los laboratorios de Salud Pública de la Comunidad
Valenciana tienen capacidad técnica para la realización de
los correspondientes análisis, que incluye el benzo(a)pireno
y los demás hidrocarburos policíclicos aromáticos señalados en la citada orden ministerial.
València, 11 d’octubre de 2001
Valencia, 11 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.393/01 al conseller de Sanitat sobre
un brot de brucel·losi, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, pàgina 14.524). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.393/01 al conseller de Sanidad sobre
un brote de brucelosis, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 114, página 14.524). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Una vegada acabat l’estudi del brot epidemiològic de
brucel·losi succeït a la granja escola La Salle de Llíria, es
desprenen les dades següents:
1. Nombre de xiquets afectats
El nombre de casos demostrats és de dotze xiquets, tots
pertanyents al mateix centre escolar (Madres Escolapias de
València).
En total la població exposada a risc ha estat de 471 persones; 451 xiquets i 20 adults entre monitors i familiars que
van consumir formatge a casa.
2. Característiques del brot
Les primeres dades sobre l’aparició del brot de
brucel·losi es detecten el 21 de juny de 2001, quan l’Hospital Dr. Peset diagnostica un cas de brucel·losi en un baró
d’11 anys d’edat amb antecedents d’ingesta de formatge
frecs, llet i brull en una excursió educativa efectuada a la
granja escola La Salle, en la localitat de Llíria, el dia 12 de
març de 2001.
Posteriorment, la clínica Virgen del Consuelo comunica
la sospita i la confirmació de tres casos més procedents del
mateix col·legi i grup escolar amb idèntica exposició, i el 3
de juliol la unitat d’epidemiologia de l’Ajuntament de
València detecta dos casos nous de la malaltia entre els xiquets assistents a l’excursió.
Atès el període d’incubació de la brucel·losi i l’absència
de qualsevol altre factor de risc entre els xiquets afectats, es
va iniciar la investigació del brot epidèmic.
Territori epidèmic: amb data 29 de juny de 2001, els serveis de salut pública procedeixen a la inspecció de la granja
escola esmentada i a iniciar la presa de mostres sanguínies
dels animals estabulats, i també de la llet d’ús comú en les
pràctiques escolars d’elaboració de formatges.
Una vez finalizado el estudio del brote epidemiológico
de brucelosis sucedido en la granja escuela La Salle de Llíria, se desprenden los siguientes datos:
1. Número de niños afectados
El número de casos demostrados es de doce niños, todos
ellos pertenecientes al mismo centro escolar (Madres Escolapias de Valencia).
En total la población expuesta a riesgo ha sido de 471
personas: 451 niños y 20 adultos entre monitores y familiares que consumieron queso en casa.
2. Características del brote.
Los primeros datos sobre la aparición del brote de brucelosis se detectan el 21 de junio de 2001 cuando el Hospital
Dr. Peset diagnostica un caso de brucelosis en un varón de
11 años de edad con antecedentes de ingesta de queso fresco, leche y requesón en una excursión educativa efectuada a
la granja escuela La Salle en la localidad de Llíria el día 12
de marzo de 2001.
Posteriormente, la clínica Virgen del Consuelo comunica
la sospecha y confirmación de tres casos más procedentes
del mismo colegio y grupo escolar con idéntica exposición
y el 3 de julio la unidad de epidemiología del Ayuntamiento
de Valencia, detecta dos nuevos casos de la enfermedad entre los niños asistentes a la excursión.
Considerando el período de incubación de la brucelosis y
la ausencia de cualquier otro factor de riesgo entre los niños
afectados, se inició la investigación del brote epidémico.
Territorio epidémico: con fecha 29 de junio de 2001, los
servicios de salud pública proceden a la inspección de la citada granja escuela y a indicar la toma de muestras sanguíneas
de los animales estabulados, así como de la leche de uso
común en las prácticas escolares de elaboración de quesos.
Pàg. 18.300
14.1.2002
Pràctiques de risc: el mecanisme de transmissió únic va
ser la ingesta de formatge fresc elaborat durant la pràctica
d’elaboració de formatges artesans en un taller de la granja
escola el 12 de març de 2001. El formatge va ser elaborat i
consumit pels xiquets assistents al taller de formatges de la
granja escola.
Vehicle de transmissió: d’acord amb la investigació realitzada sobre terreny, la llet utilitzada per a l’elaboració dels
formatges frescs constitueix el vehicle de transmissió de la
infecció en corroboració del mecanisme de transmissió.
Aquesta llet procedia de la granja Sat Ramonet de la localitat de Torís.
Població de risc: el brot s’inicia en un grup escolar del
curs d’educació primària del col·legi Madres Escolapias de
València, amb data d’exposició 12 de març de 2001. Des
d’aquesta data van realitzar la pràctica susdita deu col·legis
més i es va comptabilitzar un total de 451 xiquets i 20
adults exposats fins el 27 de juny.
3. Actuacions realitzades per la Conselleria de Sanitat
La variabilitat del període d’incubació de la brucel·losi
(de 60 dies a 180 dies) podria generar l’aparició successiva
de brots en els col·legis exposats amb posterioritat al 12 de
març de 2001, per la qual cosa, en aplicació de les mesures
preventives universalment acceptades, es va procedir a les
actuacions següents:
3.1. Inspecció, localització i eliminació de les possibles
fonts i vehicles de transmissió mitjançant l’actuació conjunta de les seccions d’higiene d’aliments i epidemiologia
(Conselleria de Sanitat, Centre de Salut Pública de València) i del Servei de Producció i Sanitat Animal (Conselleria
d’Agricultura):
a. Inspecció de la granja escola, per la qual s’estableix
l’ús, l’elaboració i el consum de llet i formatge en les pràctiques educatives.
b. S’estableix igualment el subministrament de llet crua
procedents de la granja Sat Ramonet.
c. La presa de mostres de llet crua procedent de la granja
esmentada.
d. La presa de mostres de sang als animals de la granja
escola La Salle.
e. Inspecció de la granja Sat Ramonet de la localitat de
Torís, per la qual s’estableix la venda de llet a la granja escola La Salle.
f. La presa de mostres de llet crua procedent del tanc de
refrigeració de la granja Sat Ramonet.
3.2. Localització i citació dels xiquets del col·legi inicialment afectat (Col·legi Madres Escolapias de València)
per a la realització de proves de diagnòstic precoç que reduesquen l’impacte de la malaltia en els subjectes infectats.
Posteriorment s’ha realitzat aquesta mesura amb la resta de
col·legis implicats.
3.3. Alerta als serveis mèdics a fi de detectar aviat l’aparició de nous casos entre la població procedent de la localitat i/o els col·legis afectats.
3.4. Prohibició estricta del consum d’aliments elaborats
pels alumnes en les pràctiques educatives en la granja escola La Salle i ordre de destrucció dels aliments elaborats en
aquestes pràctiques.
3.5. Presa de mostres per a la identificació de la brucel·la en sang de malalts i de sang dels animals implicats
per tal d’aportar evidència microbiològica de la transmissió.
3.6. Establiment d’un número de telèfon 900 per a informar als pares dels xiquets que han acudit a la granja escola.
Número 135
Práctica de riesgo: el mecanismo de transmisión único
fue la ingesta de queso fresco elaborado durante la práctica
de elaboración de quesos artesanales en un taller de la granja escuela el 12 de marzo de 2001. El queso fue elaborado y
consumido por los niños asistentes al taller de quesos de la
granja escuela.
Vehículo de transmisión: de acuerdo con la investigación
realizada sobre el terreno, la leche utilizada para la elaboración de los quesos frescos constituye el vehículo de transmisión de la infección en corroboración del mecanismo de
transmisión. Esta leche procedía de la granja Sat Ramonet
de la localidad de Turís.
Población de riesgo: el brote se inicia en un grupo escolar del curso de educación primaria del colegio Madres Escolapias de Valencia, con fecha de exposición 12 de marzo
de 2001. Desde esa fecha realizaron la citada práctica diez
colegios más, contabilizándose un total de 451 niños y 20
adultos expuestos hasta el 27 de junio.
3. Actuaciones realizadas por la Conselleria de Sanidad
La variabilidad del período de incubación de la brucelosis (60 días a 180 días) podría generar la aparición sucesiva
de brotes en los colegios expuestos con posterioridad al 12
de marzo de 2001 por lo que, en aplicación de las medidas
preventivas universalmente aceptadas se procedió a las actuaciones siguientes:
3.1. Inspección, localización y eliminación de las posibles fuentes y vehículos de transmisión mediante la actuación conjunta de las secciones de higiene de alimentos y
epidemiología (Conselleria de Sanidad, Centro de Salud
Pública de Valencia) y del Servicio de Producción y Sanidad Animal (Conselleria de Agricultura):
a. Inspección de la granja escuela, por la que se establece el uso, elaboración y consumo de leche y queso en las
prácticas educativas.
b. Se establece igualmente el suministro de leche cruda
procedente de la granja Sat Ramonet.
c. La toma de muestras de leche cruda procedente de la
citada granja.
d. La toma de muestras de sangre a los animales de la
granja escuela La Salle.
e. Inspección de la granja Sat Ramonet de la localidad
de Turís, por las que se establece la venta de leche a la
granja escuela La Salle.
f. La toma de muestras de leche cruda procedente del
tanque de refrigeración de la granja Sat Ramonet.
3.2. Localización y citación de los niños del colegio inicialmente afectado (Colegio Madres Escolapias de Valencia) para la realización de pruebas diagnósticas precoces
que reduzcan el impacto de la enfermedad en los sujetos infectados. Posteriormente se ha realizado esta medida con el
resto de los colegios implicados.
3.3. Alerta a los servicios médicos a fin de detectar tempranamente la aparición de nuevos casos entre la población
procedente de la localidad y/o colegios afectados.
3.4. Prohibición estricta del consumo de alimentos elaborados por los alumnos en las prácticas educativas en la
granja escuela La Salle y orden de destrucción de los alimentos elaborados en dichas prácticas.
3.5. Toma de muestras para identificación de la Brucella
en sangre de enfermos y de sangre de los animales implicados con el objeto de aportar evidencia microbiológica de la
transmisión.
3.6. Establecimiento de un número de teléfono 900 para
informar a los padres de los niños que han acudido a la
granja escuela.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.301
3.7. Remissió de l’expedient a la Secció de Sancions i
Recursos per al manteniment de les actuacions administratives i de sanció conseqüència de les infraccions recollides en
les actes d’inspecció.
3.8. Suspensió temporal de l’activitat de menjador
col·lectiu de la granja de l’escola La Salle de Llíria.
3.9. Ordenar la filiació de les soques recollides a fi de
determinar la correspondència entre humans i animals.
3.10. Amb data 16 de juliol de 2001 es va donar trasllat
a la fiscalia dels informes realitzats i de les actuacions practicades.
3.7. Remisión del expediente a la Sección de Sanciones
y Recursos para el mantenimiento de las actuaciones administrativas y de sanción consecuencia de las infracciones recogidas en las actas de inspección.
3.8. Suspensión temporal de la actividad de comedor colectivo de la granja escuela La Salle de Llíria.
3.9. Ordenar la filiación de las cepas recogidas a fin de
determinar la correspondencia entre humanos y animales.
3.10. Con fecha 16 de julio de 2001 se dio traslado a la
Fiscalía de los informes realizados y de las actuaciones
practicadas.
València, 11 d’octubre de 2001
Valencia, 11 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.397/01 al conseller de Sanitat sobre
el centre d’especialitats Foietes de Benidorm, que formula el diputat José Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.526). Resposta
del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.397/01 al conseller de Sanidad sobre
el centro de especialidades Foietes de Benidorm, que
formula el diputado José Pérez Grau del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 114, página 14.526). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El despreniment d’un fragment d’escaiola de petites dimensions (30 x 30 cm) que es va produir en un despatx del
centre de salut de Foietes, no va estar ocasionat per anomalies estructurals de l’immoble i la reparació es va dur a terme immediatament.
L’edifici es troba en garantia i no s’ha tornat encara la
fiança definitiva a l’empresa constructora.
El desprendimiento de un fragmento de escayola de pequeño tamaño (30 x 30 cm) que se produjo en un despacho
del Centro de Salud de Foietes, no se debió a anomalías estructurales del inmueble y su reparación fue llevada a cabo
inmediatamente.
El edificio se encuentra en garantía y no se ha devuelto
todavía la fianza definitiva a la empresa constructora.
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.431/01 al conseller de Sanitat sobre
reforços de personal sanitari per a consultoris de platja,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.543). Resposta del conseller RE 31.687.
Pregunta número 3.431/01 al conseller de Sanidad sobre
refuerzos de personal sanitario para consultorios de playa, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
114, página 14.543). Respuesta del conseller RE 31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els punts d’atenció sanitària per a pacients desplaçats en
la temporada d’estiu 2001, distribuïts per la Comunitat Valenciana han estat un total de 186.
Els recursos per a l’atenció a desplaçats s’han ubicat en
centres de salut, consultoris auxiliars i consultoris de temporada.
Quant als recursos humans (personal sanitari), per atendre pacients desplaçats a la Comunitat Valenciana, durant
l’estiu 2001 es va autoritzar la contractació de :
– 261 metges generals
– 26 pediatres
– 185 personal d’infermeria
Los puntos de atención sanitaria para pacientes desplazados en la temporada de verano 2001, distribuidos por la
Comunidad Valenciana han sido un total de 186:
Los recursos para la atención a desplazados se han ubicado en centros de salud, consultorios auxiliares y consultorios de temporada.
En cuanto a los recursos humanos (personal sanitario),
para atender a pacientes desplazados en la Comunidad Valenciana, durante el verano 2001 se autorizó la contratación de:
– 261 médicos generales
– 26 pediatras
– 185 personal de enfermería
València, 5 d’octubre de 2001
Valencia, 5 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.302
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.432/01 al conseller de Sanitat sobre
l’oferta d’atenció sanitària continuada nocturna a l’àrea
de salut 11, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114, pàgina 14.543). Resposta del conseller RE
31.687.
Pregunta número 3.432/01 al conseller de Sanidad sobre
la oferta de atención sanitaria continuada nocturna en
el área de salud 11, que formula la diputada María José
Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 114, página 14.543). Respuesta del conseller RE
31.687.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els punts d’atenció continuada de l’àrea 11 al·ludits en
la pregunta, i en concret els existents en la platja de Miramar (zona bàsica 1) i en la platja de Tavernes de la Valldigna (zona bàsica 8), han estat traslladats als centres de salut
de la capçalera de les demarcacions respectives, és a dir,
Bellreguard i Tavernes. Per tant, la demanda d’assistència
que es genera durant la franja horària compresa entre les
tres de la vesprada i les vuit hores del dia següent es concentrarà en els centres susdits durant tot l’any, amb l’excepció dels dissabtes, els diumenges i els festius en què l’horari
d’atenció dels consultoris de platja de Miramar i de Tavernes de la Valldigna s’estendrà fins les 21 hores.
Cal destacar doncs, que no s’ha suprimit l’atenció continuada de la zona, sinó que s’ha procedit a centralitzar els
recursos en els mateixos centres de salut que atenen els residents de totes les poblacions que componen aquestes zones bàsiques de salut.
Pel que fa als reforços d’estiu, les variacions patides durant aquesta temporada han estat motivades pel desig d’oferir als usuaris de la zona una assistència sanitària de qualitat, una vegada analitzada la demanda habitual existent a la
zona, la tendència d’anys anteriors i els recursos disponibles.
Els recursos amb els quals compten habitualment els
consultoris de reforç de platges d’aquesta zona bàsica,
s’han incrementat en relació amb altres temporades amb la
incorporació de personal administratiu que efectua les tasques d’admissió, recepció i informació entre altres, la qual
cosa permet una dedicació total del personal sanitari a les
tasques assistencials.
En el cas concret de la platja de Miramar, s’ha ampliat el
període de reforços per a la temporada des del dia 15 de
juny fins el dia 15 de setembre.
Los puntos de atención continuada del área 11 aludidos
en la pregunta, y en concreto los existentes en la playa de
Miramar (zona básica 1) y en la playa de Tavernes de la
Valldigna (zona básica 8) han sido trasladados a los centros
de salud de cabecera de sus respectivas demarcaciones, es
decir, Bellreguard y Tavernes. Por tanto, la demanda de
asistencia que se genera durante la franja horaria comprendida entre las tres de la tarde y las ocho horas del día siguiente se concentrará en dichos centros durante todo el año
a excepción de los sábados, domingos y festivos en que el
horario de atención de los consultorios de playa de Miramar
y Tavernes de la Valldigna se extenderá hasta las 21 horas.
Destacar pues, que no se ha suprimido la atención continuada de la zona, sino que se ha procedido a centralizar los
recursos en los mismos centros de salud que atienden a los
residentes de todas las poblaciones que componen estas zonas básicas de salud.
En lo relativo a los refuerzos de verano, las variaciones
sufridas durante la presente temporada han estado motivadas por el deseo de ofrecer a los usuarios de la zona una
asistencia sanitaria de calidad, una vez analizada la demanda habitual existente en la zona, la tendencia de años anteriores y los recursos disponibles.
Los recursos con los que habitualmente cuentan los consultorios de refuerzo de playas de esta zona básica, se han
incrementado en relación con otras temporadas, con la incorporación de personal administrativo que efectúa las tareas de admisión, recepción e información entre otras, lo cual
permite una total dedicación del personal sanitario a las labores asistenciales.
En el caso concreto de la playa de Miramar, se ha ampliado el período de refuerzos para la temporada, desde el
día 15 de junio hasta el día 15 de septiembre.
València, 8 d’octubre de 2001
Valencia, 8 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.479/01 al conseller de Sanitat sobre
el manteniment de les instal·lacions i la infraestructura
de l’Hospital de la Vila Joiosa, que formula el diputat
José Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 117, pàgina 14.871). Resposta del conseller RE
31.570.
Pregunta número 3.479/01 al conseller de Sanidad sobre
el mantenimiento de las instalaciones e infraestructura
del Hospital de Villajoyosa, que formula el diputado
José Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 117, página 14.871). Respuesta del conseller RE
31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’hospital va informar del despreniment del sostre a la
conselleria el mateix dia que aquest es va produir.
La causa del despreniment va ser el trencament de tensors de subjecció, probablement com a conseqüència
d’obres anteriors.
Per part de l’hospital es van prendre les mesures
següents:
– Sanejament i condicionament de la zona afectada
El hospital informó del desprendimiento del techo a la
conselleria el mismo día en que éste se produjo.
La causa del desprendimiento fue la rotura de tensores
de sujeción, probablemente como consecuencia de obras
anteriores.
Por parte del hospital se tomaron las siguientes medidas:
– Saneamiento y acondicionamiento de la zona afectada.
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.303
– Notificació a l’empresa contractista de les obres
d’urgències.
L’hospital disposa d’un servei de manteniment propi,
compost per un enginyer, un tècnic de manteniment, personal de fontaneria, obra, fusteria, electricistes, mecànics, calefactors, pintura i un administratiu, que representa una previsió de despesa estimada per a aquest exercici, amb càrrec
al capítol I, de 50.339.964 pessetes.
D’altra banda, cal indicar que els mitjans econòmics i
tècnics que es dediquen al manteniment de les instal·lacions
i la infraestructura de l’edifici hospitalari no s’han minorat.
– Notificación a la empresa contratista de la obra de urgencias.
En el hospital se dispone de un servicio de mantenimiento
propio, compuesto por un ingeniero, un técnico de mantenimiento, personal de fontanería, albañilería, carpintería, electricistas, mecánicos, calefactores, pintura y un administrativo,
que representa una previsión de gasto estimada para el presente ejercicio con cargo al capítulo I de 50.339.964 pesetas.
Por otro lado, señalar que los medios económicos y técnicos que se dedican al mantenimiento de las instalaciones e
infraestructura del edificio hospitalario no se han aminorado.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.483/01 al conseller de Sanitat sobre
centres de salut que presten activitat assistencial, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina
14.873). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.483/01 al conseller de Sanidad sobre
centros de salud que prestan actividad asistencial, que
formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.873). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els nous centres de salut i consultoris inaugurats i posats
en funcionament durant l’any 2000 i primer semestre de
2001 són els que tot seguit es relaciona:
Los nuevos centros de salud y consultorios inaugurados
y puestos en funcionamiento durante el año 2000 y primer
semestre de 2001 son los que a continuación se relacionan:
àrea
02
02
02
02
02
04
área
02
02
02
02
02
04
04
04
04
04
04
05
05
06
06
09
09
11
11
12
13
13
13
13
13
13
16
17
17
17
centre
CS Borriana
CS Castelló-Rafalafena
CS La Vall d’Uixó II
C Auxiliar La Vilavella
CS Atzeneta del Maestrat
C Aux. Alboraia-Port Saplaya
(municipal)
CS Almàssera
CS Foios
CS Rafelbunyol
CS València-Serrería II
CS València-Serrería I
CS Montcada
CS Riba-roja de Túria
C Aux. València-Tendetes
Cons. València-Benicalap
(reforma)
CS Benetússer
CS València-Plaça Segòvia
CS Gandia-corea
CS Vilallonga
CS Xàbia-Aduanas
CS Canals
CS Vilanova de Castelló
CS Navarrés
CS L’Olleria
C Auxiliar La Pobla del Duc
CS Llosa de Ranes
CS El Campello
CS Elda II-Marina Espanyola
CS Petrer II
CS Monòver
municipi
província
Borriana
Castelló
Castelló
Castelló
La Vall d’Uixó
Castelló
La Vilavella
Castelló
Atzeneta del Maestrat
Castelló
Alboraia
Almàssera
Foios
Rafelbunyol
València
València
Montcada
Riba-roja de Túria
València
València
València
València
València
València
València
València
València
València
València
Benetússer
València
Gandia
Vilallonga
Xàbia
Canals
Vilanova de Castelló
Navarrés
L’Olleria
Pobla del Duc
Llosa de Ranes
El Campello
Elda
Petrer
Monòver
València
València
València
València
València
Alacant
València
València
València
València
València
València
Alacant
Alacant
Alacant
Alacant
04
04
04
04
04
05
05
06
06
09
09
11
11
12
13
13
13
13
13
13
16
17
17
17
centro
CS Burriana
CS Castellón-Rafalafena
CS La Vall d’Uixó II
C Auxiliar Villavieja
CS Atzeneta del Maestrat
C Aux. Alboraya-Port Saplaya
(municipal)
CS Almàssera
CS Foios
CS Rafelbuñol
CS Valencia-Serrería II
CS Valencia-Serrería I
CS Moncada
CS Riba-roja de Túria
C Aux. Valencia-Tendetes
Cons. Valencia-Benicalap
(reforma)
CS Benetússer
CS Valencia-Plaza Segovia
CS Gandia-corea
CS Villalonga
CS Jávea-Aduanas
CS Canals
CS Villanueva de Castellón
CS Navarrés
CS L’Olleria
C Auxiliar La Pobla del Duc
CS Llosa de Ranes
CS El Campello
CS Elda II-Marina Española
CS Petrer II
CS Monóvar
municipio
provincia
Burriana
Castellón
Castellón
Castellón
La Vall d’Uixó
Castellón
Villavieja
Castellón
Atzeneta del Maestrat Castellón
Alboraya
Almàssera
Foios
Rafelbuñol
Valencia
Valencia
Moncada
Riba-roja de Túria
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Valencia
Benetússer
Valencia
Valencia
Valencia
Gandia
Valencia
Villalonga
Valencia
Jávea
Alicante
Canals
Valencia
Villanueva de CastellónValencia
Navarrés
Valencia
L’Olleria
Valencia
Pobla del Duc
Valencia
Llosa de Ranes
Valencia
El Campello
Alicante
Elda
Alicante
Petrer
Alicante
Monóvar
Alicante
Pàg. 18.304
18
19
C Aux. Ali-Vilafranquesa
(municipal)
CS Elx-Plá
14.1.2002
18
Alacant
Elx
Alacant
Alacant
19
Número 135
C Aux. Ali-Villafranqueza
(municipal)
CS Elche-Plá
Alicante
Elche
Alicante
Alicante
València, 19 d’octubre de 2001
Valencia, 19 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.484/01 al conseller de Sanitat sobre
centres de salut que presten activitat assistencial, que
formula la diputada María José Mendoza García, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina
14.874). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.484/01 al conseller de Sanidad sobre
centros de salud que prestan actividad asistencial, que
formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.874). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els nous centres de salut i consultoris inaugurats i posats
en funcionament durant l’any 2000 i primer semestre de
2001 amb la població corresponent assignada, per àrea de
salut, municipi i província són:
Los nuevos centro de salud y consultorios inaugurados y
puestos en funcionamiento durante el año 2000 y primer semestre de 2001 con su correspondiente población asignada,
por área de salud, municipio y provincia son:
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.305
El total de població assignada a aquests centres és de
420.776 habitants.
Els recursos humans assignats a cada centre de salut són
els següents:
El total de la población asignada a estos centros es de
420.776 habitantes.
Los recursos humanos asignados a cada centro de salud
son los siguientes:
centre
centro
CS Atzeneta del Maestrat
CS Benlloch
CS Borriana
CS Castelló-Rafalafena
C Auxiliar La Vilavella
CS La Vall d’Uixó
C Aux. Albor.-Port Saplaya
(municipal)
CS Almàssera
CS Foios
CS Rafelbunyol
CS València-Serrería I
CS València-Serrería II
CS Montcada
CS Riba-roja de Túria
C. Aux. València-tendetes
Cons. València-Benicalap
(reforma)
CS Benetússer
CS València-Plaça Segòvia
CS Gandia-Corea
CS Vilallonga
CS Xàbia-Aduanas
personal
facultatiu
1
1
15
11
1
5
personal
no facultatiu
2
1
23
16
1
5
personal
no sanitari
2
2
14
11
0
4
1
4
4
4
14
13
12
4
8
1
5
8
4
15
17
12
7
7
1
4
4
4
5
6
9
8
7
5
9
29
8
3
3
6
13
29
13
3
1
10
6
11
11
2
3
CS Atzeneta del Maestrat
CS Benlloch
CS Burriana
CS Castellón-Rafalafena
C Auxiliar Villavieja
CS La Vall d’Uixó
C Aux. Albor.-Port Saplaya
(municipal)
CS Almàssera
CS Foios
CS Rafelbuñol
CS Valencia-Serrería I
CS Valencia-Serrería II
CS Moncada
CS Riba-roja de Túria
C. Aux. Valencia-tendetes
Cons. Valencia-Benicalap
(reforma)
CS Benetússer
CS Valencia-Plaza Segovia
CS Gandia-Corea
CS Villalonga
CS Jávea-Aduanas
personal
facultativo
1
1
15
11
1
5
personal
no facultativo
2
1
23
16
1
5
personal
no sanitario
2
2
14
11
0
4
1
4
4
4
14
13
12
4
8
1
5
8
4
15
17
12
7
7
1
4
4
4
5
6
9
8
7
5
9
29
8
3
3
6
13
29
13
3
1
10
6
11
11
2
3
Pàg. 18.306
14.1.2002
C. Auxiliar La Pobla del Duc
(municipal)
CS Canals
CS Navarrés
CS L’Olleria
CS Vilanova de Castelló
CS Llosa de Ranes
CS El Campello
CS Elda II-Marina Espanyola
CS Monòver
CS Petrer II
C Aux. Ali-Vilafranqueça
(municipal)
CS Elx-Pla
1
7
2
6
6
3
12
22
8
3
1
10
3
7
8
4
14
30
14
7
0
9
1
8
8
1
11
11
9
7
2
16
1
16
0
9
Número 135
C° Auxiliar La Pobla del Duc
(municipal)
CS Canals
CS Navarrés
CS L’Olleria
CS Villanueva de Castellón
CS Llosa de Ranes
CS El Campello
CS Elda II-Marina Española
CS Monóvar
CS Petrer II
C Aux. Ali-Villafranqueza
(municipal)
CS Elche-Pla
1
7
2
6
6
3
12
22
8
3
1
10
3
7
8
4
14
30
14
7
0
9
1
8
8
1
11
11
9
7
2
16
1
16
0
9
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.485/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.874). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.485/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.874). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 1 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 1 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
1.131.455.263
160.232.000
21.209.517
capítulo
I
II
VI
importe
1.131.455.263
160.232.000
21.209.517
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.486/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.875). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.486/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.875). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 2 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 2 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
4.529.325.786
471.375.000
35.060.052
capítulo
I
II
VI
importe
4.529.325.786
471.375.000
35.060.052
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.307
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.487/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.875). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.487/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.875). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 3 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 3 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
1.727.556.350
224.996.000
20.887.407
capítulo
I
II
VI
importe
1.727.556.350
224.996.000
20.887.407
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.488/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.875). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.488/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.875). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 4 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 4 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
2.705.921.290
286.639.000
19.832.723
capítulo
I
II
VI
importe
2.705.921.290
286.639.000
19.832.723
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.308
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.489/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.876). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.489/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.876). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 5 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 5 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
3.135.277.587
321.361.317
34.353.618
capítulo
I
II
VI
importe
3.135.277.587
321.361.317
34.353.618
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.490/01 al conseller de Sanitat sobre el
pressupost assignat l’any 2001 per al programa d’atenció
primària, que formula la diputada María José Mendoza
García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, pàgina 14.876). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.490/01 al conseller de Sanidad sobre el
presupuesto asignado el año 2001 para el programa de Atención Primaria, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117,
página 14.876). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 6 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 6 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
3.212.292.362
354.607.936
36.558.419
capítulo
I
II
VI
importe
3.212.292.362
354.607.936
36.558.419
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.491/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.876). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.491/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.876). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 7 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 7 es el siguiente:
Número 135
capítol
I
II
VI
14.1.2002
import
797.967.921
110.952.385
12.812.947
Pàg. 18.309
capítulo
I
II
VI
importe
797.967.921
110.952.385
12.812.947
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.492/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.877). Resposta del conseller RE 31.570
Pregunta número 3.492/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.877). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 8 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 8 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
2.510.490.840
276.061.829
12.807.049
capítulo
I
II
VI
importe
2.510.490.840
276.061.829
12.807.049
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.493/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.877). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.493/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.877). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 9 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 9 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
3.360.916.485
444.472.795
37.688.863
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
capítulo
I
II
VI
importe
3.360.916.485
444.472.795
37.688.863
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
Pàg. 18.310
14.1.2002
Número 135
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.494/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.877). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.494/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.877). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 10 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 10 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
2.699.904.087
340.924.545
50.509.406
capítulo
I
II
VI
importe
2.699.904.087
340.924.545
50.509.406
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.495/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.878). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.495/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.878). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 11 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 11 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
1.855.337.091
179.959.734
76.261.602
capítulo
I
II
VI
importe
1.855.337.091
179.959.734
76.261.602
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.311
Pregunta número 3.496/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.878). Resposta del conseller RE 31.570
Pregunta número 3.496/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.878). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 12 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 12 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
1.730.961.265
221.723.082
28.838.764
capítulo
I
II
VI
importe
1.730.961.265
221.723.082
28.838.764
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.497/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.878). Resposta del
conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.497/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.878). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 13 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 13 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
2.337.208.534
259.682.390
14.209.506
capítulo
I
II
VI
importe
2.337.208.534
259.682.390
14.209.506
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.498/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.879). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.498/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.879). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
Pàg. 18.312
14.1.2002
Número 135
salut 14 és el següent:
capítol
import
I
1.663.700.490
II
242.223.805
VI
21.713.389
área de salud 14 es el siguiente:
capítulo
importe
I
1.663.700.490
II
242.223.805
VI
21.713.389
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.499/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.879). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.499/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.879). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 15 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 4 12.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 15 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
1.886.433.987
280.315.938
22.092.965
capítulo
I
II
VI
importe
1.886.433.987
280.315.938
22.092.965
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.500/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.879). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.500/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.879). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 16 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 16 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
1.849.484.663
276.574.000
15.812.366
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
capítulo
I
II
VI
importe
1.849.484.663
276.574.000
15.812.366
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.313
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.501/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’atenció primària, que formula la diputada María José
Mendoza García, del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.880). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.501/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención Primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.880). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 17 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención Primaria, capítulo I, II y VI,
área de salud 17 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
2.489.145.378
292.205.318
54.848.285
capítulo
I
II
VI
importe
2.489.145.378
292.205.318
54.848.285
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses ocasionades directament per la direcció de l’àrea
de salut mateixa, per tant no suposa el volum total d’inversions en aquesta àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.502/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’Atenció primària, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.880). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.502/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.880). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al
programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 18 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención primaria, capítulo I, II y VI, área
de salud 18 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
1.950.456.223
251.660.000
69.078.237
capítulo
I
II
VI
importe
1.950.456.223
251.660.000
69.078.237
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses gestionades directament per la mateixa direcció de
l’àrea de salut, per tant no suposa el volum total d’inversions en l’esmentada àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pàg. 18.314
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.503/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’Atenció primària, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.880). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.503/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.880). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al
programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 19 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención primaria, capítulo I, II y VI, área
de salud 19 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
1.915.810.112
300.228.000
36.066.531
capítulo
I
II
VI
importe
1.915.810.112
300.228.000
36.066.531
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses gestionades directament per la mateixa direcció de
l’àrea de salut, per tant no suposa el volum total d’inversions en l’esmentada àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.504/01 al conseller de Sanitat sobre
el pressupost assignat l’any 2001 per al programa
d’Atenció primària, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.881). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.504/01 al conseller de Sanidad sobre
el presupuesto asignado el año 2001 para el programa
de Atención primaria, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.881). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 30 de juny de 2001, el pressupost assignat al
programa 412.21 Atenció primària, capítol I, II i VI, àrea de
salut 20 és el següent:
A fecha 30 de junio de 2001, el presupuesto asignado al
programa 412.21 Atención primaria, capítulo I, II y VI, área
de salud 20 es el siguiente:
capítol
I
II
VI
import
2.310.236.452
365.925.000
22.842.117
capítulo
I
II
VI
importe
2.310.236.452
365.925.000
22.842.117
La quantia especificada en el capítol VI fa referència a
despeses gestionades directament per la mateixa direcció de
l’àrea de salut, per tant no suposa el volum total d’inversions en l’esmentada àrea.
La cuantía especificada en el capítulo VI hace referencia
a gastos gestionados directamente por la propia dirección
del área de salud, por tanto no supone el volumen total de
inversiones en la citada área.
València, 15 d’octubre de 2001
Valencia, 15 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Preguntes número 3.505/01 i 3.510/01 al conseller de Sanitat sobre els programes de salut desenvolupats pels
centres de salut, que formula la diputada María José
Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 117, pàgina 14.881 i 14.882). Resposta del conseller RE 31.570.
Preguntas número 3.505/01 y 3.510/01 al conseller de
Sanidad sobre los programas de salud desarrollados por
los centros de salud, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.881 y 14.882). Respuesta
del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els programes de salut actualment desenvolupats en els
centres de salut:
Los programas de salud actualmente desarrollados en los
centros de salud:
Número 135
14.1.2002
Atenció sociosanitària a l’ancià.
Atecron (atenció als pacients amb problemes crònics).
Salut bucodental.
Cures.
Prevenció de malalties cardiovasculars.
Prevenció, control i seguiment de la diabetis.
Prevenció, control i seguiment de l’EPOC.
Educació per a la salut en l’escola.
Prevenció, control i seguiment de malalties reumàtiques.
Examen de salut escolar.
Prevenció, control i seguiment de la hiperlipidèmia.
Prevenció, control i seguiment de la HTA.
Intervenció comunitària.
Atenció a la doma climatèrica.
Prevenció, control i seguiment de l’obesitat.
Programa ancià.
Preparació al part.
Planificació familiar.
Promoció hàbits saludables.
Maneig del pacient immobilitzat (PAD).
Intervenció deficients psíquics.
Programa de la mare.
Recursos socials.
Revisions sistemàtiques preventives de l’adult (Papps).
Supervisió del desenvolupament.
Supervisió desenvolupament <2a.
Supervisió desenvolupament 2a. < 6a.
Supervisió desenvolupament 6a. – 14a.
Programa de salut mental.
Prevenció, control i seguiment de tuberculosi.
Vacunacions de l’adult.
Vacunació antigripal.
Vacunació hepatitis.
Vacunacions de la infantesa.
D’altra banda, pel que fa a aquests programes de salut
cal destacar les dades següents:
any 2000
total persones incorporades
als programes de salut
total consultes generades
204.335
4.272.329
Pàg. 18.315
Atención sociosanitaria al anciano.
Atecron (atención a los pacientes con problemas crónicos).
Salud buco-dental.
Curas.
Prevención de enfermedades cardiovasculares.
Prevención, control y seguimiento de la diabetes.
Prevención, control y seguimiento de la EPOC.
Educación para la salud en la escuela.
Prevención, control y seguimiento de enfermedades
reumáticas.
Examen de salud escolar.
Prevención, control y seguimiento de la hiperlipidemias.
Prevención, control y seguimiento de la HTA.
Intervención comunitaria.
Atención a la mujer climatérica.
Prevención, control y seguimiento de la obesidad.
Programa anciano.
Preparación al parto.
Planificación familiar.
Promoción hábitos saludables.
Manejo del paciente inmovilizado (PAD)
Intervención deficientes psíquicos.
Programa de la madre.
Recursos sociales.
Revisiones sistemáticas preventivas del adulto (Papps).
Supervisión del desarrollo.
Supervisión desarrollo <2a
.
Supervisión desarrollo 2a - < 6a.
Supervisión desarrollo 6a – 14a.
Programa de salud mental.
Prevención, control y seguimiento de tuberculosis.
Vacunaciones del adulto.
Vacunación antigripal.
Vacunación hepatitis.
Vacunaciones de la infancia.
Por otro lado, respecto a dichos programas de salud destacar los siguientes datos:
1er semestre any 2001
85.063
2.333.109
total personas incorporadas
a los programas de salud
total consultas generadas
año 2000
1ºsemestre año 2001
204.335
4.272.329
85.063
2.333.109
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.506/01 al conseller de Sanitat sobre
els centres de salut que compten amb servei de radiologia bàsica, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.881). Resposta del conseller RE
31.570.
Pregunta número 3.506/01 al conseller de Sanidad sobre
los centros de salud que cuentan con servicio de radiología básica, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página 14.881). Respuesta del conseller RE
31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els centres de salut que compten amb unitat de radiologia bàsica són els següents:
Los centros de salud que cuentan con unidad de radiología básica son los siguientes:
CS Vinaròs
CS L’Alcora
CS Onda
CS Nules
CS Borriana
CS Vinaròs
CS L’Alcora
CS Onda
CS Nules
CS Burriana
Pàg. 18.316
14.1.2002
CS La Vall d’Uixó
CS Carinyena, Vila-real
CS Sogorb
CS Llíria
CS Paterna
CS Bunyol
CS Manises
CS Quart de Poblet
CS Font Sant Lluís
CS Catarroja
CS Benifaió
CS Carlet
CCEE Sueca
CS Oliva
CS Ibi
CS Xixona
CS Novelda
CS Crevillent
CS Altabix, Elx
CS Almoradí
CS Torrevella
Número 135
CS La Vall d’Uixó
CS Carinyena, Villarreal
CS Segorbe
CS Llíria
CS Paterna
CS Buñol
CS Manises
CS Quart de Poblet
CS Fuente San Luis
CS Catarroja
CS Benifaió
CS Carlet
CCEE Sueca
CS Oliva
CS Ibi
CS Jijona
CS Novelda
CS Crevillente
CS Altabix, Elche
CS Almoradí
CS Torrevieja
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.507/01 al conseller de Sanitat sobre
els centres de salut que compten amb unitat de rehabilitació, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, pàgina 14.881). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.507/01 al conseller de Sanidad sobre
los centros de salud que cuentan con unidad de rehabilitación, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, página 14.881). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els centres de salut que compten amb unitat de radiologia bàsica són els següents:
Los centros de salud que cuentan con unidad de rehabilitación son los siguientes:
àrea
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
Centre
CS Benicarló
CS Morella
CS Traiguera
hospital comarcal
CS L’Alcora
CS Onda
CS Nules
CS Borriana
CS La Vall d’Uixó
CS Bovila
CS Torreblanca
CS Puçol
CS Sagunt
CS Sogorb
CS Salvador Pau, València
CS Trafalgar, València
CS la Malva-rosa, València
CS Foios
CS Burjassot I
CS Xelva
CS Godella
CS Llíria
CS Montcada
CS Paterna
CS La Pobla Vallbona
H. Arnau Vilanova S. RHB
área
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
Centro
CS Benicarló
CS Morella
CS Traiguera
hospital comarcal
CS L’Alcora
CS Onda
CS Nules
CS Burriana
CS La Vall d’Uixó
CS Bovila
CS Torreblanca
CS Puçol
CS Sagunto
CS Segorbe
CS Salvador Pau, Valencia
CS Trafalgar, Valencia
CS Malvarrosa, Valencia
CS Foios
CS Burjassot I
CS Chelva
CS Godella
CS Llíria
CS Moncada
CS Paterna
CS La Pobla Vallbona
H. Arnau Vilanova SºRHB
Número 135
5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
19
19
19
19
19
14.1.2002
H. Dr. Moliner S. Rehabilitació
CS Bunyol
CS Xiva
CS Mislata
CS Quart de Poblet
CS Trinitat, València
CS Salvador Allende, València
CS Paiporta
CS Picassent
CS Torrent
CS Xirivella
CS Alaquàs
CS Font San Lluís, València
CS Plaça Segovia, València
CS Russafa, València
CS Silla
CS Sant Marcel·lí, València
CS Pare Jofre, València
CS Catarroja
CS Alcàsser
CS Alfafar
CS Benetússer
CS Alberic
CS Alzira
Hospital de la Ribera
CS L’Alcúdia
CS Algemesí
CS Alginet
CS Benifaió
CS Hospital de Santa Llúcia, Alzira
CS Carlet
CS Cullera
CS Sueca
CS Gandia-Corea
CS Oliva
CS Tavernes de la Valldigna
CS Benissa
CS Calp
CS Xàbia
CS Ondara
CS Pego
CS Castelló de la Ribera
CS Canals
CS La Fàbrica
CS Cocentaina
CS Ibi
CS L’Alfàs del Pi
CS Altea
CS Fojetes, Benidorm
CS Callosa d’En Sarrià
CS Hospital Provincial, Alacant
CS Cabo Huertas, Alacant
CS Sant Joan
CS Marina Espanyola, Elda
CS Monòver
CS Novelda
CS Petrer
CS Villena I
CS Florida, Alacant
CS Los Á ngeles, Alacant
CS Crevillent
CS El Toscar
CS Carrús, Elx
CS Altabix, Elx
CS Santa Pola
Pàg. 18.317
5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
19
19
19
19
19
H. Dr. Moliner Sºrehabilitación
CS Buñol
CS Chiva
CS Mislata
CS Quart de Poblet
CS Trinitat, Valencia
CS Salvador Allende, Valencia
CS Paiporta
CS Picassent
CS Torrent
CS Xirivella
CS Alaquàs
CS Fuente San Luis, Valencia
CS Plaza Segovia, Valencia
CS Ruzafa, Valencia
CS Silla
CS San Marcelino, Valencia
CS Padre Jofre, Valencia
CS Catarroja
CS Alcácer
CS Alfafar
CS Benetússer
CS Alberic
CS Alzira
Hospital de la Ribera
CS L’Alcúdia
CS Algemesí
CS Alginet
CS Benifaió
CS Hospital de Santa Lucia, Alzira
CS Carlet
CS Cullera
CS Sueca
CS Gandia-Corea
CS Oliva
CS Tavernes de la Valldigna
CS Benissa
CS Calpe
CS Jávea
CS Ondara
CS Pego
CS Villanueva de Castellón
CS Canals
CS La Fábrica
CS Cocentaina
CS Ibi
CS L’Alfàs del Pi
CS Altea
CS Fojetes, Benidorm
CS Callosa d’En Sarrià
CS Hospital Provincial, Alicante
CS Cabo Huertas, Alicante
CS San Juan
CS Marina Española, Elda
CS Monóvar
CS Novelda
CS Petrer
CS Villena I
CS Florida, Alicante
CS Los Á ngeles, Alicante
CS Crevillente
CS El Toscar
CS Carrús, Elche
CS Altabix, Elche
CS Santa Pola
Pàg. 18.318
20
20
20
20
20
20
14.1.2002
CS Almoradí
CS Callosa del Segura
CS Guardamar del Segura
CS Oriola
CS Rojals
CS Torrevella
Número 135
20
20
20
20
20
20
CS Almoradí
CS Callosa del Segura
CS Guardamar del Segura
CS Orihuela
CS Rojales
CS Torrevieja
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.508/01 al conseller de Sanitat sobre
els centres de salut que compten amb centre de planificació familiar, que formula la diputada María José
Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 117, pàgina 14.882). Resposta del conseller RE
31.570.
Pregunta número 3.508/01 al conseller de Sanidad sobre
los centros de salud que cuentan con centro de planificación familiar, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página 14.882). Respuesta del conseller RE
31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els centres de salut que compten amb centre de planificació familiar són els següents:
Los centros de salud que cuentan con centro de planificación familiar son los siguientes:
Àrea
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
CPF
CS Vinaròs
COF 2 CS Rafalafena Castelló
COF 1 CS Rafalafena Castelló
CS Borriana
CS La Vall d’Uixó
CS Carinyena-Vila-real
CS Port Sagunt
CS Sogorb
CS la Malva-rosa, València
CS Serreria II, València
CS Alboraia
CS Massamagrell
CS L’Eliana
CS Llíria
CS Montcada
CS Paterna
CS Bunyol
CS Manises
CS Quart de Poblet
CS Trinitat, València
CS Utiel
CS Alaquàs
CS Aldaia
CS B. Crist, Aldaia
CS Paiporta
CS Picassent
CS Torrent
CS Xirivella
CS Silla
CS Alcàsser
CS Benetússer
CS Font Sant Lluís, València
H. Dr. Peset
CS Alzira
CS Carlet
CS Carcaixent
CS Sueca
CS Cullera
CS Gandia
CS Oliva
Área
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
CPF
CS Vinaròs
COF 2 CS Rafalafena Castellón
COF 1 CS Rafalafena Castellón
CS Burriana
CS La Vall d’Uixó
CS Carinyena-Villarreal
CS Puerto Sagunto
CS Segorbe
CS Malvarrosa, Valencia
CS Serrería II, Valencia
CS Alboraya
CS Massamagrell
CS L’Eliana
CS Llíria
CS Moncada
CS Paterna
CS Buñol
CS Manises
CS Quart de Poblet
CS Trinitat, Valencia
CS Utiel
CS Alaquàs
CS Aldaia
CS BºCristo, Aldaia
CS Paiporta
CS Picassent
CS Torrent
CS Xirivella
CS Silla
CS Alcacer
CS Benetússer
CS Fte San Luis, Valencia
H. Dr. Peset
CS Alzira
CS Carlet
CS Carcaixent
CS Sueca
CS Cullera
CS Gandia
CS Oliva
Número 135
11
12
13
13
14
14
15
15
15
15
15
16
16
17
17
17
17
17
18
18
19
19
20
20
20
14.1.2002
CS Tavernes de la Valldigna
CS Dénia
CS Ontinyent
CS Xàtiva
CS Alcoi
CS Ibi
CS L’Alfàs del Pi
CS Altea
CS Benidorm
CS Callosa
CS. La Vila Joiosa
ISM Alacant
CS Hospital Provincial, Alacant
CS Asp
CS Elda
CS Novelda
CS Petrer
CS Villena
CS Alacant I
CS Sant Vicent del Raspeig
CS Altabix, Elx
CPF Municipal
CS Callosa de Segura
CS Oriola
CS Torrevella
Pàg. 18.319
11
12
13
13
14
14
15
15
15
15
15
16
16
17
17
17
17
17
18
18
19
19
20
20
20
CS Tavernes de la Valldigna
CS Dénia
CS Ontinyent
CS Xàtiva
CS Alcoy
CS Ibi
CS L’Alfàs del Pi
CS Altea
CS Benidorm
CS Callosa
CS. Villajoyosa
ISM Alicante
CS Hospital Provincial, Alicante
CS Aspe
CS Elda
CS Novelda
CS Petrer
CS Villena
CS Alicante I
CS San Vicente del Raspeig
CS Altabix, Elche
CPF Municipal
CS Callosa de Segura
CS Orihuela
CS Torrevieja
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.509/01 al conseller de Sanitat sobre
els centres de salut que tenen unitat assistencial d’odontopediatria i higienista dental, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.882). Resposta del
conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.509/01 al conseller de Sanidad sobre
los centros de salud que cuentan con unidad asistencial
de odontoperiatría e higienista dental, que formula la
diputada María José Mendoza García del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, página 14.882). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els centres de salut que tenen unitat assistencial d’odontologia i higienista dental són les següents:
Los centros de salud que cuentan con unidad asistencial
de odontología e higienista dental son los siguientes:
àrea
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
5
6
6
centre de salut
CS Benicarló
CS Vinaròs
CS Rafalafena, Castelló
C Especialitats Castelló
CS La Vall d’Uixó
CS Borriana
CS Villafranca del Cid
CS L’Alcora
CS Vila-real
CS Almassora
CS Benicàssim
CS Onda
CS Sogorb
CS Port de Sagunt
CS Malvarrosa, València
CS Serrería, València
CS Bétera
CS Llíria
CS Paterna
CS Manise
CS Salvador Allende
área
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
5
6
6
centro de salud
CS Benicarló
CS Vinaròs
CS Rafalafena, Castellón
C Especialidades Castellón
CS La Vall d’Uixó
Burriana
CS Villafranca del Cid
CS L’Alcora
CS Villarreal
CS Almazora
CS Benicasim
CS Onda
CS Segorbe
CS Puerto Sagunto
CS Malvarrosa, Valencia
CS Serrería, Valencia
CS Bétera
CS Llíria
CS Paterna
CS Manises
CS Salvador Allende
Pàg. 18.320
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
19
19
19
19
19
19
20
20
14.1.2002
Consultori Requena
CS Utiel
CS Alaquàs
CS Paiporta
CS Xirivella
CS Font de Sant Lluís
CS Sant Marcel·lí
CS Catarroja
CS Silla
CS Alfafar
CS Alberic
CS Alzira
CS L’Alcúdia-Guada
CS Algemesí
CS Alginet
CS Sollana
CS Carcaixent
CS Carlet
CS Cullera
CS Sueca
CS Gandia-Corea
CS Xàtiva
CS Canals
CS La Fàbrica
CS La Bassa
CS Ibi
CS L’Alfàs del Pi
CS Altea
CS Foietes, Benidorm
CS Callosa d’En Sarrià
CS La Vila Joiosa
CS Santa Faç, Alacant
CS Hospital Provincial, Alacant
CS Cap de l’Horta, Alacant
CS Sant Joan
CS Asp
CS Acàcies, Elda
CS Monòver
CS Novelda
CS Petrer I
CS Villena I
CS Ciutat Jardí, Alacant
CS Altabix, Elx
CS Carrús, Elx
CS El Pla, Elx
CS Crevillent
CS Santa Pola
CS El Toscar
CS Almoradí
CS Oriola
Número 135
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
19
19
19
19
19
19
20
20
Consultorio Requena
CS Utiel
CS Alaquàs
CS Paiporta
CS Xirivella
CS Fuente San Luis
CS San Marcelino
CS Catarroja
CS Silla
CS Alfafar
CS Alberic
CS Alzira
CS L’Alcúdia-Guada
CS Algemesí
CS Alginet
CS Sollana
CS Carcaixent
CS Carlet
CS Cullera
CS Sueca
CS Gandia-Corea
CS Xàtiva
CS Canals
CS La Fábrica
CS La Bassa
CS Ibi
CS L’Alfàs del Pi
CS Altea
CS Foietes, Benidorm
CS Callosa d’En Sarrià
CS Villajoyosa
CS Santa Faz, Alicante
CS Hospital Provincial, Alicante
CS Cabo Huertas, Alicante
CS San Juan
CS Aspe
CS Acacias, Elda
CS Monóvar
CS Novelda
CS Petrer I
CS Villena I
CS Ciudad Jardín, Alicante
CS Altabix, Elche
CS Carrús, Elche
CS El Pla, Elche
CS Crevillente
CS Santa Pola
CS El Toscar
CS Almoradí
CS Orihuela
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.511/01 al conseller de Sanitat sobre
els programes de salut avaluats en els centres de salut,
que formula la diputada María José Mendoza García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.883). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.511/01 al conseller de Sanidad sobre
los programas de salud evaluados en los centros de salud, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, página 14.883). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En el marc de la filosofia de gestió d’avaluació contínua
de la qualitat dels serveis de la Conselleria de Sanitat, els
En el marco de la filosofía de gestión de evaluación continua de la calidad de los servicios de la Conselleria de Sa-
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.321
programes de salut de cadascun dels centres de salut de la
Comunitat Valenciana han estat avaluats en els anys al·ludits en la pregunta.
nidad, los programas de salud de cada uno de los centros de
salud de la Comunidad Valenciana han sido evaluados en
los años aludidos en la pregunta.
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.512/01 al conseller de Sanitat sobre
els centres de salut amb atenció continuada, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina
14.883). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.512/01 al conseller de Sanidad sobre
los centros de salud con atención continuada, que formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.883). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La relació de centres d’atenció primària amb atenció
continuada és la que es detalla tot seguit:
La relación de centros de atención primaria con atención
continuada es la que se detalla a continuación:
àrea de salut
área de salud
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
núm. centres d’atenció primària
amb atenció continuada
10
21
7
16
7
6
6
1
10
6
10
16
8
7
3
9
3
2
11
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
nºcentros de atención primaria
con atención continuada
10
21
7
16
7
6
6
1
10
6
10
16
8
7
3
9
3
2
11
L’horari de cadascun d’aquest comença a les 15:00 en els
centres que funcionen només en horari de matí i a les 21:00 en
els centres que funcionen en horari de matí i vesprada, i en
ambdós casos acaba a les 8:00 de l’endemà. Els diumenges i
els festius es troben en funcionament les 24 hores.
El horario de cada uno de ellos comienza a las 15 h en los
centros que funcionan sólo en horario de mañana y a las 21 h
en los centros que funcionan en horario de mañana y tarde, finalizando, en ambos casos, a las 8 h del día siguiente. Los domingos y festivos están en funcionamiento las 24 horas.
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.513/01 al conseller de Sanitat sobre
els centres de salut amb docència de postgrau en medicina familiar, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.883). Resposta del conseller RE
31.570.
Pregunta número 3.513/01 al conseller de Sanidad sobre
los centros de salud con docencia de postgrado en medicina familiar y comunitaria, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página 14.883). Respuesta del
conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La relació de centres de salut que tenen docència de
postgrau en medicina general i comunitària és la que es detalla tot seguit:
La relación de centros de salud que cuentan con docencia de postgrado en medicina general y comunitaria es la siguiente:
Pàg. 18.322
Centre de Salut de Benicarló.
Centre de Salut de Vinaròs.
Centre de Salut de l’Alcora.
Centre de Salut d’Almassora.
Centre de Salut de Barranquet
Centre de Salut de la Bóvila.
Centre de Salut de Borriana.
Centre de Salut de Carinyena.
Centre de Salut de Casalduch.
Centre de Salut d’Onda.
Centre de Salut de Pintor Sorolla.
Centre de Salut de Sant Agustí.
Centre de Salut de la Vall d’Uixó.
Centre de Salut d’Alfafar.
Centre de Salut d’Algemesí.
Centre de Salut de Benifaió.
Centre de Salut de Carcaixent.
Centre de Salut de Carlet.
Centre de Salut de Castellar.
Centre de Salut de Catarroja.
Centre de Salut de Font de Sant Lluís.
Centre de Salut de Godella.
Centre de Salut de Llíria.
Centre de Salut de Manises.
Centre de Salut Marco Merenciano.
Centre de Salut Natzaret.
Centre de Salut Oliva.
Centre de Salut de Paterna.
Centre de Salut de Port de Sagunt.
Centre de Salut de Requena.
Centre de Salut Salvador Allende.
Centre de Salut Salvador Pau.
Centre de Salut de Sant Rafael.
Centre de Salut de Sogorb.
Centre de Salut de Silla.
Centre de Salut de Tavernes de la Valldigna.
Centre de Salut de Torrent.
Centre de Salut de Trinitat.
Centre de Salut d’Utiel.
Centre de Salut Mare de Déu Fuensanta.
Centre de Salut de Xàbia.
Centre de Salut de Pego.
Centre de Salut de Calp.
Centre de Salut de Cocentaina.
Centre de Salut de la Bassa de Alcoi.
Centre de Salut de la Vila Joiosa.
Centre de Salut de l’Alfàs del Pi.
Centre de Salut de Callosa d’En Sarrià.
Centre de Salut de Mutxamel.
Centre de Salut Joan XXIII.
Centre de Salut Santa Faç ajuntament.
Centre de Salut de El Campello.
Centre de Salut Acàcies de Elda.
Centre de Salut de Petrer.
Centre de Salut de Novelda.
Centre de Salut de Monòver.
Centre de Salut Florida.
Centre de Salut Babel.
Centre de Salut de Montfort del Cid.
Centre de Salut Ciutat Jardí.
Centre de Salut Altabix.
Centre de Salut Carrús.
Centre de Salut de Santa Pola.
Centre de Salut d’Almoradí.
14.1.2002
Número 135
Centro de salud de Benicarló.
Centro de salud de Vinaròs.
Centro de salud de L’Alcora.
Centro de salud de Almazora.
Centro de salud de Barranquet
Centro de salud de La Bóvila.
Centro de salud de Burriana.
Centro de salud de Carinyena.
Centro de salud de Casalduch.
Centro de salud de Onda.
Centro de salud de Pintor Sorolla.
Centro de salud de San Agustín.
Centro de salud de La Vall d’Uixó.
Centro de salud de Alfafar.
Centro de salud de Algemesí.
Centro de salud de Benifaió.
Centro de salud de Carcaixent.
Centro de salud de Carlet.
Centro de salud de Castellar.
Centro de salud de Catarroja.
Centro de salud de Fuente de San Luis.
Centro de salud de Godella.
Centro de salud de Llíria.
Centro de salud de Manises.
Centro de salud Marco Merenciano.
Centro de salud Nazaret.
Centro de salud Oliva.
Centro de salud de Paterna.
Centro de salud de Puerto de Sagunto.
Centro de salud de Requena.
Centro de salud Salvador Allende.
Centro de salud Salvador Pau.
Centro de salud de San Rafael.
Centro de salud de Segorbe.
Centro de salud de Silla.
Centro de salud de Tavernes de la Valldigna.
Centro de salud de Torrent.
Centro de salud de Trinitat.
Centro de salud de Utiel.
Centro de salud Virgen Fuensanta.
Centro de salud de Jávea.
Centro de salud de Pego.
Centro de salud de Calpe.
Centro de salud de Cocentaina.
Centro de salud de la Bassa de Alcoy.
Centro de salud de Villajoyosa.
Centro de salud de L’Alfàs del Pi.
Centro de salud de Callosa d’En Sarrià.
Centro de salud de Mutxamel.
Centro de salud Juan XXIII.
Centro de salud Santa Faz ayuntamiento.
Centro de salud de El Campello.
Centro de salud Acacias de Elda.
Centro de salud de Petrer.
Centro de salud de Novelda.
Centro de salud de Monóvar.
Centro de salud Florida.
Centro de salud Babel.
Centro de salud de Monforte del Cid.
Centro de salud Ciudad Jardín.
Centro de salud Altabix.
Centro de salud Carrús.
Centro de salud de Santa Pola.
Centro de salud de Almoradí.
Número 135
14.1.2002
Centre de Salut d’Oriola.
Centre de Salut d’Albatera.
Pàg. 18.323
Centro de salud de Orihuela.
Centro de salud de Albatera.
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.514/01 al conseller de Sanitat sobre
els centres de salut amb programes elaborats conjuntament amb assistència especialitzada, que formula la diputada María José Mendoza García del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, pàgina 14.884).
Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.514/01 al conseller de Sanidad sobre
los centros de salud con programas elaborados conjuntamente con asistencia especializada, que formula la diputada María José Mendoza García del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, página 14.884).
Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En l’actualitat hi ha programes i subprogrames de salut a
tota la xarxa d’atenció primària, elaborada per la Direcció
General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat,
en els quals han participat professionals experts de tots els
nivells assistencials i altres que s’han elaborat en cada àrea
sanitària conjuntament amb atenció especialitzada.
Està previst que abans d’acabar l’any 2001 estiguen a
disposició les guies d’actuació clínica (GAC, en total trenta-cinc) que inclouen tots els serveis de la cartera d’atenció
primària, les malalties més prevalents i els objectius establerts pel Pla de salut de la Comunitat Valenciana 20012004. Aquestes guies han estat elaborades per professionals
d’ambdós nivells assistencials i per tots els estaments implicats en l’atenció al pacient davant un determinat problema
de salut. A l’hora, les societats científiques corresponents
de cada GAC procediran al consens i aval científic d’aquesta. Posteriorment seran editades per la Conselleria de Sanitat i monitoritzada la implantació mitjançant els contractes
de gestió.
Això permetrà actuar davant els problemes de salut
d’una manera normalitzada i homogènia en tota la comunitat sobre la base de l’evidència científica que hi ha i aconseguir una garantia i una millora contínua de la qualitat assistencial en tots els paràmetres que la defineixen.
En la actualidad existen programas y subprogramas de
salud en toda la red de atención primaria, elaborados por la
Dirección General para la Salud Pública de la Conselleria
de Sanidad, en los cuales han participado profesionales expertos de todos los niveles asistenciales y otros que se han
elaborado en cada área sanitaria conjuntamente con atención especializada.
Está previsto que antes de finalizar el año 2001 estén a
disposición las Guías de Actuación Clínica (GAC, en total
treinta y cinco) que incluyen todos los servicios de la cartera de atención primaria, las enfermedades más prevalentes y
los objetivos establecidos por el Plan de Salud de la Comunidad Valenciana 2001-2004. Estas guías han sido elaboradas por profesionales de ambos niveles asistenciales y por
todos los estamentos implicados en la atención al paciente
ante un determinado problema de salud. A su vez las sociedades científicas correspondientes de cada GAC procederán
al consenso y aval científico de la misma. Posteriormente
serán editadas por la Conselleria de Sanidad y monitorizada
su implantación a través de los contratos de gestión.
Esto permitirá actuar ante los problemas de salud de una
manera normalizada y homogénea en toda la comunidad sobre la base de la evidencia científica existente y conseguir
una garantía y mejora continua de la calidad asistencial en
todos los parámetros que definen la misma.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.515/01 al conseller de Sanitat sobre
els objectius de cada un dels centres de salut, que formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina
14.884). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.515/01 al conseller de Sanidad sobre
los objetivos de cada uno de los centros de salud, que
formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.884). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’objectiu de la Conselleria de Sanitat pel que fa a
l’atenció primària consisteix a garantir, avaluar i millorar la
prestació de serveis amb una qualitat òptima en tota la xarxa d’assistència, i amb els criteris següents:
– Equitat en l’assistència a tota la comunitat autònoma.
– Satisfacció dels usuaris, com a orientació de la qualitat
en la millora continua dels serveis.
– Ú s racional dels recursos, sustentat en la presa de decisions basada en l’evidència científica.
El objetivo de la Conselleria de Sanidad en lo que a la
atención primaria se refiere consiste en garantizar, evaluar y
mejorar la prestación de servicios con una calidad óptima
en toda su red asistencial, y con los siguientes criterios:
– Equidad en la asistencia en toda la comunidad autónoma.
– Satisfacción de los usuarios, como orientación de la
calidad en la mejora continua de los servicios.
– Uso racional de los recursos, sustentado en la toma de
decisiones basada en la evidencia científica.
Pàg. 18.324
14.1.2002
– Integració dels nivells d’assistència perquè permeta
conèixer l’episodi complet de qualsevol usuari atès en la
nostra xarxa sanitària, fent òptim el rendiment, la qualitat i
l’accessibilitat d’aquesta.
– Progressió en els programes de qualitat com a element
que atreu i motiva els professionals.
– Augment de la capacitat resolutiva dels centres
d’atenció primària.
– Ajustament amb els objectius plantejats pel Pla de salut de la Comunitat Valenciana 2001-2004.
La ferramenta per a la consecució d’aquests són els contractes de gestió que es basen en la direcció participativa
per objectius, consensuats i pactats prèviament per tots els
òrgans de participació.
Per a l’any 2001 els objectius plantejats són els que es
relacionen tot seguit:
1. Programes i activitats d’assistència:
– L’oferta d’assistència dels equips d’atenció primària es
basa en programes i plans establerts conjuntament amb la
Direcció General per a la Salut Pública. S’estableixen com
a obligatoris els serveis inclosos en la cartera de la Comunitat Valenciana.
– Establiment de metes d’activitat per al personal facultatiu, d’infermeria i de les unitats de suport d’acord amb les
demandes de la població i dels compromisos d’assistència.
– Racionalització dels dispositius d’atenció continuada i
d’urgències, potenciant la coordinació amb els serveis
d’urgències hospitalaris i els centres d’informació i coordinació d’urgències (CICU).
– Foment de la integració dels recursos socials amb els
sanitaris per a millorar la qualitat de l’atenció sociosanitària
en totes les àrees.
– Respecte a la vigilància epidemiològica (malalties de
declaració obligatòria), les àrees sanitàries establiran els
mecanismes necessaris per a garantir la recollida, la comunicació, l’anàlisi i la difusió de la informació del sistema de
vigilància esmentat segons la normativa de la comunitat
autònoma.
2. Integració amb l’atenció especialitzada:
– Millora de l’accessibilitat als serveis especialitzats assumint en atenció primària la gestió d’agendes d’atenció
ambulatòria especialitzada.
– Avaluació i millora de la informació clínica transmesa
entre els professionals d’ambdós nivells.
– Comissió d’integració composta per coordinadors dels
centres de salut, caps de servei de l’hospital i un inspector
de l’àrea sanitària.
– Desenvolupament en cada àrea sanitària i de forma
anual d’una jornada d’assistència sanitària d’àrea en la qual
formen part les direccions respectives, l’objectiu de la qual
estarà dirigit al coneixement personal entre els professionals, l’anàlisi dels problemes d’integració de l’assistència i
el desenvolupament de pautes de comunicació.
– Seguiment i anàlisi de les derivacions entre nivells
d’assistència, amb les dades del sistema d’informació per a
la gestió en atenció primària (SIGAP).
– Foment de l’atenció domiciliària, extremant la coordinació amb les unitats d’hospitalització a domicili i amb participació en l’alta i en el seguiment quan escaiga.
3. Qualitat:
– Amb l’objecte de millorar la qualitat rebuda pel ciutadà i de forma coordinada entre direccions generals de la
Conselleria de Sanitat s’haurà d’incidir de forma especial
en les mesures dirigides a la garantia i la millora d’aquesta.
Número 135
– Integración de los niveles asistenciales para que permita conocer el episodio completo de cualquier usuario
atendido en nuestra red sanitaria, optimizando el rendimiento, calidad y accesibilidad.
– Progresión en los programas de calidad como elemento incentivador y motivador de los profesionales.
– Aumento de la capacidad resolutiva de los centros de
atención primaria.
– Ajuste con los objetivos planteados por el Plan de Salud de la Comunidad Valenciana 2001-2004.
La herramienta para su consecución son los contratos de
gestión, que se basan en la dirección participativa por objetivos, previamente consensuados y pactados por todos los
órganos de participación.
Para el año 2001 los objetivos planteados son los que se
relacionan a continuación:
1. Programas y actividades asistenciales:
– La oferta asistencial de los equipos de atención primaria se basa en programas y planes establecidos junto con la
Dirección General para la Salud Publica. Se establecen
como obligatorios los servicios incluidos en la cartera de la
Comunidad Valenciana
– Establecimiento de metas de actividad para el personal
facultativo, de enfermería y de las unidades de apoyo de
acuerdo con las demandas de la población y los compromisos asistenciales.
– Racionalización de los dispositivos de atención continuada y de urgencias, potenciando la coordinación con los
servicios de urgencias hospitalarios y los centros de información y coordinación de urgencias (Cicu).
– Fomentar la integración de los recursos sociales con
los sanitarios para mejorar la calidad de la atención sociosanitaria en todas las áreas.
– Respecto a la vigilancia epidemiológica (enfermedades de declaración obligatoria) las áreas sanitarias establecerán los mecanismos necesarios para garantizar la recogida, comunicación, análisis y difusión de la información del
referido sistema de vigilancia según la normativa de la comunidad autónoma.
2. Integración con la atención especializada:
– Mejora de la accesibilidad a los servicios especializados asumiendo en atención primaria la gestión de agendas
de atención ambulatoria especializada.
– Evaluación y mejora de la información clínica transmitida entre los profesionales de ambos niveles.
– Comisión de integración compuesta por coordinadores
de los centros de salud, jefes de servicio del hospital y un
inspector del área sanitaria.
– Desarrollo en cada área sanitaria y de forma anual de
una jornada de asistencia sanitaria de área en la que formen
parte las respectivas direcciones y cuyo objetivo estará dirigido al conocimiento personal entre los profesionales, el
análisis de los problemas de integración asistencial y el desarrollo de pautas de comunicación.
– Seguimiento y análisis de las derivaciones entre niveles asistenciales, con los datos del sistema de información
para la gestión en atención primaria (Sigap).
– Fomentar la atención domiciliaria, extremando la coordinación con las unidades de hospitalización a domicilio,
participando en el alta y en el seguimiento cuando proceda.
3. Calidad:
– Con el objeto de mejorar la calidad percibida por el ciudadano y de forma coordinada entre direcciones generales de
la Conselleria de Sanidad se deberá incidir de forma especial
en las medidas dirigidas a la garantía y mejora de la misma.
Número 135
14.1.2002
– Implantació, en totes les àrees, d’una comissió de qualitat, presidida per un membre de l’equip directiu, la funció
del qual serà garantir l’elaboració, el seguiment i l’avaluació de les mesures encaminades a la garantia i la millora de
la qualitat. Aquests objectiu es complementarà amb les mesures, les instruccions i els objectius emanats de les direccions generals respectives.
– L’atenció als desplaçats es realitzarà amb el màxim
criteri d’accessibilitat possible amb relació als recursos assignats. Es crearà un registre específic d’assistència sanitària prestada als desplaçats d’altres comunitats autònomes,
convenis internacionals, reglaments comunitaris, etc.
4. Formació continuada i investigació:
– El desenvolupament d’una formació continuada dels
professionals és un dels objectius bàsics de qualsevol sistema que opte per l’oferta de serveis de qualitat.
– Desenvolupament d’un programa anual de formació
que integre les expectatives i les necessitats percebudes en
els distints estaments professionals que haurà de ser difós
àmpliament.
– Seguiment de l’assistència a reunions científiques. Es
donarà rellevància especial a la presentació de ponències o
comunicacions.
– Foment de la investigació en totes les àrees sanitàries.
– Anàlisi de les matèries on és plausible una millora sensible de la formació dels professionals. Desenvolupament
d’estratègies per a millorar aquesta formació.
– Cada direcció d’àrea haurà de desenvolupar un programa de reciclatge i de formació per centres hospitalaris o altres serveis. Es valorarà la voluntarietat, la conveniència per
al servei i el desenvolupament en l’àrea dels protocols d’integració.
5. Sistema d’informació i registre:
– La direcció d’àrea d’atenció primària garantirà l’ompliment i la transmissió correctes de les dades a la Conselleria de Sanitat, en els terminis que hi ha establerts per a
aquests, i potenciarà les activitats de garantia i millora de la
qualitat dels registres.
– El sistema d’informació per a la gestió d’atenció sanitària (SIGAP) serà analitzat en l’àrea sanitària abans de
ser tramés als serveis centrals. Les desviacions detectades
en alguns indicadors s’acompanyaran d’un informe, segons
els estàndards prefixats en el contracte de gestió.
– La Direcció General per a la Prestació Assistencial es
compromet a trametre a les direccions d’àrea les dades
agregades de la seua àrea comparades amb la resta d’àrees
sanitàries.
– La direcció d’àrea es compromet a trametre les dades
desagregades per grups de centres d’entorn homogeni en
atenció primària (GEHAP), perquè els permeta comparar-se
amb els del seu mateix grup.
– La història clínica és la principal font d’informació en
atenció primària, per tant, se’n potenciarà l’ús en tots els
contactes realitzats en la consulta, tant de forma manual o
informàtica (en centres informatitzats). La utilització mínima de la història de salut en la consulta haurà de ser quantificada en percentatge respecte a les assistències.
6. Farmàcia:
– L’avaluació de la prestació farmacèutica ha d’atendre
un component quantitatiu d’acord amb la població que
constitueix la demanda i un component de qualitat d’acord
amb la prescripció que efectuen els distints facultatius que
integren una determinada àrea de gestió.
En el cas dels indicadors de qualitat, a mesura que es vagen formalitzant els distints protocols i les guies farmacote-
Pàg. 18.325
– Implantación, en todas las áreas, de una comisión de
calidad, presidida por un miembro del equipo directivo,
cuya función será garantizar la elaboración, seguimiento y
evaluación de las medidas encaminadas a la garantía y mejora de la calidad. Este objetivo será complementado con
las medidas, instrucciones y objetivos emanados de las respectivas direcciones generales.
– La atención a desplazados se realizará con el máximo criterio de accesibilidad posible con relación a los recursos asignados. Se creará un registro específico de asistencia sanitaria
prestada a los desplazados de otras comunidades autónomas,
convenios internacionales, reglamentos comunitarios, etc.
4. Formación continuada e investigación:
– El desarrollo de una formación continuada de los profesionales es uno de los objetivos básicos de cualquier sistema que opte por la oferta de servicios de calidad.
– Desarrollo de un programa anual de formación que integre las expectativas y las necesidades percibidas en los
distintos estamentos profesionales que deberá ser ampliamente difundido.
– Seguimiento de la asistencia a reuniones científicas
dando especial relevancia a la presentación de ponencias o
comunicaciones.
– Fomentar la investigación en todas las áreas sanitarias.
– Análisis de las materias donde es plausible una sensible mejora de la formación de los profesionales. Desarrollo
de estrategias para mejorar dicha formación.
– Cada dirección de área deberá desarrollar un programa
de reciclaje y de formación por centros hospitalarios u otros
servicios, valorándose la voluntariedad, la conveniencia
para el servicio y el desarrollo en el área de los protocolos
de integración.
5. Sistema de información y registro:
– La dirección de área de atención primaria garantizara
el correcto relleno y transmisión de los datos a la Conselleria de Sanidad, en los plazos que se tienen establecidos para
los mismos, potenciando las actividades de garantía y mejora de la calidad de los registros.
– El sistema de información para la gestión de atención
primaria (Sigap) será analizado en el área sanitaria antes de
ser remitido a los servicios centrales. Acompañando de informe las desviaciones detectadas en algunos indicadores,
según estándares prefijados en el contrato de gestión.
– La Dirección General para la Prestación Asistencial se
compromete a remitir a las direcciones de área los datos
agregados de su área comparados con el resto de las áreas
sanitarias.
– La dirección de área se compromete a remitir los datos
desagregados por grupos de centros de entorno homogéneos
en atención primaria (Gehap), para que les permita compararse con los de su mismo grupo.
– La historia clínica es la principal fuente de información
en atención primaria, por lo tanto, se potenciará su uso en todos los contactos realizados en la consulta, tanto de forma manual o informática (en centros informatizados). La utilización
mínima de la historia de salud en la consulta deberá ser cuantificada en porcentaje con respecto a las asistencias.
6. Farmacia:
– La evaluación de la prestación farmacéutica debe de
atender a un componente cuantitativo sobre la base de la población que constituye la demanda y un componente de calidad sobre la base de la prescripción que efectúan los distintos
facultativos que integran una determinada área de gestión.
– En el caso de los indicadores de calidad a medida que
se vayan formalizando los distintos protocolos y Guías Far-
Pàg. 18.326
14.1.2002
Número 135
rapèutiques i aquesta informació siga difosa a través dels
mecanismes prevists en el Parme, s’aniran introduint com
un component més a tenir en compte en l’avaluació dels resultats. Inicialment, els indicadors de qualitat que van a utilitzar-se fan referència a la utilització de genèrics, de fàrmacs d’utilitat terapèutica baixa, fàrmacs de nova aparició
amb potencial terapèutic C (no aporten novetat terapèutica)
i la correcta utilització del grup terapèutic antiulcerosos.
– Elaboració i difusió als responsables de gestió dels indicadors que permeten monitoritzar els distints objectius
definits amb caràcter bimensual i amb un nivell de desagregació de facultatiu mèdic. Difusió periòdica al facultatiu
mèdic de cada àrea de salut de la informació suficient respecte a la despesa generada per contingents i la informació
que li permeta conèixer els criteris de qualitat i les especialitats farmacèutiques afectades. Informació referent als
estàndards de qualitat assumits per a cada subgrup terapèutic. Actualització i ajustament de les bases de dades de metges que permeta, finalment, una assignació correcta de la
prescripció.
macoterapéuticas y esta información sea difundida a través
de los mecanismos previstos en el Parme, se irán introduciendo como un componente más a tener en cuenta en la
evaluación de los resultados. Inicialmente, los indicadores
de calidad que se van a utilizar hacen referencia a utilización de genéricos, de fármacos de utilidad terapéutica baja,
fármacos de nueva aparición con potencial terapéutico C
(no aportan novedad terapéutica) y correcta utilización del
grupo terapéutico antiulcerosos.
– Elaboración y difusión a los responsables de gestión
de aquellos indicadores que permitan monitorizar los distintos objetivos definidos con carácter bimensual y con un nivel de desagregación de facultativo médico. Difusión periódica al facultativo médico de cada área de salud de la
información suficiente respecto al gasto generado por contingentes y aquella información que le permita conocer los
criterios de calidad y las especialidades farmacéuticas afectadas. Información referente de los estándares de calidad
asumidos para cada subgrupo terapéutico. Actualización y
ajuste de las bases de datos de médicos que permita, finalmente, una correcta asignación de la prescripción.
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad
Serafín Castellano Gómez
Preguntes números 3.516/01 i 3.518/01 al conseller de
Sanitat sobre els consultoris que presten activitat assistencial, que formula la diputada María José Mendoza
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, pàgines 14.884 i 14.885). Resposta del conseller RE
31.570.
Preguntas números 3.516/01 y 3.518/01 al conseller de
Sanidad sobre los consultorios que prestan actividad
asistencial, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, páginas 14.884 y 14.885). Respuesta del conseller
RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els consultoris que presten activitat d’assistència, especificats per àrea de salut, municipi i província, són els que
es relacionen en el llistat annex.
D’altra banda, la plantilla en atenció primària, a data setembre de 2001, és de 9.477 persones.
Los consultorios que prestan actividad asistencial, especificados por área de salud, municipio y provincia, son los
que se relacionan en el listado anexo.
Por otro lado, la plantilla en atención primaria a fecha
septiembre 2001, es de 9.477 personas.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX,
QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA
DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO, QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 3.517/01 al conseller de Sanitat sobre
els consultoris que presten activitat assistencial, que formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina
14.885). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.517/01 al conseller de Sanidad sobre
los consultorios que prestan actividad asistencial, que
formula la diputada María José Mendoza García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página
14.885). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La població assignada a cada un dels consultoris d’atenció primària és dinàmica i depèn, entre altres factors, de les
La población asignada a cada uno de los consultorios de
atención primaria es dinámica y depende entre otros factores
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.327
variacions en els padrons municipals respectius, el nombre
de desplaçats, els aspectes epidemiològics, etc.
de las variaciones en los padrones municipales respectivos, el
número de desplazados, aspectos epidemiológicos, etc.
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.519/01 al conseller de Sanitat sobre
el Pla d’adequació de consultoris durant els exercicis
pressupostaris 2000 i 2001, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.885). Resposta del
conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.519/01 al conseller de Sanidad sobre
el Plan de Adecuación de Consultorios durante los ejercicios presupuestarios 2000 y 2001, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página 14.885).
Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El pressupost assignat a cada un dels consultoris dins del
Pla d’adequació de consultoris durant els exercicis 2000 i
2001 és el següent:
El presupuesto asignado a cada uno de los consultorios
dentro del Plan de Adecuación de Consultorios durante el
ejercicio 2000 y 2001 es el siguiente:
PAC 2000
Àrea Zona
1
3
1
4
2
2
2
7
2 17
2 19
2 19
2 19
2 22
3
2
4
3
4
6
5
6
5
7
5
9
5 10
PAC 2000
área zona
1
3
1
4
2
2
2
7
2 17
2 19
2 19
2 19
2 22
3
2
4
3
4
6
5
6
5
7
5
9
5 10
5
6
7
7
7
9
11
11
11
12
13
13
13
13
13
14
15
15
16
17
20
17
4
2
4
4
16
1
8
8
1
1
6
13
14
16
9
3
6
6
2
2
PAC 2001
Municipi
Import
Sorita del Maestrat
1.500.000
Herbers
1.500.000
La Torre d’En Besora
127.507
La Serra d’En Galceran
4.335.648
La Pobla d’Arenós
4.931.497
Lludient
8.000.000
Masía de la Giraba (Lludient)
3.348.552
Fanzara
657.720
La Vall d’Uixó
8.320.849
Algímia d’Alfara
4.632.089
Vinalesa
1.422.211
Albuixec
8.624.000
Toixa
13.956.992
Sant Antoni de Benaixeve
8.047.821
Benissanó
4.169.962
Sant Isidre de Benaixeve
(Montcada)
6.891.881
Bugarra
2.500.000
Manises
36.800.000
Caudete
2.413.081
Setaigües
2.919.219
Sant Antoni (Requena)
7.115.446
València-Forn d’Alcedo
8.000.000
Palmera
1.500.000
Benifairó de la Valldigna
840.000
Simat de la Valldigna
1.778.280
Senija
7.299.300
Agullent
1.818.416
Sumacàrcer
4.301.556
Alfarrasí
1.600.000
Fontanars dels Alforins
1.998.242
Genovés
6.843.922
Benimarfull
4.113.308
Benidorm Racó de l’Oix
16.104.674
Polop
7.000.000
Platja Mutxavista (El Campello) 10.925.828
La Canyada
1.142.948
Daia Vella
8.182.633
5
6
7
7
7
9
11
11
11
12
13
13
13
13
13
14
15
15
16
17
20
17
4
2
4
4
16
1
8
8
1
1
6
13
14
16
9
3
6
6
2
2
PAC 2001
municipio
importe
Zorita del Maestrazgo
1.500.000
Herbés
1.500.000
La Torre d’En Besora
127.507
Sierra Engarcerán
4.335.648
Puebla de Arenoso
4.931.497
Ludiente
8.000.000
Masía de la Giraba (Ludiente)
3.348.552
Fanzara
657.720
La Vall d’Uixó
8.320.849
Algimia de Alfara
4.632.089
Vinalesa
1.422.211
Albuixech
8.624.000
Tuéjar
13.956.992
San Antonio de Benagéber
8.047.821
Benisanó
4.169.962
San Isidro Benagéber
(Moncada)
6.891.881
Bugarra
2.500.000
Manises
36.800.000
Caudete
2.413.081
Siete Aguas
2.919.219
San Antonio (Requena)
7.115.446
Valencia-Forn d’Alcedo
8.000.000
Palmera
1.500.000
Benifairó de la Valldigna
840.000
Simat de la Valldigna
1.778.280
Senija
7.299.300
Agullent
1.818.416
Sumacàrcer
4.301.556
Alfarrasí
1.600.000
Fontanars dels Alforins
1.998.24
Genovés
6.843.922
Benimarfull
4.113.308
Benidorm Racó de l’Oix
16.104.674
Polop
7.000.000
Playa Mutxavista (El Campello) 10.925.828
Cañada
1.142.948
Daya Vieja
8.182.633
Pàg. 18.328
Àrea
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
7
7
7
8
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
13
13
14
15
20
20
20
20
Zona
3
6
2
7
16
16
21
23
3
7
6
9
9
9
14
17
17
4
1
4
4
4
4
4
5
3
9
10
10
10
11
1
1
5
5
6
7
7
14
5
3
3
7
8
12
14.1.2002
Municipi
La Todolella
La Pobla de Benifassà
Benassal
Vilanova d’Alcolea
Cortes d’Arenós
Cortes d’Arenós (S. Vicent)
Cabanes
Ares del Maestrat
Faura
Petrés
Calles
Gàtova
Marines
Les Alcubles
La Iessa
Pedralba
Bugarra
Manises
Zafra
Xera
Requena (Camp Arcís)
Requena (Casas del Río)
Requena (La Portera)
Requena (Los Cojos)
Sinarques
Millars
Benimodo
Cullera (Far de Cullera)
Cullera (Oasi)
Cullera (Platja Racó)
Sueca (Mareny de Barraquetes)
Beniarjó
Rafelcofer
Xeraco
Gandia Raval
Oliva (Platja)
Castell de Castells
Anna
Aielo de Malferit
Penàguila
Benidorm (Racó de l’Oix)
Benejússer
Oriola (Racó de bonança)
Oriola (Correntías)
Los Montesinos
Import
3.500.000
3.500.000
9.067.848
10.000.000
1.470.659
910.600
10.619.007
4.000.000
40.000.000
1.508.000
423.000
10.500.000
14.024.864
25.000.000
8.556.278
5.999.377
2.500.000
40.000.000
5.002.360
2.738.670
3.562.427
530.570
522.000
5.479.564
8.713.403
16.467.420
2.257.109
2.938.702
5.908.699
6.735.713
30.000.000
2.639.599
19.127.026
40.000.000
31.047.632
13.965.039
2.000.000
40.000.000
10.000.000
15.000.000
4.181.491
18.000.000
5.008.970
5.320.182
18.000.000
Conveni d’adequació de la xarxa de consultoris municipals
Anualitat 2000 i anualitat 2001
Ajuntament
Albalat dels
Tarongers
Beneixama
Xella
Orpesa del
Mar
Viver
Tales
Sellent
Paterna
Imp. conveni 2000
Imp. conveni 2001
5.000.000
5.000.000
5.000.000
17.200.000
6.872.056
21.079.731
7.500.000
5.000.000
5.000.000
5.000.000
5.000.000
40.500.000
2.973.394
12.959.698
11.564.800
13.865.384
València, 23 d’octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
área zona
1
3
1
6
2
2
2
7
2 16
2 16
2 21
2 23
3
3
3
7
5
6
5
9
5
9
5
9
5 14
5 17
5 17
6
4
7
1
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
5
8
3
10
9
10 10
10 10
10 10
10 11
11
1
11
1
11
5
11
5
11
6
12
7
13
7
13 14
14
5
15
3
20
3
20
7
20
8
20 12
municipio
Todolella
La Pobla de Benifassà
Benasal
Vilanova d’Alcolea
Cortes de Arenoso
Cortes de Arenoso (S. Vicente)
Cabanes
Ares del Maestre
Faura
Petrés
Calles
Gátova
Marines
Alcublas
La Yesa
Pedralba
Bugarra
Manises
Zafra
Chera
Requena (Campo Arcis)
Requena (Casas del Río)
Requena (La Portera)
Requena (Los Cojos)
Sinarcas
Millares
Benimodo
Cullera (Faro Cullera)
Cullera (Oasi)
Cullera (Platja Racó)
Sueca (Mareny de Barraquetes)
Beniarjó
Rafelcofer
Xeraco
Gandia Rabal
Oliva (Platja)
Castell de Castells
Anna
Aielo de Malferit
Penàguila
Benidorm (Racó de l’Oix)
Benejúzar
Orihuela (Rincón de bonanza)
Orihuela (Correntías)
Los Montesinos
importe
3.500.000
3.500.000
9.067.848
10.000.000
1.470.659
910.600
10.619.007
4.000.000
40.000.000
1.508.000
423.000
10.500.000
14.024.864
25.000.000
8.556.278
5.999.377
2.500.000
40.000.000
5.002.360
2.738.670
3.562.427
530.570
522.000
5.479.564
8.713.403
16.467.420
2.257.109
2.938.702
5.908.699
6.735.713
30.000.000
2.639.599
19.127.026
40.000.000
31.047.632
13.965.039
2.000.000
40.000.000
10.000.000
15.000.000
4.181.491
18.000.000
5.008.970
5.320.182
18.000.000
Convenio Adecuación Red Consultorios Municipales
Anualidad 2000 y anualidad 2001
Ayuntamiento
Albalat dels
Tarongers
Beneixama
Chella
Oropesa del
Mar
Viver
Tales
Sellent
Paterna
imp. convenio 2000
imp. convenio 2001
5.000.000
5.000.000
5.000.000
17.200.000
6.872.056
21.079.731
7.500.000
5.000.000
5.000.000
5.000.000
5.000.000
40.500.000
2.973.394
12.959.698
11.564.800
13.865.384
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.329
Pregunta número 3.587/01 al conseller de Sanitat sobre
el brot de brucel·losi detectat en la granja escola La Salle de Llíria, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, pàgina 14.910). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.587/01 al conseller de Sanidad sobre
el brote de brucelosis detectado en la granja escuela La
Salle de Llíria, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, página 14.910). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 16 de juliol de 2001 van ser traslladats a la
fiscalia els informes realitzats i les actuacions practicades
en el brot de brucel·losi detectat en la població escolar, vinculat a la granja escola La Salle de Llíria.
Con fecha 16 de julio de 2001 se dio traslado a la fiscalía de los informes realizados y actuaciones practicadas
en el brote de brucelosis detectado en la población escolar,
vinculado a la granja escuela La Salle de Llíria.
València, 16 d’octubre de 2001
Valencia, 16 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.588/01 al conseller de Sanitat sobre
el brot de brucel·losi detectat a la granja escola La Salle
de Llíria, que formula el diputat José Camarasa Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117,
pàgina 14.911). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.588/01 al conseller de Sanidad sobre
el brote de brucelosis detectado en la granja escuela La
Salle de Llíria, que formula el diputado José Camarasa
Albertos del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, página 14.911). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les actuacions realitzades en la investigació i el seguiment dels brots s’inclouen dins el treball diari del centre de
salut pública, per la qual cosa no es quantifica cap despesa.
Las actuaciones realizadas en la investigación y seguimiento de los brotes se incluyen dentro del trabajo diario
del centro de salud pública por lo que no se cuantifica
ningún gasto.
Los recursos utilizados son los propios de la Conselleria
de Sanidad, fundamentalmente de salud pública y con el
apoyo de la estructura de atención especializada en las extracciones de sangre y analíticas.
La primera información respecto a la existencia del comedor colectivo de la granja escuela “La Salle” de Llíria se
obtiene el 29 de junio de 2001, con ocasión de la inspección
por un posible brote de brucelosis, en la que se comprueba
que está en funcionamiento dicho comedor.
Con fecha 9 de julio de 2001 se solicita la autorización
para la entrada en funcionamiento del comedor.
Con fecha 13 de agosto de 2001 se emite resolución
concediendo la autorización.
El 16 de agosto de 2001 se levanta la suspensión cautelar y se le comunica la concesión de autorización sanitaria
como comedor colectivo.
Desde el inicio del estudio del brote, se han realizado un
total de 7 inspecciones incluidas las de autorización sanitaria:
– 29 de junio de 2001 por la mañana: inspección conjunta de las secciones de epidemiología e higiene de los alimentos (actas de inspección números 2.820, 2.821, 2.822,
2.823 y 2.824).
– 29 de junio por la tarde: inspección realizada por higiene de los alimentos. Acta de inspección número 27.704.
– 6 de julio de 2001: inspección realizada por higiene de
los alimentos. Acta de inspección número 27.085.
Els recursos utilitzats són els propis de la Conselleria de
Sanitat, fonamentalment de salut pública i amb el suport de
l’estructura d’atenció especialitzada en les extraccions de
sang i analítiques.
La primera informació respecte a l’existència del menjador col·lectiu de la granja escola La Salle de Llíria s’obté el
29 de juny de 2001, amb motiu de la inspecció per un possible brot de brucel·losi, en què es comprova que es troba en
funcionament el menjador esmentat.
Amb data 9 de juliol de 2001 se sol·licita l’autorització
per a l’entrada en funcionament del menjador.
Amb data 13 d’agost de 2001 s’emet la resolució en què
se’n concedeix l’autorització.
El 16 d’agost de 2001 s’alça la suspensió cautelar i es
comunica la concessió de l’autorització sanitària com a
menjador col·lectiu.
Des de l’inici de l’estudi del brot, s’han fet un total de 7
inspeccions, incloses les d’autorització sanitària:
– 29 de juny de 2001 al matí: inspecció conjunta de les
seccions d’Epidemiologia i Higiene dels Aliments (actes
d’inspecció números 2.820, 2.821, 2.822, 2.823 i 2.824).
– 29 de juny a la vesprada: inspecció realitzada per Higiene dels Aliments. Acta d’inspecció número 27.704.
– 6 de juliol de 2001 a la vesprada: inspecció realitzada
per Higiene dels Aliments. Acta d’inspecció número
27.085.
– 12 de juliol de 2001: inspecció realitzada per Higiene
dels Aliments. Acta d’inspecció número 27.088.
– 18 de juliol de 2001: inspecció realitzada per Higiene
dels Aliments. Acta d’inspecció número 27.089.
– 30 de juliol de 2001: inspecció realitzada per Higiene
dels Aliments. Actes d’inspecció números 35.402 i 1.786.
– 16 d’agost de 2001: inspecció realitzada per Higiene
dels Aliments. Acta d’inspecció número 10.040.
– 12 de julio de 2001: inspección realizada por higiene
de los alimentos. Acta de inspección número 27.088.
– 18 de julio de 2001: inspección realizada por higiene
de los alimentos. Acta de inspección número 27.089.
– 30 de julio de 2001: inspección realizada por higiene de
los alimentos. Acta de inspección número 35.402 y 1.786.
– 16 de agosto de 2001: inspección realizada por higiene
de los alimentos. Acta de inspección número 10.040.
Pàg. 18.330
14.1.2002
Número 135
Pel que fa a la idoneïtat higienicosanitària, en la inspecció inicial del dia 29 de juny de 2001 al matí, es va determinar l’existència d’algunes deficiències (objeccions) en les
instal·lacions del menjador col·lectiu.
En la inspecció del 30 de juliol es va comprovar, per part
dels inspectors de la conselleria, la correcció de les deficiències observades.
Tanmateix, i pel que fa a les no conformitats referides
als tallers d’alimentació, en l’acta d’alçament de la suspensió temporal (número 10.040, de 16 d’agost) es va reiterar
la prohibició de la destinació a consum humà dels producte
que s’hi elaboren.
Con respecto a la idoneidad higiénico-sanitaria en la inspección inicial del día 29 de junio de 2001 por la mañana,
se determinó la existencia de algunas deficiencias (“reparos”) en las instalaciones del comedor colectivo.
En la inspección del 30 de julio se comprobó, por parte
de los inspectores de la conselleria, la subsanación de las
deficiencias observadas.
No obstante y en relación con las no conformidades referidas a talleres de alimentación, en el acta de levantamiento de la suspención temporal (número 10.040 de 16 de
agosto), se reiteró la prohibición del destino a consumo humano de los productos elaborados en los mismos.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Preguntes número 3.616/01 a 3.638/01 al conseller de Sanitat sobre la previsió de tancament de diferents unitats
de l’hospital en el període de vacances, que formulen les
diputades Gema Torres Zaragoza, María José Mendoza
García, Carmen Osuna Cubero, María Moreno Ruiz i
els diputats José Camarasa Albertos i Luis Briñas López del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 114,
pàgina 14.921). Resposta del conseller RE 31.570.
Preguntas número 3.616/01 a 3.638/01 al conseller de Sanidad sobre la previsión de cierre de distintas unidades
del hospital en el período vacacional, que formulan las diputadas Gema Torres Zaragoza, María José Mendoza
García, Carmen Osuna Cubero, María Moreno Ruiz y
los diputados José Camarasa Albertos y Luis Briñas López del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117,
página 14.921). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El tancament de les unitats d’hospitalització als hospitals
de la Comunitat Valenciana es troba condicionat per la disminució de l’activitat assistencial que hi ha durant aquests
mesos, circumstància que s’utilitza per a la realització de
millores en les instal·lacions.
Durant l’època estival hi ha una disminució del nombre
d’hores que s’ofereixen tant per la programació de consultes externes com de l’activitat quirúrgica, sense que això
implique ni el tancament dels locals que s’utilitzen per a
l’activitat de consultes ni el tancament de quiròfans.
Durant el període estival no es tanquen llits de les unitats de cures intensives ni de reanimació als hospitals de la
Comunitat Valenciana.
El cierre de las unidades de hospitalización en los hospitales de la Comunidad Valenciana está condicionado por la
disminución de la actividad asistencial que se produce en
los citados meses, circunstancia que es utilizada para la realización de mejoras en las instalaciones.
Durante la época estival, se produce una disminución del
número de horas que se ofertan tanto para la programación
de consultas externas como de la actividad quirúrgica, sin
que ello implique ni el cierre de los locales que son utilizados para la actividad de consultas ni el cierre de quirófanos.
En el período estival no se cierran camas de las unidades
de cuidados intensivos ni de reanimación en los hospitales
de la Comunidad Valenciana.
València, 17 d’octubre de 2001
Valencia, 17 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.654/01 al conseller de Sanitat sobre
el cost dels aparells del servei de radiologia del centre de
salut de Calp, que formula el diputat José Pérez Grau,
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.936). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.654/01 al conseller de Sanidad sobre el
coste de los aparatos del servicio de radiologia del centro
de salud de Calpe, que formula el diputado José Pérez
Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117,
página 14.936). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El cost dels aparells del Servei de Radiologia Bàsica del
Centre de Salut de Calp és de 9.000.000 pessetes.
El coste de los aparatos del Servicio de Radiología Básica del Centro de Salud de Calpe es de 9.000.000 pesetas.
València, 17 d’octubre de 2001
Valencia, 17 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.331
Pregunta número 3.655/01 al conseller de Sanitat sobre
el càncer de la mamella a Altea, que formula el diputat
José Pérez Grau, del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 117, pàgina 14.937). Resposta del conseller RE
31.570.
Pregunta número 3.655/01 al conseller de Sanidad sobre
el cáncer de mama en Altea, que formula el diputado
José Pérez Grau del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 117, página 14.937). Respuesta del conseller RE
31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Comunitat Valenciana, i l’arc mediterrani en general,
és on es detecta la incidència del càncer de la mamella femení més baixa, si es compara amb la resta de països europeus. Podem concloure, per tant, que les nostres xifres no
són en absolut preocupants. Ara bé, el càncer de la mamella
existeix i cal lluitar-hi amb l’ànim de reduir-ne encara més
la incidència i la mortalitat.
Per conèixer la situació de la distribució de la mortalitat
per càncer, la Conselleria de Sanitat va elaborar l’any 1998
un atles de mortalitat per càncer, que es troba disponible a
la web de la Direcció General per a la Salut Pública. En
aquest atles, s’ha comparat la mortalitat de cada municipi
amb el conjunt de la Comunitat Valenciana, que en termes
estadístics és la mortalitat mitjana de tots els municipis. Per
tant, uns municipis presenten una mortalitat superior a la
conjunta de tot el territori i d’altres inferior. Si en lloc d’haver-se comparat la mortalitat de cada municipi amb tot el
territori de la comunitat, s’haguera contrastat amb la de
qualsevol altre país centreeuropeu o nòrdic, tots presentarien una mortalitat inferior a l’esperable, segons el que s’ha
observat en aqueix país.
Els factors de risc del càncer de la mamella femení són
molts i variats, i no sempre són causes concretes. En la literatura epidemiològica del càncer de la mamella femení es
relaciona aquesta malaltia amb, entre d’altres, els factors de
risc següents:
– Genètica: les dones amb antecedents familiars de càncer de la mamella tenen més risc de patir-ne que les que no
en tenen.
– Dieta: les dones amb dieta rica en fruites, verdures i
hortalisses tenen menys probabilitat de tenir la malaltia. Es
parla de dieta mediterrània com a ideal perquè és en l’arc
mediterrani on hi ha menys incidència de càncer de la mamella.
– Edat: a major edat hi ha més probabilitat de patir-ne.
– Descendència: les dones que no tenen fills o que tenen
el primer fill després dels 35 anys tenen més probabilitat de
patir-ne.
– Lactància: les dones que alleten els fills durant períodes superiors a 6 mesos tenen menys probabilitat de patirne.
– Anticonceptius: les dones que en prenen durant períodes molt prolongats tenen més probabilitat de patir-ne.
– Tractament hormonal substitutiu: els tractaments hormonals substitutius que es fan a les dones premenopàusiques per evitar l’osteoporosi poden contribuir a l’aparició
del càncer de la mamella si s’allarguen en el temps.
– Estil de vida: en alguns estudis s’ha trobat un excés de
risc d’aquesta patologia en zones urbanes enfront de zones
rurals.
És necessari destacar que en la literatura científica, per a
un mateix factor de risc consten treballs en què es troba associació entre el factor i la malaltia i en d’altres no se’n troben. Per tant, que l’aparició del càncer de la mamella és la
conseqüència de la combinació d’un conjunt més o menys
ampli de factors, la qual cosa il·lustra clarament la dificultat
de la realització d’aquests estudis. La Conselleria de Sani-
La Comunidad Valenciana, y el arco mediterráneo en general, es donde se detecta la incidencia de cáncer de mama
femenino más baja, si es comparada con el resto de países
europeos. Podemos concluir, por tanto, que nuestras cifras
no son en absoluto preocupantes. Ahora bien, el cáncer de
mama existe y es necesario luchar contra él con el ánimo de
reducir todavía más la incidencia y la mortalidad.
Para conocer la situación de la distribución de la mortalidad por cáncer, la Conselleria de Sanidad elaboró en el
año 1998 un atlas de mortalidad por cáncer que se encuentra disponible en la web de la Dirección General para la Salud Pública. En este atlas, se ha comparado la mortalidad de
cada municipio con la del conjunto de la Comunidad Valenciana, que en términos estadísticos es la mortalidad media
de todos los municipios. Por tanto, unos municipios presentan una mortalidad superior a la conjunta de todo el territorio y otros inferior. Si en lugar de haberse comparado la
mortalidad de cada municipio con todo el conjunto de la comunidad se hubiera contrastado con la de cualquier otro
país centroeuropeo o nórdico, todos presentarían una mortalidad inferior a la esperable, según lo observado en ese país.
Los factores de riesgo del cáncer de mama femenino son
muchos y variados, y no siempre son causas concretas. En
la literatura de la epidemiología del cáncer de mama femenino se relaciona esta enfermedad con, entre otros, los siguientes factores de riesgo:
– Genética: mujeres con antecedentes familiares de cáncer de mama tienen más riesgo de padecerlo que las que no
los tienen.
– Dieta: las mujeres con dieta rica en frutas, verduras y
hortalizas tienen menos probabilidad de tener la enfermedad. Se habla de dieta mediterránea como ideal porque es
en el arco mediterráneo donde existe menos incidencia de
cáncer de mama.
– Edad: a mayor edad existe más probabilidad de padecerlo.
– Descendencia: las mujeres que no tienen hijos o que
tienen el primer hijo después de los 35 años tienen más probabilidad de padecerlo
– Lactancia: las mujeres que amamantan a sus hijos durante períodos superiores a 6 meses tienen menos probabilidad de padecerlo.
– Anticonceptivos: las mujeres que los toman durante
períodos muy prolongados tienen más probabilidad de padecerlo.
– Tratamiento hormonal sustitutivo: los tratamientos
hormonales sustitutivos que se hacen a las mujeres premenopaúsicas para evitar la osteoporosis pueden contribuir a
la aparición del cáncer de mama si se alargan en el tiempo.
– Estilo de vida: en algunos estudios, se ha encontrado
un exceso de riesgo de esta patología en zonas urbanas
frente a zonas rurales.
Es necesario destacar que en la literatura científica, para
un mismo factor de riesgo constan trabajos donde se encuentra asociación entre el factor y la enfermedad y en
otros no se encuentran. Por tanto que la aparición del cáncer
de mama es la consecuencia de la combinación de un conjunto más o menos amplio de factores, lo que ilustra clara-
Pàg. 18.332
14.1.2002
tat, a la vista de la distribució espacial de la mortalitat al
nostre territori, i sota la hipòtesi que la mortalitat de les zones amb major risc es pot reduir als nivells de les de menor
risc, considera la realització d’estudis epidemiològics que
puguen proporcionar informació rellevant. Tanmateix, cal
prioritzar-ne la realització allà on es presenten agregacions
de municipis amb risc superior al de la Comunitat Valenciana.
Com es pot copsar en l’atles de mortalitat abans esmentat, el cas d’Altea no és aquest, ja que es troba situat en una
zona de baix risc de mortalitat per càncer de la mamella.
Quant a les mesures preventives, abans no acabe l’any
començarà a funcionar el programa de cribratge de càncer
de la mamella en aquesta població, ja que és la millor mesura de prevenció possible des del punt de vista clínic, ja
que permet detectar el càncer en els estadis més precoços i
augmentar, d’aquesta forma, la supervivència de les dones
afectades.
Número 135
València, 23 d’octubre de 2001
mente la dificultad de la realización de estos estudios. La
Conselleria de Sanidad, a la vista de la distribución espacial
de la mortalidad en nuestro territorio, y bajo la hipótesis de
que la mortalidad de las zonas con mayor riesgo se puede
reducir a los niveles de las de menor riesgo, considera la realización de estudios epidemiológicos que pueda en proporcionar información relevante. No obstante, debe priorizarse
su realización allá donde se presenten agregaciones de municipios con riesgo superior al de la Comunidad Valenciana.
Como se puede apreciar en el atlas de mortalidad antes
mencionado, el caso de Altea no es éste, ya que está situado en
una zona de bajo riesgo de mortalidad por cáncer de mama.
En cuanto a las medidas preventivas, antes de que finalice el año comenzará a funcionar el programa de screening
de cáncer de mama en dicha población, que es la mejor medida de prevención posible desde el punto de vista clínico,
ya que permite detectar el cáncer en los estadios más precoces, aumentando de esta forma la supervivencia de las mujeres afectadas.
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.668/01 al conseller de Sanitat sobre
els problemes de refrigeració de l’Hospital La Fe, que
formula la diputada Dolors Pérez i Martí, del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 117, pàgina 14.943). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.668/01 al conseller de Sanidad sobre
los problemas de refrigeración del Hospital la Fe, que
formula la diputada Dolors Pérez i Martí del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 117, página
14.943). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les incidències esdevingudes durant els dies 7, 8 i 9 del
mes d’agost relacionades amb el funcionament del sistema
de refrigeració de l’Hospital La Fe, les van solucionar els
serveis tècnics de l’hospital de manera immediata, amb la
qual cosa la situació es va normalitzar el dia 9.
Las incidencias producidas durante los días 7, 8 y 9 del
mes de agosto relacionadas con el funcionamiento del sistema de refrigeración del hospital La Fe fueron subsanadas
por los servicios técnicos del citado hospital de manera inmediata, normalizándose la situación el día 9.
València, 25 d’octubre de 2001
Valencia, 25 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Preguntes número 3.678/01 i 3.679/01 al conseller de Sanitat sobre el servei d’anàlisi de fangs contaminants, que
formula el diputat Joan Francesc Peris i García, del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgines
14.948 i 14.494). Resposta del conseller RE número
31.570.
Preguntas número 3.678/01 y 3.679/01 al conseller de
Sanidad sobre el servicio de análisis de lodos contaminantes, que formula el diputado Joan Francesc Peris
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
117, página 14.948 y 14.949). Respuesta del conseller RE
31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb anterioritat a l’any 98, la política mediambiental de
la Generalitat Valenciana amb relació a la generació dels residus estava regulada bàsicament pels decrets 202/1997 i
317/1997, normes que van servir per a crear l’anomenat Pla
integral de residus de la Comunitat Valenciana.
Aquest pla integral, encara vigent, i que va aprovar inicialment el conseller de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, es troba, des de la creació, emparat per un conjunt
de disposicions legals. La primera i més important és l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana mateix, que,
en l’article 32.6, determina la competència de desenvolupament legislatiu en el marc de la legislació bàsica de l’estat
sobre protecció del medi ambient, sense perjudici de les fa-
Con anterioridad al año 98, la política medioambiental de
la Generalitat Valenciana en relación con la generación de los
residuos estaba regulada básicamente por los decretos
202/1997 y 317/97, normas que sirvieron para crear el llamado Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Este plan integral, todavía vigente, y que fue aprobado
inicialmente por el conseller de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, está desde su creación amparado por
un conjunto de disposiciones legales. La primera y más importante es el propio Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, que en su artículo 32.6, determina la competencia de desarrollo legislativo en el marco de la
legislación básica del Estado, sobre protección del medio
Número 135
14.1.2002
cultats de la Generalitat Valenciana per a establir normes
addicionals de protecció. En aquest marc, i mitjançant el
Decret 4/1997, de 26 de febrer, s’assignen competències a
la Conselleria de Medi Ambient en matèria de gestió mediambiental, incloses les relatives a residus.
L’àmbit d’aplicació s’estén als residus que s’originen o
es gestionen en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, en concret a:
– Les emissions a l’atmosfera, regulades en la Llei
38/1972, de 22 de desembre, de protecció del medi ambient
atmosfèric.
– Els residus radioactius, regulats per la Llei 25/1964, de
29 d’abril, d’energia nuclear.
– Els abocaments d’efluents líquids a les aigües continentals i al mar, regulats per la Llei 29/1985, de 2 d’agost,
d’aigües, i la Llei 22/1998, de 28 de juliol, de costes.
– Els abocaments d’efluents líquids a la Xarxa Integral
de Sanejament, regulats per la llei 2/1992, de 26 de març,
de sanejament de les aigües residuals de la Comunitat Valenciana.
– Els residus produïts en explotacions agrícoles i ramaderes que no siguen perillosos i s’utilitzen exclusivament en
el marc d’aqueixes explotacions.
A més a més, el pla integral té caràcter de pla d’acció territorial de caràcter sectorial i, com a tal, té per objecte fixar
els criteris i les orientacions de la política d’ordenació territorial de la Generalitat Valenciana.
D’altra banda, la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de
les bases de règim local, és la que determina que les competències en aquesta matèria corresponen a les diputacions
provincials, que hauran de donar assistència i cooperació
jurídica, econòmica i tècnica als municipis, especialment
als de menor capacitat econòmica i de gestió i, més concretament, als municipis de població inferior als 5.000 habitants, als quals competeix la recollida dels residus, però no
el tractament.
Amb posterioritat al 98, es promulga la Llei 10/2000, de
12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana,
amb la qual cosa es dóna rang legal a la política de residus
que generen els diferents sectors econòmics de la nostra comunitat.
Aquesta llei s’emmarca en la normativa comunitària,
que respon a aquesta evolució, i, en concret, al que hi ha
disposat en la Directiva 75/442/CEE, de 14 de juliol, relativa als residus, modificada per la Directiva 91/156/CEE, de
18 de març, que proporciona el marc jurídic per a la definició, la prevenció en la producció i la gestió de residus; la
Directiva 91/689/CEE, de 12 de desembre, relativa als residus perillosos, que n’estableix un major control i una major
vigilància; el Reglament 259/93/CEE, del Consell, d’1 de
febrer, relatiu a la vigilància i al control dels trasllats de residus en l’interior, a l’entrada i a l’eixida de la Comunitat
Europea, i la Directiva 1999/31/CE, de 26 d’abril, que regula l’abocament de residus, que, sense haver estat transposada per l’estat, s’incorpora ja al text legal valencià.
L’estat ha anat transposant al dret intern espanyol la resta de les normes esmentades mitjançant la Llei 10/1998, de
21 d’abril, de residus, dictada amb caràcter bàsic, i que ha
comportat l’adequació de l’ordenament jurídic espanyol als
principis derivats d’aquestes normes comunitàries, amb la
qual cosa s’ha establert una norma comuna que podrà completar-se amb una regulació específica per a determinades
categories de residus.
Pàg. 18.333
ambiente, sin perjuicio de las facultades de la Generalitat
Valenciana para establecer normas adicionales de protección. En este marco, y mediante decreto 4/1997 de 26 de febrero, se le asignan competencias a la Conselleria de Medio
Ambiente, en materia de gestión medioambiental, incluyéndose entre ellas las relativas a residuos.
Su ámbito de aplicación se extiende a los residuos que
se originen o se gestionen en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, en concreto a:
– Las emisiones a la atmósfera, reguladas en la ley
38/1972 de 22 de diciembre, de Protección del Medio Ambiente Atmosférico.
– Los residuos radiactivos, regulados por la ley 25/1964
de 29 de abril, de Energía Nuclear.
– Los vertidos de efluentes líquidos a las aguas continentales y al mar, regulados por la ley 29/1985 de 2 de
agosto, de Aguas y la ley 22/1988 de 28 de julio, de Costas.
– Los vertidos de efluentes líquidos a la red integral de
saneamiento regulados por la ley 2/1992 de 26 de marzo, de
Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
– Los residuos producidos en explotaciones agrícolas y
ganaderas que no sean peligrosos y se utilicen exclusivamente en el marco de dichas explotaciones.
Además el plan integral tiene carácter de Plan de Acción
Territorial de carácter sectorial y como tal tiene por objeto
fijar los criterios y orientaciones de la política de ordenación territorial de la Generalitat Valenciana.
Por otra parte la ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las
Bases de Régimen Local, es la que determina que las competencias en esta materia corresponde a las diputaciones
provinciales que deberán dar asistencia y cooperación jurídica, económica y técnica a los municipios, especialmente a
los de menor capacidad económica y de gestión, y más concretamente a los municipios de población inferior a 5.000
habitantes a los que compete la recogida de los residuos,
pero no su tratamiento.
Con posterioridad al 98, se promulga la ley 10/2000 de
12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana,
con lo que se da rango legal a la política de gestión de los
residuos que generen los diferentes sectores económicos de
nuestra comunidad.
Esta ley se enmarca en la normativa comunitaria, que
responde a esta evolución, y en concreto en lo dispuesto en
la directiva 75/442/CEE de 15 de julio, relativa a los residuos, modificada por la directiva 91/156/CEE de 18 de
marzo, que proporciona el marco jurídico para la definición, prevención en la producción y gestión de residuos; la
directiva 91/689/CEE de 12 de diciembre, relativa a los residuos peligrosos, que establece un mayor control y vigilancia para éstos; el reglamento 259/93/CEE del Consejo, de 1
de febrero, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la
Comunidad Europea; y la directiva 1999/31/CE de 26 de
abril, que regula el vertido de residuos, que sin haber sido
transpuesta por el Estado se incorpora ya al texto legal valenciano.
El Estado ha ido transponiendo al derecho interno español el resto de las normas citadas por medio de la ley
10/1998 de 21 de abril, de Residuos, dictada con carácter
básico, y que ha supuesto la adecuación del ordenamiento
jurídico español a los principios derivados de estas normas
comunitarias, estableciendo una norma común para todos
ellos, que podrá ser completada con una regulación específica para determinadas categorías de residuos.
Pàg. 18.334
14.1.2002
En aquesta Llei 10/2000, de conformitat amb el que hi
ha disposat amb caràcter bàsic en la Llei estatal 10/1998, de
21 d’abril, de residus, s’estableix com a àmbit d’aplicació el
següent:
– La gestió dels residus que resulten de la prospecció,
l’extracció, la valorització, l’eliminació i l’emmagatzematge de recursos minerals, com també de l’explotació de pedreres, en el que hi ha regulat en la Llei 22/1973, de 21 de
juliol, de mines.
Els residus produïts en les explotacions agrícoles i ramaderes, consistents en matèries fecals i d’altres substàncies
naturals i no perilloses, quan s’utilitzen exclusivament en el
marc de les explotacions agràries, en el que hi ha regulat en
el Reial decret 261/1996, de 16 de febrer, sobre protecció
de les aigües contra la contaminació provocada pels nitrats
que procedeixen de fonts agràries i en la normativa que
aprove el govern en virtut del que hi ha establert en la disposició addicional cinquena de la Llei 10/1998, de 21
d’abril, de residus.
– Les terres separades en les indústries agroalimentàries
en les fases de recepció i de neteja primària de les primeres
matèries agrícoles, quan estiguen destinades a la valorització com a tractament dels sòls i produesquen un benefici a
l’agricultura o una millora ecològica d’aquests, d’acord
amb l’apartat R.10, de l’annex II.B de la Decisió de la Comissió de 24 de maig de 1996.
No obstant això, s’estableix que aquesta cobertura passarà a ser supletòria des del moment en què es dicten normes específiques per a cada tipus de residu.
Pel que fa als aspectes competencials, aquesta llei estableix que seran les entitats locals les competents per a la
gestió dels residus generats a cada terme municipal, en els
termes establerts en la Llei 10/1998, de 21 d’abril, de residus, en aquesta llei i en la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local.
A més a més, correspondrà als municipis la prestació
dels serveis públics de recollida, transport, valorització i
eliminació dels residus urbans o municipals en la forma en
què s’establesca en les ordenances respectives i d’acord
amb els objectius marcats per la Generalitat mitjançant els
instruments de planificació sectorial prevists en aquesta llei,
com també la inspecció i la sanció en l’àmbit d’aquestes
competències.
Així mateix, els municipis de més de 5.000 habitants estaran obligats a implantar sistemes de recollida selectiva de
residus urbans o municipals.
A més a més, els municipis gestionaran els serveis de recollida, transport, valorització i eliminació en matèria de residus urbans o municipals, per si mateixos o mitjançant
agrupacions, mancomunitats o qualsevol altra modalitat
prevista en la legislació local, d’acord amb el que s’estableix en els plans autonòmics de residus.
Així mateix, podran prestar-se serveis mitjançant la
constitució de consorcis entre les entitats locals i la Generalitat Valenciana.
Per la seua banda, les diputacions provincials adoptaran
les mesures oportunes per a assegurar, dins l’àmbit territorial que hi correspon, la prestació integral i adequada dels
serveis mínims atribuïts als municipis en matèria de gestió
de residus urbans i inclouran aquests serveis com de caràcter preferent en els plans provincials d’obres i serveis.
Així mateix, les diputacions provincials, en col·laboració
amb l’entitat de residus que es crea en aquesta llei i els municipis afectats, contribuiran a l’execució de les instal·la-
Número 135
En esta ley 10/2000, de conformidad con lo dispuesto
con carácter básico por la ley estatal 10/1998 de 21 de abril,
de Residuos, se establece como ámbito de aplicación el siguiente:
– La gestión de los residuos resultantes de la prospección, extracción, valorización, eliminación y almacenamiento de recursos minerales, así como de la explotación de
canteras, en lo regulado en la ley 22/1973 de 21 de julio, de
Minas.
Los residuos producidos en las explotaciones agrícolas y
ganaderas consistentes en materias fecales y otras sustancias naturales y no peligrosas, cuando se utilicen exclusivamente en el marco de las explotaciones agrarias, en lo regulado en el real decreto 261/1996 de 16 de febrero, sobre
protección de las aguas contra la contaminación producida
por los nitratos procedentes de fuentes agrarias y en la normativa que apruebe el gobierno en virtud de lo establecido
en la disposición adicional quinta de la ley 10/1998 de 21
de abril, de Residuos.
– Las tierras separadas en las industrias agroalimentarias
en sus fases de recepción y de limpieza primaria de las materias primas agrícolas, cuando estén destinadas a su valorización como tratamiento de los suelos, produciendo un beneficio a la agricultura o una mejora ecológica de los
mismos, de acuerdo con el apartado R.10, del anexo ll.B de
la decisión de la comisión de 24 de mayo de 1996.
No obstante se establece que esta cobertura pasará a ser
supletoria desde el momento en que se dicten normas específicas para cada tipo de residuo.
En lo que concierne a los aspectos competenciales, esta
ley establece que serán las entidades locales las competentes para la gestión de los residuos generados en cada término municipal, en los términos establecidos en la ley
10/1998 de 21 de abril, de Residuos, en la presente ley, así
como en la ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Además, corresponderá a los municipios la prestación de
los servicios públicos de recogida, transporte, valorización
y eliminación de los residuos urbanos o municipales en la
forma que se establezca en sus respectivas ordenanzas y de
acuerdo con los objetivos marcados por la Generalitat a
través de los instrumentos de planificación sectorial contemplados en esta ley, así como la inspección y sanción en
el ámbito de estas competencias.
Asimismo, los municipios de más de 5.000 habitantes
estarán obligados a implantar sistemas de recogida selectiva
de residuos urbanos o municipales.
Además, los municipios gestionarán los servicios de recogida, transporte, valorización y eliminación en materia de
residuos urbanos o municipales, por sí mismos o mediante
agrupaciones, mancomunidades o cualquier otra modalidad
previstas en la legislación local, conforme a lo establecido
por los planes autonómicos de residuos.
Asimismo podrán prestarse estos servicios mediante la
constitución de consorcios entre las entidades locales y la
Generalitat Valenciana.
Por su parte, las diputaciones provinciales adoptarán las
medidas oportunas para asegurar, dentro de su ámbito territorial, la prestación integral y adecuada de los servicios mínimos atribuidos a los municipios en materia de gestión de residuos urbanos, e incluirán estos servicios como de carácter
preferente en los planes provinciales de obras y servicios.
Asimismo, las diputaciones provinciales, en colaboración con la entidad de residuos que se crea en esta ley y los
municipios afectados, contribuirán a la ejecución de las ins-
Número 135
14.1.2002
cions supramunicipals de gestió de residus urbans previstes
pel Pla integral de residus i, si escau, pels plans zonals respectius.
Quant a la Generalitat, aquesta assumirà funcions, mitjançant la conselleria competent en medi ambient, a més a
més de mitjançant l’entitat de residus de la Comunitat Valenciana.
En concret, assumiran responsabilitats en matèria de:
1. Autorització, vigilància, inspecció i sanció de les activitats de producció i gestió de residus.
2. Coordinació, mitjançant els diferents plans autonòmics de residus prevists en aquesta llei, de totes les actuacions que es desenvolupen en matèria de gestió de residus
al territori de la Comunitat Valenciana.
3. Declarar servei públic de titularitat autonòmica o local
totes o algunes de les operacions de gestió de determinats residus, de conformitat amb el que hi ha disposat en l’article
12.3 de la Llei 10/1998, de 21 d’abril, de residus, que s’ha de
realitzar mitjançant una norma amb rang de llei formal.
4. La col·laboració amb les administracions locals per a
l’exercici de les competències de gestió de residus urbans o
municipals. En especial, fomentarà la valorització de residus d’acord amb el que hi ha disposat en l’article 17 i prestarà ajuda tècnica per a la redacció d’estudis i projectes.
5. Vetllar per la prestació adequada dels serveis municipals obligatoris, respectant les competències locals en la
matèria.
6. Prestar els serveis de valorització o eliminació de
residus urbans o municipals quan hi siga atribuïda la
prestació del servei mitjançant el conveni de col·laboració
oportú.
7. Prestar els serveis de valorització i eliminació de residus urbans o municipals en els supòsits d’incompliment de
l’obligació per part de les entitats locals, en els termes prevists en l’article 6.5 o en els casos de dispensa de l’obligació de prestar el servei.
8. Promoure les operacions de valorització de residus no
urbans efectuades per particulars; pot assumir aquestes operacions en règim de lliure concurrència amb la iniciativa
privada quan aquesta resulte insuficient o inadequada.
En tot cas, la facultat inspectora, tal com queda estipulat
en l’article 69, correspon “als ajuntaments i a la conselleria
competent en medi ambient”, mentre que l’activitat de policia, la desenvolupa la policia autonòmica.
No obstant això, i segons el que hi ha establert en l’article 9 de l’Ordre de 3 de gener de 2000, del conseller de Sanitat, mitjançant la qual es desplega el Decret 87/1999, de
30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que
aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria
de Sanitat, modificat pel Decret 198/1999, de 19 d’octubre,
la Direcció General de Salut Pública “coordinarà les actuacions en matèria de sanitat ambiental amb la Direcció General d’Educació i Qualitat Ambiental de la Conselleria de
Medi Ambient”.
Els laboratoris de salut pública tenen encomanades les
funcions i les competències següents, segons l’Ordre de 14
d’abril de 2000, del conseller de Sanitat, mitjançant la qual
s’estructura i regula la xarxa de laboratoris de Salut Pública:
– Fer les anàlisis derivades dels programes de control i
vigilància sanitària dels aliments.
– Fer les anàlisis derivades dels programes de control sanitari d’aigües i d’altres mostres de control ambiental.
– Participar en el control oficial d’aliments en els termes
indicats en el RD 50/1993, de 15 de gener, i en el RD
1.397/1995, de 4 d’agost.
Pàg. 18.335
talaciones supramunicipales de gestión de residuos urbanos
contempladas por el Plan integral de Residuos y, en su caso,
por los respectivos planes zonales.
En cuanto a la Generalitat, ésta asumirá cometidos, a
través de la conselleria competente en medio ambiente,
además de a través de la Entidad de Residuos de la Comunidad Valenciana.
En concreto asumirán responsabilidades en materia de:
1. Autorización, vigilancia, inspección y sanción de las
actividades de producción y gestión de residuos.
2. Coordinación, mediante los diferentes planes autonómicos de residuos previstos en esta ley, de todas las actuaciones que se desarrollen en materia de gestión de residuos
en el territorio de la Comunidad Valenciana.
3. Declarar servicio público de titularidad autonómica o
local todas o algunas de las operaciones de gestión de determinados residuos, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 12.3 de la ley 10/1998 de 21 de abril, de Residuos, que
deberá realizarse mediante norma con rango de ley formal.
4. La colaboración con las administraciones locales para el
ejercicio de sus competencias de gestión de residuos urbanos
o municipales. En especial, fomentará la valorización de residuos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 y prestará
ayuda técnica para la redacción de estudios y proyectos.
5. Velar por la adecuada prestación de los servicios municipales obligatorios, respetando las competencias locales
en la materia.
6. Prestar los servicios de valorización o eliminación de
residuos urbanos o municipales cuando le sea atribuida la
prestación del servicio a través del oportuno convenio de
colaboración.
7. Prestar los servicios de valorización y eliminación de
residuos urbanos o municipales en los supuestos de incumplimiento de la obligación por las entidades locales en los
términos previstos en el artículo 6.5 o en los casos de dispensa de la obligación de prestar el servicio.
8. Promover las operaciones de valorización de residuos
no urbanos efectuadas por particulares, pudiendo asumir estas operaciones en régimen de libre concurrencia con la iniciativa privada cuando ésta resulte insuficiente o inadecuada.
En todo caso, la facultad inspectora tal como estipula su
artículo 69, corresponde a “los ayuntamientos y a la conselleria competente en materia de medio ambiente”. Mientras que
la actividad de policía la desarrolla la Policía Autonómica.
No obstante y según establece la orden de 3 de enero de
2000, del conseller de Sanidad, por la que se desarrolla el
decreto 87/1999 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat
Valenciana, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por el decreto
198/1999 de 19 de octubre, establece en su artículo 9 que la
Dirección General de Salud Pública “coordinará sus actuaciones en materia de sanidad ambiental con la Dirección
General de Educación y Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente”.
Los laboratorios de salud pública tienen encomendadas
las siguientes funciones y competencias, según la orden de
14 de abril de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se
estructura y regula la red de laboratorios de salud pública:
– Realizar los análisis derivados de los programas de
control y vigilancia sanitaria de los alimentos.
– Realizar los análisis derivados de los programas de control sanitario de aguas y otras muestras de control ambiental.
– Participar en el control oficial de alimentos en los términos señalados en el RD 50/1993 de 15 de enero, y el RD
1.397/1995, de 4 de agosto.
Pàg. 18.336
14.1.2002
Número 135
– Prestar el suport necessari per a la gestió del registre
de laboratoris en l’àmbit de la salut pública establert mitjançant el Decret 216/1999, de 9 de novembre.
– Desenvolupar les activitats i les tasques necessàries
per a garantir-ne la competència tècnica i la qualitat dels resultats.
– D’altres activitats de control analític establertes en la
legislació vigent.
De tot això es dedueix que entre les funcions que té encomanades la xarxa de laboratoris de salut pública no hi ha
la de l’anàlisi de fangs i sí, en canvi, la d’aigües residuals.
– Prestar el apoyo necesario para la gestión del registro
de laboratorios en el ámbito de la salud pública establecido
mediante el decreto 216/1999 de 9 de noviembre.
– Desarrollar las actividades y tareas necesarias para garantizar su competencia técnica y calidad de los resultados.
– Otras actividades de control analítico establecidas en
la legislación vigente.
De todo ello se deduce que entre los cometidos que tiene
encomendada la red de laboratorios de salud pública no se
encuentra el del análisis de lodos y sí en cambio el de aguas
residuales.
València, 26 d’octubre de 2001
Valencia, 26 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.686/01 al conseller de Sanitat sobre
l’hospital de Sant Vicent del Raspeig, que formula el diputat Luis Briñas López del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.952). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.686/01 al conseller de Sanidad sobre
el hospital de San Vicente del Raspeig, que formula el
diputado Luis Briñas López del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página 14.952). Respuesta del
conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els treballs de remodelació i rehabilitació duts a terme a
l’hospital inclouen el canvi de finestres i persianes antigues
de fusta per altres d’alumini i tancament hermètic, la renovació i el sanejament de sanitaris i elements de fontaneria,
el canvi d’equips d’oxigenoteràpia i buit per instal·lacions
centralitzades, obertura de finestrals als corredors i els treballs de pintura i calefacció.
Això ha provocat el tancament circumstancial de 66 llits
en distintes fases. Es preveu acabar les obres i la reobertura
de tots els llits durant el mes de novembre.
Los trabajos de remodelación y rehabilitación llevados a
cabo en el hospital incluyen el cambio de ventanas y persianas
antiguas de madera por otras de aluminio y cierre hermético,
la renovación y saneamiento de sanitarios y elementos de fontanería, el cambio de equipos de oxigenoterapia y vacío por
instalaciones centralizadas, apertura de ventanales en los pasillos y trabajos de pintura y calefacción.
Ello ha provocado el cierre circunstancial de 66 camas
en distintas fases. Se prevé finalizar las obras y la reapertura de todas las camas durante el mes de noviembre.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.687/01 al conseller de Sanitat sobre
la paralització de les obres d’ampliació de l’hospital
Mare de Déu dels Lliris d’Alcoi, que formula el diputat
Josep Albert Mestre Moltó del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.952). Resposta del
conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.687/01 al conseller de Sanidad sobre
la paralización de las obras de ampliación del hospital
Virgen de los Lirios de Alcoy, que formula el diputado
Josep Albert Mestre Moltó del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página 14.952). Respuesta del
conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres d’ampliació de l’Hospital Mare de Déu dels
Lliris d’Alcoi no es troben paralitzades.
Hi ha una autorització per a la redacció d’un projecte
modificat que té com a conseqüència la paralització parcial
de les obres, en el sentit que no poden ser executades unitats d’obra afectades per la modificació, sense que això haja
afectat el ritme normal dels treballs.
En conseqüència, la modificació pressupostària a què es
fa referència en la pregunta no té cap relació amb aquesta
inversió.
Las obras de ampliación del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy no se encuentran paralizadas.
Existe una autorización para la redacción de un proyecto
modificado que tiene como consecuencia la paralización
parcial de las obras, en el sentido de que no pueden ser ejecutadas unidades de obra afectadas por la modificación, sin
que ello haya afectado al ritmo normal de los trabajos.
En consecuencia, la modificación presupuestaria a que
se hace referencia en la pregunta no tiene relación alguna
con esta inversión.
València, 23 d’octubre de 2001
Valencia, 23 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.337
Pregunta número 3.688/01 al conseller de Sanitat sobre
la paralització de les obres de construcció del centre de
salut de la plaça de Dins d’Alcoi, que formula el diputat
Josep Albert Mestre Moltó del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.953). Resposta del
conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.688/01 al conseller de Sanidad sobre
la paralización de las obras de construcción del centro
de salud de la Plaça de Dins de Alcoy, que formula el diputado Josep Albert Mestre Moltó del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 117, página 14.953). Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les obres de construcció del centre de salut plaça de
Dins d’Alcoi foren paralitzades basant-se en l’existència de
riscs per trobar-se ocupats els baixos d’un dels edificis per
una oficina de l’INSS, així com per l’existència de problemes en l’estructura de l’altre edifici que feren necessària la
redacció d’un modificat del projecte inicialment aprovat.
Las obras de construcción del Centro de Salud Plaza de
Dins de Alcoy fueron paralizadas basándose en la existencia de riesgos por encontrarse ocupados los bajos de uno de
los edificios por una oficina del Inss, así como por la existencia de problemas en la estructura del otro edificio que hicieron necesaria la redacción de un modificado del proyecto
inicialmente aprobado.
En consecuencia no existe relación alguna con la
modificación presupuestaria a que se hace referencia en la
pregunta.
En conseqüència no hi ha cap relació amb la modificació
pressupostària a què es fa referència en la pregunta.
València, 19 d’octubre de 2001
Valencia, 19 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.690/01 al conseller de Sanitat sobre
cambres hiperbàriques, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, pàgina 14.954). Resposta del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.690/01 al conseller de Sanidad sobre
cámaras hiperbáricas, que formula la diputada María
José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 117, página 14.954). Respuesta del conseller RE 31.570
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Actualment es troba en funcionament una cambra hiperbàrica instal·lada al centre Perpetuo Socorro d’Alacant,
pertanyent a l’empresa Medibarox, el servei de la qual té
concertat la Conselleria de Sanitat.
Així mateix, hi ha instal·lades dues cambres hiperbàriques més, una a l’Hospital General de Castelló i una altra a
l’Hospital de Sagunt. Es preveu l’engegada de la primera
una vegada haja acabat la formació del personal d’aquesta
unitat.
Actualmente se encuentra en funcionamiento una cámara hiperbárica instalada en el Centro Perpetuo Socorro de
Alicante perteneciente a la empresa Medibarox, cuyo servicio tiene concertado la Conselleria de Sanidad.
Asimismo hay instaladas 2 cámaras hiperbáricas más,
una en el Hospital General de Castellón y otra en el Hospital de Sagunto. Se prevé la puesta en funcionamiento de la
primera una vez haya finalizado la formación del personal
de esta unidad.
València, 24 d’octubre de 2001
Valencia, 24 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.691/01 al conseller de Sanitat sobre
minoració del capítol d’inversions, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, pàgina 14.955). Resposta
del conseller RE 31.570.
Pregunta número 3.691/01 al conseller de Sanidad sobre
la minoración del capítulo de inversiones, que formula
la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 117, página 14.955).
Respuesta del conseller RE 31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les transferències de crèdits a què es fa referència no
han afectat els projectes d’inversió de la conselleria, per
quant el nivell d’inversió sanitària real de l’exercici 2001
està previst que siga el major en la història de la Generalitat
Valenciana.
El procés de programació, estudi i redacció de projectes
de les obres previstes en els annexos d’inversions dels pressupostos 2001, ha possibilitat l’existència de consignacions
sense reserva immediata, cosa que ha fet possible la trans-
Las transferencias de créditos a que se hace referencia
no han afectado a los proyectos de inversión de la conselleria, por cuanto el nivel de inversión sanitaria real del ejercicio 2001 está previsto que sea el mayor en la historia de la
Generalidad Valenciana.
El proceso de programación, estudio y redacción de proyectos de las obras previstas en los anexos de inversiones
de los presupuestos 2001, ha posibilitado la existencia de
consignaciones sin reserva inmediata, lo cual ha hecho po-
Pàg. 18.338
14.1.2002
Número 135
ferència de crèdits sense perjudici dels compromisos d’inversions assumits per la conselleria, és a dir, sense renunciar a inversions previstes.
sible la transferencia de créditos sin perjuicio de los compromisos de inversiones asumidos por la conselleria, es decir sin renunciar a inversiones previstas.
València, 19 d’octubre de 2001
Valencia, 19 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.692/01 al conseller de Sanitat sobre
la instal·lació d’una cambra hiperbàrica a l’Hospital
General de Castelló, que formula la diputada Gema Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 117, pàgina 14.955). Resposta del conseller RE
31.570.
Pregunta número 3.692/01 al conseller de Sanidad sobre
la instalación de una cámara hiperbárica en el Hospital
General de Castellón, que formula la diputada Gema
Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 117, página 14.955). Respuesta del conseller RE
31.570.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El subministrament i la instal·lació de la cambra hiperbàrica de l’Hospital General de Castelló ha suposat la remodelació de l’espai físic on ha estat ubicada. L’obra corresponent a la instal·lació (sales d’espera, despatxos,
vestuaris) està en fase d’acabament.
Quant als motius pels quals a data d’avui no es troba en
funcionament aquesta cambra, cal indicar que la posada en
funcionament d’una nova activitat exigeix la tramitació de
diversos expedients per a l’obtenció de l’autorització administrativa prèvia d’obertura, l’acreditació de la unitat de medicina hiperbàrica com a servei de referència de la Comunitat Valenciana i l’ampliació de la llicència d’activitat.
Actualment aquests expedients segueixen el seu tràmit ordinari.
Es preveu engegar la fase inicial de rodatge d’aquest servei abans d’acabar aquest any 2001.
Quant a la plantilla, cal precisar que l’exercici de la medicina hiperbàrica suposa una activitat d’alta tecnificació, el
desenvolupament i l’aplicació de la qual exigeixen que el
personal al càrrec del qual recaiga la responsabilitat de la
unitat tinga una formació especialitzada i una experiència
acreditada.
L’actual plantilla d’institucions sanitàries no contempla
llocs de treball adaptats al treball d’una unitat de medicina
hiperbàrica, per ser aquesta una activitat estranya als hospitals públics. De fet, amb la posada en funcionament de la
unitat de l’Hospital General de Castelló, s’iniciarà l’activitat en el primer hospital públic de la Comunitat Valenciana i
el segon d’Espanya.
La Conselleria de Sanitat està valorant la composició de
la plantilla més adequada per a atendre el servei:
– En la part assistencial: un metge diplomat en medicina
subaquàtica i hiperbàrica, amb experiència suficient en la
pràctica i l’exercici d’aquesta especialitat, per poder assumir la direcció inicial del nou centre de medicina hiperbàrica, ajudat d’un ATS/DUI amb formació anàloga.
– En la part tècnica: un mecànic de cambres format en
instal·lacions i sistemes de busseig, per a manipulació i maneig de la cambra.
Per tant, aquest serà el personal que atendrà el servei en
horari ordinari i en atenció continuada s’establirà un sistema de guàrdia d’alerta localitzada, atès per personal mèdic,
sanitari no facultatiu i de manteniment, amb la formació
exigida.
A més, es desenvoluparà un programa de formació de
medicina subaquàtica i hiperbàrica per al personal sanitari,
coordinat per l’EVES, mitjançant un curs intensiu d’inicia-
El suministro e instalación de la cámara hiperbárica del
Hospital General de Castellón ha supuesto la remodelación
del espacio físico donde ha sido ubicada. La obra correspondiente a su instalación (salas de espera, despachos, vestuarios), está en fase de finalización.
Respecto a los motivos por los cuales a fecha de hoy no
se encuentra en funcionamiento dicha cámara, precisar que
la puesta en marcha de una nueva actividad exige la tramitación de diversos expedientes para la obtención de la autorización administrativa previa de apertura, la acreditación
de la unidad de medicina hiperbárica, como servicio de referencia de la Comunidad Valenciana y la ampliación de la
licencia de actividad. En la actualidad, dichos expedientes
siguen su trámite ordinario.
Se prevé poner en marcha la fase inicial de rodaje de
este servicio antes del fin del presente año 2001.
Respecto a la plantilla es necesario precisar que el ejercicio de la medicina hiperbárica supone una actividad de
alta tecnificación, cuyo desarrollo y aplicación exige que el
personal a cuyo cargo recaiga la responsabilidad de la unidad tenga una formación especializada y experiencia acreditada.
La actual plantilla de instituciones sanitarias no contempla puestos de trabajo adaptados al trabajo de una unidad de
medicina hiperbárica, por ser ésta una actividad extraña en
los hospitales públicos; de hecho, con la puesta en marcha
de la unidad del Hospital General de Castellón, se iniciará
la actividad en el primer hospital público de la Comunidad
Valenciana y el segundo de España.
La Conselleria de Sanidad está valorando la composición de la plantilla más adecuada para atender el servicio:
– En la parte asistencial: 1 médico diplomado en medicina subacuática e hiperbárica, con experiencia suficiente en
la práctica y ejercicio de esta especialidad, para poder asumir la dirección inicial del nuevo centro de medicina hiperbárica, ayudado de 1 ATS/DUE con formación análoga.
– En la parte técnica: 1 mecánico camarista formado en
instalaciones y sistemas de buceo, para la manipulación y
manejo de la cámara.
Por tanto, éste será el personal que atenderá el servicio
en horario ordinario y, en atención continuada, se establecerá un sistema de guardia de alerta localizada, atendido
por personal médico, sanitario no facultativo y de mantenimiento, con la formación exigida.
Además, se va a desarrollar un programa de formación
de medicina subacuática e hiperbárica para el personal sanitario, coordinado por la Eves, mediante un curso intensivo
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.339
ció, amb ensenyaments teòrics i exercicis pràctics que es realitzaran en la cambra hiperbàrica.
Quant a la apart tècnica, s’impartirà un curs específic
per a la manipulació i el maneig de la cambra.
Ambdós cursos s’impartiran a les instal·lacions de
l’Hospital General de Castelló, si bé el cicle formatiu del
personal mèdic es completarà amb l’obtenció del títol superior, a la Facultat de Medicina de Barcelona.
Amb aquesta planificació, el personal mèdic obtindrà
una formació adequada i satisfactòria que li permeta fer-se
càrrec de la unitat de medicina hiperbàrica de l’Hospital
General de Castelló a ple rendiment a l’inici de la temporada subaquàtica del pròxim any.
de iniciación, con enseñanzas teóricas y ejercicios prácticos
que se van a realizar en la cámara hiperbárica.
En cuanto a la parte técnica, se impartirá un curso específico para la manipulación y manejo de la cámara.
Ambos cursos se impartirán en las instalaciones del
Hospital General de Castellón; si bien, el ciclo formativo
del personal médico se completará con la obtención del titulo superior, en la Facultad de Medicina de Barcelona.
Con esta planificación, el personal médico obtendrá una
formación adecuada y satisfactoria, que le permita hacerse
cargo de la unidad de medicina hiperbárica del Hospital General de Castellón a pleno rendimiento, al inicio de la temporada subacuática del próximo año.
València, 24 d’octubre de 2001
Valencia, 24 de octubre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.781/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre el col·legi Ausiàs March d’Albalat de la
Ribera, que formula la diputada Dolors Pérez i Martí
del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 119, pàgina 15.074). Resposta del conseller RE
31.656.
Pregunta número 3.781/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre el colegio Ausiàs March de Albalat de
la Ribera, que formula la diputada Dolors Pérez i Martí,
del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 119, página 15.074). Respuesta del conseller RE
31.656.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Al CF Ausiàs March d’Albalat de la Ribera, les obres de
reparació del sostre de les aules situades en primera planta,
ja estan acabades. L’alumnat, mentre s’executaven, les
obres es va ubicar, per a l’adequada escolarització, en diferents aules del mateix centre educatiu i en breu es procedirà
a l’ocupació de les aules reparades.
En el CF Ausiàs March de Albalat de la Ribera, las
obras de reparación del techo de las aulas situadas en primera planta, ya están acabadas. El alumnado, mientras se
ejecutaban las obras se ubicó, para su adecuada escolarización, en distintas aulas del mismo centro educativo y en
breve se procederá a la ocupación de las aulas reparadas.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.823/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre els cursos de garantia social, que formula la diputada Nuria Espí de Navas del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, pàgina 15.091). Resposta del conseller RE 31.656.
Pregunta número 3.823/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre los cursos de Garantía Social, que formula la diputada Nuria Espí de Navas del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 119, página 15.091). Respuesta del conseller RE 31.656.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pel que fa a la pregunta formulada, s’adjunta documentació.
Con relación a la pregunta formulada se adjunta documentación.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO, QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pàg. 18.340
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 3.857/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre l’impacte d’unes obres a la muralla de
Xàtiva, que formula el diputat Joan Antoni Oltra Soler
del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 119, pàgina 15.099). Resposta del conseller RE
31.656.
Pregunta número 3.857/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre el impacto de unas obras en la muralla
de Xàtiva, que formula el diputado Joan Antoni Oltra i
Soler, del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV
número 119, página 15.099). Respuesta del conseller RE
31.656.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura i
Educació el 26 de desembre de 2000, autoritza prèvia sol·licitud, el projecte de construcció d’un edifici de 29 habitatges i garatge a la zona de la muralla nord de Xàtiva que recau al Jardí del Bes, actuació que no inclou la zona lliure
enjardinada que l’envolta ni el tractament de la muralla que
envolta la zona.
L’arquitecte inspector de la conselleria i l’arquitecte municipal van fer una visita de reconeixement a l’obra, i van
comprovar que si bé el futur espai lliure estava ocupat per
material de l’obra i per runa, això no arribava fins a la muralla, i no apreciaren danys sobre el bé d’interès cultural.
La Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura y
Educación el 26 de diciembre de 2000, autoriza previa solicitud, el proyecto de construcción de un edificio de 29 viviendas y garaje en la zona de la muralla norte de Xàtiva recayente al jardín del Bes, actuación que no incluye la zona
libre ajardinada que lo rodea ni el tratamiento de la muralla
que rodea la zona.
El arquitecto inspector de la conselleria y el arquitecto municipal realizaron una visita de reconocimiento a la obra, comprobando que si bien el futuro espacio libre estaba ocupado por
material de la obra y por escombros no llegaban hasta la muralla, y no apreciaron daños sobre el bien de interés cultural.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Pregunta número 3.863/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre 128 actuacions en execució referides al
mapa escolar, que formula la diputada Mª Dolores
Mollá Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, pàgina 15.099). Resposta del conseller RE
31.656.
Pregunta número 3.863/01 al conseller de Cultura y Educación sobre 128 actuaciones en ejecución referidas al
mapa escolar, que formula la diputada María Dolores
Mollá Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.099). Respuesta del conseller RE 31.656.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
Pel que fa a la pregunta formulada, s’hi adjunta la
següent relació.
Referente a la pregunta formulada, se adjunta la siguiente relación.
Valencia, 12 de noviembre de 2001
València, 12 de novembre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
Pregunta número 3.864/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre el desenvolupament de la formació professional, que formula la diputada María Dolores Mollá
Soler del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
119, pàgina 15.100). Resposta del conseller RE 31.656.
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA
Pregunta número 3.864/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre el desarrollo de la formación profesional, que formula la diputada María Dolores Mollá Soler
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 119, página 15.100). Respuesta del conseller RE 31.656.
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
El nou model de formació professional específica que
actualment implantem a la Comunitat Valenciana, a través
dels corresponents cicles formatius de grau mitjà i grau
superior té com a objectiu general, sense perjudici dels objectius educatius, el fet d’oferir qualificacions professionals que permeten adquirir als titulats les competències
professionals que demana el teixit socioproductiu de la
nostra comunitat, millorant per tant el nostre desplega-
El nuevo modelo de formación profesional especifica
que actualmente estamos implantando en la Comunidad Valenciana, a través de los correspondientes ciclos formativos
de grado medio y grado superior tiene como objetivo general, sin perjuicio de los objetivos educativos, el hecho de
ofrecer cualificaciones profesionales que permiten adquirir
a los titulados las competencias profesionales que pide el
tejido socio-productivo de nuestra comunidad, mejorando
por tanto nuestro despliegue económico, la competitividad
Número 135
14.1.2002
ment econòmic, la competitivitat de les nostres empreses,
l’augment de la productivitat i la generació d’un major nivell d’ocupació.
La millora de la formació professional tal com s’ha intensificat en aquests últims anys constitueix un factor essencial en la millora de la qualificació dels recursos humans, tant dels que s’incorporen des de l’educació
secundària obligatòria o batxillerat, com de la població
adulta en actiu que està a la recerca d’una nova ocupació, i
té com a finalitat bàsica el fet de proporcionar als ciutadans
una formació adequada i d’acord amb les necessitats canviants del sistema productiu, que els permet enfrontar-se als
nous requeriments formatius i als constants avanços i canvis tecnològics, i permet també, alhora, la possibilitat de facilitar la sincronia entre les demandes educatives i les demandes socials i econòmiques del sector productiu i de
serveis de la nostra comunitat.
En aquests moments l’oferta pública de cicles formatius
és de 761 (354 de grau mitjà i 407 de grau superior), amb
una oferta de 105 titulacions diferents, 44 de grau mitjà i 61
de grau superior, la qual cosa representa el 80% de les previsions del mapa escolar de FPE.
Per al desplegament d’aquest nou model de FP, és indispensable la relació amb els sectors empresarials i socials,
tal com s’efectua en altres països del nostre entorn europeu.
La relació amb els sectors empresarials ha permès la implantació per primera vegada a la nostra comunitat de cicles
nous i d’una gran complexitat tècnica com: TS d’ortoprotèsica, TS de manteniment aeromecànic, T d’operacions de
transformació de plàstics i cautxú, TS de gestió del transport o TS de documentació sanitària. Tots aquests cicles corresponen a professions de nova demanda social i
empresarial.
La integració i la col·laboració del sector empresarial valencià s’ha desplegat fortament mitjançant la firma de convenis de col·laboració entre la Conselleria de Cultura i Educació, i els sectors empresarials (federacions empresarials,
empreses i instituts tecnològics i associacions d’investigació) que ha permès la seua participació en el desenrotllament curricular dels títols de FPE, el desplegament de les
pràctiques formatives de l’alumnat de FPE (FCT), la formació del professorat mitjançant la modalitat d’estades de professorat de FPE en empreses de la Comunitat Valenciana
que es convoquen anualment per ordre de la Conselleria de
Cultura i Educació, i la incorporació de tècnics qualificats
del sector empresarial en determinats mòduls de diferents
cicles formatius com a professors especialistes, tal com estableix el Reial decret 777/98.
La implantació de cicles formatius nous es produirà a
mesura que els estudis que s’efectuen constantment aconsellen l’augment de l’oferta de determinats perfils professionals atenent les demandes socials i econòmiques del sector
corresponents i per tant les necessitats del mercat laboral,
alhora que permeta respondre les expectatives i les preferències dels possibles titulats.
Des que es va donar a conèixer a la societat valenciana
el mapa escolar de FPE en 1996, que és el document de planificació educativa en matèria de FPE i que permet adequar
l’oferta a les diferents demandes socials i empresarials,
s’han produït incorporacions i canvis de determinats cicles
formatius per a ajustar-se a les necessitats que es produïen
en els diferents sectors productius i socials. D’aquesta forma s’ha passat de 878 cicles formatius el 1996, a 915 el
1998, els 923 de 1999 i finalment els 973 de 2001.
Per a accedir a implantació de cicles formatius en
Pàg. 18.341
de nuestras empresas, el aumento de la productividad y la
generación de un mayor nivel de ocupación.
La mejora de la formación profesional tal como se ha intensificado en estos últimos años constituye un factor esencial
en la mejora de la cualificación de los recursos humanos, tanto de los que se incorporen desde la educación secundaria
obligatoria o bachillerato, como de la población adulta en activo que está en la búsqueda de un nuevo empleo, y que tienen
como finalidad básica el hecho de proporcionar a los ciudadanos una formación adecuada y acorde con las necesidades
cambiantes del sistema productivo, que les permite enfrentarse a los nuevos requerimientos formativos y a los constantes
avances y cambios tecnológicos, y permite también al mismo
tiempo la posibilidad de facilitar la sincronía entre las demandas educativas y las demandas sociales y económicas del sector productivo y de servicios de nuestra comunidad.
En estos momentos la oferta pública de ciclos
formativos es de 761 (354 de grado medio y 407 de grado
superior), con una oferta de 105 titulaciones diferentes, 44
de grado medio y 61 de grado superior, cosa que representa
el 80% de las previsiones del mapa escolar de FPE.
Para el despliegue de este nuevo modelo de FP, es indispensable la relación con los sectores empresariales y sociales,
tal como se efectúa en otros países de nuestro entorno europeo.
La relación con los sectores empresariales ha permitido
la implantación por primera vez en nuestra comunidad de
ciclos nuevos y de una gran complejidad técnica como: TS
de ortoprotésica, TS de mantenimiento aeromecánico, T de
operaciones de transformación de plásticos y caucho, TS de
gestión del transporte o TS de documentación sanitaria. Todos estos ciclos corresponden a profesiones de nueva demanda social y empresarial.
La integración y colaboración del sector empresarial valenciano se ha desplegado fuertemente a través de la firma de
convenios de colaboración entre la Conselleria de Cultura y
Educación, y los sectores empresariales (federaciones empresariales, empresas y institutos tecnológicos y asociaciones de
investigación) que ha permitido su participación en el desarrollo curricular de los títulos de FPE, el despliegue de las prácticas formativas del alumnado de FPE (FCT), la formación del
profesorado a través de la modalidad de estancias de profesorado de FPE en empresas de la Comunidad Valenciana que se
convocan anualmente por orden de la Conselleria de Cultura y
Educación y la incorporación de técnicos cualificados del sector empresarial en determinados módulos de distintos ciclos
formativos como profesores especialistas, tal como establece
el Real decreto 777/98.
La implantación de nuevos ciclos formativos se producirá
a medida que los estudios que se efectúen constantemente
aconsejen el aumento de la oferta de determinados perfiles
profesionales atendiendo a las demandas sociales y económicas del sector correspondiente y por tanto las necesidades del
mercado laboral, al mismo tiempo que permita responder a las
expectativas y preferencias de los posibles titulados.
Desde que se dio a conocer a la sociedad valenciana el
mapa escolar de FPE en 1996, que es el documento de planificación educativa en materia de FPE y que permite adecuar la
oferta a las diferentes demandes sociales y empresariales, se
han ido produciendo incorporaciones y cambios de determinados ciclos formativos para ajustarse a las necesidades que se
producían en los diferentes sectores productivos y sociales. De
esta forma se ha pasado de 878 ciclos formativos en 1996 a
915 en 1998, los 923 de 1999 y finalmente los 973 de 2001.
Para acceder a implantación de ciclos formativos en
aquellos centros públicos que actualmente no los tienen
Pàg. 18.342
14.1.2002
Número 135
aquells centres públics que actualment no els tenen contemplats en el mapa escolar, cal tenir en compte que l’oferta de
FP està sotmesa a un procés de revisió permanent a fi que
estiga interrelacionada amb les demandes canviants de la
societat valenciana i en particular el teixit productiu i per
tant de les necessitats d’ocupació, per la qual cosa la necessitat d’incrementar l’oferta actual, per a posteriorment determinar l’IES on s’ha d’implantar, i procedir a l’ampliació
d’oferta en el mapa escolar de FPE, ha de valorar-se i estudiar-se en el Consell Valencià de FP, òrgan de participació i
assessorament de la Generalitat Valenciana en tots els temes
referents a la FP en el qual es poden conjugar les opinions
dels agents socials, empresarials i administracions.
contemplados en el mapa escolar, hay que tener en cuenta
que la oferta de FP está sometida a un proceso de revisión
permanente a fin que esté interrelacionada con las demandas cambiantes de la sociedad valenciana y en particular el
tejido productivo y por tanto de las necesidades de ocupación, por lo cual la necesidad de incrementar la oferta actual
para posteriormente determinar el IES donde se ha de implantar, y proceder a la ampliación de oferta en el mapa escolar de FPE, ha de valorarse y estudiarse en el Consell Valencia de FP, órgano de participación y asesoramiento de la
Generalitat Valenciana en todos los temas referentes a la FP
en el cual se pueden conjugar las opiniones de los agentes
sociales, empresariales y administraciones.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón i Fandos
Preguntes números 3.870/01 i 3.871/01 al vicepresident
primer del Consell sobre les transferències de capital del
programa 134.10, que formula el diputat Eduardo Vicente Navarro, del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 120, pàgina 15.149). Resposta del conseller RE
31.568.
Preguntas número 3.870/01 y 3.871/01 al vicepresidente
primero del Consell sobre las transferencias de capital
del programa 134.10, que formula el diputado Eduardo
Vicente Navarro del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 120, página 15.149). Respuesta del vicepresidente primero RE 31.568.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La reclamació de beneficiaris que han rebut transferències a càrrec del programa pressupostari 134.10 Cooperació
internacional al desenvolupament, durant el primer semestre de l’any 2001 queda a la vostra disposició en les dependències de la Sotssecretaria de Relacions Institucionals
de Presidència, i us serà posada de manifest en el moment
que considereu anunciar la vostra visita.
La relación de beneficiarios que han recibido transferencias con cargo al programa presupuestario 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, durante el primer semestre
del año 2001 queda a su disposición en las dependencias de
la Subsecretaría de Relaciones Institucionales de Presidencia, y le será puesta de manifiesto en el momento en que estime anunciar su visita.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El vicepresident primer del Consell,
José Luis Olivas Martínez
El vicepresidente primero del Consell,
José Luis Olivas Martínez
Pregunta número 3.872/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre l’estat de l’aplicació
del primer Pla de sanejament d’aigües residuals a la comarca de la Vall d’Albaida, que formula el diputat Joan
Francesc Peris García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 120, pàgina 15.149). Resposta del conseller RE 31.659.
Pregunta número 3.872/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el estado de aplicación del primer Plan de saneamiento de aguas residuales
en la comarca de La Vall d’Albaida, que formula el diputado Joan Francesc Peris García, del GP SocialistaProgressistes (BOCV número 120, página 15.149). Respuesta del conseller RE 31.659.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En l’annex es detallen les actuacions previstes en el Pla
director de sanejament i depuració de la Comunitat Valenciana a la comarca de la Vall d’Albaida, que estan executades i en servei. Pel que fa al sistema de la conca del riu Albaida, cal dir que l’actuació final consta de 7 estacions
depuradores enlloc de les 3 que s’esmentaven en el Pla director de sanejament, i els municipis servits per aquesta actuació també s’han incrementat dels nou inicialment previstos fins als dotze actuals.
D’altra banda, cal afegir que durant els últims anys la
Generalitat ha dut a terme altres actuacions no previstes en
el pla, com són les obres de millora de l’EDAR d’Ontinyent-Agullent (670,3 milions de pessetes), les quals han
acabat enguany. En col·laboració amb la Diputació Provin-
En el anexo se detallan las actuaciones previstas en el Plan
director de saneamiento y depuración de la Comunidad Valenciana a la comarca de La Vall d’Albaida, que están ejecutadas
y en servicio. En lo que se refiere al sistema de la cuenca del
río Albaida, hay que decir que la actuación final consta de 7
estaciones depuradoras en lugar de les tres que se mencionaban en el Plan director de saneamiento, y los municipios servidos por esta actuación también se han incrementado de los
nueve inicialmente previstos hasta los doce actuales.
Por otro lado, hay que añadir que durante los últimos
años la Generalitat ha llevado a cabo otras actuaciones no
previstas en el plan, como son las obras de mejora del
EDAR de Ontinyent-Agullent (670,2 millones de pesetas),
las cuales se han acabado este año. En colaboración con la
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.343
cial de València s’han executat obres de millora de les
EDAR de Quatretonda (6 milions de pessetes), Otos (0,44
milions de pessetes), Benigànim (45,8 milions de pessetes)
i Llutxent (4,3 milions de pessetes).
Diputación Provincial de Valencia se han ejecutado obras
de mejora de las EDAR de Quatretonda (6 millones de pesetas), Otos (0,44 millones de pesetas), Benigànim (45,8
millones de pesetas) y Llutxent (4,3 millones de pesetas).
València, 20 de novembre de 2001
Valencia, 20 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Pregunta número 3.873/01 al conseller de Medi Ambient
sobre un projecte d’abocador al terme municipal de Terrateig, que formula el diputat Joan Francesc Peris
García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
120, pàgina 15.150). Resposta del conseller RE 31.660.
Pregunta número 3.873/01 al conseller de Medio Ambiente sobre un proyecto de vertedero en el término municipal de Terrateig, que formula el diputado Joan
Francesc Peris García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 120, página 15.150). Respuesta del conseller RE 31.660.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Tot i que amb anterioritat a la data per la qual s’interessa
el diputat, l’Ajuntament de Terrateig va mantenir converses
amb aquesta conselleria per a la possible implantació d’un
abocador controlat, destinat a l’eliminació dels residus sòlids inerts, en aquesta conselleria no s’ha presentat cap
sol·licitud d’abocador o planta de tractament de residus sòlids a instal·lar en el terme municipal de Terrateig, en el
temps pel qual s’interessa el diputat.
Si bien con anterioridad a la fecha por la que se interesa el
diputado, el Ayuntamiento de Terrateig mantuvo conversaciones con esta conselleria para la posible implantación de un
vertedero controlado, destinado a la eliminación de los residuos sólidos inertes, en esta conselleria no se ha presentado
ninguna solicitud de vertedero o planta de tratamiento de residuos sólidos a instalar en el término municipal de Terrateig,
en el tiempo por el que se interesa el diputado.
València, 19 de novembre de 2001
Valencia, 19 de noviembre de 2001
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Pregunta número 3.874/01 al conseller de Justícia i Administracions Públiques sobre assistències lletrades a
detinguts atesos per la justícia gratuïta, que formula la
diputada Josefa Andrés Barea del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina 15.150). Resposta
del conseller RE 31.569.
Pregunta número 3.874/01 al conseller de Justicia y Administraciones Públicas sobre asistencias letradas a detenidos atendidos por la justicia gratuita, que formula la
diputada Josefa Andrés Barea del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, página 15.150). Respuesta del conseller RE 31.569.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Les assistències lletrades a detinguts o presos a la Comunitat Valenciana es gestionen mitjançant els vuit col·legis d’advocats, tal i com estableixen els articles 39 de la
Llei d’assistència jurídica gratuïta i 27 del Decret del govern valencià 29/2001 de 30 de gener.
La Direcció General de Justícia és competent per a subvencionar, amb càrrec a les dotacions pressupostàries, la
implantació d’aquests serveis pels col·legis d’advocats, que
són els que regulen i organitzen, mitjançant les juntes de
govern, els serveis i per tant, distribueixen els torns i els
mitjans.
En conseqüència, la Direcció General de Justícia té coneixement del nombre d’assistències jurídiques fetes mitjançant les liquidacions que els col·legis d’advocats practiquen trimestralment i trameten acompanyades de
certificació que conté el nombre i la classe d’actuacions fetes per cada col·legi durant el trimestre anterior.
Las asistencias letradas a detenidos o presos en la Comunidad Valenciana se gestionan a través de los ocho colegios de abogados, tal y como establecen los artículos 39 de
la Ley de Asistencia Jurídica Gratuita y 27 del decreto del
Gobierno Valenciano 29/2001 de 30 de enero.
La Dirección General de Justicia es competente para
subvencionar, con cargo a sus dotaciones presupuestarias, la
implantación de estos servicios por los colegios de abogados, que son los que regulan y organizan, a través de sus
juntas de gobierno, los servicios y por tanto, distribuyen los
turnos y los medios.
En consecuencia, la Dirección General de Justicia tiene
conocimiento del número de asistencias jurídicas realizadas
a través de las liquidaciones que los colegios de abogados
practican trimestralmente y remiten acompañadas de certificación que contiene el número y clase de actuaciones realizadas por cada colegio a lo largo del trimestre anterior.
Pàg. 18.344
14.1.2002
Número 135
Les xifres sol·licitades i que s’indiquen tot seguit, fan referència al nombre de liquidacions per assistències lletrades
al detingut o pres efectuades pels vuit col·legis de la Comunitat Valenciana en els anys 1999, 2000 i primer semestre
del 2001.
La informació, doncs, es desglossa per col·legis d’advocats, atès que són aquests els que gestionen i liquiden els
serveis la qual s’adjunta en quadres annexos i suma els totals següents:
Exercici 1999: 17.862 assistències lletrades al detingut o
pres, o serveis de guàrdia liquidats pels col·legis d’advocats.
Exercici 2000: 16.754 assistències lletrades al detingut
o pres o serveis de guàrdia liquidats pels col·legis d’advocats.
Exercici 2001, primer semestre: 10.447 assistències lletrades al detingut o pres o serveis de guàrdia liquidats pels
col·legis d’advocats.
Las cifras solicitadas y que se indican a continuación, se
refieren al número de liquidaciones por asistencias letradas
al detenido o preso efectuadas por los ocho colegios de la
Comunidad Valenciana en los años 1999, 2000 y primer semestre del 2001.
La información, pues, se desglosa por colegios de abogados, puesto que son éstos los que gestionan y liquidan los
servicios, adjuntándose en cuadros anexos y sumando los
siguientes totales:
Ejercicio 1999: 17.862 asistencias letradas al detenido o
preso, o servicios de guardia liquidados por los colegios de
abogados.
Ejercicio 2000: 16.754 asistencias letradas al detenido o
preso o servicios de guardia liquidados por los colegios de
abogados.
Ejercicio 2001, 1º semestre: 10.447 asistencias letradas
al detenido o preso o servicios de guardia liquidados por los
colegios de abogados.
València, 29 d’octubre de 2001
Valencia, 29 de octubre de 2001
El conseller de Justícia i Administracions Públiques,
Carlos González Cepeda
El conseller de Justicia y Administraciones Públicas,
Carlos González Cepeda
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO, QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Pregunta número 3.876/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre el tren Alacant-Dénia, que formula el diputat Joan Antoni Oltra Soler del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
120, pàgina 15.151). Resposta del conseller RE 31.659.
Pregunta número 3.876/01 al conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes sobre el tren Alacant-Dénia,
que formula el diputado Joan Antoni Oltra i Soler, del GP
Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número120, página 15.151). Respuesta del conseller RE 31.659.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
En l’annex es detallen les dades de venda d’entrades de
Terra Mítica a les estacions de la línia de FGV Alacant-Dénia.
En el anexo se detallan los datos de venta de entradas de
Terra Mítica en las estaciones de la línea de FGV AlacantDénia.
València, 22 de novembre de 2001
Valencia, 22 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE
ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA
D’AQUESTA CAMBRA.
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE
LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓ N EN EL ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE
ESTA CÁMARA.
Pregunta número 3.877/01 al conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació sobre el servei d’inspecció laboral i
prevenció de la sinistrabilitat laboral a la comarca de la
Safor, que formula el diputat Joan Francesc Peris
García, del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
120, pàgina 15.151). Resposta del conseller RE 31.655.
Pregunta número 3.877/01 al conseller de Economía,
Hacienda y Empleo sobre el servicio de inspección laboral y prevención de la siniestralidad laboral en la comarca de La Safor, que formula el diputado Joan Francesc Peris García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 120, página 15.151). Respuesta del conseller RE 31.655.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Inspecció de Treball i Seguretat Social a la comarca
de la Safor té dos inspectors enquadrats en la unitat especialitzada de prevenció de riscs laborals, creada per tal
d’acomplir el Reial decret 138/2000, de 4 de febrer, pel
La Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la comarca de La Safor cuenta con dos inspectores encuadrados
en la unidad especializada de prevención de riesgos laborales, creada en cumplimiento del real decreto 138/2000 de 4
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.345
qual s’aprova el Reglament d’organització i funcionament
de la Inspecció de Treball i Seguretat Social i amb relació a
la Llei de 31/95 de prevenció de riscs laborals.
Aquesta unitat administrativa té a més a més el suport
tècnic del Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball de la
província de València a requeriment de la Inspecció de Treball i Seguretat Social mateix o a iniciativa de l’autoritat laboral.
de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social y en relación con la ley de 31/95 de prevención de Riesgos Laborales.
Esta unidad administrativa cuenta además con el apoyo
técnico del Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo
de la provincia de Valencia a requerimiento de la propia
Inspección de Trabajo y Seguridad Social o a iniciativa de
la autoridad laboral.
València, 19 de novembre de 2001
Valencia, 19 de noviembre de 2001
El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,
Vicente Rambla Momplet
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,
Vicente Rambla Momplet
Pregunta número 3.878/01 al conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació sobre l’aplicació del Pla especial contra la sinistrabilitat laboral a la comarca de la Safor, que
formula el diputat Joan Francesc Peris García del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina
15.152). Resposta del conseller RE 31.655.
Pregunta número 3.878/01 al conseller de Economía,
Hacienda y Empleo sobre la aplicación del Plan especial
contra la siniestralidad laboral en la comarca de La Safor, que formula el diputado Joan Francesc Peris García
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, página 15.152). Respuesta del conseller RE 31.655.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’aplicació del Pla 2000 d’actuació preferent sobre empreses amb major índex de sinistrabilitat i de l’edició del
pla en el 2001, encara en fase d’execució, a la comarca de
la Safor ha totalitzat, durant l’any 2000 de 162 empreses, i
90 empreses en el període transcorregut de l’any 2001. El
nombre de treballadors ocupats en les empreses sobre les
quals s’ha intervingut és d’11.413.
La aplicación del Plan 2000 de actuación preferente sobre empresas con mayor índice de siniestralidad y de la edición del plan en el 2001, aún en fase de ejecución, en la comarca de La Safor ha totalizado durante el año 2000 162
empresas, y 90 empresas en el período transcurrido del año
2001. El número de trabajadores empleados en las empresas
sobre las que se ha intervenido es 11.413.
València, 19 de novembre de 2001
Valencia, 19 de noviembre de 2001
El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,
Vicente Rambla Momplet
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,
Vicente Rambla Momplet
Pregunta número 3.879/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre el desenvolupament
d’una xarxa de rodalies ferroviàries a la província
d’Alacant, que formula la diputada María Mercedes
Sanchordi García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 120, pàgina 15.152). Resposta del conseller RE 31.659.
Pregunta número 3.879/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el desarrollo de una
red de cercanías ferroviarias en la provincia de Alacant,
que formula la diputada Mercedes Sanchordi García del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, página
15.152). Respuesta del conseller RE 31.659.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Generalitat Valenciana negocia amb el Ministeri de
Foment la firma d’un conveni sobre els serveis ferroviaris
de rodalia en el conjunt de la Comunitat Valenciana. En
aquest conveni està prevista la creació de nous serveis i la
millora dels existents a la província d’Alacant.
La Generalitat Valenciana está negociando con el Ministerio de Fomento la firma de un convenio sobre los servicios ferroviarios de cercanías en el conjunto de la Comunidad Valenciana. En este convenio está prevista la creación
de nuevos servicios y la mejora de los existentes en la provincia de Alacant.
València, 22 de novembre de 2001
Valencia, 22 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.880/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre el futur aeroport de
Vilanova d’Alcolea, que formula la diputada María
Mercedes Sanchordi García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina 15.152). Resposta del
conseller RE 31.659.
Pregunta número 3.880/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el futuro aeropuerto de Vilanova d’Alcolea, que formula la diputada Mercedes Sanchordi García del GP Socialista-Progressistes
(BOCV número 120, página 15.152). Respuesta del conseller RE 31.659.
Pàg. 18.346
14.1.2002
Número 135
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Generalitat dóna suport plenament al projecte d’aeroport que promou la Diputació de Castelló, i per a això s’han
firmat dos convenis amb aquesta, per a col laborar en el finançament de la redacció del projecte i en l’obtenció del
sòl.
La Generalitat da apoyo plenamente al proyecto de aeropuerto que promueve la Diputación de Castelló, y para ello
se han firmado dos convenios con esta, para colaborar en la
financiación de la redacción del proyecto y en la obtención
del suelo.
València, 22 de novembre de 2001
Valencia, 22 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 3.881/01 al conseller de Sanitat sobre
trasllats d’infants prematurs des de l’Hospital General
de Castelló a uns altres centres assistencials, que formula la diputada Gemma Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina 15.153).
Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 3.881/01 al conseller de Sanidad sobre
traslados de niños prematuros desde el hospital General
de Castellón a otros centros asistenciales, que formula la
diputada Gema Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, página 15.153). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Des de l’1 de gener fins al 30 de setembre de 2001,
s’han produït 9 trasllats de pacients de UCI pediàtrica de
l’Hospital General de Castelló a uns altres centres assistencials. Aquests centres han estat l’Hospital La Fe, l’Hospital
Clínic i l’Hospital 9 d’Octubre.
En tots els casos, els pacients van anar assistits amb un
ventilador de transport en una ambulància SAMU medicalitzada.
Desde el 1 de enero hasta el 30 de septiembre de 2001,
se han producido 9 traslados de pacientes de UCI Pediátrica
del Hospital General de Castellón a otros centros asistenciales. Dichos centros han sido Hospital la Fe, Hospital Clínico y Hospital 9 de Octubre.
En todos los casos los pacientes iban asistidos con ventilador de transporte en una ambulancia SAMU medicalizada.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.882/01 al conseller de Sanitat sobre
la manca de respiradors que s’ha produït a la UCI de la
unitat pediàtrica de l’Hospital General de Castelló, que
formula la diputada Gemma Torres Zaragoza del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina
15.153). Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 3.882/01 al conseller de Sanidad sobre
la falta de respiradores que se ha producido en la UCI
de la Unidad Pediátrica del hospital General de Castellón, que formula la diputada Gema Torres Zaragoza
del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, página 15.153). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Dins del Pla d’inversions en equipament d’alta tecnologia per a l’any 2001 s’ha adquirit un monitor i dos ventiladors amb destinació a la UCI pediàtrica de l’Hospital General de Castelló.
Dentro del Plan de Inversiones en Equipamiento de Alta
Tecnología para el año 2001, se ha adquirido 1 monitor y 2
ventiladores con destino a la UCI Pediátrica del Hospital
General de Castellón.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.883/01 al conseller de Sanitat sobre
parts atesos a l’Hospital General de Castelló, que formula la diputada Gemma Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina
15.154). Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 3.883/01 al conseller de Sanidad sobre
partos atendidos en el hospital General de Castellón,
que formula la diputada Gema Torres Zaragoza del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 120, página
15.154). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
El nombre de parts vaginals atesos a l’Hospital General
de Castelló ha estat:
El número de partos vaginales atendidos en el Hospital
General de Castellón ha sido:
Número 135
14.1.2002
– Any 1999: 2.139
– Any 2000: 2.065
– Primer semestre de l’any 2001: 631
Pàg. 18.347
– Año 1999: 2.139
– Año 2000: 2.065
– Primer semestre año 2001: 631
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.884/01 al conseller de Sanitat sobre
parts d’alt risc atesos a l’Hospital General de Castelló,
que formula la diputada Gemma Torres Zaragoza del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina
15.154). Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 3.884/01 al conseller de Sanidad sobre
partos de alto riesgo atendidos en el hospital General de
Castellón, que formula la diputada Gema Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
120, página 15.154). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Des de l’1 de gener al 30 de setembre de 2001 s’han atès
540 parts distòcics a l’Hospital General de Castelló.
D’aquests 131 han estat parts prematurs de menys de 37
setmanes.
El nombre de parts prematurs roman estable pel que fa
al mateix període de l’any 2000.
Cal afegir que no tots els infants nascuts de parts prematurs necessiten atenció en una UCI infantil.
Desde el 1 de enero al 30 de septiembre de 2001 se han
atendido 540 partos distócicos en el Hospital General de
Castellón. De ellos 131 han sido partos prematuros de menos de 37 semanas.
El número de partos prematuros permanece estable con
referencia al mismo período del año 2000.
Añadir que no todos los niños nacidos de partos prematuros, precisan atención en una UCI infantil.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.885/01 al conseller de Sanitat sobre
la UCI de pediatria de l’Hospital General de Castelló,
que formula la diputada Gemma Torres Zaragoza, del
GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina
15.154). Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 3.885/01 al conseller de Sanidad sobre
la UCI de pediatría del hospital General de Castellón,
que formula la diputada Gema Torres Zaragoza del GP
Socialista-Progressistes (BOCV número 120, página
15.154). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’índex d’ocupació de la UCI pediàtrica de l’Hospital
General de Castelló ha estat:
– Any 1999: 67,7%
– Any 2000: 66,5%
– Primer semestre de l’any 2001: 63,5%
El índice de ocupación de la UCI Pediátrica del Hospital
General de Castellón ha sido:
– Año 1999: 67,7%
– Año 2000: 66,5%
– Primer semestre año 2001: 63,5%
L’índex de rotació mensual (malalts/llits/mes) ha estat:
El índice de rotación mensual (enfermos/camas/mes) ha
sido:
– Año 1999: 1,4 enf./cama/mes
– Año 2000: 1,0 enf./cama/mes
– Primer semestre 2001: 0’9 enf./cama/mes
– Any 1999: 1,4 malalts/llits/mes
– Any 2000: 1,0 malalts/llits/mes
– Primer semestre de l’any 2001: 0,9 malalts/llits/mes
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.886/01 al conseller de Sanitat sobre
centres hospitalaris de Castelló que disposen d’UCI pediàtrica, que formula la diputada Gema Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120,
pàgina 15.154). Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 3.886/01 al conseller de Sanidad sobre
centros hospitalarios de Castellón que disponen de UCI
pediátrica, que formula la diputada Gema Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
120, página 15.154). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pàg. 18.348
14.1.2002
Número 135
La província de Castelló disposa d’una unitat d’UCI pediàtrica ubicada a l’Hospital General de Castelló.
La provincia de Castellón dispone de una unidad de UCI
pediátrica ubicada en el Hospital General de Castellón.
València, 15 de novembre de 2001
Valencia, 15 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.887/01 i 3.888/01 al conseller de Sanitat sobre l’augment d’UCI pediàtrica als hospitals de
la província de Castelló, que formula la diputada Gema
Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV
número 120, pàgina 15.155). Resposta del conseller RE
31.661.
Preguntas número 3.887/01 y 3.888/01 al conseller de
Sanidad sobre el aumento de UCI pediátrica en los hospitales de la provincia de Castellón, que formula la diputada Gema Torres Zaragoza del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, página 15.155).
Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
L’UCI pediàtrica de l’Hospital General de Castelló disposa de dues sales:
La UCI pediátrica del Hospital General de Castellón dispone de dos salas:
Sala A = xiquets. 4 llits.
Sala B = nounats o prematurs. 4 bressols o incubadores.
Sala A = niños. 4 camas
Sala B = neonatos o prematuros. 4 cunas o incubadoras.
La dotació quant a recursos és la següent:
8 monitors
9 ventiladors dels quals:
– 6 són d’ús nounat prematur.
– 2 són d’ús polivalent nounat/prematur/xiquet.
– 1 és d’ús xiquet.
1 ventilador de transport polivalent.
La dotación en cuanto a recursos es la siguiente:
8 monitores
9 ventiladores, de los cuales:
– 6 son de uso neonato prematuro
– 2 son de uso polivalente neonato/prematuro/niño
– 1 es de uso niño
1 ventilador de transporte polivalente
Les dades de l’índex d’ocupació de l’UCI pediàtrica dels
mesos de gener a setembre de 2001 amb un 70%, demostren la suficiència en la relació recurs/llit.
Amb l’equipament previst per a aquest any i el que s’inclou en el Pla d’inversions per a l’any 2002, la dotació assistencial es considera adequada.
Los datos del índice de ocupación de la UCI pediátrica
de los meses de enero a septiembre del 2001 con un 70%,
demuestran la suficiencia en la relación recurso/cama.
Con el equipamiento previsto para este año y el que se
incluye en el Plan de inversiones para el año 2002, la dotación asistencial se considera adecuada.
València, 7 de novembre de 2001
Valencia, 7 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.889/01 al Consell sobre recollida selectiva de residus urbans, que formula el diputat Joan
Ribó i Canut del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina 15.155). Resposta del conseller de
Medi Ambient RE 31.660.
Pregunta número 3.889/01 al Consell sobre recogida selectiva de residuos urbanos, que formula el diputado
Joan Ribó i Canut del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 120, página 15.155). Respuesta
del conseller de Medio Ambiente RE 31.660.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La política general del govern valencià en matèria de recollida selectiva de residus sòlids urbans té per objecte possibilitar el màxim aprofitament, posterior dels recursos continguts en els residus, tot això sota el marc legal de la Llei
11/1997 d’envasaments i residus d’envasaments, la Llei
10/1998 de residus i la Llei 10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana.
Les actuacions contemplades en aquestes lleis s’estan
duen a terme convenientment.
La política general del Gobierno Valenciano en materia
de recogida selectiva de residuos sólidos urbanos tiene por
objeto el posibilitar el máximo aprovechamiento, posterior
de los recursos contenidos en los residuos, todo ello bajo el
marco legal de la Ley 11/1997 de envases y residuos de envases, la Ley 10/1998 de residuos y la Ley 10/2000, de residuos de la Comunidad Valenciana.
Las actuaciones contempladas en estas leyes se están llevando a cabo convenientemente.
València, 19 de novembre de 2001
Valencia, 19 de noviembre de 2001
El conseller de Medi Ambient,
Fernando Modrego Caballero
El conseller de Medio Ambiente,
Fernando Modrego Caballero
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.349
Pregunta número 3.890/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre la construcció del nou col·legi de la Pobla de Vallbona, que formula el diputat Baltasar Vives
Moncho del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
120, pàgina 15.156). Resposta del conseller RE 31.662.
Pregunta número 3.890/01 al conseller de Cultura y Educación sobre la construcción del nuevo colegio de la Pobla
de Vallbona, que formula el diputat Baltasar Vives i Moncho del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120,
pàgina 15.156). Resposta del conseller RE 31.662.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
La construcció del CP Nou a la Pobla de Vallbona amb
un perfil Logse de 6I + 12P + jpv + men + hab, està inclòs
en la programació d’obres de l’empresa Ciegsa. En aquests
moments s’està en la fase de contractació de la redacció del
projecte bàsic.
La construcción del CP Nou en la Pobla de Vallbona con
un perfil Logse de 6I + 12 P + jpv + men + hab, está incluido en la programación de obras de la empresa Ciegsa. En
estos momentos se está en la fase de contractación de la redacción del proyecto básico.
València, 19 de novembre de 2001
Valencia, 19 de noviembre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón Fandos
Pregunta número 3.892/01 al conseller de Sanitat sobre
els estudis de patologia del son, que formula la diputada
María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, pàgina 15.156). Resposta del
conseller RE 31.661.
Pregunta número 3.892/01 al conseller de Sanidad sobre
los estudios de patología del sueño, que formula la diputada María José Mendoza García del GP Socialista-Progressistes (BOCV número 120, página 15.156). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Els centres i els serveis hospitalaris públics que realitzen
polisomnografies són els següents:
Los centros y servicios hospitalarios públicos que realizan polisomnografías son los siguientes:
H. General Castelló. S. Neurofisiologia
H. la Fe. S. Neurofisiologia
H. Arnau de Vilanova. S. Neurofisiologia
H. Dr. Peset. S. Neurofisiologia
H. la Ribera. S. Neurofisiologia
H. Gandia. S. Neurofisiologia
H. Xàtiva. S. Neurofisiologia
H. Alcoi. S. Neurofisiologia
H. General Alacant. S. Neurofisiologia
H. Magdalena Castelló. 50 Neumologia
H. Clínic Universitari València. S. Neumologia
H. Clínic Universitari València. 50 Neumologia.
H. General Castellón. SºNeurofisiología
H. La Fe. SºNeurofisiología
H. Arnau de Vilanova. SºNeurofisiología
H. Dr. Peset. SºNeurofisiología
H. La Ribera. SºNeurofisiología
H. Gandía. SºNeurofisiología
H. Xàtiva. SºNeurofisiología
H. Alcoy. SºNeurofisiología
H. General Alicante. SºNeurofisiología
H. Magdalena Castellón. 50 Neumología
H. General Universitario Valencia. SºNeumología
H. Clínico Universitario Valencia. 50 Neumología
Actualment cap centre hospitalari concertat realitza als
pacients de la Conselleria de Sanitat els estudis del son a
què al·ludeix la pregunta.
Actualmente ningún centro hospitalario concertado realiza a los pacientes de la Conselleria de Sanidad, los estudios de sueño a que alude la pregunta.
València, 12 de novembre de 2001
Valencia, 12 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 3.909/01 al conseller de Cultura i
Educació sobre l’anul·lació de les ajudes als alumnes de
música, que formula la diputada Dolors Pérez i Martí
del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 120, pàgina 15.160). Resposta del conseller RE
31.662.
Pregunta número 3.909/01 al conseller de Cultura y
Educación sobre la anulación de las ayudas a los alumnos de música, que formula la diputada Dolors Pérez i
Martí del GP Esquerra Unida del País Valencia (BOCV
número 120, pàgina 15.160). Respuesta del conseller RE
31.662.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La Conselleria de Cultura i Educació en 1996 va decidir
subvencionar els conservatoris professionals de la Comunitat Valenciana mitjançant una ordre de convocatòria, per
import de 90 milions de pessetes. A partir de l’any 1998, el
La Conselleria de Cultura y Educación en 1996 decidió
subvencionar los conservatorios profesionales de la Comunidad Valenciana mediante una orden de convocatoria, por
importe de 90 millones de pesetas. A partir del año 1998, el
Pàg. 18.350
14.1.2002
Número 135
govern valencià ha incrementat les partides pressupostàries
destinades als conservatoris de música municipals. L’any
1998: 190 milions de pessetes; el 1999: 247.410.000 pessetes; el 2000: 300 milions de pessetes i el 2001: 322.200.000
pessetes. Aquest esforç pressupostari va encaminat a
garantir un servei educatiu de música als municipis on
viuen els alumnes, amb la qual cosa s’evita el desplaçament
d’aquests fora de la seua localitat i s’abarateix el cost
econòmic dels estudis de música.
L’Ajuntament de Llíria ha participat en la convocatòria
d’ajudes econòmiques per a conservatoris l’any 2001, segons la resolució de 7 de maig de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria (DOGV, 15 de maig), ha obtingut una subvenció de
17.079.211 pessetes.
També cal destacar la convocatòria de beques que anualment publica el Ministeri d’Educació, Cultura i Esport
(BOE de 28 de juny de 2001).
gobierno valenciano ha incrementado las partidas presupuestarias destinadas a los conservatorios de música municipales. El año 1998: 190 millones de pesetas; en 1999:
247.410.000 pesetas; en 2000: 300 millones de pesetas y en
2001: 322.200.000 pesetas. Este esfuerzo presupuestario va
encaminado a garantizar un servicio educativo de música a
los municipios donde viven los alumnos, con lo cual se evita el desplazamiento de estos fuera de su localidad y se abarata el coste económico de los estudios de música.
El Ayuntamiento de Liria ha participado en la convocatoria de ayudas económicas para conservatorios el año
2001, según la resolución de 7 de mayo de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por lo que se resuelve la convocatoria (DOGV, 15 de mayo), ha obtenido una
subvención de 17.079.211 pesetas.
También se ha de destacar la convocatoria de becas que
anualmente publica el Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte (BOE de 28 de junio de 2001).
València, 19 de novembre de 2001
Valencia, 19 de noviembre de 2001
El conseller de Cultura i Educació,
Manuel Tarancón i Fandos
El conseller de Cultura y Educación,
Manuel Tarancón Fandos
Preguntes número 3.910/01 a 3.914/01, 3.916/01 a
3.983/01 i 3.985/01 a 4.015/01 al Consell sobre contractes
amb empreses, que formula el diputat Joaquim Puig Ferrer del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
120, pàgina 15.161 a 15.196). Resposta del vicepresident
segon RE 31.688.
Preguntas número 3.910/01 a 3.914/01, 3.916/01 a
3.983/01 y 3.985/01 a 4.015/01 al Consell sobre contratos
con empresas, que formula el diputado Joaquim Puig i
Ferrer del GP Socialista-Progressistes (BOCV número
120, página 15.161 a 15.196). Respuesta del vicepresidente segundo RE 31.688.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Pel que fa a les preguntes formulades que sol·liciten informació sobre els contractes amb Producciones Artísticas
Hispania SL, Casino Producciones Artísticas SL, Franlau
SA, Cantábrico Producciones SL, Duero Producciones SL,
us comunique que segons informe de la Intervenció General
de la Generalitat Valenciana amb les dades que obren en la
comptabilitat de la Generalitat Valenciana no apareixen
aquestes empreses donades d’alta, i per consegüent cap moviment o saldo a favor d’aquestes societats.
Respecte les empreses o organismes autònoms de la Generalitat us informe que el senyor Jaime García Morey, en
la condició de representant d’artistes amb la firma Cantábrico Producciones SL, ha participat en els contractes següents
amb Televisió Autonòmica Valenciana SA.
En relación a las preguntas formuladas que solicitan información sobre los contratos con Producciones Artísticas
Hispania SL, Casino Producciones Artísticas SL, Franlau
SA, Cantábrico Producciones SL, Duero Producciones SL,
les comunico que según informe de la Intervención General
de la Generalitat Valenciana con los datos obrantes en la
contabilidad de la Generalitat Valenciana no aparecen dicha
empresas dadas de alta, y por consiguiente, ningún movimiento o saldo a favor de esas sociedades.
Con respecto a las empresas u organismos autónomos de
la Generalitat le informe que el señor Jaime García Morey,
en la condición de representante de artistas con la firma
Cantábrico Producciones SL, ha participado en los siguientes contratos con Televisión Autonómica Valenciana SA.
7 de juny de 1996. Actuació de Los del Río en el programa Passarel·la per un import de 250.000 PTA.
9 de juliol de 1996. Actuació de Los del Río en el programa Passarel·la d’Elx per un import de 250.000 PTA.
25 d’agost de 1997. Actuació de Karina en el programa
Canta, Canta Diumenge per import de 400.000 PTA.
Del 22 de setembre fins el 31 de desembre de 1997. Presentació a càrrec de l’artista Karina del programa El Baúl
de los Recuerdos i tres intervencions en altres programes
elegits per TVV en aquest període per import de 750.000
pessetes per preparació de la posada en marxa del programa
i 450.000 pessetes per programa produït.
Durant el període que Jaime García Morey va ser assessor de Presidència de la Generalitat Valenciana, des del 25
de febrer de 2000 fins el 2 d’agost de 2001, ni ell ni les
7 de junio de 1996. Actuación de Los del Río en el programa Passarel·la por un importe de 250.000 PTA.
9 de julio de 1996. Actuación de Los del Río en el programa Passarel·la d’Elx por importe de 250.000 PTA.
21 de agosto de 1997. Actuación de Karina en el programa Canta, Canta Diumenge por importe de 400.000 PTA.
Del 22 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 1997.
Presentación a cargo de la artista Karina del programa El
Baúl de los Recuerdos y tres intervenciones en otros programas elegidos por TVV en dicho período por importe de
750.000 pesetas por preparación de la puesta en marcha del
programa y 450.000 pesetas por programa producido.
Durante el período que Jaime García Morey fue asesor
de Presidencia de la Generalitat Valenciana, desde el 25 de
febrero de 2000 hasta el 2 de agosto de 2001, ni él ni sus
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.351
seues empreses van contractar amb la Generalitat ni amb
empreses ni amb organismes autònoms.
empresas contrataron con la Generalitat ni con empresas u
organismos autónomos.
València, 20 de novembre de 2001
Valencia, 20 de noviembre de 2001
El vicepresident segon del Consell,
Joaquín Ripoll Serrano
El vicepresidente segundo del Consell,
José Joaquín Ripoll Serrano
Pregunta número 4.017/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre la variant de la N340 al seu pas per Cocentaina, que formula el diputat
Joan Antoni Oltra Soler del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 120, pàgina 15.197). Resposta del conseller RE 31.659.
Pregunta número 4.017/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre la variante de la N340 a su paso por Cocentaina, que formula el diputado
Joan Antoni Oltra i Soler del GP Esquerra Unida del
País Valencia (BOCV número 120, página 15.197). Respuesta del conseller RE 31.659.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
La variant de Cocentaina de la carretera N-340 la du a
terme el Ministeri de Foment.
No obstant això, segons la informació de què disposa la
conselleria, no hi ha hagut cap problema en els certificats
de les obres. Per tant, no hi ha cap raó per a pensar que podria ser necessari prendre algun tipus de mesura per a evitar
retards, mesures que, en tot cas, no correspondria adoptar a
la conselleria.
La variante de Cocentaina de la carretera N-340 la lleva
a cabo el Ministerio de Fomento.
No obstante, según la información de que dispone la
conselleria, no ha habido ningún problema en los certificados de las obras. Por lo tanto, no hay ninguna razón para
pensar que podría ser necesario tomar algún tipo de medida
para evitar retrasos, medidas que, en todo caso, no correspondería adoptar a la conselleria.
València, 21 de novembre de 2001
Valencia, 21 de noviembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pregunta número 4.019/01 al conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre la construcció d’un
camp de golf a Algorfa, que formula el diputat Joan Antoni Oltra i Soler del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 120, pàgina 15.197). Resposta del
conseller RE 31.659.
Pregunta número 4.019/01 al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre la construcción de
un campo de golf en Algorfa, que formula el diputado
Joan Antoni Oltra Soler del GP Esquerra Unida del
País Valencià (BOCV número 120, página 15.197). Respuesta del conseller RE 31.659.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
La declaració d’impacte ambiental de data 8 de juny de
2001, relativa a l’expedient d’homologació de les normes
subsidiàries d’Algorfa, va deixar en suspens la classificació
del sector III, que inclou el camp de golf, fins que s’aportara la documentació justificativa de l’existència i adequada
gestió dels recursos hídrics per al seu manteniment.
Amb posterioritat, el 18 de juliol la Direcció General de
Planificació i Gestió va emetre resolució declarant justificada la utilització d’aigua residual en quantitat suficient per al
reg de les instal·lacions incloses en l’àmbit del sector III,
d’acord amb la documentació complementària aportada per
l’Ajuntament d’Algorfa. La Comissió Territorial d’Urbanisme ha requerit a l’Ajuntament perquè li aporte l’esmentada
documentació.
Quant a l’últim punt de la pregunta, us informe que amb
data 31 d’octubre la conselleria ha incoat expedient sancionador per infracció urbanística en la construcció d’un camp
de golf i instal·lacions annexes sense llicència municipal urbanística, en el sòl no urbanitzable del terme d’Algorfa, ordenant la suspensió i la paralització immediata de les obres,
treballs i activitats destinades a aquesta finalitat.
La declaración de impacto ambiental de fecha 8 de junio
de 2001, relativa al expediente de homologación de las normas subsidiarias de Algorfa, dejó en suspenso la clasificación
del sector III, que incluye el campo de golf, hasta que se aportase la documentación justificativa de la existencia y adecuada
gestión de los recursos hídricos para su mantenimiento.
Con posterioridad, el 18 de julio la Dirección General de
Planificación y Gestión emitió resolución declarando justificado el empleo de agua residual en cantidad suficiente
para el riego de las instalaciones incluidas en el ámbito del
sector III, de acuerdo con la documentación complementaria aportada por el Ayuntamiento de Algorfa. La Comisión
Territorial de Urbanismo ha requerido al ayuntamiento para
que le aporte la citada documentación.
En cuanto al último punto de su pregunta, le informo que
con fecha 31 de octubre la conselleria ha incoado expediente
sancionador por infracción urbanística en la construcción de
un campo de golf e instalaciones anexas sin licencia municipal urbanística, en el suelo no urbanizable del término de Algorfa, ordenando la suspensión y paralización inmediata de
las obras, trabajos y actividades destinadas a tal fin.
València, 20 de novembre de 2001
El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
José Ramón García Antón
Valencia, 20 de noviembre de 2001
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
José Ramón García Antón
Pàg. 18.352
14.1.2002
Número 135
Pregunta número 4.020/01 al conseller de Sanitat sobre
lligadures de trompes realitzades en clíniques concertades, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
120, pàgina 15.198). Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 4.020/01 al conseller de Sanidad sobre ligaduras de trompas realizadas en clínicas concertadas, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca, del (BOCV número 120, página 15.198). Respuesta
del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant l’any 2000 no s’ha enviat cap intervenció
d’aquest tipus a centres concertats.
Durante el año 2000 no ha sido remitida ninguna intervención de este tipo a centros concertados.
València, 7 de novembre de 2001
Valencia, 7 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 4.021/01 al conseller de Sanitat sobre
vasectomies realitzades en clíniques concertades, que
formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP
Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 120,
pàgina 15.198). Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 4.021/01 al conseller de Sanidad sobre vasectomías realizadas en clínicas concertadas, que
formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP
Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 120,
página 15.198). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant l’any 2000 no s’ha enviat cap intervenció
d’aquest tipus a centres concertats.
Durante el año 2000 no ha sido remitida ninguna intervención de este tipo a centros concertados.
València, 7 de novembre de 2001
Valencia, 7 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 4.022/01 al conseller de Sanitat sobre
lligadures de trompes realitzades en centres públics,
que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del
GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número
120, pàgina 15.199). Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 4.022/01 al conseller de Sanidad sobre
ligaduras de trompas realizadas en centros públicos, que
formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 120, página 15.199). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Durant l’any 2000 van ser realitzades 1.628 intervencions de lligadures de trompa als centres públics dependents
de la Conselleria de Sanitat. Amb data 30 de setembre de
2001 la llista d’espera per a la seua realització, codi V25.2
atenció contraceptiva-esterilització, és de 30 pacients.
Aquesta intervenció està inclosa dins del decret 91/1996
de 21 de maig, del govern valencià, pel qual s’adopten mesures excepcionals per eliminar les llistes d’espera quirúrgica, cosa que permet als pacients l’elecció voluntària
d’opcions diferents al sistema públic per a la més prompta
intervenció.
Durante el año 2000 fueron realizadas 1.628 intervenciones de ligaduras de trompa en los centros públicos dependientes de la Conselleria de Sanidad. A fecha 30 de septiembre de
2001 la lista de espera para su realización, código V25.2 atención contraceptiva-esterilización, es de 39 pacientes.
Dicha intervención está incluida dentro decreto 97/1996
de 21 de mayo, del gobierno valenciano, por el que se
adoptan medidas excepcionales para eliminar las listas de
espera quirúrgica, lo que permite a los pacientes la elección
voluntaria de opciones diferentes al sistema público para
su más pronta intervención.
València, 15 de novembre de 2001
Valencia, 15 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
Pregunta número 4.023/01 al conseller de Sanitat sobre
vasectomies realitzades en centres públics, que formula
la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra
Unida del País Valencià (BOCV número 120, pàgina
15.199). Resposta del conseller RE 31.661.
Pregunta número 4.023/01 al conseller de Sanidad sobre vasectomías realizadas en centros públicos, que formula la diputada Àngela Llinares i Llorca del GP Esquerra Unida del País Valencià (BOCV número 120,
página 15.199). Respuesta del conseller RE 31.661.
A LA MESA DE LES CORTS VALENCIANES
A LA MESA DE LAS CORTES VALENCIANAS
Amb data 30 de setembre de 2001, eren 3 els pacients
en llista d’espera per a la realització de vasectomies amb
A fecha 30 de septiembre de 2001, 3 eran los pacientes
en lista de espera para la realización de vasectomías con
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.353
anestèsia general o locoregional.
Durant l’any 2000 van ser realitzades 619 intervencions
de vasectomies. L’existència de llistes d’espera amb anestèsia
local en vasectomies en els hospitals de la nostra comunitat,
és a causa de la priorització aplicada a altres patologies.
anestesia general o locoregional.
Durante el año 2000 fueron realizadas 619 intervenciones
de vasectomías. La existencia de lista de espera con anestesia
local en vasectomías en los hospitales de nuestra comunidad,
es debida a la priorización aplicada a otras patologías.
València, 15 de novembre de 2001
Valencia, 15 de noviembre de 2001
El conseller de Sanitat,
Serafín Castellano Gómez
El conseller de Sanidad,
Serafín Castellano Gómez
III. INFORMACIÓ
III. INFORMACIÓ N
d) Règim interior.
d) Régimen interior.
Concurs-oposició per a la provisió d’una plaça de transcriptor/a-corrector/a de les Corts Valencianes. Nomenament d’assessors.
Concurso-oposición para la provisión de una plaza de
transcriptor/a-corrector/a de las Cortes Valencianas.
Nomenament d’assessors.
El tribunal qualificador del concurs-oposició per a la
provisió d’una plaça de transcriptor/a-corrector/a de les
Corts Valencianes, en la reunió del dia 9 de gener de 2002,
de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria de l’esmentat concurs-oposició, ha acordat nomenar com a assessors del tribunal, per a la realització i correcció del tercer exercici de la fase d’oposició, el senyor
Josep Maria Vilar i Cubilles, cap de Producció de Publicacions, i el senyor Jordi Doménech i Vicedo, coordinador de
transcriptors/ores-correctors/ores de les Corts Valencianes.
El tribunal calificador del concurso-oposición para la
provisión de una plaza de transcriptor/a-corrector/a de las
Cortes Valencianas, en la reunión del día 9 de enero de
2002, de conformidad con lo que dispone la base séptima
de la convocatoria del citado concurso-oposición, ha acordado nombrar como asesores del tribunal, para la realización y corrección del tercer ejercicio de la fase de oposición, al señor Josep Maria Vilar i Cubilles, jefe de
Producción de Publicaciones, y al señor Jordi Doménech i
Vicedo, coordinador de transcriptores/as-correctores/as de
las Cortes Valencianas.
Palau de les Corts Valencianes,
València, 9 de gener de 2002
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 9 de enero de 2002
José Cholbi Diego
President del tribunal
José Cholbi Diego
Presidente del tribunal
Concurs número CV–47/2001 per a l’adjudicació del
contracte de prestació del servei de neteja de les dependències dels edifics següents de les Corts Valencianes: Palau de Benicarló, C/Llibertat núm. 3 i 5 i C/Comte Trénor núm. 3 i Biblioteca.
Concurso número CV-47/2001 para la adjudicación del
contrato de prestación del servicio de limpieza de las dependencias de los siguientes edificios de las Corts Valencianas: Palau de Benicarló, C/Libertad núm. 3 y 5 y
C/Conde Trénor núm. 3 y Biblioteca.
La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del dia
16 d’octubre de 2001, ha acordat anunciar la convocatòria
pública del concurs que tot seguit s’indica:
La Mesa de las Cortes Valencianas, en su reunión celebrada el día 16 de octubre de 2001, ha acordado anunciar la convocatoria pública del concurso que a continuación se indica:
Objecte: CV-47/2001. Contracte de prestació del servei
de neteja de les dependències dels edifics següents de les
Corts Valencianes: Palau de Benicarló, C/Llibertat núm. 3 i
5 i C/Comte Trénor núm. 3 i Biblioteca.
Objeto: CV-47/2001. Contrato de prestación del servicio de limpieza de las dependencias de los siguientes edificios de las Corts Valencianas: Palau de Benicarló, C/Libertad núm. 3 y 5 y C/Conde Trénor núm. 3 y Biblioteca.
Termini d’execució: un any, comptador a partir de la
signatura del contracte.
Plazo de ejecución: un año, a contar desde la firma del
contrato.
Examen de l’expedient: en els termes acordats per la
Mesa de les Corts Valencianes en la reunió del dia 16 d’octubre de 2001, el plec de clàusules administratives particu-
Examen del expediente: en los términos acordados por
la Mesa de las Cortes Valencianas en su reunión de 16 de
octubre de 2001, el pliego de cláusulas administrativas par-
Pàg. 18.354
14.1.2002
Número 135
lars, el plec de prescripcions tècniques, el quadre de característiques del contracte i la possibilitat de contactar una visita in situ de les instal·lacions, poden obtenir-se en la seu
de les Corts Valencianes, carrer Llibertat, números 3 i 5, de
València, de 10 a 14 hores, en dies hàbils, de dilluns a divendres, amb cita prèvia (telèfon 963 87 61 10). La retirada
de la documentació i la concertació de visites es podrà fer a
partir de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial
de la Generalitat Valenciana i fins al dia en què acabarà el
termini de presentació d’ofertes. Aquesta documentació
també estarà disponible en la pàgina web de les Corts Valencianes: www.corts.gva.es.
ticulares, el pliego de prescripciones técnicas, el cuadro de
características del contrato y la posibilidad de contactar una
visita in situ de las instalaciones a dotar, puede obtenerse en
la sede de las Cortes Valencianas, calle Libertad números 3
y 5 de Valencia, de 10 a 14 horas, en días hábiles, de lunes a
viernes, previa cita (teléfono 963 87 61 10). La retirada de
esta documentación y la concertación de visitas se podrá
hacer a partir de la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el día en
que acabará el plazo de presentación de ofertas. Esta documentación también está disponible en la página web de las
Cortes Valencianas: www.corts.gva.es.
Pressupost màxim de licitació: cent setanta-un mil doscents vuitanta-vuit euros amb 44 cèntims d’euro
(171.288,44 euros), equivalent a 28.500.000 pessetes. Ambdues quantitats amb IVA i qualsevol altres tributs inclosos.
Presupuesto máximo de licitación: ciento setenta y un
mil doscientos ochenta y ocho euros con 44 céntimos de euro
(171.288,44 euros), equivalente a 28.500.000 pesetas. Ambas
cantidades con IVA y cualesquiera otros tributos incluidos.
Garantia provisional: la que resulte d’aplicar el 2% al
pressupost màxim de licitació. És a dir, 3.425,77 euros,
equivalent a 570.000 pessetes.
Garantía provisional: la que resulte de aplicar el 2% al
presupuesto máximo de licitación. Es decir, 3.425,77 euros,
equivalente a 570.000 pesetas.
Garantia definitiva: la que resulte d’aplicar el 4% al
pressupost pel qual s’adjudica el subministrament, tot i que
no sobrepassarà la quantitat de 6.851,54 euros, equivalent a
1.140.000 pessetes..
Garantía definitiva: la que resulte de aplicar el 4% al
presupuesto por el cual se adjudica el suministro, la cual no
superará la cantidad de 6.851,54 euros, equivalente a
1.140.000 pesetas.
Classificació del contractista: Grup U, Subgrup 01,
Categoria B, segons articles 37 i 38 del RD 1098/2001, de
12 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament General de la
Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Clasificación del contratista: Grupo U, Subgrupo 01,
Categoría B, según artículos 37 y 38 del RD 1098/2001, de
12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General
de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Model de la proposició: similiar a la que s’arreplega
com a annex al plec de clàusules administratives particulars.
Modelo de proposición: similar a la que se recoge
como anexo en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Termini de recepció de les proposicions: fins el divendres 22 de febrer de 2002, a les 14 hores.
Plazo de recepción de proposiciones: hasta el viernes
22 de febrero de 2002, a las 14 horas.
Lloc de presentació de les proposicions: en el Registre
General de les Corts Valencianes, carrer Llibertat 3 i 5,
46003, València.
Lugar de presentación de proposiciones: en el Registro General de las Cortes Valencianas, calle Libertad 3 y 5.
46003, Valencia.
Licitació i obertura de les proposicions: el dimarts 26
de febrer de 2002, a les 10 hores, a la Sala de comissions A,
del Palau de les Corts Valencianes, carrer Llibertat, 3 i 5, de
la ciutat de València.
Licitación y apertura de proposiciones: el martes 26
de febrero de 2002, a las 10 horas, en la Sala de Comisiones
A, del Palau de les Corts Valencianes, calle Libertad, 3 y 5,
de la ciudad Valencia.
Criteris d’adjudicació: per a valorar les ofertes, es tindran en compte els criteris següents d’acord amb la ponderació que s’adjunta:
Criterio de adjudicación: para valorar las ofertas se
tendrán en cuenta los criterios siguientes de acuerdo con la
ponderación que se adjunta:
Solvència tècnica:
15 punts
Experiència en treballs similars: 15 punts
Proposta tècnica:
12 punts
Proposició econòmica:
50 punts
Millores:
8 punts
Solvencia técnica:
Experiencia en trabajos similares:
Propuesta técnica:
Proposición económica:
Mejoras:
15 puntos
15 puntos
12 puntos
50 puntos
8 puntos
Composició de la Mesa de Contractació:
Composición de la Mesa de Contratación:
President:
Excel·lent Senyor José Cholbi Diego
Vicepresident Primer de les Corts Valencianes.
Vocals:
Excel·lent Senyora Carmen Ninet Peña
Presidente:
Excel·lent Sr. José Cholbi Diego
Vicepresidente Primero de las Cortes Valencianas.
Vocales:
Excel·lent Sra.Carmen Nient Peña
Número 135
14.1.2002
Pàg. 18.355
Secretària Segona de les Corts Valencianes.
Director de l’Àrea Econòmica
Cap del Servei d’Assistència Tècnica i Manteniment.
Lletrat-Director de l’Àrea d’Assistència Tècnica i Manteniment (que actuarà com a secretari, amb veu i vot).
Secretaria Segunda de las Cortes Valencianas.
Director del Á rea Económica
Jefe de Servicio de Asistencia Técnica y Mantenimiento
Letrado-Director del Á rea de Asistencia Técnica y Mantenimiento, (que ejercerá funciones de secretario con voz y
voto).
Palau de les Corts Valencianes,
València, 10 de gener de 2002
Palau de les Corts Valencianes,
Valencia, 10 de enero de 2002
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
La presidenta,
Marcela Miró Pérez
V. SÍNDIC DE GREUGES
V. SÍNDIC DE GREUGES
Modificació de la relació de llocs de treball del Síndic de
Greuges.
Modificación de la relación de puestos de trabajo del
Síndic de Greuges.
Mitjançant resolució d’esta Institució, de 26 de febrer de
1999 — publicada en el Boletín Oficial de les Corts Valencianes número 320, de 15 de març de 1999— es va modificar la relació de llocs de treball en vigor des del 22 de juny
de 1994, amb dos finalitats essencials: d’una banda, adequar la configuració del personal del Síndic de Greuges a
l’organització de les Corts Valencianes; i, d’una altra banda,
crear nous llocs de treball que es van considerar indispensables per a l’adequat funcionament d’esta Institució.
Pel que fa al segon aspecte, es fa necessària una modificació de la plantilla existent adaptant-la al volum de treball
actual, tant quant a qualitat com quant a complexitat del
mateix, la qual cosa es traduïx en la creació de les noves
places d’assessor cap de Gabinet, cap del Servei Informàtic
i arxiver-bibliotecari-documentalista. Com també, es crea la
plaça de telefonista amortitzant la de personal d’oficis diversos.
D’acord amb això anterior, i una vegada aprovat el pressupost per a la present anualitat, en què estan considerades
les expressades modificacions, he resolt aprovar la relació
de llocs de treball del Síndic de Greuges de la Comunitat
Valenciana, que transcrivim íntegrament en l’annex I, a
l’efecte que entre en vigor des de la seua publicació en el
Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Mediante resolución de esta Institución de 26 de febrero
de 1999 — publicada en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas número 320, de 15 de marzo de 1999— se modificó
la relación de puestos de trabajo en vigor desde el 22 de junio
de 1994, con dos finalidades esenciales: de un lado, adecuar la
configuración del personal del Síndic de Greuges a la organización de las Cortes Valencianas; y de otra parte, crear nuevos
puestos de trabajo que se consideraron indispensables para el
adecuado funcionamiento de esta Institución.
Abundando en este segundo aspecto, se hace necesaria
una modificación de la plantilla existente adaptándola al
volumen de trabajo actual, tanto en calidad como en complejidad del mismo, lo que se traduce en la creación de las
nuevas plazas de asesor jefe de Gabinete, jefe del Servicio
Informático y de archivero-bibliotecario-documentalista.
Así como, se crea la plaza de telefonista amortizando la de
personal de oficios varios.
En méritos de lo anterior, y habiéndose aprobado el presupuesto para la presente anualidad donde se contemplan
las expresadas modificaciones, he resuelto aprobar la relación de puestos de trabajo del Síndic de Greuges de la Comunidad Valenciana que se transcribe en su integridad en el
anexo I, al efecto que entre en vigor desde su publicación
en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas.
Alacant, 7 de gener de 2002
Alicante, 7 de enero de 2002
El síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana,
Bernardo del Rosal Blasco
El síndic de Greuges de la Comunidad Valenciana,
Bernardo del Rosal Blasco
ANNEX I
Denominació
Nat
1. Secretari/ària general
Gr
A
ANEXO I
CD
CE
30 CV1
Titulació exigida: universitària superior
Dotació: un lloc
Pro
L
Denominación
Nat
E
1. Secretario/a general
Gr
A
CD
CE
30 CV1
Titulación exigida: universitaria superior
Dotación: un puesto
Pro
L
E
Pàg. 18.356
2.Assessor/a jurídic cap
14.1.2002
A
30
SG1
L
E
Titulació exigida: llicenciatura en Dret
Dotació: un lloc
3. Assessor cap de Gabinet
A
A
29 CV2
L
E
A
29 CV2
29
L
E
SG1
L
E
3. Asesor jefe de Gabinete
A
29 CV2
L
E
4. Asesor/a jurídico
encargado de Á rea
A
L
E
SG2
L
E
26 CV3
L
E
29 CV2
Titulación exigida: licenciado en Derecho
Dotación: tres puestos
SG2
L
E
Titulació exigida: llicenciatura en Dret
Dotació: tres llocs
6. Cap de l’Àrea Econòmica AB
30
Titulación exigida: universitaria superior
Dotación: un puesto
Titulació exigida: llicenciatura en Dret
Dotació: tres llocs
5. Assessor jurídic
A
Titulación exigida: licenciado en Derecho
Dotación: un puesto
Titulació exigida: universitària superior
Dotació: un lloc
4. Assessor/a jurídic
encarregat d’Àrea
2.Asesor/a jurídico jefe
Número 135
26 CV3
5. Asesor jurídico
A
29
Titulación exigida: licenciado en Derecho
Dotación: tres puestos
L
E
6. Jefe del Á rea Económica AB
Titulació exigida: llicenciatura o diplomatura en Ciències
Econòmiques o Empresarials, o primer cicle d’estes llicenciatures.
Dotació: un lloc.
Titulación exigida: licenciado o diplomado en Ciencias
Económicas o Empresariales o primer ciclo de esas licenciaturas.
Dotación: un puesto.
7. Cap del Servei d’InformàticaA
7. Jefe del Servicio Informática A
26 CV4
L
E
Titulació exigida: universitària superior
Dotació: un lloc
8. Secretari/ària del Síndic
B
24 EO38
24 EO38
L
E
B
21 EO36
L
E
L
B
21 EO36
L
E
21 EO36
L
E
B
21 EO32
L
Titulació exigida: diplomatura universitària o equivalent.
Dotació: un lloc
24 EO38
L
E
9. Secretario/a de los AdjuntosB
24 EO38
L
E
10. Traductor/a
B
21 EO36
L
E
11. Asesor/a del ciudadano
B
21 EO36
L
E
Titulación exigida: diplomado universitario o equivalente.
Dotación: dos puestos
E
Titulació exigida: diplomatura universitària o equivalent.
Dotació: un lloc
13. Assessor/a Tècnic
B
Titulación exigida: diplomado universitario o equivalente
Dotación: un puesto.
Titulació exigida: diplomatura universitària o equivalent.
Dotación: dos llocs
12. Arxiver/a Bibliotecari/ària
Documentalista
B
8. Secretario/a del Síndic
Titulación exigida: diplomado universitario o equivalente.
Dotación: dos puestos
Titulació exigida: diplomatura universitària o equivalent.
Dotació: un lloc.
11. Assessor/a del ciutadà
E
Titulación exigida: diplomado universitario o equivalente.
Dotación: un puesto
Titulació exigida: diplomatura universitària o equivalent.
Dotació: dos llocs
10. Traductor/a
L
Titulación exigida: universitaria superior
Dotación: un puesto
Titulació exigida: diplomatura universitària o equivalent.
Dotació: un lloc
9. Secretari/ària dels Adjunts B
26 CV4
12. Archivero/a Bibliotecario/a
Documentalista
B
21 EO36
L
E
Titulación exigida: diplomado universitario o equivalente
Dotación: un puesto
E
13. Asesor/a Técnico
B
21 EO32
L
E
Titulación exigida: diplomado universitario o equivalente
Dotación: un puesto.
Número 135
14. Oficial de Gestió
14.1.2002
C
19 EO35
L
E
Titulació exigida: batxiller superior
Dotació: cinc llocs
15. Conductor/a del Síndic
D
E
17 EO46
L
E
E
C
19 EO35
L
E
15. Conductor/a del Síndic
D
17 EO46
L
E
13 EO35
L
E
L
E
Titulación exigida: graduado escolar
Dotación: un puesto
13 EO35
L
E
Titulació exigida: certificat d’escolaritat
Dotació: un lloc
17. Telefonista
14. Oficial de Gestión
Titulación exigida: bachiller superior
Dotación: cinco puestos
Titulació exigida: graduat Escolar
Dotació: un lloc
16. Uixer
Pàg. 18.357
13 EO35
16. Ujier
E
Titulación exigida: certificado de escolaridad
Dotación: un puesto
L
E
17. Telefonista
E
13 EO35
Titulació exigida: certificat d’escolaritat
Dotació: un lloc
Titulación exigida: certificado de escolaridad
Dotación: un puesto
Llegenda:
Gr: grup de titulació, art. 25 Llei 30/1984.
CD: complement de destinació.
CE: complement específic.
Pro: forma de nomenament o selecció.
L: lliure.
Nat: naturalesa de la relació d’ocupació.
E: eventual.
Leyenda:
Gr: grupo de titulación, art. 25 Ley 30/1984.
CD: complemento de destino.
CE: complemento específico.
Pro: forma de nombramiento o selección.
L: libre.
Nat: naturaleza de la relación de empleo.
E: eventual.
Nomenaments i cessaments de personal del Síndic de
Greuges.
Nombramientos y ceses de personal del Síndic de Greuges.
Fent ús de les atribucions que em conferix l’article 34 de
la Llei del Síndic de Greuges, de 26 de desembre de 1988,
he resolt el que seguix.
Amb data 8 de gener de 2002, cessar el Sr. Miguel Á ngel Blanes Climent, amb DNI núm. 21.656.510-D, en la
plaça d’assessor jurídic, i nomenar-lo com a personal eventual en la plaça d’assessor jurídic encarregat d’Àrea, grup
A, nivell 29, específic CV2, qui exercirà les funcions assenyalades en la Llei i el Reglament d’esta Institució.
Amb la mateixa data anterior, cessar el Sr. Antonio
Tomás Verdú Mira, amb DNI núm. 22.121.448-W, en la
plaça d’assessor jurídic encarregat d’Àrea, i nomenar-lo
com a personal eventual en la plaça d’assessor jurídic cap,
grup A, nivell 30, específic SG1, qui exercirà les funcions
assenyalades en la Llei i el Reglament d’esta Institució.
En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 34
de la Ley del Síndico de Agravios, de 26 de diciembre de
1988, he resuelto lo siguiente:
Con fecha 8 de enero de 2002, cesar a D. Miguel Á ngel
Blanes Climent, con DNI número 21.656.510-D, en la plaza
de Asesor Jurídico, y nombrarlo como personal eventual en
la plaza de Asesor Jurídico encargado de Á rea, grupo A, nivel 29, específico CV2, quien ejercerá las funciones señaladas en la Ley y en el Reglamento de esta Institución.
Con la misma fecha anterior, cesar a D. Antonio Tomás
Verdú Mira, con DNI número 22.121.448-W, en la plaza de
Asesor Jurídico encargado de Á rea, y nombrarlo como personal eventual en la plaza de Asesor Jurídico Jefe, grupo A,
nivel 30, específico SG1, quien ejercerá las funciones señaladas en la Ley y en el Reglamento de esta Institución.
Alacant, 8 de gener de 2002
Alicante, 8 de enero de 2002
El síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana,
Bernardo del Rosal Blasco
El síndic de Greuges de la Comunidad Valenciana,
Bernardo del Rosal Blasco