Proyecto de Ley 121/000109

$÷öïúíû÷
ìí÷ëüýêúíìí‡4íúñí"/Įõ
BGBWPSEFRVJFOOPPTUFOUFMBSFQSFTFOUBDJÓOMFHBMEF
VONFOPSPJODBQB[EFCFSÃTPMJDJUBSMBBVUPSJ[BDJÓOTJ
GVFSFQSFDJTBFMBENJOJTUSBEPSEFTJHOBEPQPSFMUSBOT
NJUFOUF
"SUÎDVMP 4PMJDJUVE
&OMBTPMJDJUVEEFCFSÃFYQSFTBSTFFMNPUJWPEFM
BDUPEJTQPTJUJWPPOFHPDJPEFRVFTFUSBUFZTFSB[POBSÃ
MBOFDFTJEBEVUJMJEBEPDPOWFOJFODJBEFMNJTNPTF
JEFOUJGJDBSÃDPOQSFDJTJÓOFMCJFOPEFSFDIPBRVFTF
SFGJFSBZTFFYQPOESÃFOTVDBTPMBGJOBMJEBEBRVF
EFCBBQMJDBSTFMBTVNBRVFTFPCUFOHB
&OFMDBTPEFBVUPSJ[BDJÓOTPMJDJUBEBQBSBUSBO
TJHJSTFBDPNQBÒBSÃBEFNÃTFMEPDVNFOUPFORVFTF
IVCJFSFOGPSNVMBEPMBTCBTFTEFMBUSBOTBDDJÓO
$POMBQFUJDJÓORVFTFEFEV[DBTFQSFTFOUBSÃO
UBNCJÊOMPTEPDVNFOUPTZBOUFDFEFOUFTOFDFTBSJPTQBSB
QPEFSGPSNVMBSKVJDJPFYBDUPTPCSFFMOFHPDJPEFRVFTF
USBUF
1PESÃUBNCJÊOJODMVJSTFFOMBTPMJDJUVEMBQFUJ
DJÓOEFRVFMBBVUPSJ[BDJÓOTFFYUJFOEBBMBDFMFCSBDJÓO
EFWFOUBFYUSBKVEJDJBMEJSFDUBTJOOFDFTJEBEEFTVCBTUB
OJJOUFSWFODJÓOEFQFSTPOBPFOUJEBEFTQFDJBMJ[BEB&O
FTUFDBTPEFCFSÃBDPNQBÒBSTFEFEJDUBNFOQFSJDJBMEF
WBMPSBDJÓOEFMQSFDJPEFNFSDBEPEFMCJFOPEFSFDIPEF
RVFTFUSBUFZFTQFDJGJDBSTFMBTEFNÃTDPOEJDJPOFTEFM
BDUPEFEJTQPTJDJÓORVFTFQSFUFOEBSFBMJ[BS
"SUÎDVMP 1SPDFEJNJFOUP
"ENJUJEBBUSÃNJUFMBTPMJDJUVEQPSFM+VF[FM
4FDSFUBSJPKVEJDJBMDJUBSÃBDPNQBSFDFODJBBM.JOJTUFSJP
'JTDBMBTÎDPNPBUPEBTMBTQFSTPOBTRVFTFHÙOMPT
EJTUJOUPTDBTPTFYJKBOMBTMFZFT
&M +VF[ QPESÃ BDPSEBS RVF MB BVEJFODJB EFM
NFOPSPJODBQB[TFQSBDUJRVFFOBDUPTFQBSBEP4JFMMP
UVWJFSFMVHBSEFTQVÊTEFMBDPNQBSFDFODJBTFEBSÃUSBT
MBEPEFMBDUBDPSSFTQPOEJFOUFBMPTJOUFSFTBEPTQBSBRVF
QVFEBOFGFDUVBSBMFHBDJPOFT
$VBOEPQSPDFEBEJDUBNFOQFSJDJBMTFFNJUJSÃ
BOUFTEFDFMFCSBSTFMBDPNQBSFDFODJBEFCJFOEPDJUBSTF
BFMMBBMQFSJUPPQFSJUPTRVFMPIVCJFTFOFNJUJEPQBSB
SFTQPOEFSBMBTDVFTUJPOFTRVFMFQMBOUFFOUBOUPMPT
JOUFSWJOJFOUFTDPNPFM+VF[
BMFHBEPZKVTUJGJDBEPSB[POFTEFVSHFODJBPDPOWF
OJFODJB FO MB DFMFCSBDJÓO EF WFOUB FYUSBKVEJDJBM
EJSFDUB
4FSÃEFBQMJDBDJÓOMPQSFWJTUPFOFTUB-FZQBSBMBT
TVCBTUBT KVEJDJBMFT OP FKFDVUJWBT TJO OFDFTJEBE EF
JODPBSOVFWPFYQFEJFOUF
4FFYDFQUÙBFMDBTPEFRVFTFUSBUFEFBDDJPOFT
PCMJHBDJPOFTVPUSPTUÎUVMPTBENJUJEPTBOFHPDJBDJÓOFO
NFSDBEPTFDVOEBSJPFORVFTFBDPSEBSÃRVFTFFOBKF
OFODPOBSSFHMPBMBTMFZFTRVFSJHFOFTUPTNFSDBEPT
&O FM DBTP EF BVUPSJ[BDJÓO TPMJDJUBEB QBSB
USBOTJHJSFM+VF[TJMBDPODFEFFYQFEJSÃUFTUJNPOJP
RVFTFFOUSFHBSÃBMTPMJDJUBOUFQBSBFMVTPRVFDPSSFT
QPOEB
4JTFBVUPSJ[BSFMBSFBMJ[BDJÓOEFBMHÙOBDUPEF
HSBWBNFOTPCSFCJFOFTPEFSFDIPTRVFQFSUFOF[DBOB
NFOPSFTPJODBQBDFTPMBFYUJODJÓOEFEFSFDIPTSFBMFT
BFMMPTQFSUFOFDJFOUFTTFPSEFOBSÃTFHVJSMBTNJTNBT
GPSNBMJEBEFTFTUBCMFDJEBTQBSBMBWFOUBDPOFYDMVTJÓO
EFMBTVCBTUB
-BSFTPMVDJÓOTFSÃSFDVSSJCMFFOBQFMBDJÓODPO
FGFDUPTTVTQFOTJWPT
"SUÎDVMP %FTUJOPEFMBDBOUJEBEPCUFOJEB
&M+VF[QPESÃBEPQUBSMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTQBSB
BTFHVSBSRVFMBDBOUJEBEPCUFOJEBQPSFMBDUPEFFOBKF
OBDJÓOPHSBWBNFOTFBQMJRVFBMBGJOBMJEBEFOBUFODJÓO
BMBRVFTFIVCJFSFDPODFEJEPMBBVUPSJ[BDJÓO
$"1±56-0*9
%FMBBVUPSJ[BDJÓOKVEJDJBMEFMPTUSBUBNJFOUPT
OPWPMVOUBSJPTEFMBTQFSTPOBTDPOUSBTUPSOPT
QTÎRVJDPT
"SUÎDVMP ¦NCJUPEFBQMJDBDJÓO
4FBQMJDBSÃOMBTEJTQPTJDJPOFTEFMQSFTFOUF$BQÎUVMP
BMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFTFBOFDFTBSJPBVUPSJ[BSVO
USBUBNJFOUPOPWPMVOUBSJPQPSSB[ÓOEFUSBTUPSOPQTÎRVJ
DPPVOQFSÎPEPEFPCTFSWBDJÓOQBSBEJBHOÓTUJDPBOUF
MBGBMUBEFDBQBDJEBEEFEFDJTJÓOEFMQBDJFOUFZDVBOEP
BTÎMPSFRVJFSBMBTBMVEEFMFOGFSNP
"SUÎDVMP 3FTPMVDJÓO
"SUÎDVMP -FHJUJNBDJÓO
&M+VF[UFOJFOEPFODVFOUBMBKVTUJGJDBDJÓOPGSF
DJEBZWBMPSBOEPTVDPOWFOJFODJBBMPTJOUFSFTFTEFM
NFOPSPJODBQB[SFTPMWFSÃDPODFEJFOEPPEFOFHBOEP
MBBVUPSJ[BDJÓOTPMJDJUBEB
-B BVUPSJ[BDJÓO QBSB MB WFOUB EF CJFOFT P
EFSFDIPTTFDPODFEFSÃCBKPMBDPOEJDJÓOEFFGFDUVBS
TFFOQÙCMJDBTVCBTUBZQSFWJPBWBMÙPEFMPTNJTNPT
FOMBGPSNBSFHVMBEBQBSBMBTTVCBTUBTKVEJDJBMFTOP
FKFDVUJWBTTBMWPRVFTFUSBUFEFWFOUBTIFDIBTQPSMPT
QSPHFOJUPSFTDPOQBUSJBQPUFTUBEPRVFTFIVCJFTFO
1PESÃOQSPNPWFSFTUFFYQFEJFOUFFMDÓOZVHF
EFMQBDJFOUFPRVJFOTFFODVFOUSFFOVOBTJUVBDJÓOEF
IFDIPBTJNJMBCMFEFTDFOEJFOUFTBTDFOEJFOUFTPIFSNB
OPTEFMFOGFSNPUVUPSFTDVSBEPSFTPUJUVMBSFTEFMB
QBUSJBQPUFTUBEEFMNJTNPBTÎDPNPFMGBDVMUBUJWPRVF
BUJFOEBBMQBDJFOUFPSFTQPOTBCMFEFMTFSWJDJPEFTBMVE
NFOUBMBMRVFFMNJTNPFTUÊBETDSJUP
*HVBMNFOUFQPESÃQSPNPWFSFMFYQFEJFOUFFM
.JOJTUFSJP'JTDBMTJMBTQFSTPOBTNFODJPOBEBTFOFMBQBS
UBEPBOUFSJPSOPFYJTUJFSBOPOPMPIVCJFSBOQSPNPWJEP
$÷öïúíû÷
ìí÷ëüýêúíìí‡4íúñí"/Įõ
"SUÎDVMP 4PMJDJUVEZQSPDFEJNJFOUP
"SUÎDVMP 4PMJDJUVE
-BTPMJDJUVEEFBVUPSJ[BDJÓOEFUSBUBNJFOUPOP
WPMVOUBSJP QBSB FM FOGFSNP QTÎRVJDP TF SFBMJ[BSÃ
NFEJBOUFQSPQVFTUBSB[POBEBTPCSFMBTJUVBDJÓOEF
JODBQBDJEBEEFMQBDJFOUFFMUSBUBNJFOUPBMRVFFTUÃ
TPNFUJEPZMBTJUVBDJÓOEFJODVNQMJNJFOUPEFMNJTNP
"ENJUJEBBUSÃNJUFMBTPMJDJUVEQPSFM+VF[FM
TFDSFUBSJPKVEJDJBMFOFMQMB[PNÃYJNPEFIPSBTDJUB
SÃBMBDPNQBSFDFODJBBMTPMJDJUBOUFBMQBDJFOUFBTÎDPNP
BM.JOJTUFSJP'JTDBM&OUPEBTMBTBDUVBDJPOFTFMQBDJFOUF
QPESÃEJTQPOFSEFEFGFOTBFOMPTUÊSNJOPTTFÒBMBEPTFO
FMBSUÎDVMPEFMB-FZEF&OKVJDJBNJFOUP$JWJM
&OUPEPDBTPZEFOPIBCFSTFBQPSUBEPBOUFTFM
+VF[SFDBCBSÃJOGPSNFTPCSFMBGBMUBEFDBQBDJEBEEFEFDJ
EJSEFMQBDJFOUFMBJOGPSNBDJÓODMÎOJDBEFMNJTNPZFM
QMBOEFUSBUBNJFOUPBDUVBM*HVBMNFOUFTFSFDBCBSÃOJOGPS
NFTEFM'PSFOTFZTFQPESÃOBDPSEBSEFPGJDJPPBJOTUBO
DJBEFMTPMJDJUBOUFPEFMQBDJFOUFZEFM'JTDBMMBTQSVFCBT
RVFTFFTUJNFOSFMFWBOUFTQBSBFMDBTPFOPSEFOBEFUFSNJ
OBSMBGBMUBEFDBQBDJEBEQBSBEFDJEJSEFMQBDJFOUFTV
TJUVBDJÓODMÎOJDBZMBOFDFTJEBEEFMUSBUBNJFOUP
&OMPTDBTPTEFEFTBQBSJDJÓOPEFBVTFODJBMFHBMB
RVFTFSFGJFSFOMPTBSUÎDVMPTBMEFM$ÓEJHP
$JWJMFOMBTPMJDJUVEJOJDJBMTFFYQSFTBSÃFMOPNCSF
EPNJDJMJPZEFNÃTEBUPTEFMPDBMJ[BDJÓOEFMPTQBSJFO
UFTDPOPDJEPTNÃTQSÓYJNPTEFMBVTFOUFPEFTBQBSFDJEP
IBTUBFMDVBSUPHSBEPEFDPOTBOHVJOJEBEZFMUFSDFSPEF
BGJOJEBE
"SUÎDVMP 3FTPMVDJÓO
&OMBSFTPMVDJÓORVFTFEJDUFNFEJBOUFBVUP
NPUJWBEPEFCFSÃUFOFSTFFODVFOUBMBJOGPSNBDJÓODMÎ
OJDBEFMQBDJFOUFTVNJOJTUSBEBQPSFMJOGPSNFNÊEJDP
BTÎDPNPFTUBCMFDFSTFFMQMBOEFUSBUBNJFOUPGBSNBDPMÓ
HJDPQTJDPTPDJBMZUFSBQÊVUJDPFOGVODJÓOEFMBTFWFSJ
EBEPHSBWFEBEEFMUSBTUPSOPQTÎRVJDP
"TJNJTNPTFFTUBCMFDFSÃOMPTNFDBOJTNPTEF
TVQFSWJTJÓOZDPOUSPMEFMBTNFEJEBTBDPSEBEBTZFM
EJTQPTJUJWPTBOJUBSJPSFTQPOTBCMFEFMNJTNPRVFEFCFSÃ
JOGPSNBSBMKVF[BMNFOPTDBEBUSFTNFTFTEFTVFWPMV
DJÓOZTFHVJNJFOUPBTÎDPNPTPCSFMBOFDFTJEBEEF
DPOUJOVBSNPEJGJDBSPFOTVDBTPDFTBSMBDPOUJOVJEBE
EFFTUBTNFEJEBT&MUSJCVOBMQPESÃBDPSEBSRVFMPT
JOGPSNFTQFSJÓEJDPTTFBOSFNJUJEPTFOQMB[PTJOGFSJP
SFTBUFOEJEBMBOBUVSBMF[BEFMUSBTUPSOPQTÎRVJDP
&OUPEPDBTPQPSQSFTDSJQDJÓOGBDVMUBUJWBQPESÃ
DFTBSFMUSBUBNJFOUPJNQVFTUPEFCJÊOEPTFDPNVOJDBS
FTUBNFEJEBBM+VF[
&OFMDBTPEFBVUPSJ[BDJÓOEFVOQFSÎPEPEF
PCTFSWBDJÓOQBSBEJBHOÓTUJDPFMJOGPSNFEFCFSÃSFNJ
UJSTFBMUSJCVOBMFOFMQMB[PNÃYJNPEFEPTNFTFTUSBT
MPTDVBMFTTFQPESÃTPMJDJUBSTJQSPDFEFMBBVUPSJ[BDJÓO
EFMJOUFSOBNJFOUPPEFUSBUBNJFOUPOPWPMVOUBSJPDPO
BSSFHMPBMPTBSUÎDVMPTBOUFSJPSFT
$"1±56-09
%FMBEFDMBSBDJÓOEFBVTFODJBZGBMMFDJNJFOUP
"SUÎDVMP ¦NCJUPEFBQMJDBDJÓO
4FBQMJDBSÃOMBTOPSNBTEFFTUF$BQÎUVMPBMBTBDUVB
DJPOFTKVEJDJBMFTQSFWJTUBTFOFM5ÎUVMP7***EFM-JCSP*
EFM$ÓEJHP$JWJM
"SUÎDVMP %FGFOTPSKVEJDJBMFODBTPEFEFTBQBSJ
DJÓO
&OMPTDBTPTEFEFTBQBSJDJÓOEFVOBQFSTPOBTJ
TFTPMJDJUBSFDPOGPSNFBMBSUÎDVMPEFM$ÓEJHP$JWJM
FMOPNCSBNJFOUPEFEFGFOTPSFM+VF[BDSFEJUBEPTMPT
SFRVJTJUPT RVF EJDIP QSFDFQUP FTUBCMFDF OPNCSBSÃ
EFGFOTPSBRVJFODPSSFTQPOEBQSFWJBDFMFCSBDJÓOEF
DPNQBSFDFODJBFOFMQMB[PNÃYJNPEFDJODPEÎBTEFTEF
MBQSFTFOUBDJÓOEFMBTPMJDJUVEBMBRVFTFDJUBSÃBMPT
JOUFSFTBEPTZBM.JOJTUFSJP'JTDBMZTFPJSÃBMPTUFTUJHPT
QSPQVFTUPTQPSFMTPMJDJUBOUF
&ODBTPEFVSHFODJBQPSTFHVJSTFQFSKVJDJPTJTF
FTQFSBTFQBSBFMOPNCSBNJFOUPIBTUBMBDFMFCSBDJÓOEF
MBDPNQBSFDFODJBFM+VF[QPESÃEFTJHOBSEFJONFEJBUP
EFGFOTPSBRVJFODPSSFTQPOEBPBRVJFOTFQSPQPOHBQPS
FMTPMJDJUBOUFBTÎDPNPBEPQUBSNFEJEBTVSHFOUFTEF
QSPUFDDJÓOEFMQBUSJNPOJPEFMEFTBQBSFDJEPDPOUJOVÃO
EPTFMVFHPMPTUSÃNJUFTPSEJOBSJPTEFMFYQFEJFOUFRVF
FOFTUFDBTPUFSNJOBSÃQPSSFTPMVDJÓOQPSMBRVFTFSBUJ
GJRVFOPTFSFWPRVFOFMOPNCSBNJFOUPZMBTNFEJEBT
BDPSEBEBTBMJOJDJP
"SUÎDVMP 1SPDFEJNJFOUP
"ENJUJEBMBTPMJDJUVEQPSFM+VF[FM4FDSFUBSJP
KVEJDJBMTFÒBMBSÃEÎBZIPSBQBSBMBDPNQBSFDFODJBRVF
UFOESÃMVHBSFOFMQMB[PNÃYJNPEFVONFTBMBRVF
DJUBSÃBMTPMJDJUBOUFZBM.JOJTUFSJP'JTDBMBTÎDPNPB
MPTQBSJFOUFTJOEJDBEPTFOMBTPMJDJUVEJOJDJBMZBRVJF
OFTDPOTUFOFOFMFYQFEJFOUFDPNPJOUFSFTBEPTZPSEF
OBSÃ QVCMJDBS EPT WFDFT MB SFTPMVDJÓO EF BENJTJÓO
NFEJBOUFFEJDUPTDPOJOUFSWBMPNÎOJNPEFDJODPEÎBT
FOMBGPSNBFTUBCMFDJEBFOFMBSUÎDVMPEFMB-FZEF
&OKVJDJBNJFOUP$JWJM&OFMFEJDUPTFIBSÃDPOTUBSRVF
QPESÃJOUFSWFOJSFOMBDPNQBSFDFODJBDVBMRVJFSBRVF
QVEJFSBUFOFSJOUFSÊTFOMBEFDMBSBDJÓOEFBVTFODJB
&OFTUPTFYQFEJFOUFTFM+VF[QPESÃBEPQUBSEFPGJ
DJPPBJOTUBODJBEFJOUFSFTBEPDPOJOUFSWFODJÓOEFM
.JOJTUFSJP'JTDBMDVBOUBTNFEJEBTEFBWFSJHVBDJÓOF
JOWFTUJHBDJÓODPOTJEFSFQSPDFEFOUFTBTÎDPNPUPEBTMBTEF
QSPUFDDJÓORVFKV[HVFÙUJMFTBMEFTBQBSFDJEPPBVTFOUF
4JFOMBDPNQBSFDFODJBTFQSPQVTJFSFMBQSÃDUJDB
EFBMHÙONFEJPQSPCBUPSJPPBDUVBDJÓOÙUJMQBSBMBBWF
SJHVBDJÓOEFMQBSBEFSPEFMBQFSTPOBEFRVFTFUSBUFFO
FMFYQFEJFOUFFM+VF[QPESÃBDPSEBSTVQSÃDUJDBQPTUF
SJPSBMBDPNQBSFDFODJB