Serie S0700

Nuevo
Nuevo
Electroválvula de 5 vías
RoHS
Tipo Plug Lead
Nuevo
Montaje individual
7.4 mm
Posibilidad de accionar cilindros: Hasta Ø 32
Consumo de potencia: 0.35 W
∗
Nuevo
Peso: 39 g
Anchura
de válvula:
∗
(300 mm/s)
∗ Para más información, consulte la pág. 6.
Características de caudal∗
∗ Para electroválvula monoestable/biestable
C [dm3/(s·bar)]: 0.6
∗ Electroválvula monoestable,
modelo con silenciador integrado
• Adición de modelo de 3 posiciones, centros cerrados.
• Salida EXH directa con silenciador
Con conexiones instantáneas
El tamaño se puede cambiar. (Para más información, consulte la pág. 27).
Paso de 7.5 mm
Tamaño de conexión
Sistema métrico: Ø 2, Ø 3.2, Ø 4
Pulgadas: Ø 1/8", Ø 5/32"
Unidad individual
vidual
integrado (opcional)
Bloque
Con conexiones instantáneas
El tamaño se puede cambiar. (Para más información, consulte la pág. 27).
Tamaño de conexión
Sistema métrico: Ø 2, Ø 3.2, Ø 4
Pulgadas: Ø 1/8", Ø 5/32"
Anchura:
7.4 mm
Nuevo
Adición de modelo de 3
posiciones, centros cerrados.
Paso: 7.5 mm
integrado (opcional)
Nuevo Silenciador
(Para más información, consulte la pág. 20).
Posibilidad de accionar cilindros: Hasta Ø
Montaje en placa base
25
(300 mm/s)
∗ Para más información, consulte la pág. 6.
Consumo de potencia:
Características de caudal
0.35 W
Nuevo Adición de modelo de 3 posiciones, centros cerrados.
C [dm3/(s·bar)]: 0.39
Unidad individual
Bloque
Paso de 7.5 mm
Paso de 8.5 mm
Transmisión en serie / EX510
Anchura
∗
7.4 mm
7.5 mm
8.5 mm
Con conexiones con boquilla
Con conexiones instantáneas
(Ø 2, Ø 3.2, Ø 4)
(Ø 2, Ø 3.2, Ø 4, Ø 1/8", Ø 5/32")
Serie S0700
CAT.EUS11-109A-ES
Electroválvula de 5 vías
Tipo Plug Lead
Serie S0700
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
· Dos válvulas de 3 vías
en un sólo cuerpo.
· Válvula de 3 vías de
funcionamiento
independiente a cada
lado de A y B.
· La válvula de 3 vías
ocupa la mitad de
estaciones.
Lado A
Lado B
Símbolo
4(A)
N.C.
Accionamiento manual directo adoptado.
Posibilidad de conmutar la válvula principal de forma fiable mediante
accionamiento manual directo, incluso si la presión se encuentra por debajo
del rango de presión de trabajo durante las tareas de mantenimiento.
2(B)
N.C.
3(R2)
5(R1)
1(P)
4(A)
N.A.
2(B)
N.A.
5(R1)
3(R2)
1(P)
· Disponible como válvula
de 5 vías y 4
posiciones.
4(A)
2(B)
Válvula principal
N.C.
N.A.
5(R1)
3(R2)
1(P)
Aplicaciones
Aplicac
Transporte de pieza embalada
S0700
S0700
Cilindro neumático
Tipo Plug-in
Variaciones de la serie
Modelo delgado y compacto
Bloque tipo plug-in
Montaje en bloque
Zona de recepción: Reducida en 45%∗
Altura: Reducida en 20 mm∗
∗ En comparación con la base apilable para montaje de bloque de tipo Plug-in
1
Para los detalles, consulte el catálogo en nuestro
sitio web www.smc.eu
Bloque tipo plug-in
Base apilable
Múltiples combinaciones disponibles para
adecuarse a sus necesidades
· Transmisión en serie
EX180/EX260/EX250
EX600/EX500/EX510
· Multiconector sub-D
· Cable plano
· Cable plano compatible con
sistema de cableado PC
· Caja de terminal
de bornas
· Cable
· Conector circular
Electroválvula de 5 vías
Tipo Plug Lead
Serie S0700
Variaciones/Opciones
Montaje individual
Paso entre bloques:
7.5 mm
Página 10
Montaje en placa base
Unidad individual
Paso entre bloques:
8.5 mm
Paso entre bloques:
7.5 mm
SS0755-첸C첸C
SS0755-첸V첸C
Página 15
Página 15
Montaje individual Montaje en placa base
Página 7
Página 12
Modelo de base
SS0752-첸첸C
Ø4
Ø 1/8"
Ø 5/32"
M3
M5
Ø2
4(A),
2(B)
Ø 3.2
Nota 1)
Nota 1)
Nota 1)
Ø4
Ø 1/8"
Ø 5/32"
Tipo de cableado
S07첸5-5첸-M5
Ø2
1(P),
3(R)
Tamaño de conexión
Especificaciones del conexionado
Rc1/8
S07첸6-5첸-첸-첸
M5
Bloque C: Conector
Bloque C: Conector
Bloque S: Transmisión en serie
Bloque C: Conector
Bloque con conector Bloque con conector
(EX510)
Salida EXH directa con
silenciador integrado
—
—
—
Página 20
—
Conjunto de placa ciega
Página 20
Página 20
Página 20
—
—
Nota 2)
Página 20
Nota 2)
Página 20
Nota 2)
Página 20
Pilotaje externo
Nota 2)
Página 20
Nota 2)
Página 20
Espaciador de SUP
individual
—
Página 20
Página 20
—
—
Espaciador de EXH
individual
—
Página 21
Página 21
—
—
Tapón
—
Página 21
—
—
—
Tapón ciego
Página 21
Página 21
—
Página 21
Página 21
Silenciador
(para conexión EXH del
bloque)
Página 21
Página 21
Página 21
—
—
Bloque con antirretorno
pilotado doble (separado)
Página 22
Página 22
Página 22
Página 22
Página 22
Nota 1) Para conexiones con boquilla
Nota 2) No compatible con válvulas dobles de 3 vías.
2
Electroválvula de 5 vías
Tipo Plug Lead
Serie S0700
ÍNDICE
Especificaciones de la válvula ............................................................................. Pág. 4
Especificaciones del bloque/unidad individual .............................................. Pág. 5
Características de caudal del bloque ................................................................ Pág. 5
Tabla de velocidad del cilindro ............................................................................. Pág. 6
Símbolo ........................................................................................................................ Pág. 6
Montaje individual Base para montaje en bloque
Unidad individual ...................................................................................................... Pág. 7
Cableado individual del bloque, Bloque
C
.................................................. Pág. 10
Montaje en placa base Base para montaje en bloque
Unidad individual ...................................................................................................... Pág. 12
Cableado individual del bloque, Bloque
Transmisión en serie, Bloque
Opciones
S
C
.................................................. Pág. 15
...................................................................... Pág. 18
.................................................................................................................... Pág. 20
Diseño........................................................................................................................... Pág. 23
Piezas de repuesto
................................................................................................. Pág. 25
Precauciones específicas del producto
3
.......................................................... Pág. 26
Serie
S0700
Especificaciones de la válvula
Especificaciones de la válvula
Modelo
Tipo de
actuación
Unidad individual
Montaje individual
Página 7
Bloque
Montaje en bloque
Montaje en placa base
Página 10
Unidad individual
Página 12
Bloque
Montaje en bloque
Página 15
4 posic. 3 posic. 2 posiciones 4 posic. 3 posic. 2 posiciones 4 posic. 3 posic. 2 posiciones
Tipo
Nota 2)
Características de caudal
1씮4/2 (P씮A/B)
4/2씮5/3 (A/B씮R1/R2)
Modelo
C [dm3/(s·bar)]
b
Cv
Q [l/min] ANR Nota 6) C [dm3/(s·bar)]
b
Cv
Q [l/min] ANR Nota 6)
Tiempo de
respuesta
[ms]
Nota 3)
Peso
[g]
Monoestable
S0716
0.62
0.44
0.18
174
0.60
0.41
0.17
164
22 o inferior
39
Biestable
S0726
0.62
0.44
0.18
174
0.60
0.41
0.17
164
10 o inferior
47
3 posiciones
centros cerrados
S0736
0.54
0.37
0.15
144
0.50
0.38
0.14
134
45 o inferior
47
Doble válvula
de 3 vías
S07 B 6
0.58
0.39
0.16
157
0.67
0.37
0.18
178
25 o inferior
49
Monoestable
S0712
0.51
0.40
0.15
139
0.64
0.33
0.15
166
22 o inferior
34
Biestable
S0722
0.51
0.40
0.15
139
0.64
0.33
0.15
166
10 o inferior
42
3 posiciones
centros cerrados
S0732
0.54
0.37
0.10
144
0.46
0.38
0.08
123
45 o inferior
42
Doble válvula
de 3 vías
S07 B 2
0.57
0.39
0.15
154
0.55
0.37
0.15
146
25 o inferior
44
Monoestable
S0715
0.39
0.39
0.11
105
0.37
0.39
0.10
100
12 o inferior
28
Biestable
S0725
0.39
0.39
0.11
105
0.37
0.39
0.10
100
10 o inferior
36
3 posiciones
centros cerrados
S0735
0.29
0.29
0.07
73
0.26
0.21
0.06
63
28 o inferior
38
Doble válvula
de 3 vías
S07 B 5
0.34
0.34
0.09
89
0.33
0.33
0.08
86
12 o inferior
36
A
C
A
C
A
C
Nota 1) El tamaño de la conexión del cilindro es C4. El caudal de una válvula monoestable de montaje individual es el valor de la conexión de SUP y EXH C4.
Nota 2) Según JIS B 8375-1993 (Presión de alimentación: 0.5 MPa; con LED indicador y supresor de picos de tensión, aire limpio. Cambiará dependiendo
de la presión y la calidad del aire.) El valor en ACTIVACIÓN para el tipo biestable.
Nota 3) El peso de la unidad individual de la válvula incluye un silenciador integrado con conexión EXH.
Nota 4) El caudal del producto de montaje individual con pilotaje externo disminuye en un 10 %.
Nota 5) El caudal del producto de montaje individual con silenciador integrado disminuye en un 30 %.
Nota 6) Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación
de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
Especificaciones
eléctricas
Especificaciones de la válvula
Especificaciones
Diseño de la válvula
Fluido
Presión máx. de trabajo
Presión mín. de trabajo
Temperatura ambiente y de fluido
Ciclo máx. de trabajo
Método de escape pilotaje
Accionamiento manual de la válvula de pilotaje
Lubricación
Resistencia a impactos/vibraciones Nota 2)
Protección
Reducción de ruido (Silenciador integrado)
Tensión nominal de la bobina
Fluctuación de tensión admisible
Tipo de aislamiento de bobina
Consumo de potencia (corriente) 24 VDC
Sellado elástico
Aire/gas inerte
0.7 MPa
0.2 MPa
−10 a 50 °C Nota 1)
5 Hz
Escape individual
Modelo de pulsador
No necesaria
30/100 m/s2
IP40
20 dB(A) Nota 3)
24 VDC
±10 % de la tensión nominal
Clase B o equivalente
DC 0.35 W (15 mA)
Nota 1) Utilice aire seco para prevenir condensación a bajas temperaturas.
Nota 2) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje
con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado.
Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000 Hz.
Las pruebas se llevaron a cabo una vez en la dirección axial y otra en ángulo recto respecto
a la válvula principal y la armadura, tanto en estado activado como en estado desactivado
Nota 3) El valor puede variar en función del circuito neumático o la presión.
4
Serie
S0700
Especificaciones del bloque/unidad individual
Especificaciones del conexionado
Modelo
Nota 1)
Tipo de conexión
Tamaño de conexión
1(P), 3(R)
4(A), 2(B)
Nota 3)
Nota 3)
Peso de 5 Peso añadido
Estaciones
estaciones por estación
aplicables
[g]
[g]
Montaje individual
Paso entre bloques: 7.5 mm
Página 10
C2 (Ø 2)
C4 (Ø 4)
N1 (Ø 1/8")
N3 (Ø 5/32")
Bloque C: Conector
Máx.
20 estaciones
76
10
Bloque C: Conector
Máx.
20 estaciones
115
20
Bloque S: Transmisión en
serie
(EX510)
Máx.
16 estaciones
115
20
Rosca M5
M3 (rosca M3)
V2 (conexión con
boquilla Ø 2)
V3 (conexión con
boquilla Ø 3.2)
V4 (conexión con
boquilla Ø 5)
Bloque C: Conector
Máx.
20 estaciones
75
10
C2 (Ø 2)
C4 (Ø 4)
N1 (Ø 1/8")
N3 (Ø 5/32")
C2 (Ø 2)
C4 (Ø 4)
N1 (Ø 1/8")
N3 (Ø 5/32")
Bloque con conector
—
—
—
Rosca M5
Rosca M5
Bloque con conector
—
Rc1/8
SS0752-첸첸C
Paso entre bloques: 8.5 mm
Página 15
Rosca M5
C2 (Ø 2)
C3 (Ø 3.2)
C4 (Ø 4)
N1 (Ø 1/8")
N3 (Ø 5/32")
Montaje en placa base
Rc1/8
SS0755-첸C첸C
SS0755
첸C첸C
Nota 2)
Paso entre bloques: 7.5 mm
Página 15
Montaje individual
Página 7
S07첸6-5첸-첸-첸
S07첸6
5첸 첸
Montaje en placa base
Unidad individual
SS0755-첸V첸C
SS0755
첸V첸C
Página 12
14 Nota 4)
S07첸5-5첸-M5
S07첸5
5첸 M5
Nota 1) Número máximo de estaciones en el caso de cableado combinado (monoestable y biestable) (especificación de cableado especial).
Nota 2) Varía en función del tipo de unidad en serie. Para los detalles, consulte el catálogo en nuestro sitio web www.smc.eu.
Nota 3) Peso excluyendo la válvula. Para el peso de la válvula, consulte la página 4.
Nota 4) Peso de la placa base unitaria únicamente. Para el peso de la válvula, consulte la página 4.
Características de caudal del bloque
Tamaño de conexión
1씮4/2 (P씮A/B)
Modelo
SS0752-첸첸C
SS0755-첸C첸C
SS0755-첸V첸C
1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
C [dm3/(s·bar)]
Cv
C [dm3/(s·bar)]
Cv
1/8
C4
2.6
0.71
2.7
0.75
1/8
C4
2.1
0.58
1.9
0.53
Rosca M5
V4
0.86
0.24
0.86
0.24
∗ Cuando se utilizan electroválvulas monoestables de 5 estaciones simultáneamente.
5
Características de caudal
4/2씮5/3 (A/B씮EA/EB)
Especificaciones de la válvula
Serie
S0700
Tabla de velocidad del cilindro
Velocidad de cilindro
aplicable
Tipo
Cilindro aplicable
Ø6
Ø 10
Ø 16
Ø 20
Ø 25
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Montaje individual
100 mm/s o inferior
Montaje en placa base
Montaje individual
300 mm/s o inferior
Montaje en placa base
Montaje individual
500 mm/s o inferior
Montaje en placa base
[Condiciones comunes]
• Presión: 0.5 MPa
• Longitud de conexionado: 1 m
• Factor de carga: 50 %
• Carrera: 200 mm
∗ Utilice la tabla como una guía de selección.
Confirme las condiciones reales con el Software de selección de modelo de SMC.
Símbolo
Modelo
S0712
S0716
S0715
S0722
S0726
S0725
Tipo de actuación
Símbolo
(A)(B)
4 2
2 posiciones, monoestable
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(A)(B)
4 2
2 posiciones, biestable
(R1)5 1 3(R2)
(P)
(A)4 2(B)
S0732
S0736
S0735
3 posiciones, centros cerrados
S07A2
S07A6
S07A5
4 posiciones, doble válvula
de 3 vías
N.C. + N.C.
(centros a escape)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
2(B)
4(A)
5(R1)
3(R2)
1(P)
4(A)
S07B2
S07B6
S07B5
4 posiciones, doble válvula
de 3 vías
N.A. + N.A.
(centros a presión)
2(B)
5(R1)
3(R2)
1(P)
4(A)
S07C2
S07C6
S07C5
4 posiciones, doble válvula
de 3 vías
N.C. + N.A.
2(B)
5(R1)
3(R2)
1(P)
6
Tipo Plug Lead
Montaje individual
Unidad individual
Serie S0700
RoHS
Forma de pedido de las válvulas
S07 1 6 S
5 G C4
Tipo de actuación
Símbolo
1
2
3
Tamaño de conexión P, E /
conexión A, B
Especificaciones
2 posiciones, monoestable
2 posiciones, biestable
3 posiciones, centros cerrados
A
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.C.)
(centros a escape)
B
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
(N.A. + N.A.) (Centros a presión)
C
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.A.)
Símbolo
C2
C4
N1
N3
Tamaño de conexión
Conexión instantánea Ø 2
Conexión instantánea Ø 4
Conexión instantánea Ø 1/8"
Conexión instantánea Ø 5/32"
Nota ) Para pilotaje externo, las conexiones
P, E y X son M3. (Véase la pág. 9)
Entrada eléctrica
Símbolo
Especificaciones
Montaje individual
Nota) No se puede montar en un bloque.
G
Salida directa a cable
M
Conector enchufable tipo M, con
cable de 300 mm (con LED/
supresor de picos de tensión)
Función
Símbolo
—
S
Tipo
Conexión EXH.: Con conexión
instantánea
Salida EXH: Con silenciador integrado
Nota 1)
MO
R
Pilotaje externo Nota 2)
Nota 1) Véase página 20.
Nota 2) No compatible con válvulas dobles de 3 vías.
Tensión
Símbolo
5
6
7
Tipo
24 VDC
12 VDC
Conector enchufable tipo M, sin cable
(con LED/supresor de picos de
tensión)
Configuración
Tipo Plug Lead
Montaje individual
Serie S0700
Unidad individual
Dimensiones
Accionamiento manual
≈ 300
(longitud de cable)
≈ 9.2
31.5
22.9
22
20.4
16.7
10.5
8 8
≈ 8.7
3 x C2, C4, N1, N3 <Conexión 1(P), 5(EA), 3(EB)>
C2: Conexión instantánea Ø 2
C4: Conexión instantánea Ø 4
N1: Conexión instantánea Ø 1/8"
N3: Conexión instantánea Ø 5/32"
58.5
41.8
56.4
2 x C2, C4, N1, N3 <4(Conexión A), 2(B)>
C2: Conexión instantánea Ø 2
C4: Conexión instantánea Ø 4
N1: Conexión instantánea Ø 1/8"
N3: Conexión instantánea Ø 5/32"
Con conector enchufable/
LED, silenciador integrado
S0716S-첸M(O)-첸
7.4
28.5
39.7
22.8
≈ 300
(longitud de cable)
2 posiciones, monoestable
Salida directa a cable: S0716-첸G-첸
10.5
8
5.3
2 x ø 3.2
≈ 300
(longitud de cable)
Salida directa a cable: S07AB6-첸G-첸
≈ 9.2
31.5
Con conector enchufable/
LED, silenciador integrado
2
Accionamiento manual
79.3
10.5
S07 AB 6S-첸M(O)-첸
C
7.4
Accionamiento manual
22
20.4
16.7
10.5
8 8
≈ 8.7
3 x C2, C4, N1, N3 <Conexión 1(P), 5(EA), 3(EB)>
C2: Conexión instantánea Ø 2
C4: Conexión instantánea Ø 4
N1: Conexión instantánea Ø 1/8"
N3: Conexión instantánea Ø 5/32"
83.6
41.8
8
2 x ø 3.2
2 x C2, C4, N1, N3 <Conexión 4(A), 2(B)>
C2: Conexión instantánea Ø 2
C4: Conexión instantánea Ø 4
N1: Conexión instantánea Ø 1/8"
N3: Conexión instantánea Ø 5/32"
5.3
28.5
39.7
22.8
C
22.9
2
≈ 300
(longitud de cable)
2 posiciones, biestable / 4 posiciones, doble válvula de 3 vías
8
Serie
S0700
Dimensiones
≈ 300
(longitud de cable)
31.5
22
20.4
16.7
10.5
≈ 8.7
8 8
3 x C2, C4, N1, N3 <Conexión 1(P), 5(EA), 3(EB)>
C2: Ø 2 Conexión instantánea
C4: Ø 4 Conexión instantánea
N1: Ø 1/8" Conexión instantánea
N3: Ø 5/32" Conexión instantánea
91
41.8
22.9
≈ 9.2
39.7
22.8
28.5
≈ 300
(longitud de cable)
3 posiciones, centros cerrados
Salida directa a cable:S0736-첸G-첸
Con conector enchufable/
LED, silenciador integrado
S0736S-첸M(O)-첸
Accionamiento manual
Accionamiento manual
7.4
86.7
10.5
2 x C2, C4, N1, N3 <Conexión 4(A), 2(B)>
C2: Conexión instantánea Ø 2
C4: Conexión instantánea Ø 4
N1: Conexión instantánea Ø 1/8"
N3: Conexión instantánea Ø 5/32"
8
5.3
2 x ø 3.2
Pilotaje externo
2 posiciones, monoestable
Salida directa a cable (G): S0716R-첸G-첸-첸
2 posiciones, biestable / 3 posiciones, centros cerrados
Salida directa a cable (G): S0723 6R-첸G-첸-첸
21
M3 x 0.5
<Conexión 1(P), 5(EA), 3(EB)>
79.3 <86.7>
22
< >: 3 posiciones, centros cerrados
20.4
16.7
5.3
25
≈ 6.9
≈ 9.2
39.7
22.8
22
≈ 9.2
20.4
16.7
5.3
25
8.2
M3 x 0.5
Conexión de pilotaje
externo
≈ 300
(longitud de cable)
56.4
39.7
≈ 6.9
28.5
8.2
M3 x 0.5
<Conexión 1(P), 5(EA), 3(EB)>
22.8
≈ 300
(longitud de cable)
M3 x 0.5
Conexión de pilotaje externo
21
8.2
28.5
8.2
∗ Las dimensiones no indicadas son las mismas que las del modelo de pilotaje interno.
9
Tipo Plug Lead
Base para montaje en bloque
Cableado individual: Bloque C
RoHS
Serie S0700
Montaje individual
Forma de pedido del bloque
SS07 5 2 08 C
Conexión 5
Conexión 1(P), 3/5(R)
de tipo roscado
—
00N
00T
00F
Montaje individual
Estaciones
Símbolo
02
03
Estaciones
2 estaciones
3 estaciones
Rc
NPT
NPTF
G
Opción
…
…
Símbolo
—
R
20
20 estaciones
Nota) Máx. 20 estaciones
Tipo
Ninguno
Pilotaje externo
Cableado individual
Forma de pedido de las válvulas
S07 1 2
Base para montaje en bloque de
montaje individual
Nota )
La válvula no se
puede utilizar como
unidad independiente.
5 G C4
Tipo
24 VDC
12 VDC
5
6
Función
Símbolo
Tipo
Estándar
—
Pilotaje externo Nota)
R
Nota) No compatible con válvulas
dobles de 3 vías.
Entrada eléctrica
Símbolo
G
M
MO
Introduzca las referencias de las válvulas y
accesorios debajo de la referencia del bloque.
<Ejemplo>
Bloque con conector
………… 1 juego – Ref. placa base
SS0752-08C
∗ S0712-5G-C4 …… 2 juegos – Ref. válvula (estaciones 1 a 2)
∗ S0722-5G-C4 …… 2 juegos – Ref. válvula (estaciones 3 a 4)
∗ S0732-5G-C4 …… 2 juegos – Ref. válvula (estaciones 5 a 6)
∗ S07A2-5G-C4…… 2 juegos – Ref. válvula (estaciones 7 a 8)
Tensión
Símbolo
Forma de pedido del conjunto de bloques
Especificaciones
Salida directa a cable
Incluya el
asterisco en las
referencias de la
electroválvula,
etc.
Conector enchufable tipo M, con cable de 300 mm
(Con LED/supresor de picos de tensión)
Escriba en orden
comenzando por la
primera estación del lado
D. Cuando se trate de una
disposición complicada,
especifique las referencias
en la hoja de pedido del
bloque.
Conector enchufable tipo M, sin cable
(Con LED/supresor de picos de tensión)
oU
A
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.C.)
(centros a escape)
B
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.A. + N.A.)
(centros a presión)
C
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.A.)
C2
C4
N1
N3
s
ne
Tamaño de conexión
Conexión instantánea Ø 2
Conexión instantánea Ø 4
Conexión instantánea Ø 1/8"
Conexión instantánea Ø 5/32"
io
Símbolo
Es
ta
c
Especificaciones
2 posiciones, monoestable
2 posiciones, biestable
3 posiciones, centros cerrados
3
1
2
3
oD
Lad
2
Símbolo
Lad
Tamaño de conexión del
cilindro
1
Tipo de actuación
10
Serie
S0700
Dimensiones
≈ 300
(longitud de cable)
2
3
4
5
6
7
8
n
58.5 (Electroválvula monoestable)
1
Lado U
18.5
Lado D Estaciones
91 (Centros cerrados)
49.8
40.5
83.6 (Electroválvula biestable doble de 3 vías)
SS0752-첸C
LED indicador
Con conector enchufable/LED
L2
L1
5
(n−1) x 7.5
41.3
7.5
10.7
29.3
14.2
38
21.8
4.5
11.5
2n x C2, C4, N1, N3 <conexión 4(A), 2(B)>
C2: Conexión instantánea Ø 2
C4: Conexión instantánea Ø 4
N1: Conexión instantánea Ø 1/8"
N3: Conexión instantánea Ø 5/32"
4.5
2 x Rc 1/8
Conexión 1(P)
86.7 (Centros cerrados)
56.4 (Electroválvula monoestable)
8.2
2 x Rc 1/8
Conexión 3(R)
22
56.4 (Electroválvula monoestable)
79.3 (Electroválvula biestable doble de 3 vías)
2 x ø 4.2 orificio de montaje
86.7 (Centros cerrados)
≈ 300
(longitud de cable)
47
12.7
79.3 (Electroválvula biestable doble de 3 vías)
Accionamiento manual
Salida directa a cable
Conexión de pilotaje externo M3 x 0.5
(modelo de pilotaje externo)
Dimensiones
n
L
L1
L2
11
Fórmula L1 = 7.5n + 7.9, L2 = 7.5n + 17.9 n: Estaciones (Máx. 20 estaciones) [mm]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15.4
22.9
30.4
37.9
45.4
52.9
60.4
67.9
75.4
82.9
11
12
90.4
97.9 105.4 112.9 120.4 127.9 135.4 142.9 150.4 157.9
13
14
15
16
17
18
19
20
25.4
32.9
40.4
47.9
55.4
62.9
70.4
77.9
85.4
92.9 100.4 107.9 115.4 122.9 130.4 137.9 145.4 152.9 160.4 167.9
Tipo Plug Lead
Montaje en placa base
Unidad individual
Serie S0700
RoHS
Forma de pedido de las válvulas
S07 1 5
5 G M5
Con/Sin placa base unitaria
Símbolo
Tipo
—
M5
Sin placa base unitaria
Con placa base unitaria
Entrada eléctrica
Símbolo
Especificaciones
Configuración
Tipo de actuación
Símbolo
1
2
3
Especificaciones
2 posiciones, monoestable
2 posiciones, biestable
G
Salida directa a cable
M
Conector enchufable tipo M con
cable
(Con LED/supresor de picos de
tensión)
3 posiciones, centros cerrados
A
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.C.)
[Centros a escape]
B
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.A. + N.A.)
[Centros a presión]
C
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.A.)
Nota) Consulte la página 6 para ver el símbolo.
Montaje en placa base
Función
Símbolo
—
R
Tipo
Estándar
Pilotaje
MO
externo Nota)
Conector enchufable tipo M, sin cable
(Con LED/supresor de picos de
tensión)
Nota) No compatible con
válvulas dobles de 3 vías.
Tensión
Símbolo
Tipo
5
6
24 VDC
12 VDC
12
Serie
S0700
Dimensiones
Conexión 2(B) M5 x 0.8
5.7
11.5
7
31.2
≈ 300
(longitud de cable)
48.2
34.5
40
2 posiciones, monoestable
Salida directa a cable: S0715(R)-첸G-M5
10
8.4
Conexión 4(A) M5 x 0.8
Conexión de pilotaje externo M3 x 0.5
(modelo de pilotaje externo únicamente)
18.6
LED indicador
2 x ø3.5
Orificio de montaje
50.3
21.4
19
3.3
7.4
≈ 300
(longitud de cable)
Accionamiento manual
3.2
28
21.2
Conexión 1(P) M5 x 0.8
31.2
7.7
5.2
Conexión 3(R) M5 x 0.8
34.5
43
11.4
Con conector enchufable/LED
S0715(R)-첸M(O)-M5
2 posiciones, biestable / 4 posiciones, doble válvula de 3 vías
2
Salida directa a cable: S07 AB 5(R)-첸G-M5
68.5
Conexión 2(B) M5 x 0.8
7
≈ 300
(longitud de cable)
5.7
11.5
31.2
40
34.5
C
10
8.4
Conexión 4(A) M5 x 0.8
18.6
Conexión de pilotaje externo M3 x 0.5
(modelo de pilotaje externo únicamente)
19.5
Accionamiento manual
LED indicador
19
2 x ø 3.5
Orificio de montaje
72.8
21.4
3.2
3.3
≈ 300
(longitud de cable)
7.4
Accionamiento manual
28
21.2
31.2
43
34.5
Con conector enchufable/LED
2
S07 AB 5(R)-첸M(O)-M5
C
13
7.7
Conexión 3(R) M5 x 0.8
Conexión 1(P) M5 x 0.8
5.2
11.4
Tipo Plug Lead
Montaje en placa base Unidad
individual
Serie
S0700
Dimensiones
76.5
7
31.2
40
34.5
≈ 300
(longitud de cable)
3 posiciones, centros cerrados
Salida directa a cable: S0735(R)-첸G-M5
X
2
5.7
18.6
M5 x 0.8
Conexión 4(A)
LED indicador
81
10
8.4
27.4
Conexión de pilotaje externo M3 x 0.5
(modelo de pilotaje externo únicamente)
M5 x 0.8
Conexión 2(B)
Accionamiento manual
34.5
19
3.3
28
2
Con conector enchufable/LED
S0735(R)-첸M(O)-M5
M5 x 0.8
Conexión 1(P)
M5 x 0.8
Conexión 3(R)
21.2
11.4
5.2
4
3.2
21.4
3
43
31.2
2 x ø 3.5
Orificio de montaje
1
39.7
7.4
Accionamiento manual
7.7
≈ 300
(longitud de cable)
11.5
4
14
Tipo Plug Lead
Base para montaje en bloque
Cableado individual: Bloque C
RoHS
Serie S0700
Montaje en placa base
Forma de pedido del bloque
SS0755 08 C4
C
Montaje en placa base
Opción
Símbolo
Estaciones
Símbolo
Estaciones
2 estaciones
02
Tipo
Ninguno
Pilotaje externo
Nota) Consulte la página 20 para
ver más detalles.
∗ Véase en las págs. 20 a 22 más
información sobre las piezas
opcionales del bloque.
…
…
20
—
R Nota)
20 estaciones
Tamaño de conexión del cilindro
Símbolo
M5
C2
C3
C4
CM
N1
N3
NM
M3
V2
V3
V4
VM
Tamaño de conexión
Rosca M5
Con conexión instantánea Ø 2
Con conexión instantánea Ø 3.2
Con conexión instantánea Ø 4
Tamaños combinados y con tapón Nota)
Con conexión instantánea Ø 1/8"
Con conexión instantánea Ø 5/32"
Tamaños combinados y con tapón Nota)
Rosca M3
Conexión con boquilla Ø 2
Conexión con boquilla Ø 3.2
Conexión con boquilla Ø 4
Tamaños combinados y con tapón Nota)
Cableado individual con conectores
Paso entre bloques
Sistema
métrico
Conexión roscada P, R
Símbolo
8.5
—
F
N
T
Pulgadas
Sistema
métrico
Paso entre bloques
8.5
7.5
Rc
M5
G
NPT
NPTF
7.5
Nota) Indique "Tamaños combinados y con tapón" en la hoja de pedido
del bloque.
Forma de pedido de las válvulas
S07 1 5
Símbolo
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.C.)
[Centros a escape]
MO
Conector enchufable, sin cable
(Con LED/supresor de picos de tensión)
Tensión
Símbolo
Nota) Consulte la página 6 para ver el
símbolo.
5
6
Escriba en orden
comenzando por la
primera estación del lado
D. Cuando se trate de una
disposición complicada,
especifique las referencias
en la hoja de pedido del
bloque.
Tipo
24 VDC
12 VDC
oU
Función
Lad
Tipo
Estándar
Pilotaje externo Nota)
Nota) No compatible con válvulas
dobles de 3 vías.
s
Símbolo
—
R
15
Incluya el
asterisco en las
referencias de la
electroválvula,
etc.
ne
Montaje en
placa base
Conector enchufable, con cable
(Con LED/supresor de picos de tensión)
cio
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.A.)
M
ta
C
Salida directa a cable
Es
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.A. + N.A.)
[Centros a presión]
G
SS0755-07C4C… 1 juego – Ref. placa base
∗ S0715-5G …… 3 juegos – Ref. válvula (estaciones 1 a 3)
∗ S0725-5G …… 2 juegos – Ref. válvula (estaciones 4 a 5)
∗ S07A5-5G …… 2 juegos – Ref. válvula (estaciones 6 a 7)
3
B
Especificaciones
oD
Lad
2
A
Entrada eléctrica
Especificaciones
2 posiciones, monoestable
2 posiciones, biestable
3 posiciones, centros cerrados
<Ejemplo>
Bloque con conector
1
1
2
3
Introduzca las referencias de las válvulas y
accesorios debajo de la referencia del bloque.
5 G
Tipo de actuación
Símbolo
Forma de pedido del conjunto de bloques
Tipo Plug Lead
Montaje en placa base
Base para montaje en bloque
Serie
S0700
Dimensiones
M5
SS0755-첸 CN첸
첸
Lado D
Estaciones
1
2
3
4
5
6
7
Lado U
n
8
≈≈ 300
(longitud de cable)
51.4
14.6
2n x C2, C3, C4, M5, N1, N3 <conexión 4(A), 2(B)>
50.3
(Electroválvula monoestable)
72.8
(Electroválvula biestable doble de 3 vías)
81 (Centros cerrados)
4
A
20
2
B
4
A
5
2
B
14
43
C2: Conexión instantánea Ø 2
C3: Conexión instantánea Ø 3.2
C4: Conexión instantánea Ø 4
39.7
LED indicador
M5: Rosca M5
Con conector enchufable/LED
N1: Conexión instantánea Ø 1/8"
N3: Conexión instantánea Ø 5/32"
(4.5)
L2
L1
4.5
48.5
(n−1) x 8.5
12.7
43
≈9
(Con conexión instantánea)
2 x 1/8
Conexión 1(P)
= Tipo de rosca
Dimensiones
n
L
L1
L2
48.2
(Electroválvula monoestable)
68.5
(Electroválvula biestable doble de 3 vías)
76.5 (Centros cerrados)
36.5
15.6
1
P
2 x ø 4.5
Orificio de montaje
2 x 1/8
Conexión 3(R)
= Tipo de rosca
24.1
3
R
Accionamiento manual
X
68.5
(Electroválvula biestable doble de 3 vías)
48.2
4
(Electroválvula monoestable)
16.4
(32)
7.7
8.5
1
P
76.5 (Centros cerrados)
Conexión de pilotaje externo M3 x 0.5
(modelo de pilotaje externo)
≈ 300
(longitud de cable)
10.2
39.7
Salida directa a cable
Fórmula L1 = 8.5n + 8.9, L2 = 8.5n + 17.9 n: Estaciones (Máx. 20 estaciones) [mm]
2
3
4
5
6
7
8
9
25.9
34.9
34.4
43.4
42.9
51.9
51.4
60.4
59.9
68.9
68.4
77.4
76.9
85.9
85.4
94.4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
93.9 102.4 110.9 119.4 127.9 136.4 144.9 153.4 161.9 170.4 178.9
102.9 111.4 119.9 128.4 136.9 145.4 153.9 162.4 170.9 179.4 187.9
16
S0700
Serie
Dimensiones
SS0755-첸 M3
V첸
3
4
5
6
7
8
Lado U
n
2
B
2
B
4
A
4
A
14.4
2n x V2, V3, V4, M3 <conexión 4(A), 2(B)>
50.3
(Electroválvula monoestable)
72.8
(Electroválvula biestable doble de 3 vías)
81 (Centros cerrados)
2
16.5
1
11
Estaciones
3.5
Lado D
≈ 300
(longitud de cable)
48
39.5
V2: Conexión con boquilla Ø 2
36.2
V3: Conexión con boquilla Ø 3.2
V4: Conexión con boquilla Ø 4
Con conector enchufable/LED
M3: Rosca M3
(4.5)
LED indicador
L2
L1
4.5
(n−1) x 7.5
12.7
Conexión de pilotaje externo M3 x 0.5
(modelo de pilotaje externo)
≈≈ 300
(longitud de cable)
45
39.5
2 x M5 x 0.8
Conexión 5(R1)
7.5
5.2
48.2
(Electroválvula monoestable)
68.5
(Electroválvula biestable doble de 3 vías)
76.5 (Centros cerrados)
6.8
28.7
22.8
17.2
≈≈ 5
(Con conexión con boquilla)
34
2 x M5 x 0.8
Conexión 1(P)
2 x ø 4.5
Orificio de montaje
5
R1
1
P
3
R2
X
3
R2
68.5
(Electroválvula biestable doble de 3 vías)
48.2
4.1
(Electroválvula monoestable)
16.3
(31)
1
P
76.5 (Centros cerrados)
Accionamiento manual
2 x M5 x 0.8
Conexión 3(R2)
7.3
36.2
Salida directa a cable
Dimensiones
n
L
L1
L2
17
Fórmula L1 = 7.5n + 8.9, L2 = 7.5n + 17.9 n: Estaciones (Máx. 20 estaciones)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
23.9
32.9
31.4
40.4
38.9
47.9
46.4
55.4
53.9
62.9
61.4
70.4
68.9
77.9
76.4
85.4
83.9
92.9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
[mm]
20
91.4 98.9 106.4 113.9 121.4 128.9 136.4 143.9 151.4 158.9
100.4 107.9 115.4 122.9 130.4 137.9 145.4 152.9 160.4 167.9
Tipo Plug Lead
Base para montaje en bloque
Transmisión en serie: Bloque S
RoHS
Serie S0700
Montaje en placa base
Sistema de transmisión en serie
tipo Gateway EX510
Forma de pedido del bloque
SS0755 SA
08 C4
Opción
Bloque S
Cableado en serie EX510
Símbolo
Nota) Para la ref. de la unidad SI, consulte el catálogo en
nuestra web www.smc.eu.
Común positivo
Común negativo
Estaciones
2 estaciones
02
Conexión roscada P, R
16 estaciones
Nota) El número máximo de estaciones viene determinado por el número total de bobinas.
Para los cableados combinados monoestable y biestable, introducir "-K" en las opciones de código de los pedidos.
Estándar
estación
Número máximo de estaciones
para la especificación de
cableado especial
Número máx. de
bobinas
1 a 8 estaciones
16 estaciones
16
Tipo de actuación
Nº de bobinas
Monoestable
1
Doble, biestable de 3 vías
2
Símbolo
Tamaño de conexión del cilindro
Símbolo
Para obtener los detalles del Sistema de transmisión en serie tipo
Gateway EX510, consulte el catálogo y el manual de funcionamiento en
nuestra web www.smc.eu₉
M5
C2
C3
C4
CM
N1
N3
NM
Tamaño de conexión
Rosca M5
Con conexión instantánea Ø 2
Sistema
Con conexión instantánea Ø 3.2
métrico
Con conexión instantánea Ø 4
Nota)
Tamaños combinados y con tapón
Con conexión instantánea Ø 1/8"
Con conexión instantánea Ø 5/32" Pulgadas
Tamaños combinados y con tapón Nota)
S07 1 5
Forma de pedido del conjunto de bloques
Introduzca las referencias de las válvulas y
accesorios debajo de la referencia del bloque.
5 MO
<Ejemplo>
Bloque para transmisión en serie
SS0755-SA08C4…… 1 juego – Ref. placa base
∗ S0715-5MO ……… 3 juegos – Ref. válvula (estaciones 1 a 3)
∗ S0725-5MO ……… 3 juegos – Ref. válvula (estaciones 4 a 6)
∗ S07A5-5MO……… 2 juegos – Ref. válvula (estaciones 7 a 8)
Tipo de actuación
Símbolo
Especificaciones
2 posiciones, monoestable
2 posiciones, biestable
3 posiciones, centros cerrados
A
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.C.)
[Centros a escape]
B
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.A. + N.A.)
[Centros a presión]
C
4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C. + N.A.)
Nota) Consulte la página 6 para ver
el símbolo.
Montaje en
placa base
Entrada eléctrica
Conector enchufable tipo M, sin cable
(Con LED/supresor de picos de tensión)
Incluya el
asterisco en las
referencias de la
electroválvula,
etc.
Tensión: 24 VDC
Función
Símbolo
—
R
—
F
N
T
Paso entre bloques
8.5
Rc
G
NPT
NPTF
Nota) Indique "Tamaños combinados y con
tapón" en la hoja de pedido del bloque.
Forma de pedido de las válvulas
1
2
3
Especificaciones especiales del cableado
(Excepto cableado biestable)
…
…
16
K Nota 2)
Nota 1) Para especificar múltiples opciones, indíquelas
alfabéticamente. Ejemplo) -KR
Nota 2) Indica las especificaciones de cableado para los
cableados combinados monoestables y biestables.
Nota 3) Consulte la página 20 para ver más detalles.
∗ Véase en las págs. 20 a 22 más información sobre
las piezas opcionales del bloque.
Estaciones
Símbolo
Ninguno
R Nota 3) Pilotaje externo
Polaridad de salida de la unidad SI
—
N
Tipo
—
Tipo
Estándar
Pilotaje externo Nota)
Nota) No compatible con válvulas
dobles de 3 vías.
Lad
oU
6
7
Est
acio
14
15
nes
0
1
8
9
3 2
1
Lad
oD
Escriba en orden
comenzando por la primera
estación del lado D. Cuando
se trate de una disposición
complicada, especifique las
referencias en la hoja de
pedido del bloque. La longitud
del cable del conjunto de
conectores utiliza en el bloque
EX510 varía en función del
número de estaciones. Por
ello, las electroválvulas
(incluyendo una placa ciega)
y el conjunto de conectores
se envían ya ensamblados
como especificación estándar.
Si desea que la electroválvula
no se entregue montada,
especifíquelo en el pedido.
18
Serie
S0700
Dimensiones
M5
SS0755-SA첸 CN첸
첸
4
5
6
7
8
2
B
2
B
4
A
4
A
14.6
2n x C2, C3, C4, M5, N1, N3 <conexión 4(A), 2(B)>
C2: Conexión instantánea Ø 2
C3: Conexión instantánea Ø 3.2
C4: Conexión instantánea Ø 4
M5: Rosca M5
N1: Conexión instantánea Ø 1/8"
N3: Conexión instantánea Ø 5/32"
Lado U
n
76.5 (Centros cerrados)
3
48.2
(Electroválvula monoestable)
2
20
1
14
Estaciones
5
Lado D
68.5
(Electroválvula biestable doble de 3 vías)
≈ 300
(longitud de cable)
48.5
43
39.7
Salida directa a cable
L2
L1
(4.5)
43
(n−1) x 8.5
8.5
13.7
≈ 300
(longitud de cable)
51.4
4.5
19.8
12.7
8.5
7.7
Conexión de pilotaje externo M3 x 0.5
(modelo de pilotaje externo)
≈9
15.6
24.1
1
P
36.5
3
R
2 x ø 4.5
Orificio de montaje
X
32
1
P
50.3
(Electroválvula monoestable)
72.8
(Electroválvula biestable doble de 3 vías)
81 (Centros cerrados)
2 x 1/8
Conexión 3(R)
= Tipo de rosca
Accionamiento manual
2 x 1/8
Conexión 1(P)
= Tipo de rosca
10.2
LED indicador
39.7
Con conector enchufable/LED
UNIDAD SI
EX510-S001
COM
PWR
Dimensiones
n
L
L1
L2
n: Estaciones (Máx. 16 estaciones)
2
3
4
5
6
7
8
9
68.4
68.4
68.4
68.4
68.4
68.4
76.9
77.4
77.4
77.4
77.4
77.4
77.4
85.9
11
12
13
14
15
16
85.4
93.9
102.4
110.9
119.4
127.9
136.4
144.9
94.4
102.9
111.4
119.9
128.4
136.9
145.4
153.9
Nota) La dimensión L de 2 a 7 estaciones es la misma. Las válvulas están numeradas desde el lado D, según el número de estaciones.
19
[mm]
10
Serie
S0700
Opciones
Montaje
individual
Salida de escape
Salida EXH directa con silenciador integrado [S]
Dado que el silenciador se encuentra integrado en la conexión de escape de la
válvula, posee un elevado efecto silenciador. (Reducción de ruidos: 20 dB(A))
• Forma de pedido de las válvulas (Ejemplo)
S0716 S -5G-C4
Silenciador integrado
Nota) La generación de un gran cantidad de condensados en la fuente de aire
produce un escape de aire junto con el drenaje.
• Para el mantenimiento, consulte la pág. 27.
Montaje Montaje en
individual placa base
Conjunto de placa ciega
SS0700-10A-2/SS0700-10A-5
Se monta sobre el bloque para preparar la
desinstalación de una válvula, en las tareas de
mantenimiento o para prever el montaje de una
válvula de repuesto, etc.
Bloque aplicable
Montaje individual SS0752
Ref.
SS0700-10A-2
Peso
28 g
Montaje en placa base SS0755
SS0700-10A-5
21 g
Montaje Montaje en
individual placa base
Montaje individual (SS0752)
Pilotaje externo [-R]
Esto puede ser utilizado cuando la presión de aire es inferior a la presión mínima de
trabajo (0.2 MPa) de las electroválvulas, o para la especificación de vacío.
Añada "-R" a los números de referencia de las placas base y a las válvulas
para indicar la especificación de pilotaje externo.
Se instalará una conexión M3 en la parte superior del bloque de SUP/EXH.
• Forma de pedido de las válvulas (Ejemplo)
S0712 R -5G-C4
Pilotaje externo
• Forma de pedido del bloque (Ejemplo)
∗ Indique una “-R” para una opción.
SS0752-08C-R
Pilotaje externo
Montaje en
placa base
Montaje en placa base (SS0755)
Conexión de pilotaje externo
(M3 x 0.5)
Nota 1) La válvula doble de 3 vías no está disponible.
Nota 2) Si se usan válvulas de pilotaje interno y externo de forma combinada
en el bloque, solicite el bloque adecuado a las especificaciones de la
válvula de pilotaje externo.
Nota 3) Las válvulas con pilotaje externo presentan una conexión de EXH de
pilotaje con especificaciones de escape individual y la conexión de
EXH puede presurizarse. No obstante, la presión suministrada desde
la conexión de EXH debería ser 0.4 MPa o inferior.
Espaciador de SUP individual
SS0700-P-5-M5
Tamaño de conexión
M5
Rosca M5
Montado en el bloque para proporcionar una conexión de alimentación
independiente cuando las electroválvulas se usan a diferente presión de trabajo.
Peso: 7 g
∗ Compatible únicamente con un paso de bloque de 8.5 mm.
∗ No se puede montar en el bloque de montaje individual (SS0752.)
20
Serie
Montaje
en placa base
S0700
Espaciador de EXH individual
SS0700-R-5-M5
Tamaño de conexión
M5
Rosca M5
Montado en el bloque para proporcionar una conexión de escape independiente
cuando el escape de una válvula afecta a las válvulas de otras estaciones del
circuito de aire.
Peso: 7 g
∗ Compatible únicamente con un paso de bloque de 8.5 mm.
∗ No se puede montar en el bloque de montaje individual (SS0752.)
Montaje
en placa base
Tapón
11.6
ø8
VVQ0000-CP
El tapón se usa para bloquear la conexión del cilindro tanto si se usa una
válvula de 5 vías como una válvula de 3 vías.
∗ Para pedir un tapón incorporado en un bloque, indique "CM" para el tamaño
de conexión en la referencia del bloque, así como el número de estaciones y
las posiciones de montaje de las conexiones del cilindro A/B, en una hoja de
pedido del bloque.
Montaje Montaje en
individual placa base
Junta tórica
Tapón
Tapón ciego (para conexiones instantáneas)
KJP-02
L
Dimensiones
A
øD
KQ2P-23
04
Montaje Montaje en
individual placa base
Silenciador
(para conexión EXH del bloque)
Se instala un silenciador por conexión EXH
AN110-01
AN10-01
(cuerpo de BC sinterizado)
(Resina)
34
21
ø 11
ø 13
23
Tamaño de conexión
Modelo
aplicable Ø d
2
KJP-02
3.2
KQ2P-23
4
KQ2P-04
[mm]
A
L
D
Peso [g]
8.2
16
16
17
31.5
32
3
5
6
0.1
1
1
Opciones
Montaje Montaje en
individual placa base
Serie
S0700
<Principio de funcionamiento de la válvula antirretorno>
Bloque con antirretorno doble (separado)
VQ1000-FPG-첸첸
Presión lado cilindro
(P2)
Se utiliza en el conexionado de salida para mantener el cilindro en posición intermedia durante un largo periodo
de tiempo. La combinación de un bloque con antirretorno doble con una válvula antirretorno doble de tipo
pilotaje incorporada y una electroválvula monoestable/biestable de 2 posiciones permitirá que se utilice dicho
bloque para prevenir caídas en el final de la carrera del cilindro cuando se evacue la presión residual SUP.
Especificaciones
Presión máx. de trabajo
Presión diferencial mín.
Temperatura ambiente y de fluido
Características de caudal: C
Frecuencia máx. de trabajo
Dimensiones
Presión lado SUP (P1)
Al
a
de cone
l ci
lind xión
ro
Nota) Según JIS B 8375-1981
(Presión de alimentación: 0.5 MPa)
2n x C3, C4, M5
C3: Ø 3.2 Conjunto de conexión instantánea
C4: Ø 4 Conjunto de conexión instantánea
M5: Rosca M5
2n x C3. C4. M5
C3: Conjunto de conexión instantánea ø 3.2
C4: Conjunto de conexión instantánea ø 4
M5: Rosca M5
2.5
Bloque
3
7.5
L3
L2
L1
Orificio de montaje para M3
Orificio de montaje para M2.5
5.5
46.5
Dimensiones
n
L
2n x C4
C4: ø 4 Conjunto de conexión instantánea
L1
L2
L3
2
3
67
4
5
6
7
2
11
12
13
14
15
16
17
3
n
Lado U
[mm]
8
9
10
31
42
53
64
75
86
97 108 119 130
50
62.5 75
87.5 100 112.5 125 125 137.5 150
60.5 73
85.5 98 110.5 123 135.5 135.5 148 160.5
n
L
1
1
18
19
Tornillo de amarre del raíl DIN
29
10.5
Lado D Estaciones
Formula L1 = 11n + 20
n: Estaciones (Máx. 20 estaciones)
1.7
Accionamiento manual
para liberación de
presión residual
2.5
18
1.7
29.5
38
(43)
32.2
8
(14)
11
(17.5)
(22.5) 0.5
(5)
Accionamiento manual
para liberación de
presión residual
21.5
P=11
33
67
38
(30)
(3.5)
15.5
≈ 4.5
≈ 4.5
(5)
45.5
29
18
10.5
Unidad individual
21.5
0.8 MPa
0.15 MPa
–5 a 50 °C
0.60 dm3/(s·bar)
180 c.p.m.
2n x C4
C4: Conjunto de conexión instantánea ø 4
20
L1 141 152 163 174 185 196 207 218 229 240
L2 162.5 175 187.5 187.5 200 212.5 225 237.5 250 250
L3 173 185.5 198 198 210.5 223 235.5 248 260.5 260.5
Forma de pedido
<Ejemplo>
Unidad individual, bloque con antirretorno doble
VQ1000 FPG
C4 M5
F
Opción
Tamaño de conexión lado IN
C4
Tamaño de conexión lado OUT
Conexión instantánea Ø 4
M5
C3
C4
Rosca M5
Conexión instantánea Ø 3.2
Conexión instantánea Ø 4
Bloque (Montaje en raíl DIN)
VVQ1000
FPG
2 posiciones
Precaución
06
…
…
Cuando realice el pedido de
un bloque con antirretorno Estaciones
doble, pida el montaje en
01 1 estación
raíl DIN [-D].
16 16 estaciones
<Ejemplo>
VVQ1000-FPG-06…Bloque de 6 estaciones
Bloque con
∗ VQ1000-FPG-C4M5-D: 6 juegos
antirretorno doble
—
D
F
N
5(R1)
1(P)
3(R2)
5(R1)
1(P)
3(R2)
Ninguno
Montaje en raíl DIN (para bloque)
Con fijación
Con placa de identificación
Nota) Para especificar múltiples símbolos,
indíquelos alfabéticamente.
Ejemplo) -DN
• La fuga de aire de la conexión entre la válvula y el cilindro o de las conexiones evitará que el
cilindro quede detenido durante largos periodos de tiempo. Compruebe la existencia de fugas
utilizando un detergente doméstico neutro como, por ejemplo, un detergente para lavavajillas.
Igualmente, verifique la existencia de fugas en la junta de estanqueidad del tubo del cilindro, la
junta del émbolo y la junta del vástago.
• Dado que las conexiones instantáneas admiten una pequeña fuga de aire, se recomienda un conexionado roscado
(con rosca M5) cuando el cilindro se detenga en una parada intermedia durante un periodo prolongado.
• Se añade un conjunto completo de conexiones M5, no incorporado en el bloque con antirretorno pilotado doble.
Después de roscar las conexiones M5, monte el conjunto en el bloque con antirretorno pilotado
doble. {par de apriete: 0.8 a 1.2 N·m}
• Si se reduce demasiado el escape del bloque con antirretorno pilotado doble, el cilindro no podrá
funcionar adecuadamente ni podrá detenerse en un punto intermedio de su recorrido.
2(B) 4(A)
Conjunto de fijación
Ref.
Par de apriete
VQ1000FPG-FB
0.22 a 0.25 N·m
Nota) Este par de apriete se usa para
montar la fijación en el bloque
con antirretorno doble.
22
Serie
S0700
Diseño
Montaje
individual
Diseño
2 posiciones
Monoestable
>;.@
:
S0716
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
=
2 posiciones
Biestable
>;.@
B 2
:
S0726
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
=
3 posiciones
Centros cerrados
>;.@
B 2
:
S0736
(A)4
2(B)
(R1)5 1 3(R2)
(P)
=
4 posiciones
Doble válvula de 3 vías
>;.@
B 2
:
S07A6
2(B)
4(A)
5(R1)
3(R2)
1(P)
N.C. + N.C.
S07B6
=
4(A)
2(B)
B 2
5(R1)
Lista de componentes
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
Descripción
Material
Cuerpo
Aleación fundida de cinc
Corredera
Aluminio
Émbolo
Resina
Accionamiento manual
Resina
Placa adaptadora
Resina
Junta de interfaz
HNBR
Conjunto de válvula de pilotaje Véase la página 25.
Placa PR
Resina Nota)
Nota) El pilotaje externo es de aluminio.
23
3(R2)
1(P)
N.O. + N.O.
S07C6
4(A)
2(B)
5(R1)
1(P)
N.C. + N.O.
3(R2)
Serie
Diseño
Montaje en
placa base
S0700
Diseño
2 posiciones
Monoestable
S0715
(A)4
2(B)
> ;.@:
(R1)5 1 3(R2)
(P)
=
2 posiciones
Biestable
5 4 1 2 3
(R1) (A) (P) (B) (R2)
B
S0725
(A)4
2(B)
> ;.@:
(R1)5 1 3(R2)
(P)
=
5 4 1 2 3
(R1) (A) (P) (B) (R2)
B
3 posiciones
Centros cerrados
S0735
(A)4
2(B)
> ; . @ :
(R1)5 1 3(R2)
(P)
S07A5
=
4 posiciones
Doble válvula de 3 vías
5 4 1 2 3
(R1) (A) (P) (B) (R2)
2(B)
4(A)
B
5(R1)
3(R2)
> ;.@:
1(P)
N.C. + N.C.
S07B5
4(A)
2(B)
5(R1)
=
Lista de componentes
Nº
1
2
3
4
5
6
7
Descripción
Material
Cuerpo
Aleación fundida de cinc
Corredera
Aluminio
Émbolo
Resina
Accionamiento manual
Resina
Placa adaptadora
Resina
Junta de interfaz
HNBR
Conjunto de válvula de pilotaje Véase la página 25.
5 4 1 2 3
(R1) (A) (P) (B) (R2)
3(R2)
1(P)
B
N.O. + N.O.
S07C5
4(A)
2(B)
5(R1)
3(R2)
1(P)
N.C. + N.O.
24
Serie
S0700
Piezas de repuesto
Montaje Montaje en
individual placa base
<Conjunto de conexión instantánea (para conexión del cilindro)>
Bloque aplicable
Tamaño de conexión
Montaje
individual
Montaje en
placa base
S07쏔6
SS0752
Paso de
8.5 mm
SS0755
Paso de
7.5 mm
Ref.
Conexión instantánea Ø 2
KJH02-C1
Conexión instantánea Ø 4
KJH04-C1
Conexión instantánea Ø 1/8"
KJH01-C1
Conexión instantánea Ø 5/32"
KJH03-C1
Conexión instantánea Ø 2
Conexión instantánea Ø 3.2
Conexión instantánea Ø 4
Conexión instantánea Ø 1/8"
Conexión instantánea Ø 5/32"
Conexión con boquilla Ø 2
Conexión con boquilla Ø 3.2
Conexión con boquilla Ø 4
VVQ0000-50A-C2
VVQ0000-50A-C3
VVQ0000-50A-C4
VVQ0000-50A-N1
VVQ0000-50A-N3
SS070-50A-20
SS070-50A-32
SS070-50A-40
Nota) La orden de compra está disponible en juegos de 10 unidades.
<Conjunto de conector enchufable>
S070
14A
Montaje Montaje en
individual placa base
Longitud de cable
5 B G –1
Tensión
Símbolo
5
6
Montaje Montaje en
individual placa base
Ref.
S0700-S-M5
S0700-S-M5-R
Símbolo
—
–1
EX510
G
C
Montaje en
placa base
Tipo
Para pilotaje interno
Para pilotaje externo
Montaje en
placa base
S 0 01
Especificaciones de salida
0
1
Especificaciones
Ninguno
La placa de tope está incluida.
Entrada eléctrica
Símbolo
Montaje Montaje en
individual placa base
<Unidad SI (serie EX510)>
Accesorio
Tipo
24 VDC
12 VDC
S0700-GS-2
S0700-GS-2R
S0700-GS-5
<Placa base unitaria>
Nota) La longitud estándar del cable de la válvula con el conector
enchufable es de 300 mm. Para pedir un cable con longitud de
600 mm o superior, enumere las referencias de la válvula sin
conector y del conjunto del conector.
S070P
Para pilotaje interno
Montaje
individual
Para pilotaje externo
Montaje en placa base
Nota) La referencia anterior consta de 10 unidades.
Cada unidad dispone de una junta de
estanqueidad y dos tornillos.
Símbolo Longitud
150 mm
—
300 mm
3
600 mm
6
1000 mm
10
<Conjunto de válvula de pilotaje>
<Conjunto de junta de estanqueidad y tornillo>
Salida NPN (Común positivo)
Salida PNP (Común negativo)
<Cartucho filtrante del silenciador>
Especificaciones
Salida directa a cable
Conector enchufable, con cable
(Con LED/supresor de picos de tensión)
Montaje
individual
Ref. cartucho: S0700-82A-1
1 juego incluye 10 piezas. (para 5 válvulas)
Conector enchufable, sin cable
CO (Con LED/supresor de picos de tensión)
Nota) Para la sustitución del conjunto de la válvula
de pilotaje, consulte las "Precauciones
especiales del producto" en la pág. 29.
Cartucho
Placa PR
Clip
25
Serie S0700
Precauciones específicas del producto 1
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada.
Para las precauciones sobre electroválvulas de 3/4/5 vías, consulte las "Precauciones en el
manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web http://www.smc.eu.
Accionamiento manual
Advertencia
Precaución
El accionamiento manual se utiliza para la conmutación de la válvula principal.
Modelo de pulsador (herramienta necesaria)
Presione el botón del accionamiento manual con una herramienta
como un destornillador pequeño hasta que haga tope.
Montaje individual/diámetro de orificio ø4.2
Forma de montaje de la válvula
Montaje en placa base/diámetro de orificio ø3.2
Apriete firmemente los pernos para evitar que la junta de
estanqueidad se salga de la válvula, usando para ello el par
apropiado que se muestra en la tabla siguiente.
Par de apriete adecuado [N·m]
0.17 a 0.23
Montaje individual
Tornillo de montaje (M2)
Conexión / Desconexión de un conector enchufable
Para conectar un conector, sujete la palanca y el conector entre
los dedos e introduzca en los pins de la electroválvula de modo
que el enganche de la palanca entre en la ranura y se bloquee.
Para retirar un conector, suelte el enganche de la ranura
presionando la palanca con el dedo pulgar y tire del conector
hacia afuera.
Conector
Al montar una válvula monoestable
de montaje individual sobre la
pared directamente, utilice el par
de apriete indicado a continuación.
Palanca
Enganche de palanca
Ranura
Par de apriete adecuado [N·m]
rosca M3 0.5 a 1.0
Cubierta
Montaje en placa base
Tornillo de montaje (M2)
Nota) Para evitar daños en el conector y la cubierta, no tire del cable en
exceso (con una fuerza de 10 N o superior).
26
Serie S0700
Precauciones específicas del producto 2
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada.
Para las precauciones sobre electroválvulas de 3/4/5 vías, consulte las "Precauciones en el
manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web http://www.smc.eu.
Cómo sustituir las conexiones instantáneas
Advertencia
Las conexiones de conexión del cilindro vienen en un
casete para una facilitar el recambio.
Montaje en placa base
Las conexiones quedan bloqueados mediante el clip insertado
desde la parte superior de la válvula. Retire el clip con una
herramienta como un destornillador de cabeza plana para sustituir
las conexiones. Para el recambio, inserte el conjunto de conexiones
hasta que haga tope con la pared interior y luego inserte
nuevamente el clip en la posición especificada.
Cómo sustituir los silenciadores
Una válvula monoestable de montaje individual dispone de un
silenciador integrado.
Un silenciador sucio o taponado puede reducir el caudal del cilindro o
causar fallos de funcionamiento. Sustituya el silenciador periódicamente.
Para sustituir el silenciador, retire la placa PR una vez extraído el clip, y retire el cartucho usado
con una herramienta como un destornillador de cabeza plana.
Ref. cartucho: S0700-82A-1
1 juego incluye 10 piezas. (para 5 válvulas)
Clip
Conjunto de
conexión
Cartucho
Diámetro ext. de tubo aplicable Ref. del conjunto de conexión
Ø de tubo aplicable 2
VVQ0000-50A-C2
Paso de 8.5 mm Ø de tubo aplicable 3.2 VVQ0000-50A-C3
Ø de tubo aplicable 4
VVQ0000-50A-C4
(Conexión
Ø de tubo aplicable 1/8"
VVQ0000-50A-N1
instantánea)
Ø de tubo aplicable 5/32"
VVQ0000-50A-N3
Conexión con boquilla Ø 2
SS070-50A-20
Paso de 7.5 mm
Conexión con boquilla Ø 3.2
SS070-50A-32
(Conexión con boquilla)
Conexión con boquilla Ø 4
SS070-50A-40
∗ La referencia corresponde a un conjunto de conexiones. Pídalo en juegos de 10 unidades.
Inserte el cartucho filtrante de
forma que el lado más largo del
mismo quede montado en vertical.
Placa PR
Clip
Par de apriete adecuado [N·m]
0.2 a 0.25
Montaje individual
Las conexiones están bloqueadas con un clip. Después
de extraer la correspondiente válvula y sacar el clip con
una herramienta como un destornillador de relojero de
cabeza plana, sustituya las conexiones. Para el montaje,
inserte la conexión hasta que haga tope con la pared
interior y luego inserte el clip en la posición especificada.
Precaución
Cuando utilice tubos de fabricantes que no sean SMC,
compruebe que la tolerancia del diámetro exterior del
tubo satisface las siguientes especificaciones.
en el rango de ±0.1 mm
en el rango de ±0.1 mm
en el rango de +0.15 mm,
en el rango de -0.2 mm
No utilice tubos que no cumplan estas tolerancias del diámetro
exterior. Esto puede ocasionar problemas tales como que no se
puedan conectar, que produzcan fugas de aire o que no se
puedan sacar después de su conexión.
1) Tubo de nylon
2) Tubo de nylon flexible
3) Tubo de poliuretano
Conjunto de conexión
Clip
Diámetro ext. de tubo aplicable Ref. del conjunto de conexión
Ø de tubo aplicable 2
KJH02-C1
Ø de tubo aplicable 4
KJH04-C1
Ø de tubo aplicable 1/8"
KJH01-C1
Ø de tubo aplicable 5/32"
KJH03-C1
Clip
Conjunto de conexión
∗ La referencia corresponde a un conjunto de conexiones. Pídalo en juegos de 10 unidades.
27
Tubos de otros fabricantes
Serie S0700
Precauciones específicas del producto 3
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada.
Para las precauciones sobre electroválvulas de 3/4/5 vías, consulte las "Precauciones en el
manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web http://www.smc.eu.
Conexión y desconexión de tubos para conexiones
instantáneas
1) Conexión del tubo
1. Utilice un tubo sin imperfecciones y córtelo en ángulo recto.
Utilice para ello alicates cortatubos TK-1, TK-2 o TK-3. No
utilice pinzas, tenazas o tijeras, etc. Si el corte se realiza con
otro tipo de herramientas, se puede producir un corte diagonal
o el aplastamiento del tubo, etc., lo que imposibilitaría una
instalación segura. Utilice tubos con longitud adicional.
2. El diámetro exterior del tubo de poliuretano aumenta cuando
se aplica presión interna sobre él. Por tanto, es posible que el
tubo no pueda volver a inser tarse en las conexiones
instantáneas. Asegúrese de confirmar el diámetro externo del
tubo y, cuando la precisión del diámetro exterior sea de +0.07
mm o superior para Ø 2 (+0.15 mm o superior para otros
tamaños), insértelo de nuevo en la conexión instantánea sin
cortar el tubo. Si el tubo se vuelve a insertar en la conexión
instantánea, compruebe que el tubo es capaz de atravesar el
anillo de expulsión de manera suave.
3. Sujete el tubo y empújelo suavemente (0 a 5°) en la conexión
instantánea hasta que haga tope.
4. Una vez insertado el tubo, tire ligeramente para comprobar
que está bien sujeto. Si no se introduce completamente en la
conexión, puede ocasionar problemas como fugas de aire o la
salida del tubo.
2) Desconexión del tubo
1. Presione el casquillo y el aro a la vez.
2. Tire del tubo mientras sujeta el casquillo para que no se
salga. Si no se presiona el botón de forma suficiente,
aumentará la sujeción del tubo y será más difícil sacarlo.
3. Corte la parte dañada del tubo antes de volver a usarlo de
nuevo. En caso de utilizar el tubo con la parte dañada, puede
ocasionar problemas como fugas de aire o dificultades a la
hora de retirar el tubo.
No aplique fuerzas innecesarias como retorcimientos,
arrastres, momentos, vibración e impacto etc., sobre
los tubos o las conexiones.
Una fuerza de 20 N o más aplicada a la conexión y/o tubo puede
dañar la válvula y/o conexiones, provocar aplastamiento, rotura, o
desconexión de los tubos, o una fuga de aire.
Especificaciones de cableado interno
Precaución
LED/supresor de picos de tensión
Sin polaridad al adoptar una luz no polar.
(−)
Varistor
Conexiones instantáneas
(+)
BOB. A
LED
Nota) La tensión de choque de la bobina generada cuando está desconectada es de aprox. -60 V.
Contacte con SMC si desea una supresión adicional de los picos de tensión de la bobina.
LED indicador
del lado A
LED indicador
del lado B
Intrusión de picos de tensión
Precaución
Los picos de tensión que se generan al cortarse la
alimentación podrían aplicarse al equipo de carga
desactivado a través del circuito de salida. En aquellos
casos en los que el equipo de carga activado presente una
capacidad (consumo de energía) mayor y esté conectado a
la misma fuente de alimentación que el producto, los picos
de tensión pueden provocar un mal funcionamiento y/o
daños en el cartucho filtrante del circuito interno del
producto y del dispositivo interno del equipo de salida. Para
evitarlo, instale un diodo que pueda absorber los picos de
tensión en las líneas COM del dispositivo de carga y del
equipo de salida.
28
Serie S0700
Precauciones específicas del producto 4
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada.
Para las precauciones sobre electroválvulas de 3/4/5 vías, consulte las "Precauciones en el
manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web http://www.smc.eu.
Cómo sustituir la válvula de pilotaje
Cómo sustituir conectar los tubos
Precaución
Precaución
Retirada
<Montaje en placa base/Conexiones con boquilla>
1) Retire la placa de tope del conjunto de la placa adaptadora
mediante un destornillador de cabeza plana en la parte cóncava de la placa de tope.
1) Corte perpendicularmente el tubo a la longitud necesaria
usando unos alicates cortatubos TK-1, TK- 2, TK- 3 o TK- 6.
2) Extraiga la válvula de pilotaje en dirección horizontal.
Montaje
1) Monte la válvula de pilotaje en el conjunto de la placa adaptadora.
2) Inserte la placa de tope en la placa adaptadora de forma que
no sobresalga del extremo de la misma.
2) Introduzca firmemente el tubo en la conexión con boquilla. Una
inserción insuficiente del tubo podría causar una fuga de aire
y/o la desconexión del tubo.
3) Al insertar el tubo en la conexión con boquilla, mueva el tubo
en paralelo al eje de la conexión con boquilla para evitar que
se produzca una carga lateral excesiva sobre la conexión.
Conjunto de válvula de pilotaje
Conjunto placa adaptadora
Placa de tope
4) Asegúrese de no aplicar una carga lateral excesiva sobre la
conexión con boquilla al retirarla del tubo. Si se emplean unos
alicates cortatubos o herramienta similar, asegúrese de no
dañar ni romper la conexión.
5) No aplique una carga excesiva al tubo como pueden ser una
fuerza de tensión, compresión o flexión una vez conectado.
Ranura
29
Normas de seguridad
Precaución :
Advertencia :
Peligro :
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño
del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las
etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro". Todas son importantes
para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales
(ISO/IEC)∗1)y otros reglamentos de seguridad.
∗1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general para los
sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos – Normativa general para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad.
etc.
Precaución indica un peligro con un bajo nivel de
riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones
leves o moderadas.
Advertencia indica un peligro con un nivel medio
de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones
graves o la muerte.
Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo
que, si no se evita, podría causar lesiones graves o
la muerte.
Advertencia
1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que
diseña el equipo o decide sus especificaciones.
Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de
funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que
diseña el equipo o decide sus especificaciones basándose en los resultados de las pruebas y
análisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garantía de seguridad son
responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona
debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados
en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.
2. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal
cualificado.
El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El
montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, incluyendo nuestros
productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado.
3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente
cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.
1. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que se
hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la caída y los movimientos
inesperados de los objetos desplazados.
2. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan tomado
todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la corriente de
cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las precauciones
específicas de todos los productos correspondientes.
3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un
funcionamiento defectuoso o inesperado.
4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a
las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las
siguientes condiciones:
1. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las especificaciones indicadas,
o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.
2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles,
aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, tratamientos médicos,
combustión y aparatos recreativos, así como en equipos en contacto con alimentación y
bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en aplicaciones
de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las características
estándar descritas en el catálogo de productos.
3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas,
propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de seguridad.
4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock doble
con protección mecánica para prevenir a verías. Asimismo, compruebe de forma periódica
que los dispositivos funcionan correctamente.
Garantía limitada y exención de responsabilidades
Requisitos de conformidad
El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y exención de
responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad".
Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto.
Garantía limitada y exención de responsabilidades
1 El periodo de garantía del producto es de 1 año a partir de la puesta en servicio
o de 1,5 años a partir de la fecha de entrega, aquello que suceda antes.∗2)
Asimismo, el producto puede tener una vida útil, una distancia de
funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su
distribuidor de ventas más cercano.
2 Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del periodo de garantía, y si
demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrará
un producto de sustitución o las piezas de repuesto necesarias.
Esta garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto independiente,
y no a ningún otro daño provocado por el fallo del producto.
3 Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía
y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los
productos específicos.
∗2) Las ventosas están excluidas de esta garantía de 1 año.
Una ventosa es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un año a partir de
la entrega.
Asimismo, incluso dentro del periodo de garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la
ventosa o el fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la garantía limitada.
Requisitos de conformidad
1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de producción
destinados a la fabricación de armas de destrucción masiva o de cualquier otro tipo de
armas.
2. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y
reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción.
Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de que se conocen y cumplen
todas las reglas locales sobre exportación.
Caution
Los productos SMC no están diseñados para usarse como
instrumentos de metrología legal.
Precaución
1. Este producto está previsto para su uso industrial.
El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial.
Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente con SMC.
Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano.
Los productos de medición que SMC fabrica y comercializa no han sido certficados
mediante pruebas de homologación de metrología (medición) conformes a las leyes
de cada país.
Por tanto, los productos SMC no se pueden usar para actividades o certificaciones de
metrología (medición) establecidas por las leyes de cada país.
Normas de seguridad Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso.
SMC Corporation (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 (0)2262622800
+32 (0)33551464
+359 (0)2807670
+385 (0)13707288
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 0292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 222119600
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 (0)413213212
+386 (0)73885412
+34 902184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 212 489 0 440
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.smcpnomatik.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing TV printing TV 00 Printed in Spain
Las características pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligación por parte del fabricante.