El Consejo Asesor de amERica

»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
ݱ±®¼·²¿½·-²æ Ô«·- ײ·
Û´ ݱ²-»¶± ß-»-±®
¼» ¿³Ûη½¿
Ý«¿²¼± »² ²±ª·»³¾®» ¼» îððè °«-·³±- »² ³¿®½¸¿ ¿³Ûη½¿ô »´ °±®¬¿´ ¼» ÛÎ ¼»¼·½¿¼± ¿´
½±²¬·²»²¬» ¿³»®·½¿²±ô ¬»²3¿³±- ½´¿®± ¯«» ¯«»®3¿³±- ½¿³·²¿® ¿½±³°¿/¿¼±- ¼» ´±- ³¿§±®»- »¨°»®¬±¼» »-¬±- °¿3-»- »² »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò ر§ô ²±- -»²¬·³±- ±®¹«´´±- ¼» °®»-»²¬¿® ¿ ´±- ³·»³¾®±- ¯«»
¸¿-¬¿ »´ ³±³»²¬± ½±²º±®³¿² »´ ݱ²-»¶± ß-»-±® ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·-²ò
л°¿ Ó±-¯«»®¿
Û
´ ³?- ª»¬»®¿²± ¼» ¬±¼±- »´´±- »Û®·½¸ Í°·²¿¼»´ô °®»-·¼»²¬» ¼»
´¿ ß-±½·¿½·-² ß®¹»²¬·²¿ ¼»
Û²»®¹3¿ Û-´·½¿ øßßÛÛ÷ § ª·½»ó
°®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-²
Ó«²¼·¿´ ¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿ øÛÉÛß÷ò Í°·ó
²¿¼»´ »- »´ °®±¬¿¹±²·-¬¿ »² »-¬» ²&³»®± ¼»
λ²±ª¿¾´»- »² л®-±²¿ô -»½½·-² ¼» ´¿ ®»ª·-ó
¬¿ »² °¿°»´ »² ´¿ ¯«»ô ²&³»®± ¬®¿- ²&³»®±ô
ª¿³±- ®»¬®¿¬¿²¼± ¿ ¯«·»²»- ¸¿² ¸»½¸± °±ó
-·¾´» ¯«» »-¬¿- ¬»½²±´±¹3¿- ±½«°»² ´±- ¼»-ó
¬¿½¿¼±- ´«¹¿®»- »² ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ¸±§ò
Û´ °®»-·¼»²¬» ¼» ßßÛÛ ½±³°¿®¬» ²¿ó
½·±²¿´·¼¿¼ ½±² Ý´¿«¼·± Ó±´·²¿ô ¼·®»½¬±®
»¶»½«¬·ª± ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ß®¹»²¬·²¿ ¼»
Þ·±½±³¾«-¬·¾´»- » Ø·¼®-¹»²± øßßÞØ÷ô
¯«·»² ²± ¼«¼¿ »² -»/¿´¿® »´ °®±¬¿¹±²·-³±
¯«» ¸¿ ¿¼¯«·®·¼± -« °¿3- »² »-¬» ¬»®®»²±æ
•ß-3 ½±³± Þ®¿-·´ »- «² ´3¼»® ·²¼·-½«¬·¾´» »²
³¿¬»®·¿ ¼» »¬¿²±´ô ß®¹»²¬·²¿ ½±³·»²¦¿ ¿
-»®´± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¾·±¼·7-»´Œô ¿º·®³¿ Ó±ó
´·²¿ò Ý®·-¬·¿² Í?·²¦ô ¼·®»½¬±® ¼» ´¿ ß-±½·¿ó
½·-² ß®¹»²¬·²¿ ¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿ô ¼»-¬¿½¿
»´ ¬¿³¾·7² ·³°±®¬¿²¬» °±¬»²½·¿´ ¯«» ´¿ »-ó
´·½¿ ¬·»²» »² -« °¿3- §ô »² ¹»²»®¿´ô »² ¬±¼¿
»-¬¿ ®»¹·-² ¼»´ ¹´±¾±æ •×¾»®±¿³7®·½¿ »- -·²
´«¹¿® ¿ ¼«¼¿- »´ ´«¹¿® ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´ ¼»ó
-¿®®±´´± ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»-Œô ¿-»¹«®¿ Í?·²¦ò
ß´º®»¼± Û-¬7ª»¦ô ¼»´ ײ-¬·¬«¬± ¼» Ý·»²½·¿Ø«³¿²¿-ô ͱ½·¿´»- § ß³¾·»²¬¿´»- ¼»´ ݱ²ó
-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ý·»²¬3º·ó
½¿- § Ì7½²·½¿- ø×ÒÝ×ØËÍßóÝÑÒ×ÝÛÌ÷ô
§ »¨°»®¬± »² »²»®¹3¿ -±´¿®ô ½±³°´»¬¿ ²«»-ó
¬®± ½«¿¼®± ¼» ½±²-»¶»®±- ¿®¹»²¬·²±-ò Û´
°¿3- ¯«» ³?- °»®-±²¿- ¿°±®¬¿ Š°±® ¿¸±®¿Šô
¿´ ݱ²-»¶± ß-»-±® §¿ ¯«» ²«»-¬®± ¼»-»± »-»¹«·® ®»½¿¾¿²¼± ´¿ ¿§«¼¿ » ·²½±®°±®¿²¼±
¿´ ³·-³± ¿ ´±- ³»¶±®»- »-°»½·¿´·-¬¿- ¼» ½¿¼¿
°¿3-ò
Ê·½»²¬» Û-¬®¿¼¿ô °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±ó
½·¿½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹3¿ ͱ´¿® øßÒÛÍ÷
¼» Ó7¨·½±ô ½±²±½» ¬¿³¾·7² ¿ º±²¼± ´¿¬»½²±´±¹3¿- -±´¿®»-ô ¬±¼¿- ´¿- ½«¿´»-ô ¿-»¹«ó
ïè »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
®¿ô ¬·»²»² ¹®¿²¼»- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ¼»-¿ó
®®±´´± »² Ó7¨·½±ò п®¿ ´¿ -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿ô
»² ½±²½®»¬±ô •»´ ®»½·»²¬» »-¬«¼·± ¼» ÛÐ×ß
˲´±½µ·²¹ ¬¸» Í«²¾»´¬ ᬻ²¬·¿´ ±º 豬±ª±´ó
¬¿·½ ¸¿ »²½±²¬®¿¼± ¿ Ó7¨·½± ½±³± ´¿ ³»ó
¶±® ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» »-¬¿ ¬»½ó
²±´±¹3¿Œô -«¾®¿§¿ò л®&ô ®»°®»-»²¬¿¼± »²
¿³Ûη½¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ö«¿² ݱ®±²¿¼±ô ª·ó
½»°®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² л®«¿²¿ ¼»
Û²»®¹3¿- λ²±ª¿¾´»- øßÐÛÙÛÎ÷ô »- ±¬®±
°¿3- ½±³°®±³»¬·¼± ½±² ´¿ ¹»²»®¿½·-² ´·³ó
°·¿ ¼» »²»®¹3¿ò Ó«»-¬®¿ ¼» »´´± »- ¯«» ¿½¿ó
¾¿ ¼» ¿°®±¾¿® øîì ¼» ³¿®¦±÷ »´ ²«»ª± λó
¹´¿³»²¬± ¼» ´¿ Ù»²»®¿½·-² ¼» Û´»½¬®·½·¼¿¼
½±² Û²»®¹3¿- λ²±ª¿¾´»-ò
Ü» Û½«¿¼±® ½±²¬¿³±- ½±² ´¿ ½±´¿¾±®¿ó
½·-² ¼» אַ·½·± α-»®± Ú»·¶±±ô ¼» ´¿ ß-±ó
½·¿½·-² Û½«¿¬±®·¿²¿ ¼» Û²»®¹3¿ λ²±ª¿¾´»ò
Ç ¼» ݸ·´»ô ½±² ´¿ ¼» ¼±- »¨°»®¬±-æ Ú»®ó
²¿²¼± Ì»¶»¼¿ô ³·»³¾®± ¼»´ ݱ²-»¶± Ü·ó
®»½¬·ª± ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿
¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿ øÔßÉÛß÷ § ¼» ´¿ ß-±ó
½·¿½·-² ݸ·´»²¿ ¼» Û²»®¹·¿- λ²±ª¿¾´»øßÝÛÎß÷ô § α¼®·¹± Ù¿®½3¿ з¦¿®®±ô ¼·ó
®»½¬±® ¼» ´¿ ½·¬¿¼¿ ¿-±½·¿½·-² § Ù»®»²¬» Ù»ó
²»®¿´ ¼» Ó»¹¿©·²¼òò Û² »´ ´¿¼± ±®·»²¬¿´ ¼»´
-«¾½±²¬·²»²¬»ô Ë®«¹«¿§ -» ¸¿ ³¿®½¿¼± ´¿
³»¬¿ ¼» ¯«» °¿®¿ îðïë »´ °¿3- ¬»²¹¿ »´ ëðû
¼» ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ ¾¿-¿¼¿ »² º«»²¬»®»²±ª¿¾´»-ò Û¼«¿®¼± ß¾»²·¿ô °®»-·¼»²¬»
¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ë®«¹«¿§¿ ¼» Û²»®¹3¿ Û-ó
´·½¿ øß«¼ÛÛ÷ § Ö±-7 Û¼¹¿®¼± л®®«½½·±ô
ª·½»°®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ³·-³¿ ¿-±½·¿½·-²ô -±²
¼±- ¼»-¬¿½¿¼±- ¿®¬3º·½»- ¼» »-¬» ±¾¶»¬·ª±ò
̱¼¿ «²¿ ®»º»®»²½·¿ ²± -±´± °¿®¿ Ô¿¬·²±¿ó
³7®·½¿ -·²± °¿®¿ »´ ³«²¼± »²¬»®±ò
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ
â ©©©ò¿®¹»²¬·²¿»±´·½¿ò±®¹ò¿®
â ©©©ò´¿©»¿ò±®¹
â ©©©ò½±²·½»¬ò¹±ªò¿®
â ©©©ò¿²»-ò±®¹
â ©©©ò¿½»®¿ò½´
â ©©©ò¿«»»ò½±³ò«§
Û Ý´¿«¼·± Ó±´·²¿
Ü·®»½¬±® Û¶»½«¬·ª± ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ß®¹»²¬·²¿
¼» Þ·±½±³¾«-¬·¾´»- » Ø·¼®-¹»²±
•Ô±- ¾·±½±³¾«-¬·¾´»®»°®»-»²¬¿² ´¿ ³»¶±® ±°½·-²
»² »´ ½±®¬± § ³»¼·¿²± °´¿¦±Œ
aØ¿-¬¿ ¯«7 °«²¬± ½®»» ¯«» ´±¾·±½±³¾«-¬·¾´»- -»®?² °®±¬¿¹±²·-¬¿- ¼»´
²«»ª± »-½»²¿®·± »²»®¹7¬·½±
·¾»®±¿³»®·½¿²±á
Í·² ´«¹¿® ¿
¼«¼¿- »-¬¿³±¿-·-¬·»²¼± ¿ «²
²«»ª± °¿®¿¼·¹ó
³¿ »²»®¹7¬·½±
§ »² ³¿¬»®·¿
¼» ½±³¾«-¬·ó
¾´»- °¿®¿ «-±
»² »´ -»¹ó
³»²¬±
¼»
¬®¿²-°±®¬»ô
´±- ¾·±½±³ó
¾«-¬·¾´»- ®»ó
°®»-»²¬¿² ´¿
³»¶±® ±°ó
½·-² »² ´¿
¬®¿²-·½·-²ô »² »´ ½±®¬± § ³»¼·¿²±
°´¿¦±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ò л®± »´ ¹®¿²
¼»-¿º3± »- ´±¹®¿® ´¿ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼» -«
³»®½¿¼±ô »² ¬7®³·²±- ¼» -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼
»² ´± ¬7½²·½±ô »½±²-³·½±ô ¿³¾·»²¬¿´ §
-±½·¿´ò
aÇ »² ß®¹»²¬·²¿ »² ½±²½®»¬±á aÝ-³± ª»
´¿ -·¬«¿½·-²á
ß-3 ½±³± Þ®¿-·´ »- «² ´3¼»® ·²¼·-½«¬·¾´»
»² ³¿¬»®·¿ ¼» »¬¿²±´ô ß®¹»²¬·²¿ ½±³·»²ó
¦¿ ¿ -»®´± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¾·±¼·7-»´ò Ô¿ ·²ó
¼«-¬®·¿ ¿®¹»²¬·²¿ ¼» »-¬» &´¬·³± °®±¼«½ó
¬± ¸¿ ´±¹®¿¼± ¹®¿²¼»- »-¬?²¼¿®»- ¼» ½¿´·ó
¼¿¼ ¯«» ½«³°´»² ¿¯«»´´±- ®»¯«·-·¬±- § »²
¾¿-» ¿ -«- ·³°±®¬¿²¬»- »¨½»¼»²¬»- »¨°±®ó
¬¿¾´»-ô °«»¼» ¿¾¿-¬»½»® ¼» ³¿²»®¿ ½®»ó
½·»²¬» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- °¿3ó
-»- ½±²-«³·¼±®»-ò
Û´ ¿/± °¿-¿¼± º«» »´ ¼» ´¿ ·²½±®°±®¿ó
½·-² ¼» ´±- ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- ¿ ´¿ ³¿¬®·¦
»²»®¹7¬·½¿ ¿®¹»²¬·²¿ øë û ¾·±»¬¿²±´ § ëû
¾·±¼·7-»´ô »´»ª¿¼± »-¬» &´¬·³± »² ¿¹±-¬±
¿´ éû÷ò Ì»®³·²¿³±- »´ ¿/± ½±² «² «-±
¿¹®»¹¿¼± ¼» ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- »² »´ ³»®ó
½¿¼± ´±½¿´ ¼» ¿´®»¼»¼±® ¼» ëëðòðð𠬱²»ó
´¿¼¿-ô ¼» ´¿- ½«¿´»- ¿´®»¼»¼±® ¼» ìéðòððð
¬±²»´¿¼¿- ½±®®»-°±²¼·»®±² ¿ ¾·±¼·7-»´ò ß´
³·-³± ¬·»³°±ô ´¿- »¨°±®¬¿½·±²»- ¼» ¾·±ó
½±³¾«-¬·¾´»- -» «¾·½¿®±² »´ ¿/± ¿²¬»®·±®
»² ïôíí ³·´´±²»- ¼» ¬±²»´¿¼¿-ò
ݱ³»®½·±ô ¾¿¶± ²·²¹&² °«²¬± ¼» ª·-¬¿
°«»¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³± -«¾-·¼·±ò
Ø¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¬¿³¾·7² ¯«» -·
«²¿ »³°®»-¿ »-°¿/±´¿ -» ®¿¼·½¿ »² ß®¹»²ó
¬·²¿ °¿®¿ °®±¼«½·® ¾·±¼·7-»´ô ½±²¬¿®? ½±²
»´ ³·-³± ³¿®½± ´»¹¿´ ¯«» »´ ¯«» ¬·»²»²
´±- °®±¼«½¬±®»- ¿®¹»²¬·²±-ò б® -±¾®» ¬±ó
¼¿- ´¿- ½±-¿-ô ¼»¾»² ¶«-¬·°®»½·¿® »² Û-°¿ó
/¿ô ¬¿³¾·7²ô ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿
¼» -« ·²¼«-¬®·¿ -» -±¾®»¼·³»²-·±²- § °±®
³?- ¯«» -» ¼»¶¿®¿ ¼» ·³°±®¬¿® ¾·±¼·7-»´
¿®¹»²¬·²± »´ ¹®¿ª» °®±¾´»³¿ ¯«» ´±- ¿º»½ó
¬¿ô -»¹«·®? »¨·-¬·»²¼±ò Û´ Ù±¾·»®²± ¼»
ß®¹»²¬·²¿ ²· ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¾·±¼·7-»´ ¼»
³· °¿3- -±² ´±- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» »-¿- ³¿´¿¼»½·-·±²»-ò
´´± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ º±¬±ª±´¬¿·½¿ò Ç ¼»¾·ó
¼± ¿´ »²±®³» °±¬»²½·¿´ ¼» ®¿¼·¿½·-² -±´¿®
»² »´ ²±®¬» ¼»´ °¿3-ô »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±ó
§»½¬±- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² -±´¿® °¿®¿ ´¿ ¹»ó
²»®¿½·-² ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ ¬·»²» «² ¹®¿²
°±¬»²½·¿´ò Í» ¸¿ ·²·½·¿¼± §¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²
¼» «²¿ °´¿²¬¿ -±´¿® ½±² ¬»½²±´±¹3¿ ½·´·²ó
¼®±°¿®¿¾-´·½¿ ¼» ïîÓÉ »² ß¹«¿ Ю·»¬¿
»² »´ »-¬¿¼± ¼» ͱ²±®¿ò Û- ³«§ °®±¾¿¾´»
¯«» »² ´±- °®-¨·³±- ³»-»- -» ¿²«²½·»² ¿´
³»²±- î °®±§»½¬±- ¼» ëðÓÉò Í»®3¿ ¼»-»ó
¿¾´» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» «² °®±§»½¬± ¬·°± Ü»ó
-»®¬»½ ß³»®·½¿²±ô ¯«» ½±²¬»³°´» ´¿ ·²-¬¿ó
´¿½·-² ¼» °´¿²¬¿- ¬7®³·½¿- -±´¿®»- ¼»
½±²½»²¬®¿½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ º®±²¬»®¿
½±² ËÍß °¿®¿ ´¿ »¨°±®¬¿½·-² ¼» »´»½¬®·½·ó
¼¿¼ ¸¿½·¿ »-» °¿3-ò
Ô±- °®±¼«½¬±®»- »-°¿/±´»- ¼»
¾·±½¿®¾«®¿²¬»- ¸¿² °»¼·¼± ´·³·¬¿® ´¿
»²¬®¿¼¿ ¼» ¾·±¼·7-»´ ¿®¹»²¬·²± ¿´
½±²-·¼»®¿® ¯«» ½±³°·¬» ¼»-´»¿´³»²¬» ½±²
»´ »-°¿/±´ò aÏ«7 ¬·»²» ¯«» ¼»½·® ¿´
®»-°»½¬±á
Û Ê·½»²¬» Û-¬®¿¼¿
Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ò¿½·±²¿´
³¿®½± ®»¹«´¿¬±®·± ¿¼»½«¿¼± »² -« °¿3-á
ß²¬» ¬±¼±ô »¨°®»-± ³· ®»-°»¬± ¿ ßÐÐßô
³?- ¿´´? ¼» ´¿ ¼·-·¼»²½·¿ ¯«» °«»¼± »¨¬»ó
®·±®·¦¿® »² »-¬¿ ²±¬¿ ½±² -«- ¿°®»½·¿½·±ó
²»-ò
ß®¹»²¬·²¿ »-¬? ³«§ ¿½¬·ª¿ »²
´¿ »¨°±®¬¿½·-² ¼» ¾·±¼·7-»´ ¿ Û«ó
®±°¿ »² ¹»²»®¿´ § ¿ Û-°¿/¿ »² °¿®ó
¬·½«´¿®ô °±®¯«» ½«»²¬¿ ½±² ¬»½²±ó
´±¹3¿ ¼» &´¬·³¿ ¹»²»®¿½·-²ô ½±²
¿³°´·±- »¨½»¼»²¬»- »¨°±®¬¿¾´»- §
½±² «²¿ ½¿¼»²¿ ¼» ª¿´±® ¼» -±¶¿ ¬±ó
¬¿´³»²¬» -«-¬»²¬¿¾´» »² ´± ¬7½²·½±ô
»½±²-³·½±ô ¿³¾·»²¬¿´ § -±½·¿´ô ½±²
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼·º»®»²½·¿- ®»-°»½¬±
¼»´ ®»-¬± ¼»´ ³«²¼±ò
Ý«¿²¼± -» »¨°±®¬¿ ¾·±¼·7-»´ »²
ß®¹»²¬·²¿ô -» °¿¹¿² ¼»®»½¸±- ¼» »¨ó
°±®¬¿½·-² ½±³± »² ³«§ °±½±- °¿3-»¼»´ ³«²¼±ò ß¼»³?-ô ´±- »¨°±®¬¿¼±ó
®»- ¿®¹»²¬·²±-ô °¿®¿ ´´»¹¿® ¿´ ³»®½¿¼±
»«®±°»±ô ¼»¾»² ¿¾-±®¾»® ·³°±®¬¿²¬»¹¿-¬±- ¼» ¬®¿²-¿½½·-² Šº´»¬»- ³¿®3¬·³±- §
±¬®±-ó § ¬¿³¾·7²ô -±°±®¬¿® «² ½¿-¬·¹± »²
»´ °®»½·± ¼»´ ¾·±¼·7-»´ ¼» -±¶¿ ³«§ ·²¶«-ó
¬±ò Û-¬¿ ·²¶«-¬¿ ¼·º»®»²½·¿ °®±ª·»²»ô »²¬®»
±¬®¿- ½«»-¬·±²»-ô ¼» «²¿ ¾¿®®»®¿ °¿®¿ó
¿®¿²½»´¿®·¿ °®±³±ª·¼¿ °±® ´±- °®±¼«½¬±ó
®»- ¼» ¾·±¼·7-»´ »«®±°»±ô ¿´ º·¶¿® »² ïîð »´
ײ¼·½» ¼» DZ¼± Š-¿´ª± Û-°¿/¿Šô ½±² »´
±¾¶»¬·ª± ¼» °®±¬»¹»® ¿´ ¾·±¼·7-»´ ¼» ½±´¦¿ò
ßÐÐß ½®·¬·½¿ »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »´ ¿¹®»ó
¹¿¼± ¼» ª¿´±® ´±½¿´ -»¿ °®»³·¿¼± °±® »´
Ù±¾·»®²± ¼» ß®¹»²¬·²¿ô ¿´ ¿°´·½¿® «² ¬®·ó
¾«¬± ³?- ¿´¬± ¿ ´¿ »¨°±®¬¿½·-² ¼» ¿½»·¬»
»² ¾®«¬± ¯«» ¿´ ¾·±¼·7-»´ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿
³»¼·¼¿ ´»¹¿´ô »²½«¿¼®¿¼¿ »² ´¿- ²±®³¿ª·¹»²¬»- ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼»
¼» Û²»®¹3¿ ͱ´¿® ¼» Ó7¨·½±
•Í»®3¿ ¼»-»¿¾´» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»
«² °®±§»½¬± ¬·°± Ü»-»®¬»½
¿³»®·½¿²±Œ
Ó7¨·½± ½«»²¬¿
½±² «²¿ ´¿®¹¿
¬®¿§»½¬±®·¿ »²
»²»®¹3¿ -±´¿®
¬7®³·½¿•
Ô¿ ¬7®³·½¿
-±´¿® ¼» ¾¿¶¿
¬»³°»®¿¬«®¿ »«²¿ ·²¼«-¬®·¿
½±² ³?- ¼» ëð
¿/±- ¼» ¼»-¿ó
®®±´´± »² »´
°¿3-ò Ô¿ ²±®ó
³¿ ¿³¾·»²¬¿´
¼»´ Ü·-¬®·¬±
Ú»¼»®¿´ ¯«» ±¾´·¹¿ ¿ »¼·º·½·±°&¾´·½±- ²«»ª±- -« «¬·´·¦¿½·-² »² ¿´ ³»ó
²±- »´ íðû ¼» -« ½±²-«³±ô ¿-3 ½±³± ´¿¸·°±¬»½¿- ª»®¼»- °¿®¿ ´¿ ª·ª·»²¼¿ § »´
°®±¹®¿³¿ ÐÎÑÝßÔÍÑÔ ¼» ´¿ Í»½®»¬¿®3¿
¼» Û²»®¹3¿ô -±² ³»½¿²·-³±- ¯«» °®±ó
³«»ª»² » ·²½»²¬·ª¿² -« «-±ò
aÇ ´¿- ±¬®¿- ¬»½²±´±¹3¿- -±´¿®»-á aÝ-³±
ª» -« º«¬«®±á
Ô±- -·-¬»³¿- º±¬±ª±´¬¿·½±- ½±²»½¬¿¼±¿ ®»¼ °¿®¿ «-± ®»-·¼»²½·¿´ -±² §¿ ½±³°»ó
¬·¬·ª±-ô § ½±² ´¿ ·²³·²»²¬» § ½±²¬·²«¿¼¿
¾¿¶¿ »² ´±- ½±-¬±- ´± -»®?² ¿&² ³?- -·² ®»ó
¯«»®·® ¼» «² -«¾-·¼·±ò Û´ ®»½·»²¬» »-¬«¼·±
¼» ÛÐ×ß Ë²´±½µ·²¹ ¬¸» Í«²¾»´¬ ᬻ²¬·¿´
±º 豬±ª±´¬¿·½ ¸¿ »²½±²¬®¿¼± ¿ Ó7¨·½±
½±³± ´¿ ³»¶±® ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±ó
Û² »´ ¿/± îððè -» »³·¬·- ´¿ Ô»§ °¿®¿ »´
ß°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼» Û²»®¹3¿- λ²±ª¿ó
¾´»- § »´ Ú·²¿²½·¿³·»²¬± ¼» ´¿ Ì®¿²-·½·-²
Û²»®¹7¬·½¿ô ¯«» ¾·»² °«»¼» ½±²-·¼»®¿®-»
½±³± «²¿ ¼» ´±- ³»¶±®»- ´»§»- °¿®¿ »´ º±ó
³»²¬± ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- »² Ó7ó
¨·½±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¯«»
-» ´¿ ¸¿ ¼¿¼± ¿ ´¿ ´»§ô ½±²-·¼»®± ¯«» ¾·»²
°«»¼» § ¼»¾» -»® ³»¶±®¿¼¿ò
aÏ«7 »- ´± ³?- °±-·¬·ª± ¯«» °«»¼»
»²½±²¬®¿® »² Ó7¨·½± «²¿ »³°®»-¿
»¨¬®¿²¶»®¿ ¼» ®»²±ª¿¾´»- ¯«» ¯«·»®¿
·²ª»®¬·® »² »´ °¿3-á
Û´ ®»½«®-± -±´¿®ô -« »²±®³» °±¬»²½·¿´ô
»- ½¿-· »´ ¼±¾´» ¼»´ ¯«» -» ®»½·¾» »² ß´»ó
³¿²·¿ò ß ³¿²»®¿ ¼» »¶»³°´±ô »-¬± -·¹²·º·ó
½¿ ¯«» «² -·-¬»³¿ »´7½¬®·½± -±´¿® ¯«» ¹»ó
²»®» ´¿ ³·-³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿
¿²«¿´³»²¬» »- ¼» ½¿-· »´ ëðû ¼»´ ¬¿³¿/±
§ò °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼» ´¿ ·²ª»®-·-²ò Í« °±-·ó
½·-² ¹»±¹®?º·½¿ô ½±³°¿®¬·»²¼± ³?- ¼»
íòððð µ·´-³»¬®±- ½±² «²¿ ¼» ´¿- »½±²±ó
³3¿- ³?- °±¼»®±-¿- »² »´ ³«²¼± § ¯«» -»
°»®º·´¿ ½±³± «²± ¼» ´±- ¹®¿²¼»- ½±²-«ó
³·¼±®»- ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò Ç ´¿
¿¾«²¼¿²½·¿ »² ®»½«®-±- ²¿¬«®¿´»-ò
aÝ«?²¬± -«°±²»² ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼ »-¬¿¬»½²±´±¹3¿- °¿®¿ ´«½¸¿® ½±²¬®¿ ´¿ °±¾®»¦¿
»² -« °¿3- § °®±°·½·¿® »´ ¼»-¿®®±´´±
»½±²-³·½± ¼» ´¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¿·-´¿¼¿-á
Ü»º·²·¬·ª¿³»²¬» ¸±§ ²± °±¼»³±- ·³¿ó
¹·²¿® «² ³«²¼± ½·ª·´·¦¿¼± -·² »²»®¹3¿ò Ô¿
¬»½²±´±¹3¿ º±¬±ª±´¬¿·½¿ °»®³·¬» ´´»ª¿®
»²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»- ¿·-´¿¼¿°¿®¿ ³»¶±®¿® -« ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ô ³»¶±®¿®
-« ¼»-¿®®±´´± »½±²-³·½± § -±½·¿´ò Ò± -»
°»®½·¾» ¸±§ ¼3¿ ³»¶±® »³°®»-¿ ¬»½²±´-ó
¹·½¿ ¯«» °«»¼¿ ¹»²»®¿® »³°´»±- § ®»¿½¬·ó
ª¿® ´¿ »½±²±³3¿ ´±½¿´ô -·² »-¬¿® ®»´¿½·±²¿ó
¼¿ ¿ ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
ïç
Û Î±¼®·¹± Ù¿®½3¿ з¦¿®®±
Ü·®»½¬±® ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ݸ·´»²¿ ¼» Û²»®¹·¿Î»²±ª¿¾´»-
•Ý¸·´» ¼»¾»®3¿ -»®
°·±²»®± »²
¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿
¿°®±ª»½¸¿® ´¿
»²»®¹3¿ ±½»?²·½¿Œ
aÝ«?´»- -±² ´±»´»³»²¬±- ³?¼»¬»®³·²¿²¬»- °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿®»²±ª¿¾´»- »² ݸ·´»á
Û´ ³¿®½± ®»¹«´¿¬±®·± -·»³°®» ®»-«´¬¿ ¼»ó
½·-·ª± °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»ó
²±ª¿¾´»-ò Û² »´ ½¿-± ¼» ݸ·´»ô ´¿- ®»²±ª¿ó
¾´»- -»®?² °®±¬¿¹±²·-¬¿- ¼»´ ²«»ª±
»-½»²¿®·± »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¬¿³¾·7² »¨·-¬¿
«² ²«»ª± ³¿®½± ®»¹«´¿¬±®·± ¯«» »-¬¿¾·´·½»
´¿- ¬¿®·º¿- °¿®¿ °»®³·¬·® »´ -·-¬»³¿ ¼»²±³·ó
²¿¼± •°®±¶»½¬ º·²¿²½»Œò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼
»¨·-¬»² °®±§»½¬±- »-´·½±-ô ¿°®±¾¿¼±- °±® »´
-·-¬»³¿ ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ¯«» -«³¿²
³?- ¼» îððð ÓÉå § ¯«» »-¬?² ¿ ´¿ »-°»®¿
¼» º·²¿²½·¿³·»²¬± ¾¿-¿¼± »² ´±- º´«¶±- ¼»
½¿¶¿ ¼»´ °®±§»½¬± § ²± -±´¿³»²¬» »² ´±- º´«ó
¶±- ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ô ½±³± ±½«®®»
½±² ´±- °¿®¯«»- »-´·½±- ½±²-¬®«·¼±- ¸¿-¬¿
¿¸±®¿ ø¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïêð ÓÉ÷ò
aÏ«7 ®»²±ª¿¾´»- ¬·»²»² ³?- °±-·¾·´·¼¿¼»¼» ¼»-¿®®±´´± »² -« °¿3-á
Ü»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ »²»®¹7¬·½±ô
´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ¼» ݸ·´» °®»-»²¬¿ ¿¾«²ó
¼¿²½·¿ ¼» ®»½«®-± ®»²±ª¿¾´»-æ »²»®¹3¿
¸·¼®?«´·½¿ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ´±- -»½¬±ó
®»- ½±®¼·´´»®¿²±- ¼» ´¿- ¦±²¿- ½»²¬®± §
-«® ¼»´ °¿3-å § ¬±¼± »´ °¿3- »- ®»½±®®·¼±
°±® ¿¾«²¼¿²¬»- ª·»²¬±-ô °±® ´± ¯«» ´¿
»²»®¹3¿ »-´·½¿ ½±²-¬·¬«§» «² ®»½«®-±
·³°±®¬¿²¬»ò Ô¿ ¦±²¿ ²±®¬» »- ¼» ´¿- ³?¿¾«²¼¿²¬»- ¼»´ ³«²¼± »² »²»®¹3¿ -±´¿®å
´¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ª±´½¿²»- ¼» ´¿ ¦±²¿
½±®¼·´´»®¿²¿ô -·»³°®» ¸¿ ·²¼·½¿¼± ¯«» ´¿
»²»®¹3¿ ¹»±¬7®³·½¿ »- ¿¾«²¼¿²¬»å »´ ®»½«®ó
-± ¾·±³¿-¿ -·»³°®» »-¬¿®? °®»-»²¬» »² ´±®»-·¼«±- ¿¹®±·²¼«-¬®·¿´»-ô ³«²·½·°¿´»- § »²
´±- ¼» ´¿ ·³°±®¬¿²¬» ·²¼«-¬®·¿ º±®»-¬¿´ ½¸·´»ó
²¿å § ݸ·´»ô ½±² ³?- ¼» ìòëðð µ·´-³»¬®±¼» ½±-¬¿ô ¼»¾»®3¿ -»® °·±²»®± »² ¬»½²±´±¹3¿
°¿®¿ ¿°®±ª»½¸¿® ´¿ »²»®¹3¿ ±½»?²·½¿ ø±´¿- §
³¿®»¿-÷ ¯«» »- ´¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³?- °®±³·-±ó
®·¿ °¿®¿ ¶«¹¿®ô »² »´ ´¿®¹± °´¿¦±ô «² ®±´ ¼»½·ó
-·ª± »² ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ò
Ü»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ½±³»®½·¿´ô ¿°¿®ó
¬» ¼» ´¿ ³·²·ó¸·¼®?«´·½¿ô ¯«» »² ݸ·´» »³«§ ·³°±®¬¿²¬»ô ´¿ »-´·½¿ ®»-«´¬¿ ³«§ ½±³ó
îð »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
°»¬·¬·ª¿ -· ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ¬¿®·º¿ »-¬¿¾´»ò Û²
»´ ²±®¬»ô ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² -±´¿® ¬7®³·½¿ § ´¿
º±¬±ª±´¬¿·½¿ô ¬¿³¾·7² ½±² ¬¿®·º¿ »-¬¿¾´»ô
¬»²¼®3¿² ¹®¿²¼»- °±-·¾·´·¼¿¼»-ò Ô¿ ¹»±¬»®ó
³·¿ §¿ »-¬? »² º¿-» ¼» »¨°´±®¿½·-² °±® ¹®¿²ó
¼»- »³°®»-¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ò
aÝ®»» ´¿ ½´¿-» °±´3¬·½¿ ½¸·´»²¿ »² »-¬¿¬»½²±´±¹3¿-á
ß&² ²± °«»¼» ¼»½·®-» ¯«» ´¿ ½´¿-» °±´3¬·ó
½¿ ½®»¿ »² ´¿- ®»²±ª¿¾´»-å °»®± »¨·-¬» «²
¾«»² ²&³»®± ¼» °¿®´¿³»²¬¿®·±-ô ¼» ¬±¼¿´¿- ¬»²¼»²½·¿- °±´3¬·½¿-ô ¯«» -» ´»- ¸¿ ¼»²±ó
³·²¿¼± •¾¿²½¿¼¿ ª»®¼»Œ °±® °®±³±ª»®
½±² º«»®¦¿ ³±¼·º·½¿½·±²»- ¿´ ³¿®½± ®»¹«´¿ó
¬±®·± ¯«» °»®³·¬¿² «² ®?°·¼± ¼»-¿®®±´´± ¼»
´¿- ®»²±ª¿¾´»- § ³¿§±® °®±¬»½½·-² ¼»´ ³»ó
¼·±¿³¾·»²¬»ò
Í· ¬«ª·»®¿ ¯«» ½±²ª»²½»® ¿ «² ·²ª»®-±®
»¨¬®¿²¶»®± °¿®¿ ¯«» ¼»-¿®®±´´» ®»²±ª¿¾´»- »²
ݸ·´»ô a¯«7 ´» ¼·®3¿á
п®¿ «²¿ »³°®»-¿ »¨¬®¿²¶»®¿ ´± ³?- °±-·ó
¬·ª± »² ݸ·´» »- «²¿ »½±²±³3¿ --´·¼¿ ½±²
«² ¼»-¿®®±´´± »½±²-³·½± ®±¾«-¬± § «²¿ ´»ó
¹·-´¿½·-² »½±²-³·½¿ ¬®·¾«¬¿®·¿ »-¬¿¾´»ò Ô¿½¿®»²½·¿- ¼»´ ³¿®½± ®»¹«´¿¬±®·± -»®?² ³·¬·ó
¹¿¼¿- ½«¿²¼± -» ¿°®«»¾»² °±® »´ п®´¿³»²ó
¬± ´¿- ³±¼·º·½¿½·±²»- ¿ ´¿ ´»§ ¯«» »-¬?² -·»²ó
¼± ¿¸±®¿ ¼·-½«¬·¼¿-ò
Û Ö±-7 Û¼¹¿®¼±
л®®«½½·±
Ê·½»°®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ë®«¹«¿§¿ ¼»
Û²»®¹3¿ Û-´·½¿
•Û² Ë®«¹«¿§ ´¿»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-±² ¿-«²¬± ¼»
Û-¬¿¼±Œ
Ë®«¹«¿§ »- «² °¿3°»¯«»/±ô a¸¿§ ½¿¾·¼¿
»² »´ °¿3- °¿®¿ ¬±¼¿´¿- ®»²±ª¿¾´»- ±
-±´± °¿®¿ ¿´¹«²¿-á
Ë®«¹«¿§ °±® -« «¾·½¿½·-² ¹»±¹®?º·½¿ ½´¿ó
®¿³»²¬» °±-»» «² ®»½«®-± »-´·½± »¨½»´»²¬»
§¿ ³»¼·¼± § °«¾´·½¿¼± »² »´ ³¿°¿ »-´·½±ò
Û-¬± ²± »- ´·³·¬¿²¬» ²· »¨½´«§»²¬» ¼» ´¿±¬®¿- º«»²¬»-ô ·²½´«-± ´¿ ¸·¼®?«´·½¿ò Í»¹&²
´±- »-¬«¼·±- ®»¿´·¦¿¼±- »² ²«»-¬®± ¬»®®·¬±ó
®·±ô 7-¬¿ ²± ¿½»°¬¿®3¿ ±¬®¿ °®»-¿ ¼» °±®¬» -»ó
³»¶¿²¬» ¿ ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- ³¿- ¿²¬·¹«¿-ô ²±
±¾-¬¿²¬»ô ¬¿³¾·7² -» ¾«-½¿ ¸¿½»®´¿- ³¿- »º·ó
½·»²¬»-ò
Ô¿ ¾·±³¿-¿ ¸¿ ª·¿¾·´·¦¿¼± ¹®¿²¼»- »³ó
°®»²¼·³·»²¬±-ô § -» ¸¿ »-¬«¼·¿¼± »´ ®»½«®-±
-±´¿®ô ¹»²»®¿²¼± ¬¿³¾·7² »´ ³¿°¿ ¼» ·®®¿ó
¼·¿½·-² -±´¿®ô ¯«» ¬·»²» §¿ «² »-°¿½·± ¼»
»¨°¿²-·-² »¨½»´»²¬» Û´ ½¿³°± ¼» ´¿- ®»²±ó
ª¿¼´»- »² ²«»-¬®± °¿3- -» »²½«»²¬®¿ »² °´»ó
²± ¼»-¿®®±´´±ô »² ¬±¼±- -«- ¬·°±- § »² ¬±¼¿-«- »-½¿´¿-ô ¬¿²¬± °¿®¿ ³»¹¿ ¹»²»®¿½·-²ô
³·²· ¹»²»®¿½·-² § ³·½®± ¹»²»®¿½·-²ò Û-¬¿º«»²¬»- •¬®¿¾¿¶¿² »² »¯«·°±Œò
aÇ ¸¿§ ½±³°®±³·-± °±´3¬·½± °¿®¿ -«
¼»-¿®®±´´±á
Û´ ¼»-¿®®±´´± § ³»¶±®¿ ½±²¬·²«¿ »² ¬±¼¿-«- º¿½»¬¿- »- ´¿ ½±²-¬¿²¬»ô -±³±- ª¿®·±- ´±°®±¬¿¹±²·-¬¿- ¯«» »-¬¿³±- ¬®¿¾¿¶¿²¼± » ·²ó
¬»®¿½¬«¿²¼± ½±² ´¿- »-¬®«½¬«®¿- ¼» Ù±¾·»®ó
²± »² -«- ³·²·-¬»®·±-ô »´ б¼»® Ô»¹·-´¿¬·ª±ô
»³°®»-¿- °&¾´·½¿-ô ´¿ ß½¿¼»³·¿ô ´±- »³°®»ó
-¿®·±- § ³·½®± »³°®»-¿®·±- »² -«- ¿-±½·¿½·±ó
²»-òòò б® »¶»³°´± »² »´ ݱ²-»¶± Ю±¼«½¬·ª±
¼» Û²»®¹3¿- λ²±ª¿¾´»-ô ¯«» ·²¬»¹®¿³±-ô
¬¿³¾·7² °¿®¬·½·°¿² ª¿®·±- -·²¼·½¿¬±-ò ̱¼±
»-¬» ¬®¿¾¿¶± ¼» °±½±- ¿/±-ô §¿ ¸¿ ¼¿¼± ½±³±
®»-«´¬¿¼± ¼·º»®»²¬»- °®±¼«½¬±- »² »´ ³¿®½±
´»¹¿´ò Ü·®3¿ ¯«» »´ ³¿®½± ´»¹¿´ ¬·»²» -«- ´·²»ó
¿³·»²¬±- °®·²½·°¿´»- »-¬¿¾´»½·¼±- ½±² ¼»¬¿ó
´´»- §¿ ®»-«»´¬±- § ±¬®±- °±® ®»-±´ª»®ò
aÌ¿³¾·7² »¨·-¬» »´ -«º·½·»²¬» ¿°±§±
»½±²-³·½±á
Û² ´± ®»º»®»²¬» ¿´ ¿°±§± »½±²-³·½± ´¿
®»-°«»-¬¿ »- °¿®½·¿´ô ¬»²»³±- ª·¹»²¬» »´ ¼»ó
½®»¬± ¯«» °»®³·¬» ´¿ •³·½®± ¹»²»®¿½·-² ½±ó
²»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ ®»¼Œ ¯«» -»¹&² ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»»-¬¿®3¿² °¿¹¿²¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ ¬®·ó
°´» ¼» -« °®»½·± °®±³»¼·±ô »-¬± ¬±¼¿ª3¿ ´±
¼·-½«¬·³±-ò Í» »-¬?² ½¿²¿´·¦¿²¼± -«¾ª»²ó
½·±²»- ¿ ´¿ ·²²±ª¿½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ßÒ××
øß¹»²½·¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ײª»-¬·¹¿½·-² » ײ²±ó
ª¿½·-²÷ô ¬»²»³±- »¨½»°½·±²»- ¼» ·³°«»-¬±°¿®¿ ½±²¶«²¬±- ¼» ¿»®±¹»²»®¿¼±®»- § °®-¨·ó
³¿³»²¬» »² -·-¬»³¿- -±´¿® ¬7®³·½±ô §¿ »-ó
¬?² »² »¨°»¼·½·-² ±¬®±- ¼»½®»¬±- ®»¿´·¦¿¼±»² ½±²¶«²¬± »²¬®» ´±- »¯«·°±- »¨°»®¬±- ¼»
´¿ ÜÒÛÌÒ øÜ·®»½½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®ó
¹3¿÷ § ¿½¬±®»- °®·ª¿¼±-ò Û² ²«»-¬®± °¿3- ´¿»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- -±² •¿-«²¬± ¼» Û-¬¿ó
¼±Œ ´«»¹± ¼» ®»¿´·¦¿¼± «² ¿½«»®¼± °±´3¬·½±
3²¬»® °¿®¬·¼¿®·±ò
Ы»- °±½±- °¿3-»- °«»¼»² °®»-«³·® ¼»
¿´¹± °¿®»½·¼± aß´¹± ³?- ¯«» ¼»½·® ¿ ´±»¨¬®¿²¶»®±- ·²¼»½·-±- °¿®¿ ½±²ª»²½»®´»- ¼»
¯«» Ë®«¹«¿§ »- °»®º»½¬± °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿®
°®±§»½¬±- ¼» »²»®¹3¿ ´·³°·¿á
˲ °¿3- »² ¼»-¿®®±´´± »½±²-³·½± °»®±
½±² ³?- ¼»-¿®®±´´± ¸«³¿²±ò ˲¿ °±¼»®±ó
-¿ ½±®®·»²¬» »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»¿ ¬±¼± ²·ª»´ô ´·¼»®¿¼± °±® ´±- °®±¬¿¹±²·-¬¿³¿- ½¿´·º·½¿¼±-ô »-¬¿¾·´·¼¿¼ °±´3¬·½¿ô ¬®¿²-ó
°¿®»²½·¿ ´»¹¿´ § »½±²-³·½¿ô ¬®¿¼·½·-² ¼»
½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ½±³°®±³·-±-ô «¾·½¿ó
½·-² ®»¹·±²¿´ »-¬®¿¬7¹·½¿ô »¨½»´»²¬» ®»½«®-±
¬7½²·½±ô § ³?-ò
® » ² ± ª ¿ ¾ ´ » -
» ²
° » ® - ± ² ¿
ÐÎÑÚòÜÎò×ÒÙò ÛÎ×ÝØ ÍÐ×ÒßÜÛÔò
Ê·»²¿ô ß«-¬®·¿ô ³¿§± ïçîçò
Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ß®¹»²¬·²¿
¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿
Û®·½¸ Í°·²¿¼»´
Ý«¿´¯«·»® ¹«·±²·-¬¿ ¯«» -» °®»½·» ²± ¼»¶¿®3¿ »-½¿°¿® ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ´´»ª¿® ¿´ ½·²» ´¿ ª·¼¿ ¼» Û®·½¸
Í°·²¿¼»´ô ± Û®·½±ô ½±³± ´» ´´¿³¿² »² ß®¹»²¬·²¿ò Ü» ±®·¹»² ¿«-¬®·¿½±ô ¿ ´±- ²«»ª» ¿/±- ª·± ¿ Ø·¬´»® »²
Ê·»²¿ § ¼±- -»³¿²¿- ¿²¬»- ¼» ´¿ ¬»®®·¾´» “²±½¸» ¼» ´±- ½®·-¬¿´»- ®±¬±-’ô -« °¿¼®»ô ¼» ¿-½»²¼»²½·¿
¶«¼3¿ô º«» ¼»¬»²·¼±ô § 7´ § -« ³¿¼®» »¨°«´-¿¼±- ¼» ´¿ ½¿-¿ º¿³·´·¿®ò л®¼·»®±² ¬±¼±ò
ߺ±®¬«²¿¼¿³»²¬»ô ¬±¼±- »´´±- °«¼·»®±² »-½¿°¿® »² «² ¾¿®½± ®«³¾± ¿ Þ«»²±- ß·®»-ô ¼±²¼» Û®·½¸ -»
º±®³- ½±³± ײ¹»²·»®± ײ¼«-¬®·¿´ò ߸±®¿ Í°·²¿¼»´ ½«»²¬¿ èï ¿/±- § ¿½«³«´¿ ³«½¸¿- ³?- ¸·-¬±®·¿-ô
¼» ´¿- ¯«» ¿°»²¿- ½¿¾» ¿¯«3 «² »-¾±¦±ò Û¨ °®±º»-±® ¬·¬«´¿® ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ ¼» Þ«»²±ß·®»-ô »² ïçëç º«» »´ ±°»®¿¼±® ¼»´ »¯«·°± ¯«» °«-± »² ³¿®½¸¿ »´ °®·³»® ®»¿½¬±® ²«½´»¿® ¼»
ß®¹»²¬·²¿• § ¼» ¬±¼± »´ Ø»³·-º»®·± Í«®ò ݱ² 7´ ¬®¿¾¿¶¿¾¿ -« »-°±-¿ô °±® ¿¯«»´ »²¬±²½»»³¾¿®¿¦¿¼¿ ¼» -« -»¹«²¼± ¸·¶±ò “Û´ ²·/± ²¿½·- -·² °¿®·»¬¿´»-’ ®»½«»®¼¿ Û®·½¸ò Ò«²½¿ -¿¾®? -· º«»
°±® ´¿ ®¿¼·¿½·-² ± °±® ±¬®¿ ½¿«-¿ô °»®± ¿³¾±- ®»²«²½·¿®±² ¿ ´¿ »²»®¹3¿ ¿¬-³·½¿ò Û´´¿ »²½±²¬®- »² ´±²&³»®±- ³»¬?´·½±- ›»- ³¿¬»³?¬·½¿› -« ª±½¿½·-²ò W´ô »² ´±- ª·»²¬±- ¼» ´¿ ½±-¬¿ ¾±²¿»®»²-»ò
Í°·²¿¼»´ º«²¼- »² ïççë ´¿ ß-±½·¿½·-² ß®¹»²¬·²¿ ¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿ øßÛÛ÷ô ¯«» ¼»-¼» »²¬±²½»°®»-·¼»ò Ì¿³¾·7² »- ª·½»°®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿ øÉÉÛß÷ § ¿-»-±® ¼»
Ò¿½·±²»- ˲·¼¿-ò Ç ¬·»²» ³«½¸¿-ô ³«½¸¿- ¼·-¬·²½·±²»- ¿ -«- »-°¿´¼¿-ò aÍ« -«»/±á Û¨°±®¬¿® »²»®¹3¿
»-´·½¿ »² º±®³¿ ¼» ¸·¼®-¹»²±ò б®¯«» Û®·½¸ Í°·²¿¼»´ -·»³°®» ¸¿ ¿°±-¬¿¼± °±® »´ º«¬«®±ò
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
îï
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
ß®¹»²¬·²¿
×ÓÐÍßô ¼» ³»¬¿´&®¹·½¿
º¿³·´·¿® ¿ ´3¼»® »-´·½± ®»¹·±²¿´
Ô¿- °®±ª·²½·¿- ¼» ݸ«¾«¬ § Í¿²¬¿ Ý®«¦ô »² ß®¹»²¬·²¿å ´±- »-¬¿¼±- ¼» Ý»¿®? § Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô »²
Þ®¿-·´å § ´¿ °»²3²-«´¿ ¼» Ô¿ Ù«¿¶·®¿ô »² Ê»²»¦«»´¿ô ½±³°¿®¬»² «² »´»³»²¬± »² ½±³&²æ ¿´´3 -» »-¬?²
½±²-¬®«§»²¼± ´±- °¿®¯«»- »-´·½±- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ò Ç ¬±¼±- ¬·»²»² »´ -»´´± ¼»
×ÓÐÍß É·²¼-ô ´¿ ¿°«»-¬¿ ¼»´ »³°®»-¿®·± ¿®¹»²¬·²± Û²®·¯«» л-½¿®³±²¿ò
Ô«·- Ú®»·¬¿- øÞ«»²±- ß·®»-÷
Û
´ ½®»½·³·»²¬± »½±²-³·½± ¼»
Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ óÞ®¿-·´ô ß®¹»²¬·ó
²¿ § ݸ·´» -±² ¬®»- ½´¿®±- »¶»³ó
°´±-ó ¸¿ ¬®¿3¼± ½±³± ´-¹·½¿
½±²-»½«»²½·¿ «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿
¼»³¿²¼¿ ¼» »²»®¹3¿ò ݱ² »´ °®»½·± ¼»´
¾¿®®·´ ¼» °»¬®-´»± °±® »²½·³¿ ¼» ´±- ïðð
¼-´¿®»-ô ½¿¼¿ ª»¦ -±² ³?- ´¿- ²¿½·±²»- ¯«»
¾«-½¿² º«»²¬»- ®»²±ª¿¾´»- °¿®¿ ±¾¬»²»®
»-¿ °±¬»²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ò Ô¿ ¿°«»-¬¿ »- ¼±ó
¾´»æ ®»¼«½·® ´¿ ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ½¿®±½±³¾«-¬·¾´»- º--·´»- § ´¿- »³·-·±²»- ¼» ¹¿ó
-»- ¼» »º»½¬± ·²ª»®²¿¼»®±ò б® »´´±ô ª¿®·±¹±¾·»®²±- ¼» ´¿ ®»¹·-² »-¬?² ¿´»²¬¿²¼±
²«»ª±- °®±§»½¬±- ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ¿°®±ª»½¸¿®
îî
¿´ ³?¨·³± -« °±¬»²½·¿´ »-´·½±ò ݱ² »-¬»
¸±®·¦±²¬»ô § ´«»¹± ¼» ³«½¸±- ¿/±- ¼» ·²ó
ª»®-·-² »² ¼»-¿®®±´´± ¬»½²±´-¹·½± ª±´½¿¼±
¿´ ¼·-»/± § ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ¿»®±¹»²»®¿ó
¼±®»-ô ×ÓÐÍß É·²¼- ¸¿ ½±³»²¦¿¼± ¿ ½±ó
-»½¸¿® -«- º®«¬±-ò
•Ý«¿²¼± ¸¿¾´¿³±- ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ó
ª¿¾´»-ô § »-°»½3º·½¿³»²¬» ¼» »²»®¹3¿ »-´·½¿
»² Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ô -±³±- ´¿ »³°®»-¿ ³?¹®¿²¼»ò ݱ² ´¿ ´·½·¬¿½·-² ¼» ëð ³»¹¿- ¯«»
²±- ¿½¿¾¿² ¼» ¿¼¶«¼·½¿® »² Ë®«¹«¿§ -«ó
³¿³±- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ³?- ¼» ³·´ ³»ó
¹¿-ô § -±³±- ¼«»/±- ¼» »-±- °¿®¯«»-ô ´±- ¬»ó
²»³±- ¼»²¬®± ¼»´ ?®»¿ ¼» »²»®¹3¿Œô ¼·½»
Ö«¿² Ý¿®´±- Ú»®²?²¼»¦ô ª·½»°®»-·¼»²¬»
¼» ×ÓÐÍßò •Û² -« ³±³»²¬± Š½±²¬·²&¿Š
»®¿ ³«½¸± ³?- ¹®¿²¼» »´ ²»¹±½·± ¸·¼®±»ó
´7½¬®·½±ò ر§ ´± »-´·½±ô -±¾®» ¬±¼± »² Ô¿¬·²±ó
¿³7®·½¿ô »- «² ²»¹±½·± ³±²-¬®«±-± §ô °±®
»²¼»ô ²«»-¬®± º±½± °®·²½·°¿´Œò
ݱ² ¼±- °´¿²¬¿- »² Ó»²¼±¦¿ô «²¿ »²
Þ®¿-·´ § ±¬®¿ »² Ó¿´¿-·¿ô »-¬¿ »³°®»-¿
¹´±¾¿´ ¸¿ »¨°»®·³»²¬¿¼± «² ·²½®»3¾´»
½®»½·³·»²¬± »¨°±²»²½·¿´ò п®¿ ´±- °®-¨·ó
³±- ¼±- ¿/±- §¿ ¬·»²»² º·®³¿¼±- ½±²¬®¿ó
¬±- °¿®¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» îé ¿»®±¹»²»ó
®¿¼±®»- § ¿½«»®¼±- »² ¬®?³·¬» °¿®¿
³±²¬¿® °¿®¯«»- »-´·½±- ¯«» -«³¿®?²
±¬®±- îîð ³±´·²±- »² Ê»²»¦«»´¿ô Ó¿´¿ó
-·¿ô Þ®¿-·´ô Ë®«¹«¿§ § ß®¹»²¬·²¿ò
Ì®±°·½¿´·¦¿²¼±
Ô±- °®±§»½¬±- »²½¿®¿¼±- °±® ×ÓÐÍß °®»ó
-»²¬¿² ¼·ª»®-¿- ³±¼¿´·¼¿¼»-ò Û² ¿´¹«²±-ô
-±´± ª»²¼» ´±- ¿»®±¹»²»®¿¼±®»-ò Û² ±¬®±½±²-¬®«§» § ®»¿´·¦¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ô ½±ó
³± »² »´ п®¯«» Û-´·½± ¼» ß®¿«½±ô »²ó
½¿®¹¿¼± °±® »´ ¹±¾·»®²± ¼» Ô¿ 籶¿ô ß®ó
¹»²¬·²¿ô ¯«·»² -» ¸·¦± ½¿®¹± ¼» ´¿
º·²¿²½·¿½·-² § -» ¯«»¼¿ ½±² ´¿- «¬·´·¼¿¼»¯«» »-¬» ¹»²»®¿ò
Ü·-¬·²¬± »- »´ ½¿-± ¼» ´±- °®±§»½¬±- ¼»
Ó¿´¿-°·²¿ × § ×× § Õ±´«»´ Õ¿·µ» × § ×× øß®ó
¹»²¬·²¿÷å ¼» Ý»¿®? ×ô ×× § ×××ô Í¿²¬¿ Ý¿¬¿ó
®·²¿ § Î3± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬» øÞ®¿-·´÷å § ¼»
Ô·¾»®¬¿¼±® × øË®«¹«¿§÷ò ß´´3 ×ÓÐÍß ¸¿ó
½» ª¿´»® -« ½¿®¬¿ º«»®¬»æ »- «²¿ »³°®»-¿
¯«» ½«»²¬¿ ½±² ¬»½²±´±¹3¿ » ·²º®¿»-¬®«½ó
¬«®¿ °¿®¿ ¿¾¿-¬»½»® ¿ ¬±¼¿ ´¿ ½¿¼»²¿ò
•Ì»²»³±- »´ ½±²¬®±´ ¼»-¼» ¯«» -» ¿´¯«·ó
´¿ »´ ¬»®®»²± § ½±³·»²¦¿ »´ »-¬«¼·± »-´·½±
½±³°´»¬±ô ¼»-¼» ¯«» -» ¹»-¬·±²¿² ¬±¼±- ´±°»®³·-±- § ´·½»²½·¿-ô ¼»-¼» ¯«» -» ½±´±½¿ «²¿
¿²¬»²¿ ½±² »´ ¿²»³-³»¬®±ò Ì»²»³±- ¬±¼¿
´¿ ·²¹»²·»®3¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¯«7 ¬»®®»²±
»- ¾«»²±ô ¯«7 ¬·°± ¼» ¿»®±¹»²»®¿¼±®»- -» ²»ó
½»-·¬¿²ô ½-³± ¸¿§ ¯«» ¼·-¬®·¾«·®´±-ô ½«?²¬¿
»²»®¹3¿ °®±¼«½·®?² § ½«?´ »- »´ ½±-¬± ¼» ´¿
½±²-¬®«½½·-² ¼»´ °¿®¯«»Œô »¨°´·½¿ Ú»®²?²ó
¼»¦ô § ¿¹®»¹¿æ •Ô«»¹± »-¬®«½¬«®¿³±- »´ º·ó
²¿²½·¿³·»²¬± §ô «²¿ ª»¦ ½±²-¬®«·¼±ô ²±¸¿½»³±- ½¿®¹± ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² § ³¿²¬»²·ó
³·»²¬± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ »³°®»-¿ ½«§±- ¬7½ó
²·½±- -±² ´±- ¯«» ¬·»²»² ³?- »¨°»®·»²½·¿ »²
Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ °±®¯«» ¿®®¿²½¿®±² ½±² ´±°®·³»®±- °®±§»½¬±- »-´·½±- »² Þ®¿-·´ò ß °¿®ó
¬·® ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¯«» »´ °¿®¯«»
°®±¼«½» »³°»¦¿³±- ¿ ®»½«°»®¿® ´¿ ·²ª»®ó
-·-² § ¿ ±¾¬»²»® ¼·ª·¼»²¼±-Œò
Í· ¾·»² »² ¿´¹«²±- ½¿-±- ×ÓÐÍß ¬®¿ó
¾¿¶¿ ½±² ³±´·²±- ¼» °®±½»¼»²½·¿ ¿´»³¿ó
²¿ô ¼» ´±- ¯«» ¬·»²» ´·½»²½·¿ »¨½´«-·ª¿ô »²
´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- °¿®¯«»- ·²-¬¿´¿ -«- °®±ó
°·±- ¿»®±¹»²»®¿¼±®»-ò Û-¬± ´»- °»®³·¬»
¸¿½»® «²¿ ³»¶±® »ª¿´«¿½·-² § ®»¿´·¦¿® ´¿³±¼·º·½¿½·±²»- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ±°¬·³·¦¿®
»´ ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼»´ °±¬»²½·¿´ »-´·½±
¼» ½¿¼¿ ¦±²¿ò •ß ª»½»- ¸¿§ ¯«» ¸¿½»® ¿´ó
¹«²¿ ³±¼·º·½¿½·-²ô ¸¿§ ¯«» •¬®±°·½¿´·¦¿®Ž
´±- ¿»®±¹»²»®¿¼±®»-ô »- ¼»½·® ¿¼¿°¬¿® »´ ¼·ó
-»/± ¿´ ½´·³¿ ¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼± ´«¹¿®ò
Ò± »- ´± ³·-³± «² ¿»®±¹»²»®¿¼±® ¬®¿¾¿ó
¶¿²¼± »² ݱ³±¼±®± ηª¿¼¿ª·¿ ¯«» »² Ý»ó
¿®?ô »² »´ ²±®¬» ¾®¿-·´»/±Œô ¼·½» »´ ª·½»°®»ó
-·¼»²¬» ¼» ´¿ »³°®»-¿ »-´·½¿ò
Ì¿³¾·7² ®»º·»®» -±¾®» ´¿- ¼·º»®»²½·¿»² ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼» ¿»®±¹»²»®¿¼±®»½±´±½¿¼±- »² ¼·-¬·²¬±- ¿³¾·»²¬»-ô °±®
Ô¿ »³°®»-¿ ¿®¹»²¬·²¿ -» ¸¿ ¸»½¸± º«»®¬» »² Þ®¿-·´ô ¼±²¼»
³¿²»¶¿ °®±§»½¬±- ¯«» -«³¿² ½¿-· èðð ÓÉò Û² ¬¿²¬±ô »² -«
°®±°·± °¿3-ô ¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ ¿´½¿²¦¿ ´±- îðð ÓÉò Û² Ë®«¹«¿§ô
¹»-¬·±²¿ ½»®½¿ ¼» ïð ÓÉò
Û´ °»-± ¼» ´±- ÓÉ ·²-¬¿´¿¼±Ô±- °®±§»½¬±- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- ¼»-¿®®±´´¿¼±°±® ×ÓÐÍß »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ -±²æ
ß®¹»²¬·²¿
ݸ«¾«¬æ ½±²-¬®«½½·-² ¼» íè ¿»®±¹»²»®¿¼±®»°¿®¿ ´±- °¿®¯«»- Ó¿´¿-°·²¿ × øëð ÓÉ÷ § ×× øíð
ÓÉ÷ò
Í¿²¬¿ Ý®«¦æ °¿®¯«»- ¼» Õ±´«»´ Õ¿·µ» × øëð ÓÉ÷
§ Õ±´«»´ Õ¿·µ» ×× øîë ÓÉ÷ò
Ô¿ ·²ª»®-·-² °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´±- °¿®ó
¯«»- ¼» ݸ«¾«¬ § Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ¼»²¬®± ¼»´ Ю±¹®¿ó
³¿ ¼» Ù»²»®¿½·-² ¼» Û²»®¹3¿- λ²±ª¿¾´»- øÙÛÒó
ÎÛÒ÷ô -»®? ¼» ìðð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- § -»
»-°»®¿ ¯«» »-¬7² ½±²½´«·¼±- »²¬®» ïï § ïë ³»-»¼»-°«7- ¼» ´¿ º·®³¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬±ò Ô±- ¿»®±¹»²»®¿ó
¼±®»- «-¿¼±- »² »-¬» »³°®»²¼·³·»²¬±- -±² ´±Ë²·°±©»® ×ÉÐ éð ¼» î ÓÉô ¼·-»/¿¼±- °±® ×ÓÐÍß
»-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ª·»²¬±- ¼» »-¬¿ ¦±²¿ § ½»®¬·º·ó
½¿¼±- ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬»ò
Þ®¿-·´
Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿æ »´ °®±§»½¬±ô ½±² «²¿ ·²ª»®-·-²
¬±¬¿´ ¼» éïë ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- øëïï ³·´´±²»- ¼»
»«®±-÷ô »- »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¹»²»®¿½·-² »-´·½¿ ³?¹®¿²¼» ¼» Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ò ݱ²-¬¿ ¼» ´±- °¿®¯«»¼» ß¹«¿ ܱ½» øïîëôè ÓÉ÷ § Þ±³ Ö¿®¼·² ¼¿ Í»®®¿
øçïôç ÓÉ÷ô § »³°»¦¿®? ¿ ±°»®¿® »² ¿¹±-¬± ¼»´ ½±ó
®®·»²¬» ¿/±ò
η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬» ×æ ·²½´«§» ´±- °¿®¯«»- Û«ó
®«- ×Ê øíð ÓÉ÷ô ß-¿ Þ®¿²½¿ × øíð ÓÉ÷ô ß-¿ Þ®¿²ó
½¿ ×× øíð ÓÉ÷ § ßÍß Þ®¿²½¿ ××× øíð ÓÉ÷ò Û´ º·²¿²ó
½·¿³·»²¬± §¿ º«» ¿°®±¾¿¼±ô ´¿ ½±²-¬®«½½·-²
½±³·»²¦¿ »² ³¿§± ¼» »-¬» ¿/± § ´¿ °«»-¬¿ »²
±°»®¿½·±²»- »-¬? °¿«¬¿¼¿ °¿®¿ ¶«´·± ¼» îðïîò
Ý»¿®? ×æ ½±²¬·»²» ´±- °¿®¯«»- »-´·½±- ¼» ʱ´¬¿
¼± Î3± øìî ÓÉ÷ô Ю¿·¿ ¼± Ó±®¹¿¼± øîèôè ÓÉ÷ §
Ю¿·¿- ¼» п®¿¶«®& øîèôè ÓÉ÷ò Û²¬®» ¬±¼±- -«³¿²
êé «²·¼¿¼»- ¼» ïôë ÓÉ ¬·°± ×ÉÐóÊô î ´3²»¿- ¼»
¬®¿²-³·-·-² ¼» ¿´¬± ª±´¬¿¶» ø«²¿ ¼» ïíî µÊ § ±¬®¿
¼» êç µÊ÷ § í -«¾»-¬¿½·±²»-ò
Ý»¿®? ××æ °®±§»½¬± »-´·½± ¼»-¿®®±´´¿¼± °±®
Û²»®¹·³°ô ´¿ º·´·¿´ ¾®¿-·´»/¿ ¼» ×ÓÐÍßô ½±² è °¿®ó
¯«»-æ Ô¿¹±¿ Í»½¿ øïçôë ÓÉ÷ô Ê»²¬± ¼± Ñ»-¬»
øïçôë ÓÉ÷ô ß®¿®¿- øíð ÓÉ÷ô Ù¿®9¿- øíðÓÉ÷ô Þ«ó
®·¬· øíðÓÉ÷ô ݱ¯«»·®±- øîé ÓÉ÷ô Ý¿¶«½±½± øíð
ÓÉ÷ § Ï«·¨¿¾¿ øîëôî ÓÉ÷ò Í»®?² »¯«·°¿¼±- ½±²
ïìð «²·¼¿¼»- ¼» ïôë ÓÉ ¬·°± ×ÉÐóÊò
Ý»¿®? ×××æ -» ¬®¿¬¿ ¼» ´±- °¿®¯«»- ¼» Ú±®³±-±
øíð ÓÉ÷ô п®¿¦·²¸± øíð ÓÉ÷ô Ó±®®± ¼± ݸ¿°7«
øíð ÓÉ÷ô Ì·¿²¹«? Ò±®¬» øíð ÓÉ÷ § Ì·¿²¹«? øíð
ÓÉ÷ò Û´ º·²¿²½·¿³·»²¬± §¿ º«» ¿°®±¾¿¼±ô ´¿ ½±²-ó
¬®«½½·-² ½±³·»²¦¿ »² ³¿§± ¼» »-¬» ¿/± § ´¿ °«»-ó
¬¿ »² ±°»®¿½·±²»- »-¬? °¿«¬¿¼¿ °¿®¿ ¶«´·± ¼»
îðïîò
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
îí
»¶»³°´± •´¿ ¿·-´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼» ´±- ½¿¾´»¼» ´¿- ¾±¾·²¿- ½«¿²¼± »- °¿®¿ «² ¿³¾·»²ó
¬» ³¿®·²± ½±² ½¿´±® Š¬®»·²¬¿ô ¬®»·²¬¿ § ½·²ó
½± ¹®¿¼±-Šô -¿´·¬®» § §±¼± »² »´ ¿·®»ô ´´«ª·¿º®»½«»²¬»- § ³«½¸± ª·»²¬±Œò Ü·-¬·²¬± ¼»´
½¿-± ¼» ±¬®± -·¬«¿¼± »² ´¿ п¬¿¹±²·¿ ¿®ó
¹»²¬·²¿ô •½±² ¬»³°»®¿¬«®¿- ³«§ ¾¿¶¿- §
º«»®¬»- ª·»²¬±-ò Û-» ¿»®±¹»²»®¿¼±® ¬·»²»
¯«» ½±²¬¿® ½±² «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ³«½¸± ³?º«»®¬» § ½±² °¿´¿- ³?- ½¸·½¿- °¿®¿ »ª·¬¿®
¯«» -» ¯«·»¾®»²Œò
•Û² ½¿³¾·± »² Ô¿ 籶¿ Š¼·-¬·²¹«»Šô
¼±²¼» »´ ½´·³¿ »- »¨½»-·ª¿³»²¬» -»½±ô ¸¿§
³«½¸± °±´ª± § ´±- ª·»²¬±- ²± -±² ¬¿² º«»®¬»-ô
¿´´3 ´¿- °¿´»¬¿- ¬·»²»² ¯«» -»® ³?- ¹®¿²¼»°¿®¿ ½¿°¬¿® ³?- »²»®¹3¿ ½±² ³»²±- ª·»²¬±ò
Ì»²»® ª3¿ ´·¾®» °¿®¿ ¸¿½»® »-¬¿- ³±¼·º·½¿ó
½·±²»- ²±- °»®³·¬» ³»¶±®¿® ¿´ ³?¨·³± ´¿
¹»²»®¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ »² ¼»¬»®³·²¿¼±
°¿®¯«» § »-¿ »- «²¿ ¹®¿² ª»²¬¿¶¿ ¿ ²«»-¬®±
º¿ª±®Œò
Û² ´¿ ´±½¿´·¼¿¼ ¿®¹»²¬·²¿ ¼» Ù±¼±§
Ý®«¦ô »² ´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Ó»²¼±¦¿ô -» »²ó
½«»²¬®¿ «²¿ ¼» ´¿- °´¿²¬¿- ¼» ×ÓÐÍß
É·²¼ò ß´´3 -» °®±¼«½»² ³±¼»´±- ¼» »¯«·ó
°±- »-´·½±- § ³±´¼»-ò Ì¿³¾·7² -» º¿¾®·½¿²
¹»²»®¿¼±®»-ô ¬±®®»-ô ¹-²¼±´¿-ô °¿´¿-ô §
½«»²¬¿ ½±² «² ¾¿²½± ¼» »²-¿§±- °¿®¿ »-¬¿&´¬·³¿-ò Û² «² ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» îïòíðð ³»¬®±½«¿¼®¿¼±- ¬®¿¾¿¶¿² «²±- íðð »³°´»¿¼±¯«» °«»¼»² ´´»¹¿® ¿ °®±¼«½·® éë »¯«·°±°±® ¿/±ò •Ü»-¿®®±´´¿³±- ´±- »´»³»²¬±-ô ¸¿½»ó
³±- ¼·-¬·²¬¿- °®«»¾¿- § »²-¿§±-Œô ½«»²¬¿
Ú»®²?²¼»¦ô •°»®± ²± »- «²¿ °®±¼«½½·-² ·²ó
¼«-¬®·¿´ô °±®¯«» ¬»²»³±- «² -±´± ³±´¼» °¿®¿
º¿¾®·½¿® °¿´¿-ô ²± °±¼»³±- ½±³°»¬·®ò ˲¿
ª»¦ ¯«» »´ ³±¼»´± »-¬? ´·-¬± ´± °®±¼«½·³±- »²
-»®·» »² ´¿ °´¿²¬¿ ¼» Þ®¿-·´ô »² Í«¿°»ô »² »´
»-¬¿¼± ¾®¿-·´»/± ¼» л®²¿³¾«½±Œò ß´´3 -» º¿ó
¾®·½¿² ¿²«¿´³»²¬» ³?- ¼» íðð ¿»®±¹»²»ó
®¿¼±®»-ô ¿¼»³?- ¼» »¯«·°±- ¸·¼®±»´7½¬®·½±¼» ¼·º»®»²¬»- ¬¿³¿/±-ò
Ô¿ °®·³»®¿ ®¿¦-² ¼» ³±²¬¿® ´¿ °´¿²¬¿
»² Þ®¿-·´ º«» ´¿ ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ¿´´3 »-¬? »´
¹®¿² ³»®½¿¼± ´¿¬·²±¿³»®·½¿²±ò •Þ®¿-·´
º«» ¯«·»² °®·³»®± ¿®®¿²½- ½±² ¿´¹± -»®·± §
¿ ´¿®¹± °´¿¦± »² »´ ¬»³¿ »²»®¹3¿ »-´·½¿ »²
îððîô ½±² ´¿ º«²¼¿½·-² ¼»´ Ю±¹®¿³¿ ¼»
б´3¬·½¿ ½±³«²·¬¿®·¿
Ô¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» «² °¿®¯«» »-´·½± ·³°´·½¿ »´
½«³°´·³·»²¬± ¼» «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»¯«·-·ó
¬±-ò б® »´´± -» ®»¯«·»®» ¸¿½»® «² »-¬«¼·± ³«§
½±³°´»¬± ¿²¬»- ¼» ½±³»²¦¿® ´¿- ±¾®¿-ò “ݱ² ´¿´3²»¿- ¼» ¬®¿²-³·-·-² ²± -» °«»¼» ½®«¦¿® °±® ¦±ó
²¿- ¯«» »-¬?² °®±¬»¹·¼¿-ô ¬¿³°±½± -» °«»¼»
½±²-¬®«·® »² ´¿- ®«¬¿- ¼» ´¿- ¿ª»-’ô »¨°´·½¿ Ö«¿²
Ý¿®´±- Ú»®²?²¼»¦ô ª·½»°®»-·¼»²¬» ¼» ×ÓÐÍßò “Û-ó
¬¿³±- ±¾´·¹¿¼±- ¿ ¸¿½»® »-¬«¼·±- ¿³¾·»²¬¿´»¯«» ¬»²¹¿² »² ½«»²¬¿ »´ ³¿®ô ¯«» »² ´¿ ¦±²¿ ²±
¸¿§¿ ®»-¬±- ¿®¯«»±´-¹·½±-ô ¯«» ´±- ¿»®±¹»²»®¿ó
¼±®»- ²± °®±¼«¦½¿² °±´«½·-² -±²±®¿ ²· ·²¬»®®«³ó
°¿² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¹¿²¿¼»®3¿ ± ¼» ´¿ ¿¹®·½«´ó
¬«®¿’ò
Ѭ®¿ ½«»-¬·-² »- ´¿ ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ½±³«²·ó
¼¿¼ »² ¼±²¼» »-¬? ¿-»²¬¿¼± »´ °¿®¯«» »-´·½±ò Û²
»´ ½¿-± ¼» Þ®¿-·´ »-¬±- »-¬?² «¾·½¿¼±- ¹»²»®¿´ó
³»²¬» »² ¦±²¿- ¼» ¾¿¶¿ ¼»²-·¼¿¼ °±¾´¿½·±²¿´ô »²
îì »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
°´¿§¿- ½±² ³«½¸± ª·»²¬± ¯«» ²± -±² °«²¬±- ¬«®3-ó
¬·½±-ò “Û- ¹»²¬» °±¾®» ¯«» ¼» °®±²¬± °¿-¿ ¿ ¬»²»®
«² ¾«»² ·²¹®»-±ô °±®¯«» ´»- °¿¹¿³±- «²¿ ³»²ó
-«¿´·¼¿¼ ó°±® ¬®»·²¬¿ ¿/±-ó °±® ½¿¼¿ ¿»®±¹»²»®¿ó
¼±® ¯«» -» ½±´±½¿ »² -« ¬»®®·¬±®·±’ò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ×ÓÐÍß ¬·»²» «²¿ °±´3¬·½¿ ¼»
¿§«¼¿ ¿ ´¿ ½±³«²·¼¿¼ò “ݱ²-¬®«·³±- ± ³»¶±®¿ó
³±- ´¿- »-½«»´¿-ô ´´»ª¿³±- »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ ¿
°±¾´¿½·±²»- ¯«» ²± ´¿ ¬»²3¿²ô ½±²¬®·¾«·³±- °¿®¿
´¿ °¿ª·³»²¬¿½·-²ô °¿®¿ ¬®¿»® ¿¹«¿ °±¬¿¾´»ô ¿ ¿´ó
¹«²±- °»-½¿¼±®»- ´»- ½±²-¬®«·³±- »´ ¿³¿®®¿¼»®±
°¿®¿ -«- ¾¿®½±-’ô ½«»²¬¿ò “ß¼»³?- ´» ¼¿³±- ¬®¿ó
¾¿¶± ¿ ¬±¼¿ »-¿ ¹»²¬»ô -±² ´±- °®·³»®±- ¿ ´±- ¯«»
»³°´»¿³±- § »²¬®»²¿³±- °¿®¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-²ô
´¿ ±°»®¿½·-² § »´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ݱ² °»¯«»/¿·²ª»®-·±²»- ´±- ¿§«¼¿³±- ³«½¸± § »-¬± ¹»²»®¿
«²¿ ®»´¿½·-² ¯«» »- ³«§ °±-·¬·ª¿’ò
ײ½»²¬·ª± ¿ Ú«»²¬»- ß´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» Û²»®ó
¹3¿ Û´7½¬®·½¿ øÐÎÑ×ÒÚß÷ò Û² »-» ³±ó
³»²¬± ½±³°®¿³±- ¼±- °®±§»½¬±- ³«§ ¹®¿²ó
¼»-Œô ®»½«»®¼¿ Ú»®²?²¼»¦æ •Ë²± ¼»
¼±-½·»²¬±- ¼·»¦ ³»¹¿- § «²± ¼» ½·»² ³»¹¿¯«» §¿ ¸¿¾3¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± ´¿ ¹»²¬» ¼»
ÐÎÑ×ÒÚßò ß °¿®¬·® ¼» ¿¸3 »´ ¹±¾·»®²±
¾®¿-·´»/± ª·»²» ½±³°®¿²¼± »²¬®» ³·´ ±½¸±ó
½·»²¬±- § ¼±- ³·´ ³»¹¿- ¬±¼±- ´±- ¿/±-ò Û²
¬±¼¿ Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ ²± »¨·-¬» ±¬®± ³»®½¿ó
¼± ¼» ¬¿³¿/¿ »²ª»®¹¿¼«®¿Œò
Ô¿ -»¹«²¼¿ ®¿¦-² ¬·»²» ¯«» ª»® ½±² »´
º·²¿²½·¿³·»²¬±ò ß½¬«¿´³»²¬» ×ÓÐÍß -»
º·²¿²½·¿ »² Þ®¿-·´ ½±² »´ Þ¿²½± Ò¿½·±²¿´
¼» Ü»-¿®®±´´±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ Ý¿¶¿ Û½±²-ó
³·½¿ Ú»¼»®¿´ô ½±² ¬¿-¿- »² ®»¿´»- ó°¿®¿ ¿´ó
¹«²±- °®7-¬¿³±- °¿®¿ °¿®¯«»- »-´·½±-ó
¼»´ ½«¿¬®± § ³»¼·± °±® ½·»²¬±ô ½±² «²¿
·²º´¿½·-² ¼»´ -»·- °±® ½·»²¬±ò •Ô± ¯«» ¼¿
«²¿ ¬¿-¿ ²»¹¿¬·ª¿ô »- «² º·²¿²½·¿³·»²¬±
·²³»¶±®¿¾´»ò ߸±®¿ ¬¿³¾·7² ²±- ¾®·²¼¿²
º·²¿²½·¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» ´¿
º?¾®·½¿ô § ¬»²»³±- ½·»² ³·´´±²»- ¼» ®»¿´»øìîôê ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ °¿®¿ ¼»-¿®®±´´±
¬»½²±´-¹·½±ô »- «² º·²¿²½·¿³·»²¬± ¿ ´¿®¹±
°´¿¦±Œò
Ô¿ °®±³»-¿ ¿®¹»²¬·²¿
Í· ¾·»² ´¿ ³·®¿ ¼» ×ÓÐÍß »-¬? °«»-¬¿ »²
Þ®¿-·´ô Ú»®²?²¼»¦ ½±·²½·¼» ½±² ´±- ¿²¿´·-ó
¬¿- »² ¯«» ß®¹»²¬·²¿ »- »´ °¿3- ½±² ³¿§±®
°±¬»²½·¿´ ¼» ¬±¼¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ Š-«- ®»ó
½«®-±- »-´·½±- -«°»®¿² ´±- ¼±- ³·´´±²»¼» ³»¹¿ª¿¬·±-Š °«»- ½«»²¬¿ ½±² ¦±²¿- »²
´¿ п¬¿¹±²·¿ ¼±²¼» »´ º¿½¬±® ¼» °¿®¯«»
´´»¹¿ ¿ êð °±® ½·»²¬±ò Ü·½¸± °±®½»²¬¿¶»
¼«°´·½¿ ´¿ ³»¼·¿ »«®±°»¿ô § -«°»®¿ ¸±´¹¿ó
¼¿³»²¬» ´¿- ³»¶±®»- ?®»¿- »-´·½¿- ¼» Þ®¿ó
-·´ § ݸ·´»ô ¼±²¼» »´ ®»²¼·³·»²¬± °«»¼»
´´»¹¿® ¿ °±½± ³?- ¼» ìë °±® ½·»²¬±ò •Ð»®±
²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¬±¼± »´ ®»½«®-± »-´·½± »-ó
¬? »² ´¿ п¬¿¹±²·¿Œô ¿½´¿®¿ò •ß®¹»²¬·²¿
Ö«¿² Ý¿®´±- Ú»®²?²¼»¦ô ª·½»°®»-·¼»²¬» ¼» ×ÓÐÍßò Ô¿ »³°®»-¿
¬·»²» ¼±- °´¿²¬¿- »² ß®¹»²¬·²¿ô «²¿ »² Þ®¿-·´ § ±¬®¿ »²
Ó¿´¿-·¿ò Û²¬®» ¬±¼¿-ô ¬·»²» ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ º¿¾®·½¿® ³?- ¼»
ìîð ¿»®±¹»²»®¿¼±®»- ¿´ ¿/±ò
¬·»²» ³«½¸±- ®»½«®-±- »-´·½±- »² ¦±²¿- ¼»
½±²-«³± »²»®¹7¬·½±ò Ç §¿ ¬·»²» ·²-¬¿´¿¼±°¿®¯«»- »-´·½±- »² Ý´¿®±³»½-ô Ü¿®®»¹«»·®¿ô
Ó¿§±® Þ«®¿¬±ª·½¸ô Ы²¬¿ ß´¬¿ § Ì¿²¼·´ô »²
´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Þ«»²±- ß·®»-ô § ¬¿³¾·7² »²
Ù»²»®¿´ ß½¸¿ô »² ´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Ô¿ п³ó
°¿ò Ý®»± ¯«» ¸¿§ «²¿ ¼»½·-·-² ¼»´ ¹±¾·»®²±
¼» Ý®·-¬·²¿ Ú»®²?²¼»¦ ¼» Õ·®½¸²»® ¼» ·®
¿¼»´¿²¬» ½±² »´ ¬»³¿ ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿ó
¾´»-ò Ç ²± -±´± ¼»´ ¹±¾·»®²± ²¿½·±²¿´ -·²± ¼»
¿´¹«²¿- ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- °®±ª·²½·¿´»-Œò
Û´ ®»½«®-± »-¬?ô ´± ¯«» º¿´¬¿ »² »-¬»
³±³»²¬± Š-»¹&² »´ ¼·®»½¬·ª±Š »- °±¼»®
½±²¬¿® ½±² «² º·²¿²½·¿³·»²¬± ·³°±®¬¿²¬»
½±³± ¸¿§ »² Þ®¿-·´ò •ß½? ¬®¿¾¿¶¿³±- ´¿ º·ó
²¿²½·¿½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼» »²¬»- ³«´¬·²¿½·±²¿ó
´»- ± ³«´¬·´¿¬»®¿´»-ô ½±³± »´ Þ¿²½± ײ¬»®¿ó
³»®·½¿²± ¼» Ü»-¿®®±´´± ± ´¿ ݱ®°±®¿½·-²
ß²¼·²¿ ¼» Ú±³»²¬±ò Ì¿³¾·7² ¸¿§ ¿§«¼¿
¼» ¾¿²½±- ´±½¿´»- ½±³± »´ Þ¿²½± ¼» ´¿ Ò¿ó
½·-² ß®¹»²¬·²¿ô ¯«» »-¬?² »³°»¦¿²¼± ¿
¿°±§¿® »-¬» ¬·°± ¼» ¼»-¿®®±´´±-ò л®± ¬±¼¿ª3¿
-±² ³»²±- ½±³°»¬·¬·ª±- ®»-°»½¬± ¼» Þ®¿-·´ »²
½«¿²¬± ¿ ´¿- ¬¿-¿- § ¿ ´±- °´¿¦±- ¯«» ¼¿²ò ß
°»-¿® ¼» ¬±¼±ô ½®»± ¯«» ß®¹»²¬·²¿ -»®?ô ¼»-ó
°«7- ¼» Þ®¿-·´ô »´ -·¹«·»²¬» °¿3- »² ¼»-¿®®±ó
´´±ô §¿ ¯«» ¬·»²» ïêð ³·´ ³»¹¿- ¼» °±¬»²½·¿´ò
߯«3 ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- -±² «²¿ ¹®¿²
¿´¬»®²¿¬·ª¿Œò
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ
Û³°®»-¿ ½»²¬»²¿®·¿
Ô±- ±®3¹»²»- ¼» ×ÓÐÍß -» ®»³±²¬¿² ¿´ ¿/± ïçðéô ½«¿²¼± »´ ¿¾«»´± ¼»´ ¿½¬«¿´ Ю»-·¼»²¬»ô Û²®·¯«» л-ó
½¿®³±²¿ô º«²¼- Ì¿´´»®»- Ó»¬¿´&®¹·½±- Û²®·¯«» Ûò л-½¿®³±²¿ »² Ó»²¼±¦¿ °¿®¿ º¿¾®·½¿® ®»°«»-¬±- ¼»
¸·»®®± º«²¼·¼±ô »¯«·°±- °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ª·¬·ª·²3½±´¿ § ½±³°«»®¬¿- °¿®¿ ½¿²¿´»- ¼» ·®®·¹¿½·-²ò
Ô¿ ¿½¬«¿´ »³°®»-¿ ×ÓÐÍß øײ¼«-¬®·¿- Ó»¬¿´&®¹·½¿- л-½¿®³±²¿ Íòßò÷ -» º«²¼- »² ïçêë § »² ´¿ ¼7½¿ó
¼¿ ¼»´ éð -» ½±²ª·®¬·- »² »´ ´3¼»® »² ¹»²»®¿½·-² ¸·¼®±»´7½¬®·½¿ »² ß®¹»²¬·²¿ò
Û² ´±- ¿/±- èðô ³»®½»¼ ¿ «²¿ °±´3¬·½¿ ¿¹®»-·ª¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´±ô ×ÓÐÍß ¿ª¿²¦¿ »² »´
½±²½»°¬± ¼» °®±ª»»¼±® ¼» -±´«½·±²»- ¬±¬¿´»-ò Û²¬±²½»- ´¿ ½±³°¿/3¿ ½±²-¬®«§» -« °®±°·± ´¿¾±®¿¬±®·± ¸·ó
¼®?«´·½± »² Ó»²¼±¦¿ô »´ ½«¿´ »- «²± ¼» ´±- ³?- ¿ª¿²¦¿¼±- »² »´ ³«²¼±ò п®¿´»´¿³»²¬»ô ´¿ ½±³°¿/3¿ ½±ó
³·»²¦¿ ¿ ¼»-¿®®±´´¿® -« ¼·ª·-·-² »-´·½¿ò
Ü«®¿²¬» »´ ³»- ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ×ÓÐÍß ½»®®- «² °¿¯«»¬» ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¿ ïî ¿/±- ½±² ´¿ ¾®¿ó
-·´»/¿ Ý¿·¨¿ Û½±²,³·½¿ Ú»¼»®¿´ô °¿®¿ °®±¼«½·® »²»®¹3¿ »-´·½¿ °¿®¿ Û´»½¬®±¾®?- ¿ °¿®¬·® ¼»´ îððèò
â ©©©ò·³°-¿ò½±³
¿¾® ïï
»²»®¹Ž¿- ®»²±ª¿¾´»-
îë
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
Þ®¿-·´
묮±¾®?-ô »´ ¹·¹¿²¬» »-¬¿¬¿´
¼»´ ¾·±½±³¾«-¬·¾´»
ß´ º®»²¬» ¼» ´±- ®»¬±- ¯«» °®»-»²¬¿ »´ ²«»ª± °¿-± ¸¿½·¿ ´±- ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- ¼» -»¹«²¼¿ ¹»²»®¿½·-²ô §
-3³¾±´± ¼» ´¿ ¹®¿² ¬®¿²-º±®³¿½·-² »½±²-³·½¿ ¯«» »-¬? ª·ª·»²¼± »´ °¿3-ô »-¬? ´¿ »³°®»-¿ »-¬¿¬¿´
묮±¾®?-ô ´¿ ³¿§±® ¼» ¬±¼¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ § ´¿ ½«¿®¬¿ ³¿§±® »³°®»-¿ »²»®¹7¬·½¿ ¼» ½¿°·¬¿´ ¿¾·»®¬±
»² »´ ³«²¼±ò
Ö±-7 ßò Í?²½¸»¦ § Öò Ò»ª¿®»- øÎ3± ¼» Ö¿²»·®±÷
Þ
¿¶± »´ ´»³¿ •»´ ¼»-¿º3± »- ²«»-ó
¬®¿ »²»®¹3¿Œô »-¬¿ ½±³°¿/3¿
»²»®¹7¬·½¿ ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ -»³·
°&¾´·½¿ô ½±² °¿®¬·½·°¿½·-² ²¿ó
½·±²¿´ § »¨¬®¿²¶»®¿ °®·ª¿¼¿ §
°®±¼«½¬±®¿ ¼» ³?- ¼»´ çðû ¼»´ °»¬®-´»± §
¹¿- ²¿¬«®¿´ ¾®¿-·´»/±ô -» ´¿²¦- ¼» ´´»²± ¿
´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¾·±½¿®¾«®¿²¬»- »² îððèò
ß´·²»¿¼± ¿´ Ю±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ю±ó
¼«½½·-² § Ë-± ¼» Þ·±¼·7-»´ ¼»´ ¹±¾·»®²±
¾®¿-·´»/±ô § ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¿´½¿²¦¿® «²¿
°¿®¬·½·°¿½·-² ®»´»ª¿²¬» »² ´¿ °®±¼«½½·-²
¼» ¾·±¼·7-»´ § »¬¿²±´ô »² ¶«´·± ¼» »-» ¿/±
묮±¾®?- °«-± »² ³¿®½¸¿ ´¿ ¯«» ¸±§ »¾«¯«» ·²-·¹²·¿ ¼» ´¿ »-¬¿¬¿´ »² »´ ?®»¿ ¼»
´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-æ 묮±¾®?- Þ·±ó
½±³¾«-¬·¾´»-ò
Í»¹&² -« °®·³»® °®»-·¼»²¬»ô ß´¿² Õ¿®ó
¼»½ з²¬±ô •´¿ ½®»¿½·-² ¼» ´¿ -«¾-·¼·¿®·¿
½±²½»²¬®¿®3¿ ¬±¼±- ´±- °®±§»½¬±- ¼» °®±¼«½ó
½·-² ¼» ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- ¼» 묮±¾®?- »² «²
-±´± ´±½¿´ô ³·»²¬®¿- ¯«» 묮±¾®?- ½±²¬·ó
²«¿®3¿ -·»²¼± ®»-°±²-¿¾´» °±® ´¿ ´±¹3-¬·½¿ §
´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» °®±¼«½¬±-Œò
ß«²¯«» -«- ·²ª»®-·±²»- °¿®¿ ´±- °®-¨·ó
³±- ½«¿¬®± ¿/±- ®»°®»-»²¬»² ¬¿² -±´± »´
îû ¼»´ ¬±¬¿´ ·²ª»®¬·¼± °±® ´¿ ½±³°¿/3¿
¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± îððçóîðïíô ´±- ³?¼» îòëðð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¯«» -» ¼»¼·½¿ó
®?² ¿ ´±- ¾·±½±³¾«-¬·¾´»-ô °®·²½·°¿´³»²¬»
¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¾·±»¬¿²±´ô -±² «² ª¿´±®
¾¿-¬¿²¬» -·¹²·º·½¿¬·ª±ò 묮±¾®?- »-°»®¿
½±²¬¿® °¿®¿ îðïí ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
°®±¼«½½·-² ¼» íòçðð ³·´´±²»- ¼» ´·¬®±- ¼»
»¬¿²±´ § êìð ³·´´±²»- ¼» ´·¬®±- ¼» ¾·±¼·7ó
-»´ò
Û´ °¿3- ¼»´ »¬¿²±´
Ü»-¼» ¯«» »² ïçéí »´ Ù±¾·»®²± ½®»¿®¿ »´
°®±¹®¿³¿ Ю±ó?´½±±´ô Þ®¿-·´ »- »´ °¿3- ¼»´
»¬¿²±´ò ß ®¿3¦ ¼» ´¿ ½®·-·- ¼»´ °»¬®-´»± ¼»
¿¯«»´ ¿/±ô -» °®±³±ª·»®±² »-¬«¼·±- »½±ó
²-³·½±- °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »¬¿²±´ ¿
¹®¿² »-½¿´¿ § -» °®±°±®½·±²¿®±² -«¾-·¼·±¿ ´¿- °´¿²¬¿- ¼»-¬·´¿¼±®¿- ¼» ¿´½±¸±´ò Ü«ó
®¿²¬» ´¿- ¼±- &´¬·³¿- ¼7½¿¼¿- ¼»´ -·¹´± °¿ó
-¿¼± »´ ³»®½¿¼± ¼»´ »¬¿²±´ »-¬¿¾¿ ³«§
°«´ª»®·¦¿¼±ô ½±² ³«½¸¿- °»¯«»/¿- »³ó
°®»-¿- °®±¼«½·»²¼± °±½±ò ß½¬«¿´³»²¬»ô
Þ®¿-·´ »- »´ ³¿§±® »¨°±®¬¿¼±® ³«²¼·¿´ ¼»
»¬¿²±´ § ´3¼»® ³«²¼·¿´ »² ´¿ °®±¼«½½·-²
¼» ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- ½±³°»¬·¬·ª±-ò Ô¿ ¬»²ó
¼»²½·¿ »- ¯«» »-¬» ³»®½¿¼± -» ½±²½»²¬®»
»² «²¿- °±½¿- ¹®¿²¼»- ½±³°¿/3¿-ô ´3¼»®»¼»´ -»½¬±®ô ¯«» »-¬?² ¿¼¯«·®·»²¼± °»¯«»ó
/¿- °´¿²¬¿- § ¿-±½·?²¼±-» »-¬®¿¬7¹·½¿³»²ó
¬» »²¬®» »´´¿- °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ²«»ª±°®±§»½¬±- °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »¬¿²±´ò
Û- »´ ½¿-± ¼» 묮±¾®?- Þ·±½±³¾«-¬·ó
¾´»- § Í=± Ó¿®¬·²¸± Íòßòô ¯«» »² ¶«²·± ¼»
îðïð º·®³¿®±² «² ¿½«»®¼± ¼» ½±´¿¾±®¿ó
½·-² °¿®¿ »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ¼»
»¬¿²±´ »² »´ »-¬¿¼± ¼» Ù±·?-ô ®»¹·-² Ý»²ó
¬®±óÑ»-¬» ¼»´ °¿3-ô ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ²«»ª¿
-±½·»¼¿¼ ¼»²±³·²¿¼¿ Ò±ª¿ Ú®±²¬»·®¿
Þ·±»²»®¹·¿ò Û-¬» °®±§»½¬± -«°«-± °¿®¿
묮±¾®?- «²¿ ·²ª»®-·-² ¼» ½»®½¿ ¼» îðð
³·´´±²»- ¼» »«®±- § »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ìçû ¼»
´¿ »³°®»-¿ò
б® ±¬®± ´¿¼±ô Þ®¿-·´ô ¯«» »² îððì ·²ó
½´«§- »´ ¾·±¼·7-»´ »² ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿
Û´ ¿¸±®¿ »¨°®»-·¼»²¬» Ô«´¿ ¼¿ Í·´ª¿ § ´¿ ¯«» ¸¿ ´´»¹¿¼± ¿ -»® -«
-«½»-±®¿ »² »´ ½¿®¹±ô Ü·´³¿ α«--»ºº ·²¿«¹«®¿²¼±ô »² »²»®±
¼»´ îðïðô »² Ö«·¦ ¼» Ú±®¿ô «²¿ ½»²¬®¿´ ¬»®³±»´7½¬®·½¿ô °®·³»®¿
»² »´ ³«²¼± »² ¹»²»®¿® »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ »¬¿²±´ò
¼»´ °¿3- ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² ¼»½®»¬± °®»-·¼»²ó
½·¿´ ¼» Ô«´¿ ¼¿ Í·´ª¿ô -» ¸¿ ½±²-±´·¼¿¼± »²
´±- &´¬·³±- ½·²½± ¿/±- ½±³± «² º±½± ¼»
·²ª»®-·±²»- ³¿-·ª¿- »² »´ ¼·7-»´ ª»¹»¬¿´ò
ß-3ô »² ¼·½·»³¾®» ¼» îððçô 묮±¾®?Þ·±½±³¾«-¬·¾´»- ¿²«²½·- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«
°®»-·¼»²¬»ô Ó·¹«»´ α--»¬¬±ô ¸¿¾»® ½±³ó
°´»¬¿¼± »´ °®±½»-± ¬»½²±´-¹·½± ¯«» °»®ó
³·¬» ¬®¿²-º±®³¿® »´ ¿½»·¬» ¼» ®·½·²± Š«²
ª»¹»¬¿´ ³«§ ½±³&² »² ´¿ »³°±¾®»½·¼¿ ®»ó
¹·-² ¼»´ ²±®¼»-¬» ¾®¿-·´»/± § ¯«» ½®»½» »²
¬·»®®¿- °±½± º7®¬·´»-ó »² «² ¾·±¼·7-»´ ½±²
´¿- »-°»½·º·½·¼¿¼»- ¬7½²·½¿- »¨·¹·¼¿- °±®
´±- ®»¹«´¿¼±®»-ô ´± ¯«» ®»¼«½·®? ´¿ ¼»°»²ó
¼»²½·¿ ¼» ´¿ -±¶¿ ½±³± °®·²½·°¿´ ³¿¬»®·¿
°®·³¿ »³°´»¿¼¿ò
Û´ ³·²·-¬»®·± ¼» Ó·²¿- § Û²»®¹3¿ ½¿´ó
½«´- »²¬±²½»- ¯«» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ·²¬»®²¿ °¿ó
®¿ îðïí -»®3¿ ¼» îòìðð ³·´´±²»- ¼» ´·¬®±-ô
½¿-· »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ¿½¬«¿´ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ »²ó
¬®¿¼¿ »² ª·¹±®ô »-» ³·-³± ¿/±ô ¼» «²¿
³»¼·¼¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿ ¯«» »¨·¹·®? «²¿ ³»¦½´¿
Ñ ³¿·- ¹®¿²¼»
ݱ² «²¿ °±¾´¿½·-² ½»®½¿²¿ ¿ ´±- îðð ³·´´±²»- ¼» ¸¿¾·¬¿²¬»- § «²¿ -«°»®º·½·» ¬»®®·¬±®·¿´ ¼» èòëïìòèéé µ³îô
Þ®¿-·´ »- »´ °¿3- ³?- ¹®¿²¼» ¼» Í«®¿³7®·½¿ § »´ ¯«·²¬± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô «² ¿«¬7²¬·½± ¹·¹¿²¬» ¯«» ¿¾¿®½¿
³?- ¼»´ ìðû ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¯«» ½±³°®»²¼» ß³7®·½¿ ¼»´ Í«®ò Ø¿½» ¬·»³°± ¯«» ¼»¶- ¼» -»® «² °¿3- ¼» º«¬«®±ô
«²¿ »¬»®²¿ °®±³»-¿ô °¿®¿ °¿-¿® ¿ ¶«¹¿® «² °¿°»´ ¼» ´·¼»®¿¦¹± ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ¹®¿² °±¬»²½·¿ »½±²-³·½¿ò
Ó·»²¬®¿- ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- °¿3-»- ¼»-¿®®±´´¿¼±- ¿&² ¿½«-¿² ´±- »º»½¬±- ¼» ´¿ ½®·-·- º·²¿²½·»®¿ ·²¬»®²¿ó
½·±²¿´ô Þ®¿-·´ ½±²¬·²&¿ ½®»½·»²¼± § -» ¼·ª·-¿ «² ¸±®·¦±²¬» °®--°»®± ¼» ·²ª»®-·±²»- »² -»½¬±®»- ½´¿ª»- ½±³±
´¿ »²»®¹3¿ô »´ °»¬®-´»±ô ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ ± ´¿- ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿-ò ß¼»³?-ô ½±² »´ Ý¿³°»±²¿¬± Ó«²¼·¿´ ¼» Ú&¬¾±´
¼» îðïì § ´±- Ö«»¹±- Ñ´3³°·½±- ¼» îðïê ¿ ´¿ ª«»´¬¿ ¼» ´¿ »-¯«·²¿ô ¬±¼¿- ´¿- ³·®¿¼¿- »-¬¿®?² °«»-¬¿- »² »´ô
¿¸±®¿ ³?- ¯«» ²«²½¿ô °¿3- ¼» ³±¼¿ »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ò
Ü»-°«7- ¼» ¼±- ´»¹·-´¿¬«®¿-ô Ô«´¿ ¼¿ Í·´ª¿ -«°»®- ½±² ½®»½»- ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ¯«» °®±ª±½- -« ¿½½»-±
¿ ´¿ °®»-·¼»²½·¿ »² îððîò Ô¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿- °±´3¬·½¿- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ®»º±®¦¿® ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ³¿½®±»½±²-ó
³·½¿ § ´¿ ½±¸»-·-² -±½·¿´ § °±´3¬·½¿ -·¬«- ¿´ °¿3- »²¬®» ´¿- ±½¸± »½±²±³3¿- ³?- º«»®¬»- ¼»´ ³«²¼±ò п-- ¼»
-»® ¼»«¼±® ¿ °±-»»¼±® ¼» ®»-»®ª¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-å °¿-- ¼» ·³°±®¬¿® °»¬®-´»± ¿ °®±¼«½·® ¬±¼± »´ ½®«¼± ¯«»
½±²-«³» § ¿ -»® ´3¼»® »² -»½¬±®»- ¬¿² ®»´»ª¿²¬»- ½±³± ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò
߸±®¿ô ±½¸± ¿/±- ¼»-°«7- ¼» ¯«» Ô«´¿ ´¿ ²±³¾®¿-» ³·²·-¬®¿ ¼» Ó·²¿- § Û²»®¹3¿ô Ü·´³¿ α«--»ºº ´´»¹¿
¿ ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿ ½±² ¼»-¿º3±- »² »´ -»½¬±® »²»®¹7¬·½± ¯«» »² ¿´¹«²±- ½¿-±- »´´¿ ³·-³¿ ½±²ó
¬®·¾«§- ¿ ½®»¿®ò б²»® »² °®?½¬·½¿ ´¿ ´±¹3-¬·½¿ ¯«» º¿ª±®»¦½¿ »´ º´«¶± ¼»´ ¾·±¼·7-»´å ¼¿® ¿¬»²½·-² »-°»½·¿´ ¿ ´¿
·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ¹»²»®¿½·-²å § ¼»-¿®®±´´¿® ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹3¿- °¿®¿ «² ³»¶±® ¿°®±ó
ª»½¸¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¾·±³¿-¿ô -±²ô ¶«²¬± ¿´ ¬»³¿ ´»¹·-´¿¬·ª±ô ´±- º®»²¬»- ¯«» -» ´» ¸¿² ¿¾·»®¬± »² »´ ¬»®®»²± ¼»
´±- ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- ¿ α«--»ºº °¿®¿ ´±- °®-¨·³±- ½«¿¬®± ¿/±-ò
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ â ©©©ò°»¬®±¾®¿-ò½±³
Í»¹«²¼¿ ¹»²»®¿½·-²
Ô¿ °®±¼«½½·-² ¼» »¬¿²±´ ¼» -»¹«²¼¿ ¹»²»®¿½·-² ¬±ó
¼¿ª3¿ ²± ´´»¹- ¿ «²¿ »-½¿´¿ ½±³»®½·¿´ò Í·² »³¾¿®ó
¹±ô ´± ¯«» °¿®»½3¿ «² º«¬«®± ´»¶¿²± »-¬? -«°»®¿²¼±
´¿- °»®-°»½¬·ª¿- ³?- ±°¬·³·-¬¿-ò ß´¹«²¿- »³°®»ó
-¿- »³°·»¦¿² ¿ ¿°±-¬¿® »² -»®·± °±® ´¿ ·²ª»-¬·¹¿ó
½·-² § »´ «-± ¼» ³¿¬»®·¿´»- ½»´«´--·½±-ô ¾¿¹¿¦± ¼»
½¿/¿ ¼» ¿¦&½¿® ± ®»-·¼«±- ¼» ³¿¼»®¿ô ½±³± ³¿¬»ó
®·¿ °®·³¿ò “묮±¾®?- ½±²-·¼»®¿ »´ »¬¿²±´ ¼» ½»´«´±ó
-¿ «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ °®±³»¬»¼±®¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿
°®±¼«½½·-² ¼» »¬¿²±´ ½»®½¿ ¼»´ ìðû -·² ¿«³»²¬¿®
»´ ?®»¿ °´¿²¬¿¼¿’ô ¸¿ ¼»½´¿®¿¼± Ó·¹«»´ α--»¬¬±ô
°®»-·¼»²¬» ¼» 묮±¾®?- Þ·±½±³¾«-¬·¾´»-ò
Ô¿ ½±³°¿/3¿ ¾®¿-·´»/¿ ½±³»²¦- »² »´ îððé ´¿
°®±¼«½½·-² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼» »¬¿²±´ ½»´«´--·½± »²
-«- ´¿¾±®¿¬±®·±- ¼» Î3± ¼» Ö¿²»·®±ò ܱ- ¿/±- ³?¬¿®¼»ô ¼«®¿²¬» »´ °®·³»® ¼3¿ ¼» ´¿ Ý«³¾®» ¼» Û¬¿²±´
»² Í=± п«´±ô ´¿ »²¬±²½»- ¶»º¿ ¼» Ù¿¾·²»¬» ¼»´ Ù±ó
¾·»®²± ¾®¿-·´»/± § °®»-·¼»²¬¿ ¼»´ ݱ²-»¶± ¼» ß¼³·ó
²·-¬®¿½·-² ¼» 묮±¾®?-ô Ü·´³¿ α«--»ººô ¿²«²½·¿ó
¾¿ ¯«» 묮±¾®?- ®»¹·-¬®¿®3¿ »-» ³·-³± ¿/± ¼±°¿¬»²¬»- °¿®¿ -«- ¬7½²·½¿- ¼» °®±¼«½½·-² ¼» »¬¿²±´ ½»´«´--·½± »² Þ®¿-·´ô § °¿ó
®¿ îðï𠸿¾®3¿ «²¿ °´¿²¬¿ °·´±¬± ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±¼«½½·-² ¼» ì ³·´´±ó
²»- ¼» ´·¬®±- °±® ¿/±ò “Û´ ±¾¶»¬·ª± »- ³¿²¬»²»® »´ ´·¼»®¿¦¹± ¼» Þ®¿-·´ »² ¬7®ó
³·²±- ¼» °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ »² »¬¿²±´ ¼» °®·³»®¿ ¹»²»®¿½·-² § ¼·-°«¬¿® »´
´·¼»®¿¦¹± »² »¬¿²±´ ¼» -»¹«²¼¿ ¹»²»®¿½·-²’ô ¼·¶± α«--»ººò
Ü» ¸»½¸±ô »´ °¿-¿¼± ³»- ¼» -»°¬·»³¾®» 묮±¾®?- º·®³- «² ½±²¬®¿¬± ¼»
¼»-¿®®±´´± ½±²¶«²¬± ½±² ´¿ ½±³°¿/3¿ »-¬¿¼±«²·¼»²-» ÕÔ Û²»®¹§ øÕÔÛ÷ °¿®¿ ´¿
±°¬·³·¦¿½·-² ¼» «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ô °®±°·»¼¿¼ ¼» »-¬¿ &´¬·³¿ô °¿®¿ »´ °®±½»-¿ó
³·»²¬± ¼» »¬¿²±´ ½»´«´--·½± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¾¿¹¿¦± ¼» ½¿/¿ ¼» ¿¦&½¿® ½±³± ³¿¬»ó
®·¿ °®·³¿ò Ô¿ «²·¼¿¼ ¯«» ÕÔÛ ¬·»²» »² Ë°¬±²ô »-¬¿¼± ¼» ɧ±³·²¹ô «¬·´·¦¿ ®»-·ó
¼«±- ¼» ³¿¼»®¿ § °«»¼» ±°¬·³·¦¿®-» ½±² ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» ³¿¬»®·¿- °®·³¿-ò
ß¼»³?-ô 묮±¾®?- § ÕÔÛ ¼»-¿®®±´´¿®?² °¿®¿´»´¿³»²¬» «² °®±§»½¬± ½±²ó
-·-¬»²¬» »² «²¿ °´¿²¬¿ ¼» »¬¿²±´ ½»´«´--·½± ¿ »-½¿´¿ ·²¼«-¬®·¿´ ¯«» ¼»¾»®? »-ó
¬¿® ¬±¬¿´³»²¬» ·²¬»¹®¿¼¿ ¿ «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ½¿/¿ ¼» ¿¦&½¿® ¯«» °»®¬»²»½» ¿´
Ù®«°± 묮±¾®?- »² Þ®¿-·´ò Û-¬? °®±¹®¿³¿¼± ¯«» ½±³·»²½» ¿ ±°»®¿® »² îðïí §
¯«» °®±¼«¦½¿ ïë ³·´´±²»- ¼» ´·¬®±- °±® ¿/±ò ݱ² »-¬¿ ·²ª»®-·-²ô 묮±¾®?- °®»ó
¬»²¼» ¼»-¿®®±´´¿® «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³?- °¿®¿ -« »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» »¨°¿²-·-² »² »´
?®»¿ ¼» ´±- ¾·±½±³¾«-¬·¾´»-ò
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
îé
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
Þ·±¯«»®±-»²± °¿®¿ ´¿ ¿ª·¿½·-²
Ô¿ »³°®»-¿ ¼» ¿ª·¿½·-² ÌßÓ ß·®´·²»-ô ´¿ ¼» ¾·±»ó
²»®¹3¿ Ý«®½¿- § Þ®¿-·´ Û½±¼·»-»´ -» ¸¿² «²·¼± °¿®¿
º±®³¿® «² ¹®«°± ¼» »³°®»-¿- ¯«» ¿²¿´·¦¿®? ´¿ °®±ó
¼«½½·-² ¼» ¾·±¯«»®±-»²± ¼» ¿ª·¿½·-² »² »´ °¿3-ò Û´
°®±§»½¬± ½«»²¬¿ ½±² ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»
¼» ¿»®±²¿ª»- ß·®¾«-ô § ¼» ´¿ »³°®»-¿ ¼» ¼·-¬®·¾«ó
½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»- ß·® ÞÐò Í» ¾«-½¿ ·²¬»¹®¿® ¼»-ó
¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ¿¹®3½±´¿ » ·²¼«-¬®·¿´ ¸¿-¬¿ ´¿ ¼·-ó
¬®·¾«½·-²ô «² °®±½»-± »² »´ ¯«» -» -«°»®ª·-¿®? ´¿
-«-¬·¬«½·-² °¿®½·¿´ § ¹®¿¼«¿´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» º--·´
°±® »´ ®»²±ª¿¾´»ò
Û´ °®±§»½¬± -» ·²·½·- »² îððç °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ´¿
¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¾·±½±³¾«-¬·¾´» ¼» ¿ª·¿½·-² °¿ó
®¿ »´ ª«»´± »¨°»®·³»²¬¿´ ®»¿´·¦¿¼± ½±² «²¿ ¿»®±²¿ó
ª» ß·®¾«- ßíîð »´ îî ¼» ²±ª·»³¾®» °¿-¿¼±ò п®¿
»´´±ô ÌßÓ ¿¼¯«·®·-ô °±® ³»¼·± ¼» Ý«®½¿-ô -»³·´´¿¼» °®±¼«½¬±®»- ¼» ¶¿¬®±°¸¿ ½«®½¿- ¼» ¼·-¬·²¬¿- ®»ó
¹·±²»-ò Ô«»¹± ¼» ®»¿´·¦¿¼¿ -« ¬®¿²-º±®³¿½·-² »²
¿½»·¬» -»³·®®»º·²¿¼±ô -» ´± »¨°±®¬- ¿ ´±- Û-¬¿¼±Ë²·¼±-ô ¼±²¼» ËÑÐ ÔÔÝô »³°®»-¿ ¼»´ ¹®«°± ر²»§ó
©»´´ô ¸·¦± »´ °®±½»-¿³·»²¬± ¼»´ ¿½»·¬» »² ¾·±¯«»®±ó
-»²± § -« ³»¦½´¿ ½±² »´ ¯«»®±-»²± ½±²ª»²½·±²¿´
¼» ¿ª·¿½·-²ô »² «²¿ °®±°±®½·-² ¿ °¿®¬»- ·¹«¿´»-ò Ô¿
°®±¼«½½·-² ½±³»®½·¿´ »-¬? °®»ª·-¬¿ °¿®¿ îðïíò
Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¼·®»½¬±® ¼» Ò«»ª¿- Û²»®¹3¿¼» ß·®¾«-ô ¿¼»³?- ¼» ¿²¿´·¦¿® ´¿ ¿¼»½«¿½·-² ¼» ´±°±¬»²½·¿´»- ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- °¿®¿ ¿ª·¿½·-²ô “ß·®ó
¾«- »-¬? ¿°±§¿²¼± »´ ¿²?´·-·- ¼» -±-¬»²·¾·´·¼¿¼ §
¼» ½·½´± ¼» ª·¼¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ½«¿´¯«·»® -±´«ó
½·-² ¼» ®»¼«½½·-² »² ´¿- »³·-·±²»- ¼» ÝÑî ²± ·³ó
°¿½¬» ¼» º±®³¿ -±½·¿´³»²¬» ²»¹¿¬·ª¿ô ± ª»²¹¿² ¿
½±³°»¬·® ½±² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- § «-± ¼»´
¿¹«¿’ò
Û² Þ®¿-·´ §¿ ¸¿ ¸¿¾·¼± ±¬®¿- °¿-±- ¸¿½·¿ »´ ±¾ó
¶»¬·ª± ¼» »-¬¿¾´»½»® «² ³¿®½± ®»¹«´¿¬±®·± °¿®¿ »´
¾·±¯«»®±-»²±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ß¾®¿¾¿ øß´·¿²¦¿ Þ®¿-·ó
´»/¿ °¿®¿ Þ·±½±³¾«-¬·¾´»- ¼» ߪ·¿½·-²÷ò
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ â ©©©ò¬¿³ò½±³ò¾®
¼»´ ëû ¼» ¾·±¼·7-»´ò б® »´´±ô ´¿ ·²ª»®-·-²
»² »-¬¿ ?®»¿ ¬·»²» -« ³»®½¿¼± ¹¿®¿²¬·¦¿¼±
§ ²± »- ¼» »¨¬®¿/¿® ¯«» »² ¿´ ³»²±- ïë ¼»
´±- îé »-¬¿¼±- ¼»´ °¿3- »¨·-¬¿² °®±§»½¬±°¿®¿ -»³¾®¿® ±´»¿¹·²±-¿- § ½±²-¬®«·® ®»º·ó
²»®3¿- ¼» ¿½»·¬» ª»¹»¬¿´ °¿®¿ º¿¾®·½¿® »´
¾·±¼·7-»´ ¯«» °®»½·-¿ »´ ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´
§ »´ ·²¬»®²¿½·±²¿´ò
Û² °´»²¿ »¨°¿²-·-²
Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô 묮±¾®?- Þ·±½±³¾«-¬·ó
¾´»- °±-»» ¬®»- °´¿²¬¿- °®±°·¿- ¼» ¾·±¼·7ó
-»´ »² ´¿- ®»¹·±²»- -»³·?®·¼¿- ¼»´ ²±®¼»-¬»
ŠÝ¿²¼»´¿- øÞ¿¸3¿÷ô Ï«·¨¿¼? øÝ»¿®?÷ §
Ó±²¬»- Ý´¿®±- øÓ·²¿- Ù»®¿·-÷Š § «²¿ »²
»´ -«® ŠÓ¿®·¿´ª¿ øп®¿²?÷Š ½±² «²¿ °¿®¬·ó
½·°¿½·-² ¼»´ ëðûò Í«³¿¼¿- ¬·»²»² «²¿ ½¿ó
°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿ ¼» ëðé ³·´´±²»- ¼» ´·ó
¬®±-ñ¿/±ò ß¼»³?-ô ¼»²¬®± ¼» -«
»-¬®¿¬»¹·¿ ¼» »¨°¿²-·-² »² »´ ³»®½¿¼± ¼»
´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ô 묮±¾®?- -» ¿-±½·- ¿´
ëðû ½±² ´¿ °»¬®±´»®¿ °±®¬«¹«»-¿ Ù¿´° »²
´¿ ·²ª»®-·-² ¼» íëé ³·´´±²»- ¼» »«®±- °¿ó
®¿ ½±²-¬®«·® «²¿ ®»º·²»®3¿ ¼» ¾·±½±³¾«-¬·ó
¾´»- ¿ °¿®¬·® ¼» ¿½»·¬» ¼» °¿´³¿ ¾®¿-·´»/±ò
ß³¾¿- ½±³°¿/3¿- ·²º±®³¿®±² ¼» ¯«» -«
±¾¶»¬·ª± »- °®±¼«½·® îêðòðð𠬱²»´¿¼¿- ¿´
îè »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
¿/± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»- ª»¹»¬¿´»- »² -«- º«ó
¬«®¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- »² ᮬ«¹¿´ô ¼»-¬·²¿ó
¼¿- 3²¬»¹®¿³»²¬» ¿´ ³»®½¿¼± ·¾7®·½±ò Ô¿
³¿¬»®·¿ °®·³¿ -»®? »´ ¿½»·¬» »¨¬®¿3¼± »² ´¿ëðòðð𠸻½¬?®»¿- ¼» °´¿²¬¿½·±²»- ¼»´ »-ó
¬¿¼± ¾®¿-·´»/± ¼» п®?ò
Û-¬¿ ¿³¾·½·±-¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» »¨°¿²ó
-·-² ¯«» 묮±¾®?- ¬®¿¦- °¿®¿ »´
°»®3±¼± îðïðóîðïì -«°±²¼®?
«²¿ ·²ª»®-·-² ¼» ³?- ¼» ïèðòððð
³·´´±²»- ¼» »«®±- ¸¿-¬¿ îðïìò Û´ ²«»ª±
°´¿² ¼» ²»¹±½·±- ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ °®»ª7
¿½»´»®¿® ¿&² ³?- »´ ®·¬³± ¼» ½®»½·³·»²¬±
¿´ çôìû °±® ¿/±ò п®¿ º·²¿²½·¿®´±ô 묮±ó
¾®?- ®»¿´·¦- »² -»°¬·»³¾®» ¼» îðïð «²¿
¿³°´·¿½·-² ¼» ½¿°·¬¿´ô ½¿¬¿´±¹¿¼¿ ½±³± ´¿
³¿§±® ±º»®¬¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ô
¯«» ¿´½¿²¦- «² ª¿´±® ¿°®±¨·³¿¼± ¼»
êðòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±Ô¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ ½±³«²·½- ¯«» ´±¾±²±-ô ¯«» ¬·»²»² ª»²½·³·»²¬± ¿ ëô ïð §
íð ¿/±-ô ¸¿² -·¼± ½±´±½¿¼±- °±® ³»¼·± ¼»
´¿ -«¾-·¼·¿®·¿ ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ º·®³¿ 묮±ó
¾®?- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½» ݱ³°¿²§ øзºó
ݱ÷ò Û´ Û-¬¿¼±ô ½±² «²¿ ·²ª»®-·-² ·²·½·¿´
°®»ª·-¬¿ ¼» íêòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô
½±²-·¹«·- ¿«³»²¬¿® -« °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´
½¿°·¬¿´ ¬±¬¿´ ¼» 묮±¾®?- ¼»´ ìðû ¸¿-¬¿
«² ìèûò Û´ Ù±¾·»®²± ¾®¿-·´»/± -«-½®·¾·´¿ ½¿°·¬¿´·¦¿½·-² ³»¼·¿²¬» ´¿ ½»-·-² ¿ лó
¬®±¾®?- ¼»´ ¼»®»½¸± ¿ »¨°´±¬¿® §¿½·³·»²ó
¬±- °»¬®±´3º»®±- ¿&² ²± ´·½·¬¿¼±- ½±² ®»-»®ó
ª¿- ¼» ëòððð ³·´´±²»- ¼» ¾¿®®·´»- ¿ «²
°®»½·± ³»¼·± ¼» èôëï ¼-´¿®»-ñ¾¿®®·´ò
ß °»-¿® ¼» ¯«» -« °®·²½·°¿´ »-¬®¿¬»¹·¿
½±®°±®¿¬·ª¿ -»®? »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ °®±ó
¼«½½·-² § ´¿- ®»-»®ª¿- ¯«» ¬·»²»² ¼» °»ó
¬®-´»± § ¹¿-ô »´ ½®»½·³·»²¬± § ´¿ ·²¬»¹®¿ó
½·-² ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- -»®? ³?¯«» ½±²-·¼»®¿¾´»ò 묮±¾®?- °®»ª7 «²¿
½®»½·»²¬» »¨°¿²-·-² » ·²¬»¹®¿½·-² »² »´
-»½¬±® ¼» ´±- ¾·±½±³¾«-¬·¾´»-ò Ü» ¸»½¸±ô
-» »-°»®¿ ¯«» ¸¿-¬¿ îðïì ´¿ °®±¼«½½·-²
¼» »¬¿²±´ ¿«³»²¬» »´ ïçíûô § -« »¨°±®¬¿ó
½·-² «² ïíëûò Û-¬» ¼¿¬± »- «²¿ -»/¿´ ¼»
¯«»ô ³·»²¬®¿- ³«½¸±- ±¶±- ³·®¿² ¿ ´¿ »¨ó
°´±¬¿½·-² ¼»´ Ю» Í¿´ô ´¿ º±®³¿½·-² ¹»±´-ó
¹·½¿ -«¾³¿®·²¿ ¼±²¼» °¿®»½»² ¿½«ó
³«´¿®-» »²±®³»- ®»-»®ª¿- ¼»
°»¬®-´»± § ¹¿- ²¿¬«®¿´ º®»²¬» ¿ ´¿½±-¬¿- ¼»´ »-¬¿¼± ¼» η± ¼» Ö¿²»·®±ô
»-¬? »² ½«®-± «²¿ °»¯«»/¿ ®»ª±´«ó
½·-² »² »´ ?®»¿ ¼» ´±- ¾·±½±³¾«-¬·ó
¾´»- ¿ ´¿ ¯«» 묮±¾®?- -» ¸¿ «²·¼±ò
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ
â ©©©ò°»¬®±¾®¿-ò½±³
̱¼± ¿ ´± ¹®¿²¼»
Ü»-¼» ¯«» º«»®¿ ½®»¿¼¿ »² ïçëíô ´¿ ½±³ó
°¿/3¿ ¯«» °®»-·¼» Ö±-7 Í»®¹·± Ù¿¾®·»´´·
¼» ߦ»ª»¼± ¸¿ ½»²¬®¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬»
-« ¿½¬·ª·¼¿¼ »² ´¿ »¨°´±®¿½·-²ô °®±¼«½ó
½·-²ô ¬®¿²-°±®¬»ô ®»º·²¿½·-² § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»
°»¬®-´»±ô ¹¿- § -«- ¼»®·ª¿¼±-ò п«´¿¬·²¿³»²¬» ¸¿ ·¼± ·²½´«§»²¼± ª¿®·¿- »³°®»-¿- º·´·¿´»- ·²¼»°»²¼·»²ó
¬»-ô ½±² ¼·®»½¬±®·±- °®±°·±-ô § ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ -»¼» ½»²¬®¿´ò Û- »´ ½¿-± ¼» Û´»¬®±¾®?-ô º«²¼¿¼¿ »² ïçêî §
¼»¼·½¿¼¿ ¿ ´¿ ¹»²»®¿½·-²ô ¬®¿²-°±®¬» § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ô ½±² ·³°±®¬¿²¬»- ·²ª»®-·±²»- »²
¹®¿²¼»- °®±§»½¬±-ô ½±³± ´¿ ¹·¹¿²¬»-½¿ ½»²¬®¿´ ¸·¼®±»´7½¬®·½¿ ¼» Þ»´± Ó±²¬»ô »² »´ »-¬¿¼± ¼» п®?ô ½±²
«²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ïïòîíí ÓÉå ± Ì®¿²-°»¬®±ô ½®»¿¼¿ »´ ïî ¼» ¶«²·± ¼» ïççèô § ®»-°±²-¿¾´» ¼» «²¿ ®»¼ ¼»
ïìòððð µ·´-³»¬®±- ¼» ±´»±¼«½¬±- § ¹¿-»±¼«½¬±- ¯«» «²»² ¬±¼¿- ´¿- ®»¹·±²»- ¾®¿-·´»/¿- § ¿¾¿-¬»½»² ¼»
¹¿- ²¿¬«®¿´ô °»¬®-´»± § ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- ¿ ´±- ³?- ®»³±¬±- ´«¹¿®»- ¼»´ °¿3-ò
Ю»-»²¬» »² îè °¿3-»- § ½±² ¿´¹± ³?- ¼» éêòëðð »³°´»¿¼±-ô 묮±¾®?- ¬¿³¾·7² °¿®¬·½·°¿ ø½±² «²
îðû÷ »² Ô±¹«³ Ô±¹3-¬·½¿ô »³°®»-¿ ½®»¿¼¿ »´ °¿-¿¼± ï ¼» ³¿®¦± ½±² ª·-¬¿- ¿ ³¿²¬»²»® ´¿ °±-·½·-² ¼» ´·ó
¼»®¿¦¹± ¼» Þ®¿-·´ »² »´ ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ » ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ »¬¿²±´ò
Û-¬¿ -±½·»¼¿¼ ¿²-²·³¿ô ½±³°«»-¬¿ °±® ´¿- ³¿§±®»- »³°®»-¿- ¼»´ -»½¬±® ¿¦«½¿®»®± § ¼»´ »¬¿²±´ »²
»´ ³«²¼±ô -»®? ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» «² ½±³°´»¶± -·-¬»³¿ ´±¹3-¬·½± ³«´¬·³±¼¿´ °¿®¿ »´
¬®¿²-°±®¬» § ¿´³¿½»²¿¶» ¼» »¬¿²±´ ¯«» ·³°´·½¿®? «²¿ ®»¼ ¼» ½±²¼«½¬±-ô ª3¿- ²¿ª»¹¿¾´»- § ½¿®®»¬»®¿-ò Û-ó
¬» -·-¬»³¿ ³«´¬·³±¼¿´ ¬»²¼®? ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòíðð µ·´-³»¬®±- ¼» »¨¬»²-·-² § ¿¬®¿ª»-¿®? ìë ³«²·½·ó
°·±-ô ½±²»½¬¿²¼± ´¿- °®·²½·°¿´»- ®»¹·±²»- °®±¼«½¬±®¿- ¼» »¬¿²±´ »² ´±- »-¬¿¼±- ¼» Í=± п«´±ô Ó·²¿- Ù»ó
®¿·-ô Ù±·?- § Ó¿¬± Ù®±--±ò
˲¿ ª»¦ ¬»®³·²¿¼±ô ¬»²¼®? ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¬®¿²-°±®¬¿® ¸¿-¬¿ îï ³·´´±²»- ¼» ³»¬®±- ½&¾·½±- ¼» »¬¿ó
²±´ ¿´ ¿/±ò
íð »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
ݸ·´»
Û´ ͱ´ ª·ª» »²
»´ ¼»-·»®¬± ¼» ߬¿½¿³¿
ß »-¬¿- ¿´¬«®¿-ô ´¿ º®¿-» ¿¼¯«·»®» ¼·³»²-·±²»- ¼» ¿¨·±³¿ò •Û´ ²±®¬» ¼» ݸ·´» ¬·»²» ®»½«®-±- ²¿¬«®¿´»-«º·½·»²¬»- ½±³± °¿®¿ ½±²ª»®¬·®-» »² «²¿ ¹®¿² °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¼»-¿®®±´´± § °®±¼«½½·-² ¼» »²»®¹3¿®»²±ª¿¾´»- ²± ½±²ª»²½·±²¿´»-ò Û² »´ ²±®¬» »-¬? »´ ¼»-·»®¬± ¼» ߬¿½¿³¿ô ¦±²¿ »² ´¿ ½«¿´ -» ®»¹·-¬®¿ »´
³?- ¿´¬± 3²¼·½» ¼» ®¿¼·¿½·-² ¼»´ ³«²¼±ô ¿´½¿²¦¿²¼± ´±- íòððð µÉ¸ °±® ³»¬®± ½«¿¼®¿¼±Œò Û² ´¿
³·-³¿ ¦±²¿ô § ¬¿³¾·7² ³?- ¿´ -«®ô -» ¸¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± °¿®¯«»- »-´·½±- ¯«» ³«»-¬®¿² «² ®»-«´¬¿¼±
Ö¿·³» л/¿ Üòö øÍ¿²¬·¿¹± ¼» ݸ·´»÷
³«§ °®±³·-±®·±ò
Ý
¸·´» -» »²½«»²¬®¿ »² »´ ½·²¬«ó
®-² ¼» º«»¹± ¼»´ п½3º·½±ô »²
«²¿ ¦±²¿ ª±´½?²·½¿ ¯«» º®»ó
½«»²¬»³»²¬» -¿½«¼» ½±² ·²«-·ó
¬¿¼¿ ª·±´»²½·¿ ¿ ´¿ Ì·»®®¿ò Û´ ¬»ó
®®»³±¬± ³?- º«»®¬» ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ô çôê
笽¸»® ±½«®®·- »² ¬·»®®¿ ½¸·´»²¿ ¸¿½» «²
°±½± ³?- ¼» ëð ¿/±-ò л®± »-¿ ½±²¼·½·-²
¬·»²» «² ´¿¼± °±-·¬·ª±æ «² ¹®¿² °±¬»²½·¿´
¹»±¬7®³·½±ô -«°»®·±® ¿ ´±- ïêòððð ÓÉò
Ô¿ ½·º®¿ »- -·¹²·º·½¿¬·ª¿ -· -» ½±²-·¼»®¿ ¯«»
´¿ ¿½¬«¿´ ½¿°¿½·¼¿¼ »²»®¹7¬·½¿ ·²-¬¿´¿¼¿ »²
ݸ·´» ¾±®¼»¿ ´±- ïëòððð ÓÉò ݱ² ¬±¼±-
íî
»-¬±- ¿²¬»½»¼»²¬»-ô ´¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» ®±²¼¿
»- ¯«7 º¿´¬¿ °¿®¿ ¯«» ¬±¼± »-¬» °±¬»²½·¿´ -»
½±²ª·»®¬¿ »² «²¿ ª»®¼¿¼»®¿ ·²¼«-¬®·¿ò
ÔÓ É·²¼ б©»® ø»´ ³¿§±® º¿¾®·½¿²¬»
Û² »´ ¿/± îððè -» ¼·½¬- »² ݸ·´» ´¿ ´»§
îðòîëéô ¯«» ±¾´·¹¿ ¿ ´¿- »³°®»-¿- ¹»²»ó
®¿¼±®¿- »´7½¬®·½¿-ô ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿ó
¼¿ -«°»®·±® ¿ ¼±-½·»²¬±- ³»¹¿ª¿¬·±øÓÉ÷ô ¿ ½±³»®½·¿´·¦¿® «² ïðû ¼» »²»®¹3¿
°®±ª»²·»²¬» ¼» º«»²¬»- ®»²±ª¿¾´»- ²±
½±²ª»²½·±²¿´»- ± ¼» ½»²¬®¿´»- ¸·¼®±»´7½ó
¬®·½¿- ½±² °±¬»²½·¿ ·²º»®·±® ¿ ìðòððð µ·´±ó
ª¿¬·±-ô §¿ -»¿² °®±°·±- ± ½±²¬®¿¬¿¼±- ¿
°¿®¬·® ¼»´ «²± ¼» »²»®± ¼»´ ¿/± îðïðò Ô¿
´»§ -»/¿´¿ ¯«» ´¿- Û²»®¹3¿- λ²±ª¿¾´»Ò± ݱ²ª»²½·±²¿´»- øÛÎÒÝ÷ ½±®®»-°±²ó
¼»®?² ¿ ½»²¬®¿´»- ¸·¼®±»´7½¬®·½¿- °»¯«»ó
/¿- ø³»²±- ¼» îð ÓÉ ¼» °±¬»²½·¿ ³?¨·ó
³¿÷ § ¿ °®±§»½¬±- ¯«» ¿°®±ª»½¸»² ´¿
»²»®¹3¿ ¼» ´¿ ¾·±³¿-¿ô ´¿ ¸·¼®?«´·½¿ô ´¿ ¹»ó
±¬7®³·½¿ô ´¿ -±´¿®ô ´¿ »-´·½¿ô § ´¿ °®±½»ó
¼»²¬» ¼» ´±- ³¿®»-ô »²¬®» ±¬®¿-ò
Û² ݸ·´» »¨·-¬»² ½«¿¬®± -·-¬»³¿- »´7½ó
¬®·½±-ô ¼» ´±- ½«¿´»- ¼±- »¨°´·½¿² ½»®½¿ ¼»´
çèû ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ·²-¬¿´¿¼¿ § ¼» ´¿ ¹»²»ó
®¿½·-² ¿²«¿´ò Í» ¬®¿¬¿ ¼»´ Í·-¬»³¿ ײ¬»®ó
½±²»½¬¿¼± ¼»´ Ò±®¬» Ù®¿²¼» ¼» ݸ·´»
øÍ×ÒÙ÷ § ¼»´ Í·-¬»³¿ ײ¬»®½±²»½¬¿¼±
Ý»²¬®¿´ øÍ×Ý÷ò Ô¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ·²½±®°±ó
®¿² »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ®·¹» °¿®¿ ¿³¾±-·-¬»³¿-ò Û´ Í×ÒÙ ¬·»²» ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»
´¿ ³·²»®3¿ ¼»´ ½±¾®» ½±³± -« °®·²½·°¿´
½´·»²¬»ò Û-¬¿ &´¬·³¿ »¨°´·½¿ ³?- ¼»´ çðû
¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ò Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ -»ó
/¿´¿ ¯«» »-¬» °±®½»²¬¿¶» »¨·¹·¼± ¿ ´¿- »³ó
°®»-¿- »´7½¬®·½¿- -» ´±¹®¿®? ·²½®»³»²¬¿²ó
¼± ¹®¿¼«¿´³»²¬» »´ ª±´«³»² ¼» »-¬» ¬·°±
¼» »²»®¹3¿-ô ¼» º±®³¿ ¬¿´ ¯«»ô »²¬®» ´±¿/±- îðïð § îðïì -»¿ ¼» ëûô ·²½®»³»²ó
¬?²¼±-» »² «² ðôëû ¿²«¿´ ¿ °¿®¬·® ¼»´
îðïëô ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ïðû »´ ¿/± îðîìò
Ô¿- ¹»²»®¿¼±®¿- ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±²
»-¬¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼»¾»®?² °¿¹¿® «² ½¿®¹±
¼» íï ¼-´¿®»- ¼» Û-¬¿¼±- ˲·¼±- øËÍü÷
°±® ½¿¼¿ ³»¹¿ª¿¬·± ¸±®¿ øÓɸ÷ ¼»
»²»®¹3¿ ®»²±ª¿¾´» ²± ½±²ª»²½·±²¿´ ²±
¿½®»¼·¬¿¼±ô ¯«» ¿«³»²¬¿®? ¿ íí ËÍü »²
´±- ½¿-±- ¼» »³°®»-¿- ¯«» ®»·²½·¼¿² »²
·²½«³°´·³·»²¬±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »³°®»-¿ó
®·±- ¼»´ -»½¬±® ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»- ½±²-·¼»ó
®¿² ¯«» »-¿ ²±®³¿¬·ª¿ »- ·²-«º·½·»²¬»ò Ü»
¸»½¸±ô ¸¿§ »³°®»-¿- ¿ ´¿- ¯«» ´»- -¿´» ³?¾¿®¿¬± °¿¹¿® ´¿ ³«´¬¿ò Ç »- ¯«» °±²»® »²
³¿®½¸¿ «²¿ ²«»ª¿ ·²¼«-¬®·¿ô § ³?- ¿&²
¼» ´¿ »²ª»®¹¿¼«®¿ ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿ó
¾´»-ô ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ¿°«»-¬¿ó°¿3-ò
б´± ¼» ¼»-¿®®±´´±
Û² »-¬» °«²¬±ô ¿²¿´·-¬¿- ¼»´ -»½¬±® °´¿²¬»ó
¿² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ½±²¬¿® ½±² ·²½»²¬·ª±§ -«¾-·¼·±- »-¬¿¬¿´»-ò Ѭ®±- °®»º·»®»² ª»®
»´ ª¿-± ³»¼·± ´´»²± § ²± -»²¬¿®-» ¿ »-°»ó
®¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «²¿ ¼·-½«-·-² ¯«»
°«»¼» ´´»ª¿® ¿/±-ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼»´ ¼·ó
®»½¬±® ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Ü»-¿®®±´´± ¼» Û²»®ó
¹3¿- ¼» ß²¬±º¿¹¿-¬¿ô Û¼¹¿®¼ Ú«»²¬»¿´¾¿æ
•²±-±¬®±- ½±²-·¼»®¿³±-ô ¿ °¿®¬·® ¼» »-¬«ó
¼·±- § ³»¼·½·±²»-ô ¯«» »´ ²±®¬» ¼» ݸ·´» °±ó
-»» «² ¹®¿² °±¬»²½·¿´ -±´¿® § ½¿®¿½¬»®3-¬·ó
½¿- °¿®¬·½«´¿®»- °¿®¿ º±³»²¬¿® »-¿
»²»®¹3¿ò Çô ¼¿¼± ¯«» »-¬» ¬»³¿ ´´»ª¿ ¾¿-ó
¬¿²¬»- ¼7½¿¼¿- »² ´¿ ¼·-½«-·-² °&¾´·½¿ô ´±
¯«» ¼»¾»³±- ¸¿½»® »- ¹»²»®¿® ¬»½²±´±¹3¿¯«» °»®³·¬¿² ¯«» ݸ·´» -»¿ »´ °®·³»® °¿3¼±²¼» ´¿ »²»®¹3¿ -±´¿® -»¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ ½±²
®»-°»½¬± ¿ ´±- ½±³¾«-¬·¾´»- º--·´»-ò Í· ²«»-¬®±
°¿3- ¸¿½» ¾·»² ´¿ ¿°«»-¬¿ô ´¿ ¦±²¿ ²±®¬» -»
°«»¼» ¬®¿²-º±®³¿® »² «² °±´± ¼» ¼»-¿®®±ó
´´± ¬»½²±´-¹·½± »¨°±®¬¿¾´» ¿ ²·ª»´ ´¿¬·²±¿ó
³»®·½¿²±Œò
Û´ ³«²¼± °®·ª¿¼± »-¬? ®»-°±²¼·»²¼±
¿ »-¬» ´´¿³¿¼±ò ﮬ·½«´¿®³»²¬»ô ´¿ ·²¼«-ó
¬®·¿ ³·²»®¿ô ¯«»ô »² ´± ·²³»¼·¿¬±ô »²º®»²ó
¬¿ ¼±- ¼»-¿º3±-æ °±® «²¿ °¿®¬»ô ½±²-»¹«·®
²«»ª¿- º«»²¬»- »²»®¹7¬·½¿- °¿®¿ -« ½®»ó
½·»²¬» ¼»³¿²¼¿ § ¬¿³¾·7² °¿®¿ ¼·-³·²«·®
-« ¸«»´´¿ ¼» ½¿®¾±²±ô »¨·¹»²½·¿ ¯«» -»®?
«²¿ ®»¿´·¼¿¼ »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±-ò Ó·²»ó
®¿ ݱ´´¿¸«¿-·ô «²¿ ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- »³ó
°®»-¿- ¼» ´¿ ¦±²¿ô ª·²½«´¿¼¿ ¿´ ½±²-±®½·±
È-¬®¿¬¿ ݱ°°»®ô ª·»²» »-¬«¼·¿²¼± ¼·ª»®ó
-¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- °¿®¿ ·²¬®±¼«½·® ´¿ÛÎÒÝò Ö«²¬± ¿ ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» ݸ·´»ô
»´ ¿/± °¿-¿¼± ³¿®½¿®±² «² ¸·¬±ô ¿´ ½±²ó
ª»®¬·® ¿ Ø«¿¬¿½±²¼±ô «² °«»¾´± °®»½±®ó
¼·´´»®¿²± »² »´ ²±®¬»ô »² ´¿ °®·³»®¿ ´±½¿´·ó
¼¿¼ ¼» ݸ·´» ¯«» -» ¿«¬±¿¾¿-¬»½»
½±³°´»¬¿³»²¬» ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ô
-·»²¼± »´ -±´ ´¿ °®·²½·°¿´ º«»²¬»ò
•Ô» ¸»³±- ¸»½¸± ª»® ¿ ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»´¿ ¿-·³»¬®3¿ ¯«» »¨·-¬» »²¬®» ´¿ »²»®¹3¿ ¯«»
¹»²»®¿ «² ½´·»²¬» ª»®-«- ´¿ ¯«» °®±¼«½»
«²¿ ¹»²»®¿¼±®¿ò Í· ½±³± ½´·»²¬»- ¹»²»®¿ó
³±- »²»®¹3¿ô ¼»¾»³±- ´´»¹¿® ¿ «² ¿½«»®¼±
½±² «²¿ »³°®»-¿ ¹»²»®¿¼±®¿ § »-± ²± »¶«-¬±ò Û-¿ »- «²¿ ¾¿®®»®¿ °¿®¿ ¯«» ½«¿´ó
¯«·»® »³°®»-¿ Š·²½´«·¼¿- ´¿- ³·²»®¿-ó
°«»¼¿ ¼»-¿®®±´´¿® °®±§»½¬±- ¼» »²»®¹3¿- ®»ó
²±ª¿¾´»-ò ݱ²-·¼»®¿³±- ¯«» ½«¿´¯«·»®
»²»®¹3¿ ®»²±ª¿¾´» ¹»²»®¿¼¿ »² »´ -·-¬»³¿ô
·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ¯«·»² ´¿ °®±¼«¦½¿ô
¼»¾·»®¿ -»® ¿½®»¼·¬¿¼¿ § ®»½±²±½·¼¿Œô -±-ó
¬·»²» Ý¿®´±- Ú·²¿¬ô ¹»®»²¬» ¼» »²»®¹3¿- ¼»
»-¿ ½±³°¿/3¿ ½«°®3º»®¿ò
п®¿ ¹®¿º·½¿®´±ô »¨°´·½¿ ¯«» -· «²¿ º·®ó
³¿ ¼»³¿²¼¿ ïðð ÓÉô »² «² -·-¬»³¿ ¼»
îòððð ÓÉô § ¼»-¿®®±´´¿ «² °®±§»½¬± ¯«»
´» -«³·²·-¬®¿ íð ÓÉ ¼» ®»²±ª¿¾´»- ¿´ -·-ó
¬»³¿ô »-¿- »²»®¹3¿- -» ¼·´«§»² § -» ¼·-¬®·ó
¾«§»²ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´±- ·²½»²¬·ª±- °¿®¿
¯«» «²¿ »³°®»-¿ ½±²¬®¿¬» ®»²±ª¿¾´»- -±²
°®?½¬·½¿³»²¬» ²«´±-ò λ-°»½¬± ¼» ´¿ ¸«»ó
´´¿ ¼» ½¿®¾±²±ô Ú·²¿¬ °±-¬«´¿ ¯«» •»-¿·²§»½½·±²»- »º»½¬·ª¿- ¼»¾»² -»® ¿½®»¼·¬¿¼¿ïððû °¿®¿ »º»½¬±- ¼»´ ½?´½«´± ¼» º¿½¬±® ¼»
»³·-·-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¯«» ´¿ ½±²¬®¿¬¿ô
½±² ´± ½«¿´ -» ¾»²»º·½·¿®3¿ ¿ ¯«·»² -» ¼»¾»
°®»³·¿®ô ¯«» »- °®»½·-¿³»²¬» ´± ¯«» »-¬?
ͱ¾®» »-¬¿- ´3²»¿-ô »´ ¿«¬±® ¼»´ ®»°±®¬¿¶»ô ¯«» »- ¼·®»½¬±® ¼»´
-·¬·± ½¸·´»®»²±ª¿¾´»-ò½´ò л®·±¼·-¬¿ »-°»½·¿´·¦¿¼± »² »´ ?®»¿
¼·¹·¬¿´ô Ö±-7 л/¿ ܱ²±-± ´·¼»®¿ »² ݸ·´» λ²±ª¿¾´»- þ«²
¹®«°± ¼» °®±º»-·±²¿´»- ³±ª·¼± °±® ´¿ °¿-·-² °±® °®±³±ª»® ´¿»²»®¹3¿- ´·³°·¿-’ ¯«» -» ½«®¿ »² -¿´«¼æ “²± -±³±-ô ¾¿¶±
²·²¹&² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ô ¬¿´·¾¿²»- ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´·-¬¿-þò
°®±³±ª·»²¼± »´ °®±§»½¬±ò п®¿ ´±¹®¿® »-±ô -»
®»¯«·»®» «² ½¿³¾·± ³»²±® »² ´¿ ®»¹´¿³»²ó
¬¿½·-²ô ¯«»ô ¿¼»³?-ô -»®3¿ ½±³°¿¬·¾´» ½±²
´¿- ²±®³¿- ¼» ¼»½´¿®¿½·-² § ³»¼·½·-² ¼»
¸«»´´¿ ¼» ½¿®¾±²±Œô »¨°´·½¿ò
ß °»-¿® ¼» »-¬±- ±¾-¬?½«´±-ô ´¿- ³·²»ó
®¿- -·¹«»² ¿¼»´¿²¬»ò Û´ °®±§»½¬± »-¬®»´´¿
¯«» »³°«¶¿² »² »´ ²±®¬» »- ´¿ ½±²-¬®«½ó
½·-² ¼» «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² -±´¿®
¼» ëð ÓÉò п®¿ ´»ª¿²¬¿®´¿ô »¨·-¬» «²
¿½«»®¼± °®»´·³·²¿® ½±² »´ Û-¬¿¼± °¿®¿
¼»-¿®®±´´¿® »-¬» °®±§»½¬±ô ³·»²¬®¿- «²
¹®«°± ¼» »³°®»-¿- ¼»-¼» §¿ ¹¿®¿²¬·¦¿² ´¿
½±³°®¿ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¯«» -» ¹»²»®»ò Ø¿-ó
¬¿ ¿¸±®¿ô ß®·½¿ô »² »´ »¨¬®»³± ²±®¬» ¼»
ݸ·´»ô ´´»ª¿ ´¿ ¼»´¿²¬»®¿ »² »-¬¿ ½¿®®»®¿ô
¼»¾·¼± ¿ ¯«» ±º®»½» ª»²¬¿¶¿- ¬®·¾«¬¿®·¿-ò
Ô¿ ·²ª»®-·-² »-¬·³¿¼¿ ¾±®¼»¿ ´±- ïïð ³·ó
´´±²»- ¼» ¼-´¿®»-ò ˲ °®±§»½¬± ·³°±®ó
¬¿²¬»ô ¬¿²¬± °±® ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ »³°´»¿¼¿ô
½±³± °¿®¿ °®±¾¿® »² «²¿ »-½¿´¿ ¿°®±°·¿ó
¼¿ ´¿ º¿½¬·¾·´·¼¿¼ »½±²-³·½¿ ¼» »-¬» ¬·°±
¼» »²»®¹3¿ô § ¿-3 ®»ª»´¿® -· »´ Ò±®¬» Ù®¿²ó
¼» § ´¿ ¿½¬«¿´ ´»¹·-´¿½·-² ¼¿² »´ ¿²½¸± °¿ó
®¿ ½±²ª»®¬·®´¿ »² •´¿ ¬·»®®¿ °®±³»¬·¼¿ ¼»´
¼·±- Ø»´·±-Œò
Û´ °±¬»²½·¿´ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ -±´¿® »²
ݸ·´» »- ·²½«»-¬·±²¿¾´»ò Ø¿§ «²¿ º®¿-»
¯«» ¹®¿º·½¿ ³«§ ¾·»² ´¿ ¿¾«²¼¿²½·¿ ¼»
»-» ®»½«®-± ¯«» ²¿½» ´«»¹± ¼» ¸¿¾»®-»
½±²-¬¿¬¿¼± ¯«» ¿´´3 -» ¿´½¿²¦¿ »´ ²·ª»´ ³?¿´¬± ¼» ®¿¼·¿½·-² ¯«» -» °«»¼» »²½±²¬®¿®
»² »´ ³«²¼±æ -» »-¬·³¿ ¯«»ô •-· -» «¬·´·¦¿ó
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
íí
Û´ °±¬»²½·¿´ »-´·½± »-¬·³¿¼± »- ¼» ìðòððð ÓÉå ¸¿-¬¿ »´ ¿/±
îðîë -» ½±²-·¼»®¿ ¬7½²·½¿³»²¬» º¿½¬·¾´» ·²-¬¿´¿® ïòëðð ÓÉò Ç¿
»¨·-¬»² °¿®¯«»- »² ´¿ ¦±²¿ ½»²¬®±ó²±®¬» ¼»´ °¿3-ô § ¿²¬»- ¼» º·²
¼» ¿/± -» »-°»®¿ ¯«» ¸¿§¿ ·²-¬¿´¿¼±- îèð ÓÉò
³¿²-»²ô ¯«» ¿-»¹«®¿ ¯«» •»² «² ´¿°-± ¼»
¼±- ± ¬®»- ¿/±-ô -» °®±¼«½·®? »´ ½¿³¾·± ¬»½ó
²±´-¹·½± ¯«» °»®³·¬·®? «²¿ º«»®¬» ¾¿¶¿ »²
´±- ½±-¬±- ¼» °®±¼«½½·-²Œò
“Ó·²¿- ¿ ½·»´± ¿¾·»®¬±’
®¿ --´± »´ ïû ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ ¼»-·»®¬± ¼»
߬¿½¿³¿ô -» °®±¼«½·®3¿ »²»®¹3¿ °¿®¿ ¬±¼±
»´ Ò±®¬» Ù®¿²¼» ¼»´ °¿3-Œò Í»¹&² »-¬·³¿ó
½·±²»- ±º·½·¿´»- ¼»´ ¹±¾·»®²±ô -» °«»¼»
´´»¹¿® ¿ «²¿ °±¬»²½·¿ ¯«» º´«½¬&¿ »²¬®»
ìðòððð § ïððòððð ÓÉ ½±² ¬»½²±´±¹3¿
¬»®³±-±´¿® ¿ °¿®¬·® ¼» «² ®¿¬·± ¼» ðôë
ÓÉ °±® ¸»½¬?®»¿ § «²¿ °»²»¬®¿½·-² ¼»
èðòððð ¿ îððòðð𠸻½¬?®»¿-ô »¯«·ª¿´»²¬»
¿ »²¬®» èðð § îòððð µ·´-³»¬®±- ½«¿¼®¿ó
¼±-ò Û´ ¼»-·»®¬± ¼» ߬¿½¿³¿ ¬·»²» «²¿ -«ó
°»®º·½·» ¼» ïðëòððð µ·´-³»¬®±- ½«¿¼®¿ó
¼±-ò Û² ½«¿²¬± ¿ »²»®¹3¿ º±¬±ª±´¬¿·½¿ô -»
»-¬·³¿ ¯«»ô ¼» ¿¯«3 ¿´ ¿/± îðîëô ݸ·´»
°±¼®3¿ ª»® ·²-¬¿´¿¼±- ïòððð ÓÉò
д¿¬¿º±®³¿ ͱ´¿® ¼» ߬¿½¿³¿
б® »-±ô ¼±- ·²·½·¿¬·ª¿-ô «²¿ ¼» ´¿ Ú«²¼¿ó
½·-² ݸ·´» § ±¬®¿ ¼» Û²¼»-¿ô ¿°«²¬¿² ¿
»¨°®·³·® »´ -±´ »² ´¿ ¿®·¼»¦ ¼»´ »¨¬®»³±
²±®¬»ò aݱ-¬±-á Û¨°»®¬±- ¿-»¹«®¿² ¯«»
½¿¼¿ ¼3¿ »- ³?- ¾¿®¿¬¿ °®±¼«½·®´¿ò •Ì»²»ó
³±- »´ ¼»-·»®¬± ¼» ߬¿½¿³¿ § ®»-«´¬¿ ¯«»
²± »-¬¿³±- ¸¿½·»²¼± ²¿¼¿Œô ¿½«-¿ Ó¿®½»ó
´¿ ß²¹«´±ô ¹»®»²¬» ¼» ³»¼·± ¿³¾·»²¬»
¼» ´¿ ݱ®°±®¿½·-² •Ú«²¼¿½·-² ݸ·´»Œò
Û-¿ º«» ´¿ ½±²½´«-·-² ¿ ´¿ ¯«» ´´»¹- ´¿ ·²-ó
¬·¬«½·-² ¼»-°«7- ¼» ¿²¿´·¦¿® ´¿ »ª±´«½·-²
íì »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
¼» ´¿ »²»®¹3¿ -±´¿® »² »´ ³«²¼± § ²±¬¿®
´±- ¾»²»º·½·±- ¯«» »-¬¿¾¿ ¾®·²¼¿²¼± »²
Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô Ö¿°-²ô ß«-¬®¿´·¿ô ß´»ó
³¿²·¿ô Û-°¿/¿ » ײ¼·¿ô ´±- °®·²½·°¿´»- ·²ó
¬»®»-¿¼±- »² ¼»-¿®®±´´¿®´¿ò
•Û² ´±- &´¬·³±- ¼±- ¿/±-ô ´¿ »²»®¹3¿ -±ó
´¿® »- ´¿ ¯«» ¸¿ ¬»²·¼± »´ ³¿§±® § ³?- ª»®ó
¬·¹·²±-± ¼»-¿®®±´´± ¬»½²±´-¹·½±ô ¼±²¼» -»
¸¿² ·²ª»®¬·¼± ³·´»- ¼» ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»»² ·²²±ª¿½·-²ô ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± §
»- ´¿ »²»®¹3¿ ¯«» ¸¿ ¬»²·¼± ´¿ ½«®ª¿ ³?®?°·¼¿ ¼» ¼·-³·²«½·-² ¼» ½±-¬±- § ³»¶±®¿ó
³·»²¬± ¬»½²±´-¹·½±Œô ¿¹®»¹¿ ´¿ ·²¹»²·»®¿
½·ª·´ò Ü» ¿¸3 ¯«» ½±²½®»¬¿® «² °®±§»½¬±
-±¾®» »²»®¹3¿ -±´¿® -» ¸·¦± «²¿ ²»½»-·¼¿¼
«®¹»²¬» § -«®¹·- ´¿ ·¼»¿ ¼» ·²-¬¿´¿® ´¿ д¿ó
¬¿º±®³¿ ͱ´¿® ¼» ߬¿½¿³¿ô «²¿ ·²·½·¿¬·ª¿
¯«»ô »² »´ °´¿¦± ¼» ¼·»¦ ¿/±-ô °®±³»¬»
·²-»®¬¿® ¿ ݸ·´» »²¬®» ´±- °¿3-»- ¯«» ¼·-ó
½«¬»² -±¾®» »-¬¿ »²»®¹3¿ò
•Ý±³± ¬»²¼»²½·¿ô ´¿ »²»®¹3¿ -±´¿® ª¿ ¿
-»®ô °®±¾¿¾´»³»²¬»ô ¼» »²¬®» ´¿- ®»²±ª¿¾´»-ô
´¿ ¯«» ½±³°·¬¿ ³?- -»®·¿³»²¬» ½±² ´±½±³¾«-¬·¾´»- º--·´»- »² »´ ³«§ ½±®¬± °´¿¦±ò
Û-¬¿³±- ¸¿¾´¿²¼± ¼» ¿¯«3 ¿ «²±- ½·²½±
¿/±-Œô -»/¿´¿ ß²¹«´±ô ª·-·-² ¯«» ½±³°¿®ó
¬» »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ½±³·-·-² ¼» »²»®¹3¿
¼»´ ݱ´»¹·± ¼» ײ¹»²·»®±-ô Ý®·-¬·?² Ø»®ó
Í» »-¬·³¿ ¯«» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¼» °®±§»½¬±- »²
»²»®¹3¿ -±´¿® »² »´ Ò±®¬» Ù®¿²¼» -«°»®¿
´±- ïòîðð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»-ò α¼®·¹±
п´³¿ô ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Û²»®¹3¿ ¼» ´¿ ˲·ó
ª»®-·¼¿¼ ¼» ݸ·´»ô § Û¼©¿®¼ Ú«»²¬»¿´¾¿ô
¼»´ Ý»²¬®± ¼» Û²»®¹3¿- ¼» ß²¬±º¿¹¿-¬¿ô
½±·²½·¼»² »² ¯«»ô °±® -« ³¿¹²·¬«¼ § »²ó
ª»®¹¿¼«®¿ô ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ³·²»®¿ ¬·»²» ´¿ ½¿ó
°¿½·¼¿¼ ¼» ·²¼«½·® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- »² »´ ²±®¬» ½¸·´»²±ò
Ô¿ »-°¿/±´¿ ͱ´¿®°¿½µ ¼»-¿®®±´´¿ »´
°®±§»½¬± Ý¿´¿³¿ ͱ´¿®ô »² »´ ¯«»ô -·²
-«¾-·¼·± »¨¬»®²±ô ¹»²»®¿®? «² ³»¹¿ª¿¬·±
°¿®¿ ½±²-«³± ¼» ´¿ º¿»²¿ ³·²»®¿ ¼» ݸ«ó
¯«·½¿³¿¬¿ò Ô«»¹±ô »² ´¿ ®»¹·-² ¼» Ì¿®¿ó
°¿½?ô ´¿ º·´·¿´ ¼» ´¿ »-°¿/±´¿ Û´»³»²¬
б©»® ·²-¬¿´¿®? ¬®»- «²·¼¿¼»- ¼» íð
ÓÉô ¯«» ¼»³¿²¼¿®?² «²¿ ·²ª»®-·-² ¼»
îèð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»-ò Û´ °®±§»½¬± °»®ó
³·¬·®? ¿¸±®®¿® ïëêòëé𠬱²»´¿¼¿- ¿²«¿´»¼» »³·-·±²»- ¼» ÝÑî »² íë ¿/±- ¼» ª·¼¿
&¬·´ò
Û² ¬¿²¬±ô »´ °®±§»½¬± ¼» ³¿§±® ³¿¹ó
²·¬«¼ ¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ »- »´ °¿®¯«» º±¬±ª±´¬¿·ó
½± ߬¿½¿³¿ ͱ´¿® øîëð ÓÉ÷ô ¯«» °®»ó
¬»²¼» ´»ª¿²¬¿®-» »² ´±- ´3³·¬»- ¼» ´¿½±³«²¿- ¼» ᦱ ß´³±²¬» § з½¿ô »² ´¿
λ¹·-² ¼» Ì¿®¿°¿½?ô »¨¬®»³± ²±®¬» ¼»
ݸ·´»ò Ü» ¿½«»®¼± ¿´ Í·-¬»³¿ ¼» Û-¬«¼·±¼» ׳°¿½¬± Ó»¼·± ß³¾·»²¬¿´ô ÍÛ×ßô ´¿
·²ª»®-·-² ¾±®¼»¿ ´±- ééð ³·´´±²»- ¼» ¼-ó
´¿®»-ò
б® -« °¿®¬»ô ´¿ »³°®»-¿ ¿´»³¿²¿ ¶«©·
-±´¿®ô ·²-¬¿´- ¼±- °®±¬±¬·°±- °¿®¿ ±¾-»®ó
ª¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿- ²«»ª¿- ¬»½ó
²±´±¹3¿- º±¬±ª±´¬¿·½¿- § ´¿ ®¿¼·¿½·-² »¨·-ó
¬»²¬» ¿ ²·ª»´ ½±-¬»®± § ¿´¬·°´?²·½±ò
Ô¿ »-´·½¿
Û´ °±¬»²½·¿´ »-¬·³¿¼± °±® ´¿ ±º·½·²¿ »-¬¿ó
¬¿´ ݱ®º± øݱ®°±®¿½·-² ¼» Ú±³»²¬± ¼»
´¿ Ю±¼«½½·-²÷ § ´¿ ½±²-«´¬±®¿ ÙÌÆ ¿´ó
½¿²¦¿ ¿ ìðòððð ÓÉ §ô ¬7½²·½¿³»²¬» º¿½ó
¬·¾´»ô ´±- ïòëðð ÓÉ ¼» ¿¯«3 ¿´ ¿/± îðîëò
Ç¿ »¨·-¬»² °¿®¯«»- »-´·½±- º«²½·±²¿²¼±
¾·»² »² ´¿ ¦±²¿ ½»²¬®±ó²±®¬» ¼»´ °¿3-ò Çô
¿ °¿®¬·® ¼» »-¬» ¿/±ô ±¬®±- ¼»¾·»®¿² ½±²ó
-±´·¼¿®-»ò п®¿ º·²»- ¼» »-¬» ¿/±ô -» »-°»ó
®¿ ¯«» »²¬®»² »² º«²½·±²¿³·»²¬± ²«»ª¿½»²¬®¿´»- »-´·½¿- ¯«» ¿°±®¬¿®?² îèð ÓÉ
Í» »-¬·³¿ ¯«»ô ¼» ¿¯«3 ¿´ ¿/± îðîëô ݸ·´» °±¼®3¿ ª»® ·²-¬¿´¿¼±ïòððð ÓÉ º±¬±ª±´¬¿·½±-ò Û´ °®±§»½¬± ¼» ³¿§±® ³¿¹²·¬«¼ ¸¿-¬¿
¿¸±®¿ »- »´ °¿®¯«» º±¬±ª±´¬¿·½± ߬¿½¿³¿ ͱ´¿®ô ¯«» °®»ª7
·²-¬¿´¿® îëð ÓÉ »² »´ ²±®¬» ¼»´ °¿3-ò
²«»ª±- ¼» °±¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®»¼ »´7½¬®·½¿ò
λ½·»²¬»³»²¬»ô »´ ³·²·-¬®± ¼» Û²»®ó
¹3¿ ½¸·´»²±ô Ô¿©®»²½» Ù±´¾±®²»ô ¿²«²ó
½·- ¯«» »² ´¿ ¦±²¿ ³·²»®¿ °±® »¨½»´»²½·¿
¼»´ °¿3-ô ´¿ λ¹·-² ¼» ß²¬±º¿¹¿-¬¿ô -» ª¿ ¿
®»¿´·¦¿® «²¿ ´·½·¬¿½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»
ëòêð𠸻½¬?®»¿- ¼» ¬»®®»²±- º·-½¿´»- ½±²
»´ º·² ¼» ¼»-¿®®±´´¿® °®±§»½¬±- ¼» »²»®¹3¿
»-´·½¿ò Ô±- ¬»®®»²±- -» «¾·½¿² »² ´¿- ½±ó
³«²¿- ¼» Ì¿´¬¿´ § Í·»®®¿ Ù±®¼¿ô § ¬·»²»²
½±²¼·½·±²»- »-°»½·¿´»- °¿®¿ ´¿ ¹»²»®¿½·-²
¼» »-¬» ¬·°± ¼» »²»®¹3¿ò Û´ °®±½»-± ¼» ´·ó
½·¬¿½·-² º«» °®»°¿®¿¼± °±® ´±- ³·²·-¬»®·±¼» Û²»®¹3¿ô ®»½·»²¬»³»²¬» ½®»¿¼±ô § Þ·»ó
²»- Ò¿½·±²¿´»-ò
Û´ -»½®»¬¿®·± ¼» »-¬¿¼± Ù±´¾±®²» »¨ó
°´·½- ¯«» •´¿- »³°®»-¿- ¯«» -» ¿¼¶«¼·¯«»²
»-¬¿- ½±²½»-·±²»- ª¿² ¿ ¿½½»¼»® ¿ ¬»®®»²±º·-½¿´»- ¯«» ¬·»²»² ½±²¼·½·±²»- °®·ª·´»¹·¿ó
¼¿- »² ¬7®³·²±- ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ª·»²ó
¬± ®»¯«»®·¼¿- °¿®¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» »-¬±°®±§»½¬±- § ¼±²¼» -» ¸¿² ¸»½¸± ³»¼·½·±²»¾¿-¬¿²¬» °®±´±²¹¿¼¿-Œò
Û´ ½¿´±® ¼» ´¿ Ì·»®®¿
п3- ª±´½?²·½± °±® »¨½»´»²½·¿ô ݸ·´» ¬·»²»
«² °±¬»²½·¿´ ¼» ïêòððð ÓÉ §ô ¬7½²·½¿ó
³»²¬» º¿½¬·¾´»ô ïòëðð ÓÉô °¿®¿ »´ ¿/±
îðîëô ¼» »²»®¹3¿ ¹»±¬7®³·½¿ò ß-3 ´± ¿-»ó
¹«®¿ Ú»®²¿²¼± ß´´»²¼»-ô °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿
ß-±½·¿½·-² ݸ·´»²¿ ¼» Û²»®¹3¿ Ù»±¬7®ó
³·½¿ô ß½¸»¹»±ô ¯«·»² ¿²¬·½·°¿ ¯«» -» »-ó
íê »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
°»®¿ ¯«»ô »² îðïíô »²¬®» »² º«²½·±²¿ó
³·»²¬± ´¿ °®·³»®¿ °´¿²¬¿ ¹»±¬7®³·½¿ »²
»´ °¿3- § ¯«»ô ½·²½± ¿/±- ³?- ¬¿®¼»ô -»¿²
§¿ ³·´ ´±- ³»¹¿ª¿¬·±- ·²-¬¿´¿¼±-ò
•Í±³±- «² °¿3- °®·ª·´»¹·¿¼±ô ¿´ »-¬¿®
«¾·½¿¼± »² »´ ½±®¼-² ¼» º«»¹± ¼»´ п½3º·½±ô
°±® ´± ¯«» ½±²¬¿³±- ½±² ®»½«®-±- ¹»±¬7®³·ó
½±- ¼»-¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» ß®·½¿óп®·²¿½±¬¿
¸¿-¬¿ ´¿ ®»¹·-² ¼» ߧ-7²ò Û-¬± ¼¿ ´¿ °±-·¾·ó
´·¼¿¼ ¼» ·²-¬¿´¿® °´¿²¬¿- ¹»²»®¿¼±®¿- ¼»
»´»½¬®·½·¼¿¼ °¿®¿ -«³·²·-¬®¿® «² ¬·°± ¼»
»²»®¹3¿ ½±² ½¿-· ²·²¹&² »º»½¬± ½±²¬¿³·ó
²¿²¬»Œô ¼·½» ß´´»²¼»-ò Ü»-°«7- ¼» ¿-»¹«ó
®¿® ¯«» •°±¼®3¿³±- ´´»¹¿® ¿ ·²-¬¿´¿® ¸¿-¬¿
ïêòððð ÓÉŒô ¿¹®»¹¿ ¯«» •Ý¸·´» -» »²ó
½«»²¬®¿ »² «² ³±³»²¬± °®±°·½·± °¿®¿ »´
¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¹»±¬7®³·½¿ò Û-°»ó
®¿³±- ¯«» ´¿ °®·³»®¿ °´¿²¬¿ ¼» »²»®¹3¿
¹»±¬7®³·½¿ »² »´ °¿3- »-¬7 ·²-¬¿´¿¼¿ »² »´
îðïí »² ´¿ °¿³°¿ ß°¿½¸»¬¿ô ¿´ ²±®¬» ¼»
Ý¿´¿³¿ô § »-¬·³¿³±- ¯«»ô ¿´ îðïèô ¼»¾»®3ó
¿³±- ¬»²»® -±¾®» ´±- ïòððð ÓÉ ¼» °±¬»²ó
½·¿Œò
Ø·¼®?«´·½¿
Û´ °±¬»²½·¿´ ¼» ´¿- ½»²¬®¿´»- ¸·¼®?«´·½¿¼» °¿-¿¼¿ ¸¿-¬¿ îð ÓÉ -» »-¬·³¿ »²
îðòíçî ÓÉô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ °±¬»²½·¿´
¬7½²·½¿³»²¬» º¿½¬·¾´» °¿®¿ »´ ¿/± îðîë
¾±®¼»¿ ´±- íòððð ÓÉò Û-¬» ¬·°± ¼» ½»²ó
¬®¿´»- -±² -«-½»°¬·¾´»- ¼» ¼»-¿®®±´´¿® »² »´
Ý»²¬®±óÍ«® ¼»´ п3-ò
Þ·±»²»®¹3¿
ݸ·´» ¬·»²» «²¿ ¹®¿² ¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ °»ó
¬®-´»± ¯«» ¿¾¿-¬»½» ¿´ -»½¬±® ¬®¿²-°±®¬»ò
Ç ´±- ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- °«»¼»² ¿§«¼¿® ¿
¼·-³·²«·® ´¿ ¼»°»²¼»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ ¯«»
°®±¼«½» »´ °»¬®-´»± § ¿ ®»¼«½·® ´¿- ·³°±®ó
¬¿½·±²»-ò ݱ³± »¶»³°´±ô »² ݸ·´» »´
½±²-«³± ¼» ¹¿-±´·²¿ »- ¼» íôìéë ³·´´±ó
²»- ³íñ¿/±ò Û´ ¿¸±®®± ¼» ¼·ª·-¿- ¯«»
½±²´´»ª¿®3¿ »³°´»¿®ô »² ª»¸3½«´±- Ú´»¨ó
º«»´ô «²¿ ³»¦½´¿ ¼» Ûïð § Ûèë ¼» °®±ó
¼«½½·-² ´±½¿´ ø³»¦½´¿ ¿´ èëû ¼» »¬¿²±´÷
»² ´«¹¿® ¼» ¹¿-±´·²¿ -»®3¿ ¼» ³·´»- ¼» ³·ó
´´±²»- ¼» ¼-´¿®»-ò Û´ ¹±¾·»®²± ¬·»²» «²
°®±¹®¿³¿ ¯«» ¾«-½¿ ®»»³°´¿¦¿® »´ îðû
¼» ´¿ »²»®¹3¿ º--·´ °±® »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»²± ½±²ª»²½·±²¿´»- øÛÎÒÝ÷ »² »´ ¸±®·ó
¦±²¬» ¼»´ ¿/± îðîðò
Ì¿³¾·7² »¨·-¬» «²¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¯«»
¿°«²¬¿ ¿ ¼»-¿®®±´´¿® ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ³·ó
½®±¿´¹¿- ¯«» ½¿°¬»² »´ ¼·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±ó
²± ¼» ´¿ ¿¬³--º»®¿ § °»®³·¬¿² ±¾¬»²»®
¿½»·¬»- ¿ °®»½·±- ½±³°»¬·¬·ª±- °¿®¿ ´¿ °®±ó
¼«½½·-² ¼» ¾·±¼·7-»´ò Û-» ¿´ ³»²±- »- »´
±¾¶»¬·ª± ¼»´ °®±§»½¬± ¯«» ´¿ »³°®»-¿
Þ·±-½¿² ¼»-¿®®±´´¿ »² ´¿ λ¹·-² ¼» ß²¬±ó
º¿¹¿-¬¿ ½±² »´ ½±º·²¿²½·¿³·»²¬± ¼» ݱ®º±
¿ ¬®¿ª7- ¼» ײ²±ª¿Ý¸·´»ò
Ü» ¿½«»®¼± ¿ »-¬·³¿½·±²»- ¼» ݱ®º±ô
»´ °±¬»²½·¿´ ¼» ¾·±³¿-¿ ¿´½¿²¦¿ »² ݸ·´»
¿ ïíòêéë ÓÉô ½±² «² °±¬»²½·¿´ ¬7½²·½¿ó
³»²¬» º¿½¬·¾´»ô »² »´ ¸±®·¦±²¬» îðîëô ¼»
íòîìç ÓÉò Û² ݸ·´» ¬±¼± »-¬? ¼·-°«»-ó
¬±ò Í-´± ¸¿½» º¿´¬¿ ³»¬»® »´ °®·³»® ¹±´ò
Ü» ³±³»²¬±ô ´¿- ÛÎÒÝ --´± »¨°´·½¿²
¸±§ »´ íû ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿ô -·
¾·»² ´¿ ¿-°·®¿½·-² Š½±² ´¿ &´¬·³¿ ³±¼·º·ó
½¿½·-² ¼» ´¿ ´»§ îðòîëéŠ »- ¿´½¿²¦¿® »´
ª»·²¬» »² »´ ¿/± îðîðò
öл®·±¼·-¬¿ô ¼·®»½¬±® »¶»½«¬·ª±
¼» ݸ·´» λ²±ª¿¾´»-
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
Ý»²¬®±¿³7®·½¿
˲¿ ®»¹·-² ¼±²¼» ®»·²¿
´¿ ¾·±³¿-¿
ݱ² ¬±¼¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ô ´¿ ¾·±³¿-¿ »- «²¿ ¼» ´¿- º«»²¬»- »²»®¹7¬·½¿- ³?- ¼»-°»®¼·½·¿¼¿- »² ß³7®·½¿
Ý»²¬®¿´ §ô ½«®·±-¿³»²¬»ô »- «²± ¼» ´±- -·¬·±- »² ¼±²¼» ³?- ¿¾«²¼¿ò Ô¿ º¿´¬¿ ¼» ®»¹«´¿½·-² ¼»-¼» ´¿¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- ®»¹·±²¿´»- ²± ¿§«¼¿ ¿ -« ¼»-°»¹«»ô -·² »³¾¿®¹± ¸¿§ ½¿-±- °«²¬«¿´»- ¯«» ª¿²
¿¾®·»²¼± ½¿³·²±ò Û²¬®» »´´±-ô »´ ¼» «² ·²¹»²·±ô «²¿ º?¾®·½¿ ¬»¨¬·´ § «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»
®»-·¼«±-ò
Ì¿²·¿ Ù±·½±»½¸»¿ö øÍ¿² Ö±-7 ¼» ݱ-¬¿ η½¿÷
Í
±² ´¿- ±²½» ¼» ´¿ ³¿/¿²¿ § »²
´¿ ½¿-¿ ¼» ܱ/¿ Ó¿®3¿ §¿ -»
°«»¼» ±´»® »´ ¼»´·½·±-± ¿®±³¿
¼»´ ¿´³«»®¦± ½±½·²?²¼±-» »²
´¿ »-¬«º¿ò Û-» -¿¾±® ¯«» ´¿ ´»/¿
´» ¼¿ ¿ ´¿ ½±³·¼¿ »- ´± ¯«» -«- ¸·¶±- § ²·»ó
¬±- ¿/±®¿² ¬±¼±- ´±- ¼3¿-ò Ô¿ ½¿-¿ ¬·»²» »-»
±´±® °¿®¬·½«´¿® ¯«» --´± °«»¼» ª»²·® ¼»
¿/±- § ¿/±- ¼» ¬®¿»® ´¿ ´»/¿ § °±²»®´¿ ¿´
º«»¹± °¿®¿ °®±¬»¹»®-» ¼»´ º®3± § ¿´·³»²¬¿®
¿ ´¿ º¿³·´·¿ò Û- «² ±´±® § «² -¿¾±® ¯«» »-¬?
·³°´¿²¬¿¼± »² ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² »²¬»ó
®¿ò ܱ/¿ Ó¿®3¿ ª·ª» »² «²¿ ¦±²¿ ®«®¿´ ¼»
«² °¿3- ¼» Ý»²¬®±¿³7®·½¿ § »-¬¿ ¸·-¬±®·¿ -»
®»°·¬» »² ³?- ¼»´ èðû ¼»´ -»½¬±® ¼±³7-¬·ó
½± ¼» Ù«¿¬»³¿´¿ô Û´ Í¿´ª¿¼±®ô ر²¼«®¿-ô
§ Ò·½¿®¿¹«¿ò Û² ݱ-¬¿ η½¿ § п²¿³? ´¿
½±¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ®»¼ »´7½¬®·½¿ »- ³?- ¿³°´·¿ô
§ ½±² »-¬± ´¿- °»®-±²¿- -» ¸¿² ¿¼¿°¬¿¼± ¿
¬»²»® ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ½±³± º«»²¬» °¿®¿ -«
-«¾-·-¬»²½·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿- ½±³·¼¿- ¬3ó
°·½¿- § ´¿- ¸·-¬±®·¿- ¼» ¿²¬¿/± ¹·®¿² ¿´®»¼»ó
¼±® ¼» ½¿-¿- ½±² »-¬«º¿- ¼» ´»/¿ò Û- «²¿ ½¿ó
®¿½¬»®3-¬·½¿ ¯«» «²» ¿ «²¿ ®»¹·-² ¬¿²
°»¯«»/¿ °»®± ¬¿² ¼·º»®»²½·¿¼¿ò
Û² »´ ³«²¼± ¼» ¸±§ »² ¼3¿ ²±- ®»º»ó
®·³±- ¿ ´¿ ¾·±³¿-¿ ½±³± «²¿ º«»²¬» ¼»
»²»®¹3¿ ®»²±ª¿¾´»ô ¯«» -» «-¿ »² °®±½»-±¯«» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±® ¯«»®»® ±°¬·³·¦¿®
§ ¸¿½»® ³?- »º·½·»²¬» »´ °®±½»-± ¼» ¹»²»ó
®¿½·-² »´7½¬®·½¿ô ¼» ª¿°±®ô ± -·³°´»³»²¬»
¼» ½¿´±®ò Í» ¸¿¾´¿ ¼» ¬»½²±´±¹3¿- ²«»ª¿- §
°®±½»-±- ¯«» °«»¼»² ·²¼»°»²¼·¦¿® ¿ ´¿°»®-±²¿- » ·²¼«-¬®·¿- ¼» ´¿- º´«½¬«¿½·±²»¼» ´±- °®»½·±- ¼» ´±- ½±³¾«-¬·¾´»- º--·´»-ò
Ý«¿²¼± -» ¸¿¾´¿ ¼»´ º«¬«®± ¼» ´¿ ¾·±³¿ó
-¿ô ²± ¯«»®»³±- ¸¿¾´¿® ¼» ´¿ ´»/¿ ¯«» ¸¿
«-¿¼± ܱ/¿ Ó¿®3¿ ¼»-¼» ¯«» -« ³¿¼®» ´»
»²-»/- ¿ ½±½·²¿®ô ¯«»®»³±- ¸¿¾´¿® ¼» ´¿²«»ª¿- ¬»²¼»²½·¿- » ·²½«®-·±²»- ¯«» °«»ó
¼»² ½¿³¾·¿® ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ ¼» «²
°¿3-ò Û´ »-°¿½·± °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» »-¬»
½±³¾«-¬·¾´» »-¬? °±® ¿¸±®¿ ®»-»®ª¿¼± °¿ó
®¿ ¿ª»²¬«®»®±- § ª·-·±²¿®·±- ¯«» ª»² ½-ó
³±ô ¿ ª»½»-ô «²¿ ·²ª»®-·-² »² »´ ³±³»²ó
¬± ·²¼·½¿¼± °«»¼» ¼¿® «²¿ ª»²¬¿¶¿
-·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² »´ º«¬«®±ò
Í·² ¿´·½·»²¬»- ®»¹´¿¼±-
Û² ²·²¹&² °¿3- ¼» Ý»²¬®±¿³7®·½¿ »¨·-¬»²
·²½»²¬·ª±- »-¬¿¾´»½·¼±- °¿®¿ ¹»²»®¿¼±®»± ½±³°®¿¼±®»- ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ ¼» º«»²¬»®»²±ª¿¾´»-å »² ¿´¹«²±- ¼» »´´±- »¨·-¬»²
«²¿- ®»¼«½½·±²»- ¼» ·³°«»-¬±- « ±¬®±-»«¼±ó·²½»²¬·ª±- ¯«» ¬¿³°±½± ¸¿½»² ¼»
´¿- ·²ª»®-·±²»- »² »-¬» -»½¬±® ¿´¹± °¿®¬·ó
½«´¿®³»²¬» ¿¬®¿½¬·ª±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±¼»-¿®®±´´¿¼±®»- ¼» »-¬¿- ¬»½²±´±¹3¿- »²ó
¬·»²¼»² ´¿- ¹®¿²¼»- ª»²¬¿¶¿- ¯«» »¨·-¬»²
»² ´¿ ®»¹·-² °¿®¿ »´ «-± ¼» «² ½±³¾«-¬·ó
¾´» ¯«» ½®»½» »² ´¿ ¦±²¿ô § ¯«» ³«½¸¿ª»½»- »- «² -«¾°®±¼«½¬± ± «² ®»-·¼«± ¼»
¿´¹«²¿ »³°®»-¿ ¯«» §¿ »-¬? -·»²¼± ®»²¬¿ó
¾´» ½±² -« ²»¹±½·± °®·²½·°¿´ò
Û² »´ ²±®±»-¬» ¼» ݱ-¬¿ η½¿ -» »²ó
½«»²¬®¿ «²± ¼» ´±- ·²¹»²·±- ¼» ¿¦&½¿®
íè
³?- ¹®¿²¼»- ¼»´ °¿3-ô »´ ײ¹»²·± Û´ Ê·»¶±ò
Ô¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¿¦&½¿® »- ³«§ ·³°±®ó
¬¿²¬» °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± § ´¿ »½±²±³3¿ ¼»
´¿ ®»¹·-²ò Ô¿ °¿®¬» ·²¼«-¬®·¿´ ¼» »-¬» ²»ó
¹±½·± --´± ¬®¿¾¿¶¿ °±® «²±- ³»-»- ¼»´
¿/±ô ½«¿²¼± ´¿ ½¿/¿ »-¬? ´·-¬¿ °¿®¿ -»®ª·®
½±³± ³¿¬»®·¿ °®·³¿ °¿®¿ »²¼«´¦¿® »´ ½¿º7
¼»´ °¿3- § ¼»´ ³«²¼±ò Û² »-±- ³»-»- ¼»
¿½¬·ª·¼¿¼ô ´¿ °´¿²¬¿ ·²¼«-¬®·¿´ ¬®¿¾¿¶¿ îì
¸±®¿- ½±² ³¿¯«·²¿®·¿ ¯«» -» ³«»ª» ½±²
ª¿°±® § ½±² »´»½¬®·½·¼¿¼ò Û´ ½±²-«³± ¼»
»²»®¹3¿ »- ³«§ ¿´¬±ô § °±® »-¬± »- ¯«» -»
«-¿ »´ ¾¿¹¿¦± ø´± ¯«» -±¾®¿ ¼» ´¿ ½¿/¿
¼»-°«7- ¼» ¯«» -» »¨°®·³·- »´ ¶«¹±÷ °¿®¿
½¿´»²¬¿® ´¿- ½¿´¼»®¿-ò
ß´ »²º®»²¬¿®-» ¿ «²¿ ·²³·²»²¬» ·²ª»®ó
-·-² »² »¯«·°±ô ¹®¿½·¿- ¿ -« ½®»½·³·»²¬±ô
´¿ ½±³°¿/3¿ ¼»½·¼·- ¿«³»²¬¿® ´¿ ½¿°¿½·ó
¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿´¼»®¿ô ½±³°®¿® ¬«®¾±¹»²»®¿ó
¼±®»- § ¼»³?- ¼·-°±-·¬·ª±- ¯«» °»®³·¬·»ó
®¿² °®±¼«½·® ³?- »²»®¹3¿ ¼» ´¿ ¯«» »´
·²¹»²·± ½±²-«³»ô °¿®¿ ª»²¼»® ´¿ ®»-¬¿²¬»
¿´ »-¬¿¬¿´ ײ-¬·¬«¬± ݱ-¬¿®®·½»²-» ¼» Û´»½ó
¬®·½·¼¿¼ ø×ÝÛ÷ò Ô¿ ½±³°®¿ ¼»´ »¯«·°± -»
¸·¦± °±½± ¿ °±½±ô § »² »-¬» ³±³»²¬± »´
ײ¹»²·± Û´ Ê·»¶± »-¬? °»²-¿²¼± »² ¿«ó
³»²¬¿® ¿&² ³?- »´ °±¼»® ¼» ¹»²»®¿½·-²ò
Û´ ¬»-¬·³±²·± ¼» »-¬¿ ·²¼«-¬®·¿ ·²½´«§»ô
¿¼»³?-ô «²¿ ³»¶±®¿ »² -« »º·½·»²½·¿ »² »´
°®±½»-± °®·²½·°¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò
ݱ² ³?- ½´¿®·¼¿¼ »² ´±- ²&³»®±- § ´¿
»º·½·»²½·¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ª»²¼»® »´ ®»-¬¿²ó
¬» ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ô -» ±°¬·³·¦¿®±² ³«ó
½¸±- °®±½»-±- °®·³¿®·±- ¯«» ²«²½¿ ¿²¬»-» ¸¿¾3¿² »ª¿´«¿¼± »² »-¬» -»²¬·¼±ò ß´
°±¼»® ³»¼·® ¬±¼± § ¿°®±ª»½¸¿® ´±- ®»-·ó
¼«±- ½±³± ¹»²»®¿¼±®»- ¼» ·²¹®»-±-ô ²±
-» ¬·»²» »´ ´«¶± ¼» ¼»-¿°®±ª»½¸¿® «² -»ó
¹«²¼±ò aÛ´ ®»-«´¬¿¼±á ߸±®¿ ײ¹»²·± Û´
Ê·»¶± °®±¼«½» ·¹«¿´ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¦&½¿®
»² ³»²±- ¬·»³°± § ª»²¼» ³?- ½¿²¬·¼¿¼
¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ ½±² ´¿ ³·-³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
½±³¾«-¬·¾´»ò Û- «² ¾«»² ²»¹±½·± ¼»-¼»
´¿ ®¿3¦ô § ½«¿²¼± º·²¿´³»²¬» -¿´¹¿² ´±- ·²ó
½»²¬·ª±- § ³»¶±®»² ´±- °®»½·±- ¼» ½±³°®¿
¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ô ¬±¼± -»®? ¹¿²¿²½·¿ò
п®¿ ´±- »¨°»®¬±-ô »-¬? °®-¨·³¿ ´¿ ¿°¿®·ó
½·-² ¼» ·²½»²¬·ª±- »² ݱ-¬¿ η½¿ § ±¬®±°¿3-»- ¼» ´¿ ®»¹·-²ò Ü» ¸»½¸±ô °·»²-¿² ¯«»
»-¬» °¿-± »- ·²³·²»²¬»ò Ô±- °¿3-»- ½»²¬®±¿ó
³»®·½¿²±- ¼»°»²¼»² »² -« ³¿§±®3¿ ¼» ´¿
»²»®¹3¿ ¸·¼®±»´7½¬®·½¿ § ´¿ ¬7®³·½¿ô §¿ ¯«»
»-¬¿ &´¬·³¿ ¼¿ ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¯«» ²± °«»¼»
¼¿® ´¿ ¯«» ¬·»²» ¿´ ¿¹«¿ ½±³± º«»²¬»ò ݱ²
«² °±½± ¼» ª·-·-²ô °«»¼» ª»®-» ½-³± ´±®»-·¼«±- ¼» ´¿- ·²¼«-¬®·¿- ¿¹®3½±´¿- °±¼®3¿²
¾®·²¼¿® »-¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ô § ¿´ «²·®-» ¬±¼±- »-ó
¬±- °®±§»½¬±- ¿ ´¿ ®»¼ »´7½¬®·½¿ -«°´·® ³«ó
½¸¿ ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ò ß´ ³·-³± ¬·»³°±ô »-¬¿³·-³¿- »³°®»-¿-ô ¯«» ³«½¸¿- ª»½»- ½±²ó
-«³»² ¾¿-¬¿²¬» »´»½¬®·½·¼¿¼ô -»®3¿² ¿«¬±-«ó
º·½·»²¬»- § ²± ®»°®»-»²¬¿®3¿² «²¿ ¼»³¿²¼¿
Û´ ײ¹»²·± Û´ Ê·»¶±ô «²± ¼» ´±- ³¿§±®»- ¼» ݱ-¬¿ η½¿ô ¿«³»²¬´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¹»²»®¿® »²»®¹3¿ ½±² ²«»ª¿- ½¿´¼»®¿- § «² «-±
³?- »º·½·»²¬» ¼» ´¿ ¾·±³¿-¿ ¯«» ¿°±®¬¿ »´ ¾¿¹¿¦± ¼» ´¿ ½¿/¿
¼» ¿¦&½¿®ò ر§ ª»²¼» -« »¨½»¼»²¬» ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ò
³?- °¿®¿ »´ °¿3-ò Û- °±® »-¬± ¯«» ´±- ·²½»²ó
¬·ª±- -±² ½±³°´»¬¿³»²¬» ²»½»-¿®·±- »² ´¿
®»¹·-² »²¬»®¿ò
˲ »¶»³°´± ®»¼±²¼±
˲¿ ¼» ´¿- ¾¿®®»®¿- ³?- ¹®¿²¼»- ¯«» »²ó
º®»²¬¿ ´¿ ¾·±³¿-¿ »² Ý»²¬®±¿³7®·½¿ »- ´¿
»-½¿´¿ ¼» ´±- °®±§»½¬±-ò Û² ´¿ ®»¹·-² ²±
»¨·-¬»² -«º·½·»²¬»- ¬»®®»²±- ²· ½¿²¬·¼¿¼
¼» ¾·±³¿-¿ °¿®¿ ¸¿½»® °®±§»½¬±- »-¬¿¾´»¿ ¹®¿² »-½¿´¿ò Ô±- ¹±¾·»®²±- ²±®³¿´³»²ó
¬» ²± ·²ª·»®¬»² »² »-¬» ¬·°± ¼» º«»²¬»ô §¿
¯«» ²± ´¿ ½±²-·¼»®¿² «²¿ -±´«½·-² ¿ ²·ª»´
¼» °¿3-ò Í·² »³¾¿®¹±ô -«®¹» «²¿ ±°±®¬«ó
²·¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» »-¬¿ ¾¿®®»®¿ ¸¿½·¿ ´±°®±§»½¬±- ¼» °»¯«»/¿ »-½¿´¿ô §¿ ¯«» °±ó
¼®3¿ ·³°«´-¿® ¿ ´¿- ·²¼«-¬®·¿- ¿ ¿°®±ª»½¸¿®
-«- ®»-·¼«±-ô ½±²ª»®¬·®´±- »² -«¾°®±¼«½ó
¬±- » ·²¼»°»²¼·¦¿®-» ¼» ´±- ½±³¾«-¬·¾´»º--·´»- § ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»¼ô ·²½´«-± ¿
¯«» ª»²¼¿² -«- »¨½»¼»²¬»-ò Û-¬» »- »´ º«ó
¬«®± ¼» ´¿ ¾·±³¿-¿ »² ´¿ ®»¹·-²ò
Ô± ´-¹·½± -»®3¿ »³°»¦¿® °±® ´¿
¿¹®±·²¼«-¬®·¿ô °»®± »´ -»½®»¬± ¼»´ 7¨·¬± »-¿´·®-» ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±²º±®¬ô ¬±³¿® ®·»-ó
¹±- § ª»® ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼±²¼» ±¬®±- ²±
´¿- ª»²ò Û² Ù«¿¬»³¿´¿ »¨·-¬» «² °®±§»½¬±
°·´±¬± ¯«» ¬·»²» °±¬»²½·¿´ °¿®¿ -»®ª·® ¼»
»¶»³°´± ¿ ³«½¸¿- ·²¼«-¬®·¿- ³?-ò Û-¬?
´±½¿´·¦¿¼± »² ´¿ ´±½¿´·¼¿¼ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿ó
®·²¿ з²«´¿ô «¾·½¿¼± ¿ ïë µ·´-³»¬®±- ¼»
´¿ ½¿°·¬¿´ ¼»´ °¿3-ô ¼±²¼» ´¿ ¬»¨¬·´»®¿ Ù¿ó
³¿ »-¬? ¿ °«²¬± ¼» ·³°´»³»²¬¿® «² °®±ó
§»½¬± °¿®¿ »´ ½«¿´ -» ¸¿ ¸»½¸± «² ¹®¿² »-ó
¬«¼·± ¯«» -»®ª·®? ¼» »¶»³°´± ¿ ·²¼«-¬®·¿-·³·´¿®»-ò Û´ °´¿² »- -«-¬·¬«·® ´¿ ½¿´¼»®¿ ¼»
½±³¾«-¬·¾´» º--·´ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» -» «¬·ó
´·¦¿ °±® «²¿ ¼» ¾·±³¿-¿ ¿´·³»²¬¿¼¿ ½±²
¼»-¸»½¸±- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ³«»¾´» §
®»-¬±- ¼» °¿´³¿ò
ß¼»³?- ¼»´ ¿¸±®®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô
-» ¼»¶¿®? ¼» »³·¬·® «²¿ °±®½·-² ¹®¿²¼» ¼»
¹¿-»- ¼¿/·²±- °¿®¿ »´ ¿³¾·»²¬» § ´¿ ½±ó
³«²·¼¿¼ ¿´»¼¿/¿ò Û´ ª¿°±® °®±¼«½·¼±
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
íç
Û² ´¿ ®»¹·-² -» ½«»²¬¿ ½±² «² ³¿²»¶± ¼» ¼»-»½¸±- ³«§
¼»º·½·»²¬» § ½±² «² ³¿®½± ´»¹¿´ ¯«» ¿°»²¿- ³¿²»¶¿ ´¿
-·¬«¿½·-²ò Ú¿´¬¿² °±´3¬·½¿- ¼» ª¿´±®·¦¿½·-² ¼» ´±- ®»-·¼«±- § -«
°±-¬»®·±® ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± ½±³± º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ò
°±® ´¿ ½¿´¼»®¿ »- »-»²½·¿´ »² ´±- °®±½»-±¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¬»¨¬·´ô § °±® »²¼» ´¿- ½¿´¼»ó
®¿- ¬®¿¾¿¶¿² -·»³°®» ¯«» ´¿ »³°®»-¿ »-¬7
°®±¼«½·»²¼±ò
Ù¿³¿ ¿°®±ª»½¸- ¯«» ¬»²3¿ ¯«» ·²ª»®ó
¬·® »² «²¿ ²«»ª¿ ½¿´¼»®¿ô § ½±²¬®¿¬- ¿ ´¿
½±²-«´¬±®¿ ß²¿½±²¼¿ Ý¿®¾±² °¿®¿ ¸¿½»®
«² »-¬«¼·± ¼» º¿½¬·¾·´·¼¿¼ § ¼» ¼·-»/± »
·²¹®»-¿®´± »² »´ Ó»½¿²·-³± ¼» Ü»-¿®®±ó
´´± Ô·³°·±ò ݱ²¬®¿¬- ¿ «² °®±ª»»¼±® »¨ó
½´«-·ª± ¼» ¾·±³¿-¿ô ¯«» ¬®¿» ´±- ¼»-»½¸±¼» «²¿ º¿¾®·½¿ ¼» ³«»¾´»-ô § º±´´¿¶» § ®¿ó
³¿- ¼» «²¿ °´¿²¬¿½·-² ¼» °¿´³¿ô ¼»¶¿²¼±
½±²-¬¿²½·¿ ¯«» ´± ¯«» -» ½±²-«³» »- ®»ó
²±ª¿¾´» § ¯«» »´ ½±³¾«-¬·¾´» «-¿¼± ²±
»-¬? -·»²¼± ¼»-°´¿¦¿¼± ¼» -»½¬±®»- ¯«»
°«»¼»² ²»½»-·¬¿®´± °¿®¿ ´¿¾±®»- ¾?-·½¿¼» -±¾®»ª·ª»²½·¿ò
ß-3 ´¿ »³°®»-¿ »-¬? »² »´ ³»®½¿¼± ¼»
½»®¬·º·½¿¼±- ¼» ½¿®¾±²± °±® ´± ¯«» ®»½·¾»
¼·²»®±ô § °±® -»® «² °®±§»½¬± ¼»´ Ó»½¿ó
²·-³± ¼» Ü»-¿®®±´´± Ô·³°·± °«»¼» ¿°´·ó
½¿® °¿®¿ º·²¿²½·¿³·»²¬±ò Ô¿ ¼»½·-·-² ¬¿³ó
¾·7² »-¬? ®»-°¿´¼¿¼¿ °±® «² ·³°±®¬¿²¬»
¿¸±®®± »½±²-³·½±ô ´± ¯«» ½±²ª·»®¬» ¿´
½±²¶«²¬± »² «² °®±§»½¬± °±-·¬·ª± § ®»ó
¼±²¼±ò ß¼»³?-ô ¼»¾» -«³¿®-» »´ ª¿´±®
¿¹®»¹¿¼± ¼» -»® »´ °®·³»®± »² «²¿ ·²¼«-ó
¬®·¿ ¯«» ²± ¬·»²» ²¿¼¿ ¯«» ª»® ½±² »´ ?®»¿
¿¹®3½±´¿ô ´± ¯«» ´± ½±²ª·»®¬» »² «² ¬»-¬·ó
³±²·± ¼» »¶»½«½·-² § ¬®¿¾¿¶± ¯«» ±¬®¿»³°®»-¿- °«»¼»² »³«´¿®ò
λ-·¼«±- § ¿¹«¿- ®»-·¼«¿´»-
ß²?´·-·- »²»®¹7¬·½± ¼» ´¿ ®»¹·-²
Û² Ù«¿¬»³¿´¿ô ر²¼«®¿- § Û´ Í¿´ª¿¼±® »´ ½±²-«³± ¼» ¾·±³¿-¿ ®»°®»-»²¬¿ ³?- ¼»´ èðû ¼»´ ¬±¬¿´ »² »´
-»½¬±® ¼±³7-¬·½±å »² Ò·½¿®¿¹«¿ ¿´½¿²¦¿ »´ çìûò Û-¬± ½±²¬®¿-¬¿ ½±² «² ïèû »² ݱ-¬¿ η½¿ § «² ìèû »² пó
²¿³?ò ߸3 -» ¿°®»½·¿² ´±- ¼·º»®»²¬»- ²·ª»´»- ¼» ¼»-¿®®±´´±ô §¿ ¯«» ´±- ²&³»®±- ®»º´»¶¿² »´ ½±³¾«-¬·¾´» «¬·ó
´·¦¿¼± ³?- ¯«» ²¿¼¿ »² ¦±²¿- ®«®¿´»-ò
Ô¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ®»¼ »´7½¬®·½¿ »-¬? °±® »²½·³¿ ¼»´ èðû ¼»´ ¬»®®·¬±®·± »² ¬±¼±- ´±- °¿3-»- »¨½»°¬±
ر²¼«®¿- § Ò·½¿®¿¹«¿ô ¯«» ¬·»²»² êçû § ëìûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ü» ¿½«»®¼± ¿ »-¬«¼·±- ¯«» -» ¸¿² ®»¿´·ó
¦¿¼±ô ´¿- ¬¿®·º¿- ³?- ¿´¬¿- -» °¿¹¿² »² Ò·½¿®¿¹«¿ô § ´¿- ³?- ¾¿¶¿- »² ݱ-¬¿ η½¿ò
̱¼±- ´±- °¿3-»- ½«»²¬¿² ½±² «² ³»®½¿¼± ¿¾·»®¬± ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ô »¨½»°¬± ݱ-¬¿ η½¿ § ر²¼«®¿-ô
¯«·»²»- ´± »-¬?² ¿¾®·»²¼± °±½± ¿ °±½± § ½±² ³«½¸¿ ®»¹«´¿½·-²ò Û² ´±- ¼»³?- °¿3-»- »- ³?- º?½·´ ¹»²»®¿®
»´»½¬®·½·¼¿¼ ¼»-¼» «²¿ °´¿²¬¿ °®·ª¿¼¿ô § ±º®»½»® »-¬±- -»®ª·½·±- ¿ »³°®»-¿-ò Û² ´±- ³»®½¿¼±- ½»®®¿¼±- -»
½«»²¬¿ ½±² ³?- ¾«®±½®¿½·¿ § ³?- ®»¹«´¿½·-²ò
Ô¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» °±¬»²½·¿ ³?- ¹®¿²¼» ´¿ ¬·»²» ݱ-¬¿ η½¿ô -»¹«·¼¿ °±® Ù«¿¬»³¿´¿ § ¼»-°«7- ر²¼«ó
®¿-ò Ô±- ¯«» ¬·»²»² ³»²±- ¼»³¿²¼¿ -±² п²¿³?ô Û´ Í¿´ª¿¼±® § Ò·½¿®¿¹«¿ô ´± ¯«» °«»¼» »-¬¿® ¼·®»½¬¿ó
³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½±¾»®¬«®¿ »² »´ °¿3-ô §¿ ¯«» »-¬±- °¿3-»- ¬·»²»² ³?- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¯«» ݱ-¬¿ η½¿ò
Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¸¿ °¿-¿¼± °±® ¹«»®®¿- § ¼»-¿-¬®»- ²¿¬«®¿´»- ¯«» ¸¿² ¿º»½¬¿¼± ¹®¿ª»³»²¬»
-« ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ § »´ ²·ª»´ ¼» ª·¼¿ ¼» ´¿ ¹»²¬»ò ˲¿ ·²ª»®-·-² »² «² -»½¬±® ¯«» °«»¼» ®»ª·¬¿´·¦¿® § ¼¿®
°±¼»® ¿ ´¿- ¦±²¿- ®«®¿´»- »- »¨¿½¬¿³»²¬» ´± ¯«» -» ²»½»-·¬¿ »² ´¿ ®»¹·-²ò Ô¿ ¾·±³¿-¿ »- «²¿ ¼» ´¿- º«»²ó
¬»- ³¿- ¼»-°»®¼·½·¿¼¿- »² Ý»²¬®±¿³7®·½¿ò Í» «-¿² °±®½·±²»- ³«§ °»¯«»/¿- ¼» ´¿- °´¿²¬¿-ô § -» ¼»-»½¸¿
´± ¯«» ¬±¼¿ª3¿ ¬·»²» «²¿ ¹®¿² »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ °±® -»® ´·¾»®¿¼¿ò Ø¿§ «²¿ ·²½®»3¾´» ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ½®»½·ó
³·»²¬± »² »-¬¿ ?®»¿ò
п®¿ ·²½«®-·±²¿® »² ¿´¹&² ²»¹±½·± ± ·²ª»®-·-² »² ´¿ ®»¹·-² -» ¼»¾» ¼» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿- ¼·º»®»²½·¿¼» °±´3¬·½¿- § -·¬«¿½·±²»- -±½·¿´»- ¯«» ¸¿§ »²¬®» ´±- °¿3-»- ¼» ´¿ ®»¹·-²ò ̱¼±- ¬·»²»² -«- ª»²¬¿¶¿- § ¼»-ó
ª»²¬¿¶¿-ô § -«- ¾¿®®»®¿- § ±°±®¬«²·¼¿¼»-ò
ìð »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
Ô¿ ¾·±³¿-¿ ¬¿³¾·7² »- «²¿ -±´«½·-² °¿®¿
³«½¸¿- ¼» ´¿- °®±¾´»³?¬·½¿- ¿³¾·»²¬¿´»¼» Ý»²¬®±¿³7®·½¿ò Û² ´¿ ®»¹·-² -» ½«»²ó
¬¿ ½±² «² ³¿²»¶± ¼» ¼»-»½¸±- ³«§ ¼»º·ó
½·»²¬» § ½±² ´»§»- ¯«» ¿°»²¿- ³¿²»¶¿² ´¿
-·¬«¿½·-² ¼» «² ³±¼± °±-·¬·ª±ô °»®± »´
»º»½¬± ¯«» -» »-¬? ¼»-»²½¿¼»²¿²¼± »³«§ -»®·±ò
Û² ݱ-¬¿ η½¿ô ´¿ »³°®»-¿ ÛÞ× »¼«»/¿ ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ®»´´»²±- -¿²·ó
¬¿®·±- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ±°»®¿²¼± § ®»½·ó
¾·»²¼± ¾¿-«®¿ò Û-¬¿ »³°®»-¿ ½¿²¿¼·»²-»
¬·»²» «²¿ ª·-·-² ¿ º«¬«®± ¯«» ´» ¾®·²¼¿
«²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼·º»®»²¬» »² »´ ³¿²»¶± ¼»
´±- ®»-·¼«±-ò Ó?- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´±- ¼»-»ó
½¸±- ¯«» -» ´´»ª¿² ¿ »-±- ®»´´»²±- -±² ±®ó
¹?²·½±-ô »³·-±®»- ¼» ³»¬¿²±ò Û´ ½´·³¿
½±-¬¿®®·½»²-»ô ¿¼»³?-ô ¿§«¼¿ ¿ ¿½»´»®¿® ´¿
¹¿-·º·½¿½·-²ô ´± ½«¿´ »² »-¬» ½¿-± »- «²¿
ª»²¬¿¶¿ô §¿ ¯«» ´¿ ¸¿½» «²¿ º«»²¬» ³?- »-ó
¬¿¾´»ò
Û´ ®»´´»²± »- ³¿²»¶¿¼± § ±®¼»²¿¼± »²
½¿°¿- ¿½±³±¼¿¼¿- ¼»²¬®± ¼» «²¿ »²±®³»
³»³¾®¿²¿ò Û-¬¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·»²» «²¿
³¿²¹¿ ¯«» ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ ®»´´»ó
²± -» ½·»®®¿ °¿®¿ ¿¬®¿°¿® ¬±¼±- ´±- ¼»-»ó
½¸±- ¼»²¬®± ¼» ´¿ »²ª±´¬«®¿ò Ç ¿ °¿®¬·® ¼»´
³»¬¿²± ¹»²»®¿¼± § ¿¬®¿°¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿
³»³¾®¿²¿ -» ´±¹®¿ ¹»²»®¿® »´»½¬®·½·¼¿¼ò
Û´ ¹¿- -» ·²¬®±¼«½» »² «²¿ ¬«¾»®3¿ § -» ·²-ó
¬¿´¿ «²¿ -«¾»-¬¿½·-² ¯«» ¬»²¼®? «² º´«¶±
»-¬¿¾´» ¼» ³»¬¿²± °±® ¿/±-ô § ¯«» ¹»²»®¿ó
®? ¹¿²¿²½·¿- °¿®¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ ¿ °¿®¬·® ¼»
´± ¯«» ¿²¬»- ²± ¬»²3¿ ª¿´±® ¿´¹«²±ò
Ô¿ ª¿´±®·¦¿½·-² ¼» ´±- ®»-·¼«±- ±¾´·ó
¹¿®3¿ ¿ «²¿ ³»¶±® ½«¿²¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿½¿²¬·¼¿¼»- § ´±- °®±½»-±-ô ´± ¯«» ¼»-»³ó
¾±½¿®3¿ »² «²¿ ±°¬·³·¦¿½·-² § «² ³»¶±®
½±²¬®±´ ¼» «²¿ °®±¾´»³?¬·½¿ ¯«» -» ¹»²»ó
®¿ ¿´ ²± ¬»²»® ³¿²»¶± ¼» »´´¿ò ̱¼± ´±
¯«» °«»¼¿ ³»¼·®-»ô °«»¼» -»® ½±²¬®±´¿ó
¼±ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ô »´ ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬±
¼» ´¿ ¾·±³¿-¿ »-ô »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ½¿ó
-±-ô «²¿ »¨½»´»²¬» ¼»½·-·-² ¯«» °®±ª±½¿
«²¿ ±°¬·³·¦¿½·-² ¼» °®±½»-±- »² ´¿°´¿²¬¿- ·²¼«-¬®·¿´»-ô ¿´ ¼¿®-» ª¿´±® ¿ ´±®»-·¼«±- ¯«» ¿²¬»- ²± -» ¬±³¿¾¿² »²
½«»²¬¿ò ݱ² »-¬± -» ½±²¬¿¾·´·¦¿ -« »¨·-ó
¬»²½·¿ § -» ¹»²»®¿ «²¿ ¼»°»²¼»²½·¿ô ¯«»
¼»®·ª¿ »² «² ³»¶±® ½±²¬®±´ -±¾®» -« «-±ò
ß-·³·-³±ô »-¬± ¿º»½¬¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ »³ó
°®»-¿ô §¿ ¯«» ¸¿§ «² ³»¶±® ³¿²»¶± ¼» ´±½±-¬»- »² ½±³¾«-¬·¾´»- § »´»½¬®·½·¼¿¼ò
̱¼¿ ´¿ ®»¹·-² ¼» ß³7®·½¿ Ý»²¬®¿´
¬·»²» «² »²±®³» °±¬»²½·¿´ »² ¾·±³¿-¿ò
Ý¿¼¿ °¿3- ¬·»²» -«- ª¿®·¿¾´»-ô °»®± »´ ½´·ó
³¿ô ´¿ ª»¹»¬¿½·-² § ´¿- ·²¼«-¬®·¿- -±² ³«§
-·³·´¿®»- § º¿ª±®¿¾´»-ò б® ¿¸±®¿ »- ¬·»®®¿
¼» ¿ª»²¬«®»®±- » ·²ª»®-·±²·-¬¿- ¿ º«¬«®±ô
°»®± ¬±¼± ·²¼·½¿ ¯«» °®±²¬± -»®? «²¿ ¼»ó
½·-·-² ´-¹·½¿ô »-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ´±- ¯«»
¬·»²»² ¿½½»-± ¿ ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ò Û² ´±°¿3-»- ½»²¬®±¿³»®·½¿²±- ¸¿§ ½±-¬«³¾®»
»² ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» »-¬» ¬·°± ¼» ½±³¾«-ó
¬·¾´»ô °¿®¿ ¯«» -« «-± -» »¨¬·»²¼¿ ³¿-·ª¿ó
³»²¬» § ½±² ¾»²»º·½·±- »²»®¹7¬·½±-ò Ô±
&²·½± ¯«» -» ®»¯«·»®» »- «² »³°«¶-² º±®ó
³¿´ °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¹±¾·»®²±- § ¼» ´±³»®½¿¼±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- °¿®¿ ¯«» -»
½±²ª·»®¬¿ »² «²¿ °®?½¬·½¿ »¨¬»²¼·¼¿ °±®
¬±¼¿ ´¿ ®»¹·-²ò
öײ¹»²·»®¿ Ó»½?²·½¿
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ
â ©©©ò·³»®´»¬ò½±³
â ©©©ò·²¹»²·±»´ª·»¶±ò½±ò½®
â ©©©ò¿²¿½±²¼¿½¿®¾±²ò½±³
â ©©©ò»¾·½±-¬¿®·½¿ò½±³
ײª»®¬·® »² -±-¬»²·¾·´·¼¿¼
Û´ Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- λª·»© ®»½±²±½» ´¿ -±-¬»²·¾·´·¼¿¼ ½±³± ´¿ ²«»ª¿ ³»¹¿¬»²¼»²½·¿ °¿®¿ »´ ³«²¼±
¼» ´±- ²»¹±½·±-ò Ô¿ ½±³°¿®¿ ½±² ´¿ ¼» ´¿ ·²º±®³?¬·½¿ § ´¿ ½¿´·¼¿¼ò Ü»-°«7- ¼» ¸¿½»® «² ¹®¿² »-¬«¼·±ô
½±²½´«§» ¯«» ´¿- »³°®»-¿- ¬·»²»² ¯«» »³°»¦¿® ¿ ·²ª»®¬·® »² »-¬¿ °®?½¬·½¿ °¿®¿ ²± ¯«»¼¿®-» ¿¬®?- § ¼»ó
-¿°¿®»½»®ò
Ô¿ »½±²±³3¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ½»²¬®±¿³»®·½¿²¿ -» ¾¿-¿ »² ´¿- »¨°±®¬¿½·±²»- ¿ Û-¬¿¼±- ˲·¼±- § Û«®±°¿ò
Ô±- ½±²-«³·¼±®»- § ½´·»²¬»- ¼» »-¬±- °¿3-»- §¿ »-¬?² »³°»¦¿²¼± ¿ °»¼·® ¿ -«- °®±ª»»¼±®»- ¸«»´´¿- ¼»
½¿®¾±²± § ¼» ¿¹«¿ô ¿-3 ½±³± ·²º±®³»- ¼» -±-¬»²·¾·´·¼¿¼ò Û- ½«»-¬·-² ¼» ¬·»³°± °¿®¿ ¯«» -»¿² »¨·¹·¼¿- ´¿·²ª»®-·±²»- »² °®?½¬·½¿- ¿³·¹¿¾´»- ½±² »´ ³»¼·±¿³¾·»²¬»ò Û- °±® »-¬¿ ®¿¦-² ¯«» ´¿- »³°®»-¿- ¬·»²»² ¯«»
»³°»¦¿® ¿ ®»½±²±½»® ¯«» »´ ³«²¼± ª¿ ¸¿½·¿ »-¬¿ ¼·®»½½·-² § ¯«» ´¿- ·²ª»®-·±²»- ¬·»²»² ¯«» »³°»¦¿® §¿ô
°¿®¿ °±¼»® ¬»²»® ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ »² »´ ³»®½¿¼±ò
Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- °®±¼«½¬±- ¯«» »¨°±®¬¿ ´¿ ®»¹·-² »- ¼» ½¿®?½¬»® ¿¹®¿®·±æ º®«¬¿-ô ½¿º7ô ¿¦&½¿®ô ¶«¹±-ô
»¬½ò Û-¬¿- -±² ´¿- °®·³»®¿- ·²¼«-¬®·¿- ¯«» ¼»¾»² ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± °±®¯«» »- ®»²¬¿¾´»ô § °±®¯«» ¼» ²± ¸¿ó
½»®´± -« ¸«»´´¿ ¼» ½¿®¾±²± ²± ª¿ ¿ ¶«-¬·º·½¿® ´¿ ½±³°®¿ ¼»´ °®±¼«½¬±ò
Ô¿- »³°®»-¿- ¼» ±¬®±- °®±¼«½¬±- ¬¿³¾·7² ¬·»²»² ¯«» ¿½±°´¿®-» ¿ »-¬¿ ²«»ª¿ ¬»²¼»²½·¿ô § °¿®¿ »´´¿´¿ ¾·±³¿-¿ °«»¼» ®»°®»-»²¬¿® «²¿ ±°½·-² ¼» ¾¿¶± ½±-¬» § ¼» ¹®¿² ·³°¿½¬± °±-·¬·ª± °¿®¿ »´ ¿³¾·»²¬» § ´¿
½±³«²·¼¿¼ »² ´¿ ¯«» -» »²½«»²¬®¿²ò Ô±- ½¿³¾·±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- § ®»¿´»- -±² ´±- ¯«» ª¿² ¿ ¸¿½»® «²¿ ®»¿´
¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ ·³¿¹»² ¼» ´¿- ³¿®½¿- § »² ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¯«» ´´»¹«» ¿ ¬»²»® «²¿ »³°®»-¿ -±¾®» ±¬®¿ò
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
Ó7¨·½±
ß ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼»
«² ¼»-¬·²± ª»®¼»
Ô¿ ¼«®¿ § ª·±´»²¬¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ »´ ²¿®½±¬®?º·½± ¹±´°»¿ ¿´ °¿3- ²±®¬»¿³»®·½¿²±ô ¯«» ²± °«»¼»ô °»-» ¿
¬±¼±ô ¼»¶¿® ¼» °®»-¬¿® ¿¬»²½·-² ¿ -« ¼»-¿®®±´´± »½±²-³·½± § ¿ ®»°´¿²¬»¿®-» -« ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ô ¬¿²¬±
¬·»³°± ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ °»¬®-´»±ò ß´´3ô »² »-» ½¿³·²± ¿ ´¿- ®»²±ª¿¾´»-ô ´» »-°»®¿ ´¿ -±´¿®ô ½±²
·²³»¶±®¿¾´»- °±-·¾·´·¼¿¼»- °±® ´¿ «¾·½¿½·-² ¹»±¹®?º·½¿ ¼»´ °¿3-ò Ì¿³¾·7² ´¿ »-´·½¿ °®»-»²¬¿ ¾«»²¿
-»²-¿½·±²»-ô ¿«²¯«» ´¿ ´»²¬·¬«¼ »² ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ´±- ¼»-¿®®±´´±- ¿¾®» «² ½±³°?- ¼» »-°»®¿ò
É»²½»-´¿± Þ®«½·¿¹¿ øÓ7¨·½± ÜòÚò÷
Û
² îðïðô Ó7¨·½± ½»´»¾®- ½±² «²
-±®°®»²¼»²¬» ¼»®®¿³» ¼» °®»-«ó
°«»-¬± § »º»½¬±- »-°»½·¿´»- îðð
¿/±- ¼» ·²¼»°»²¼»²½·¿ § ïðð
¿/±- ¼» ¸¿¾»®-» ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾±
´±- -«½»-±- ¯«» -» ½±²±½»² ½±³± Ô¿ 몱ó
´«½·-² Ó»¨·½¿²¿ò Ô¿ »«º±®·¿ °¿¬®·-¬·½¿ ´´»ó
¹- ¿ ²·ª»´»- ½´·³?¬·½±- »´ ïë ¼» -»°¬·»³¾®»
¼»´ îðïðô «² ¼3¿ ®±¼»¿¼± ¼» ·²½®»3¾´»»º»½¬±- »-°»½·¿´»-ô ¼»-º·´»- § ³«´¬·¬«¼·²¿ó
ìî
®·±- ½±²½·»®¬±-ò Ü»-°«7- ¼» ´¿ ¿¼®»²¿´·²¿ô
»´ °¿3- ª±´ª·- ¿ «²¿ ¼» -«- ³?- ½®«¼¿- ®»¿´·ó
¼¿¼»- ½±³± ²«²½¿ ¿²¬»- ¸¿¾3¿ »¨°»®·³»²ó
¬¿¼±ò
Û´ ½±²¬»¨¬± ¿½¬«¿´ »² Ó7¨·½± »- ½±³ó
°´»¶±æ »´ °¿3- »²º®»²¬¿ «²¿ -»ª»®¿ ½®·-·- ¼»
·²-»¹«®·¼¿¼ § ¬®¿¹»¼·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² «²¿
¹«»®®¿ ¿ ´±- ½?®¬»´»- ¼» ´¿ ¼®±¹¿ô ½«§¿ ½¿²ó
¬·¼¿¼ ¼» ª3½¬·³¿- º¿¬¿´»- ®»¾¿-¿² ´¿- íë ³·´
°»®-±²¿-ô -»¹&² ¼¿¬±- ±º·½·¿´»- ¼» ´¿ Ю±½«ó
®¿¼«®3¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿ò Û-¬±ô ¿«ó
²¿¼± ¿ «² ´¿¬»²¬» ¼»-»³°´»±ô ¯«·¦?- -»¿²
´±- º¿½¬±®»- ³?- ¼»½·-·ª±- °¿®¿ ¯«» ´¿- »²»®ó
¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ²± -»¿ «² ¬»³¿ °®·±®·¬¿®·±
»² ´¿ ¿¹»²¼¿ ²¿½·±²¿´ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ´± ½·»®¬± »- ¯«» »² Ó7¨·ó
½± »´ ¬»³¿ ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ²± »«²¿ ·²·½·¿¬·ª¿ -±º·-¬·½¿¼¿ô ³«½¸± ³»²±²±ª»¼±-¿ò Ì¿² --´± ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² »²
»²»®¹3¿ -±´¿® »² »´ °¿3- ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ¬®¿ó
§»½¬±®·¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼» ³?- ¬®»¼7½¿¼¿-ò ß-3 ´± »¨°´·½¿ »´ ¼±½«³»²¬± íð
¿/±- ¼» »²»®¹3¿ -±´¿® »² Ó7¨·½±ô »-½®·¬± °±®
Û¼«¿®¼± ßò η²½-² Ó»¶3¿ § Ó¿®¬¸¿ ß®¿²ó
¼¿ л®»§®¿ô ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ò¿ó
½·±²¿´ ¼» Û²»®¹3¿ ͱ´¿®ò Û² 7´ -» ¼»-½®·¾»
¯«» ¼»-¼» ïçëéô ½±² ´¿ º«²¼¿½·-² ¼» ´¿
»³°®»-¿ ײ-¬¿´¿½·±²»- Ì7½²·½¿- Û-°»½·¿´·ó
¦¿¼¿-ô ¼»¼·½¿¼¿ ¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ½±³»®½·¿´
¼» ¿·®»- ¿½±²¼·½·±²¿¼±- § ½¿´»º¿½½·-²ô §¿ -»
»³°»¦¿¾¿ ½±² ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼» ½¿´»²¬¿ó
¼±®»- ¯«» º«²½·±²¿¾¿² ¿ °¿®¬·® ¼» ®¿¼·¿ó
½·-² -±´¿®ò Û² ´¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ´±- êðô »² ¬¿²ó
¬±ô ´¿ º«²¼¿½·-² ¼»´ Ý»²¬®± ¼»
ײª»-¬·¹¿½·-² § ¼» Û-¬«¼·±- ߪ¿²¦¿¼±- ¼»´
ײ-¬·¬«¬± б´·¬7½²·½± Ò¿½·±²¿´ øÝ×ÒÊÛÍó
ÌßÊ÷ ³¿®½¿¾¿ «² ¸·¬±æ •«²± ¼» ´±- °®·³»ó
®±- ¼»°¿®¬¿³»²¬±- ¯«» ¸«¾± º«» »´ ¼» ײ¹»ó
²·»®3¿ Û´7½¬®·½¿ § »´ ?®»¿ ¯«» -» ´´¿³¿
Û´»½¬®-²·½¿ ¼»´ Û-¬¿¼± Í-´·¼±ô »² ¼±²¼» -» »-ó
¬«¼·¿¾¿² ¼·-°±-·¬·ª±- ¾¿-¿¼±- »² -»³·½±²ó
¼«½¬±®»- § ´¿- ½»´¼¿- -±´¿®»-ô ¯«» -±² «²± ¼»
»-±- ¼·-°±-·¬·ª±-òŒ
묮-´»± ª- ·²ª»-¬·¹¿½·-²
»² ®»²±ª¿¾´»-
ݱ³± ²± °±¼3¿ -»® ¼» ±¬®¿ º±®³¿ »² Ó7¨·ó
½±ô ´¿ ·²¯«·»¬«¼ °±® ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼» ´¿»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¸¿ »-¬¿¼± ¼·®»½¬¿³»²¬»
´·¹¿¼¿ô ¼»-¼» ¿¯«»´´±- ¿/±-ô ¿ ´¿ ½±³°´»¶¿ §
«³¾·´·½¿´ ¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ °¿3- ½±² »´ °»ó
¬®-´»±ô »¨·-¬»²¬» °®?½¬·½¿³»²¬» ¼»-¼» ´±¼»-½«¾®·³·»²¬±- ¼» ´±- °®·³»®±- °±¦±- ¿
³¿²±- »-¬¿¼±«²·¼»²-»- ¿ °®·²½·°·±- ¼»´ -·ó
¹´± ÈÈò Ì®¿- º«»®¬»- ¼·-½®»°¿²½·¿- ½±² ´±¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô ¬±¼¿- ´¿- °´¿¬¿º±®³¿-ô ®»º·²»®3ó
¿- § °®±½»-¿¼±®»- °»¬®±´»®¿- º«»®±² »¨°®±ó
°·¿¼¿- »´ ïè ¼» ³¿®¦± ¼» ïçíêô ½«¿²¼± »´
Ø·´´¿®§ Ý´·²¬±²ô -»½®»¬¿®·¿ ¼» Û-¬¿¼± »-¬¿¼±«²·¼»²-»ô § אַ·½·¿
Û-°·²±-¿ Ý¿²¬»´´¿²±ô -»½®»¬¿®·¿ ¼» λ´¿½·±²»- Û¨¬»®·±®»³»¨·½¿²¿ô »² ´¿ ·²¿«¹«®¿½·-² ¼» «² »ª»²¬± ¿½¿¼7³·½± ¼»
·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼» ®»²±ª¿¾´»-ò Û² ´¿ °?¹·²¿ ¿²¬»®·±®ô °¿®¯«»
»-´·½± Ô¿ Ê»²¬±-¿ô »² Ñ¿¨¿½¿ò
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
Ý´¿«¼·± Û-¬®¿¼¿ Ù¿-½¿
¼·®»½¬±® ¼»´ Ý×Û
uØ¿½» º¿´¬¿ «² ¿½«»®¼± ²¿½·±²¿´
°¿®¿ ·³°«´-¿® ¿´¹«²±- ²·½¸±»² ®»²±ª¿¾´»-e
Ý´¿«¼·± Û-¬®¿¼¿ Ù¿-½¿ »- »´ ¼·®»½¬±® ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ײª»-¬·¹¿½·-²
¼» Û²»®¹3¿ øÝ×Û÷ ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ ß«¬-²±³¿ ¼» Ó7¨·ó
½± øËÒßÓ÷ò ݱ²¬«²¼»²¬»ô ¿-»¹«®¿ ¯«» -· ¸¿¾®3¿ ¯«» ½¿´·º·½¿® ¿
Ó7¨·½± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ®»²±ª¿¾´»-ô ¼»´ ï ¿´ ïðô ±¾¬»²¼®3¿ °®±¾¿ó
¾´»³»²¬» «² °±´7³·½± ¬®»-æ “Ç »- ¯«» °¿®¿ °±¼»® ¼¿® «²¿ ²±¬¿ ïð
¬»²¹± ¯«» ¬»²»® «² ®»º»®»²¬»ô § 7-¬» »- ±¾-»®ª¿® ¿ ´±- °¿3-»- ¯«»
»-¬?² ¸¿½·»²¼± ¿´¹± -±¾®» »´ ?³¾·¬± »² ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ô § ¼»-¼» ´«»¹± ³·- ®»º»®»²¬»- -±² ´±°¿3-»- »«®±°»±-ô °·»²-± »² Û-°¿/¿ô ¼»-¼» ´«»¹±ô ß´»³¿²·¿ô Í«»½·¿ô °»®± ¬¿³¾·7²ô ·²¼«¼¿¾´»³»²¬»ô
°·»²-± »² °¿3-»- ½±³± ݸ·²¿ô ײ¼·¿ô » ·²½´«-± ¿´¹«²±- »-¬¿¼±- ¼» ²«»-¬®± ª»½·²±- ¼»´ ²±®¬»ô ¯«» »-¬?²
¬»²·»²¼± °±´3¬·½¿- ³«§ ¿¹®»-·ª¿- »² ½«¿²¬± ¿ °®±³±½·-² § «¬·´·¦¿½·-² »² »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-’ò
“Ý«¿²¼± ¸¿¾´± ¼» ²±¬¿ ïð »- ¼» °¿3-»- ¯«» ¸¿² ¼»º·²·¼± ¸¿½» ³«½¸±- ¿/±- «²¿ °±´3¬·½¿ ³«§ ½´¿®¿
¼» °®±³±½·-² § ¿°±§± ¿ ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ô ¯«» ·²½´«§» ²± -±´¿³»²¬» »´ «-± ¼» ´¿- ¿½¬«¿´»- ¬»½²±ó
´±¹3¿-ô -·²± ¿°±-¬¿® ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² § ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¬»½²±´-¹·½± ¼» ´¿- ³·-³¿-ô ¿´ ·³°«´-± ¼» »³°®»ó
-¿- ²¿½·±²¿´»- § ¿ ¹»²»®¿® »³°´»±- »² »´ °®±°·± °¿3-’ô -«¾®¿§¿ Û-¬®¿¼¿ Ù¿-½¿ò
Ü» ¬±¼±- ³±¼±-ô »´ ·²ª»-¬·¹¿¼±® ²± ¬·»²» «²¿ ª·-·-² ½¿¬¿-¬®-º·½¿ò “б¼®3¿ ¼»½·® ¯«» ¼»-¼» ¸¿½» ïð
¿/±- ¿ ´¿ º»½¸¿ ± «² °±½± ³?- ¸¿ ¸¿¾·¼± «²¿ °®±³±½·-² -·-¬»³?¬·½¿ô «²¿ °®»±½«°¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ ¹±ó
¾·»®²± ³»¨·½¿²± ¸¿½·¿ ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-’ô ¼·½» § »¶»³°´·º·½¿ ½±² «²¿ ¼·-½«-·-² °¿®´¿³»²¬¿®·¿
±½«®®·¼¿ ¸¿½» ½»®½¿ ¼» ¬®»- ¿/±-æ “±®·¹·²¿´³»²¬» »®¿ -±¾®» ´¿ ®»º±®³¿ °»¬®±´»®¿ § ¼»®·ª- »² -·»¬» °®±ó
°«»-¬¿- ¼» ´»§ô ¼» ´¿- ½«¿´»- ½·²½± -±² ¼»´ ?³¾·¬± °»¬®±´»®± ± ¼» ¸·¼®±½¿®¾«®±-ô § ¼±- ³?-æ «²¿ °¿®¿ »´
«-± ®¿½·±²¿´ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ô § ±¬®¿ °¿®¿ »´ «-± ¼» »²»®¹3¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ô ´± ¯«» -» ½±²±½» ½±³± Ô»§ °¿®¿ ´¿
¬®¿²-·½·-² »²»®¹7¬·½¿ô ¯«» »²¬®» -«- ³&´¬·°´»- ¿°¿®¬¿¼±-ô ¸¿§ «²± ¯«» ½±®®»-°±²¼» »-°»½3º·½¿³»²¬» ¿
´¿- »²»®¹3¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- § ®»²±ª¿¾´»-ò Ü» ¿¸3 -» ½®»¿ °±® ´»§ »´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹3¿- λ²±ª¿ó
¾´»- ¯«» »-¬? ±¾´·¹¿¼± ¿ ¹»²»®¿® «² °®±¹®¿³¿ ²¿½·±²¿´ ¼» ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼» »²»®¹3¿ -±´¿®ò’
ß«²¯«» ²± ¬±¼± ´«½» ¬¿² º?½·´ò “Û² Ó7¨·½± ¬»²»³±- «² ¿¬®¿-±ô ´± ¼·¹± º®¿²½¿³»²¬»ô »² ³«½¸±- -»²ó
¬·¼±-ô °»®± ¿ °»-¿® ¼» »-» ¿¬®¿-±ô ½±³± »-¬¿³±- »² »´ ²¿½·³·»²¬± ¼» «²¿ ·²¼«-¬®·¿ ¯«» ª¿ ¿ ¼±³·²¿® ´±³»®½¿¼±- ¼»´ º«¬«®±ô ¬»²»³±- § -»¹«·³±- ¬»²·»²¼± «²¿ ¹®¿² ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ³»¬»®²±- »² »´ -·-¬»³¿ò’
Û² ±°·²·-² ¼» Û-¬®¿¼¿ Ù¿-½¿ô -· »² ¿´¹«²±- ²·½¸±- -» °·-¿ »´ ¿½»´»®¿¼±®ô »² ¼·»¦ ¿/±- Ó7¨·½± °±¼®3¿
»-¬¿® ½±³°·¬·»²¼± »² ¬»½²±´±¹3¿ º±¬±ª±´¬¿·½¿ § ¬»®³±-±´¿®ò “Í· ¸¿§ «² ¹®¿² ¿½«»®¼± ²¿½·±²¿´ »² ¼±²¼»
-» ¼»-¿®®±´´» »º·½¿¦³»²¬» ´¿ °±¬»²½·¿ ¬»®³±-±´¿® ± ¬7®³·½¿ °¿®¿ ½¿´±® ¼» °®±½»-± ·²¼«-¬®·¿´ô °±¼®3¿³±¼·®»½½·±²¿®²±- ¿ -»® ´3¼»®»- ¿´ ³»²±- »² »-¬±- ?³¾·¬±-ò’
“Ò± ³» ±°±²¹± ¿ ´¿ ·²ª»®-·-² »¨¬®¿²¶»®¿ô -«½»¼» »² ¬±¼± »´ ³«²¼±ô ´± ¯«» ³» °®»±½«°¿ »- ¯«» ²±
¬»²¹¿³±- «² °´¿² ½´¿®±ô ¹«¾»®²¿³»²¬¿´ § ½±²¬«²¼»²¬» ¼» ¿°±§¿® ¿ ½·»®¬±- ¹®«°±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² °¿ó
®¿ ª»® »-±- ²·½¸±- ¯«» ¬»²»³±- »² »´ º«¬«®± § ½®»¿® ´¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼»-¼» ¿¸±®¿ °¿®¿ ¯«» »² »´ º«¬«®±
°±¼¿³±- -»® ´3¼»®»- ³«²¼·¿´»- ± -·³°´»³»²¬» ¼·¹²±- ½±³°»¬·¼±®»-’ô ½±²½´«§»ò
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ â ©©©ò¬¿³ò½±³ò¾®
»²¬±²½»- °®»-·¼»²¬» Ô?¦¿®± Ý?®¼»²¿- ½±²ó
ª·®¬·- ¿ ïé º·®³¿- »¨¬®¿²¶»®¿- »² «²¿ »³°®»ó
-¿ °¿®¿»-¬¿¬¿´ °®±°·»¼¿¼ ¼» ´¿ ²¿½·-²ô ¾¿«¬·ó
¦¿¼¿ ½±² »´ ²±³¾®» ¼» 묮-´»±Ó»¨·½¿²±-ô л³»¨ò Ý«®·±-¿³»²¬»ô »´ ¬»³¿
¼» ´¿ »¨°®±°·¿½·-² °»¬®±´»®¿ § »´ ®»½«®-±
³·-³± º«» «²¿ ¼» ´¿- ·²-·¹²·¿- ®»½«®®»²¬»»² ´¿- °¿-¿¼¿- ½»´»¾®¿½·±²»- ¼»´ ¾·½»²¬»²¿ó
®·± § ½»²¬»²¿®·±ò п®¿ Ó7¨·½±ô -« ·²º®¿»-ó
¬®«½¬«®¿ °»¬®±´»®¿ -·»³°®» ¸¿ -·¼± ²± --´±
«²¿ ³±²«³»²¬¿´ º«»²¬» ¼» -«-¬»²¬± »½±ó
²-³·½±ô -·²± «² ·½±²± ¼» ±®¹«´´± ²¿½·±²¿´ò
•ß °¿®¬·® ¼» »²¬±²½»-ô ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´±-·-¬»³¿- ¼» ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼» ´¿- Ú«»²¬»Î»²±ª¿¾´»- ¼» Û²»®¹3¿ øÚÎÛ÷ -» ¸¿ ½¿®¿½¬»ó
®·¦¿¼± °±® «²¿ -«½»-·-² ¼» °»®3±¼±- ¼» »²¬«ó
-·¿-³± -»¹«·¼±- °±® ±¬®±- ¼» »-¬¿²½¿³·»²¬±ô
¯«» ¸¿² ¼»°»²¼·¼± ¼» ´±- ½±-¬±- § ¼·-°±²·¾·´·ó
¼¿¼ ¼» ´±- ®»½«®-±- º--·´»-ò ß-3 °±®
»¶»³°´±ô ¿´ °»®3±¼± ¼» ¹®¿² »²¬«ó
-·¿-³± ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ´±·²·½·±- ¼» ´±- ¿/±- ëð § ³»¼·¿¼±¼» ´±- êðô »² »´ ¯«» -» º«²¼¿ ´¿
ͱ½·»¼¿¼ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»
Û²»®¹3¿ ͱ´¿® ø×ÍÛÍ÷ »² ïçëì §
-» »º»½¬&¿ ´¿ ½±²º»®»²½·¿ ³«²ó
¼·¿´ ¼» ´¿ ÑÒË -±¾®» º«»²¬»²«»ª¿- ¼» »²»®¹3¿ »² ïçêïô -·ó
¹«·- «² °»®3±¼± ¼» »-¬¿²½¿ó
³·»²¬± ±½¿-·±²¿¼± °±® ´±- ¾¿¶±- °®»ó
½·±- ¼»´ °»¬®-´»±Œô -» ®»½«»®¼¿ »² »´ ½·¬¿¼±
¼±½«³»²¬±ò
Ü»-¼» »²¬±²½»-ô »´ °»¬®-´»± »- ´¿ º«»²ó
¬» ¼» »²»®¹3¿ ³?- ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ °¿3-ô »²
-« ¸·-¬±®·¿ »¨·-¬»² ½¿°3¬«´±- ¸·-¬-®·½±- «²
¬¿²¬± ·²--´·¬±- § ¼» »²¹¿/±-¿ ¿¾«²¼¿²½·¿ô
½±³± ¿¯«»´ °»®·±¼± ¼» ²± ³?- ¼» ½·²½±
¿/±- ½±²±½·¼± ½±³± »´ ¼»´ ¾±±³ °»¬®±´»®±ò
•Û²¬®» ïçéé § ïçèï ´¿ »½±²±³3¿ ½®»½·- ¿
«²¿ ¬¿-¿ °®±³»¼·± ¿²«¿´ ¼» éôèûô ³·»²¬®¿¯«» ´¿ ·²º´¿½·-² ¿«³»²¬¿ îìôîû »² °®±³»ó
¼·± ¿²«¿´ ¼«®¿²¬» »-» °»®·±¼±Œô -»¹&² ®»ó
½«»®¼¿ Û²®·¯«» Ý?®¼»²¿- »² -« ´·¾®± Ô¿
°±´3¬·½¿ »½±²-³·½¿ »² Ó7¨·½±ò
ß °»-¿® ¼» ´¿ ½¿¬¿-¬®-º·½¿ ½®·-·- »½±²-ó
³·½¿ ¯«» ¼»®·ª- ¼» »-¬» ¾±±³ô ¬¿² --´± »²
»-¬¿ °®·³»®¿ ¼7½¿¼¿ ¼»´ ²«»ª± ³·´»²·±ô ¿´
³»²±- »´ èèû ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »² Ó7¨·½± °®±ó
ª·»²» ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» º--·´ô -»¹&² ¼¿¬±- ¼»
´¿ °®±°·¿ ·²-¬·¬«½·-² л³»¨ò Ç ²± »- ¯«» »²
»-¬¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ±®± ²»¹®± § -« ³±²¬¿/¿ ®«ó
-¿ »½±²-³·½¿ »-¬7 »¨»²¬¿ ´¿ ½±²¬»³°´¿½·-²
¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò Û² ´±- ¿/±- èðô
»¨·-¬·- «²¿ ·²¬»®»-¿²¬» °®±°«»-¬¿ ¼» »´»½ó
¬®·º·½¿½·-² ¼» ¦±²¿- ®«®¿´»- ³»¼·¿²¬» °¿²»ó
´»- -±´¿®»- ø-»¹&² »-¬«¼·±- ¼»´ Ý×Ûô »² Ó7ó
¨·½± »¨·-¬» ³?- ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»½«®-± ¼»
»²»®¹3¿ -±´¿® ¯«» °»¬®-´»±÷ô ·²½´«-± ´¿ ·²ó
ª»®-·-² º«» »´»ª¿¼¿ô °»®± ´¿ º¿´¬¿ ¼» ½¿°¿½·ó
¬¿½·-² § «² ³±²·¬±®»± ½±²-¬¿²¬» ¯«» ¼·»®¿
«² -»¹«·³·»²¬± °«²¬«¿´ § ¿¼»½«¿¼±ô ¸·¦±
¯«» »´ °®±§»½¬± ½¿§»®¿ »² «² ±´ª·¼± ¼»
½¸¿¬¿®®¿ § °®»-«°«»-¬± ¼»-°»®¼·½·¿¼±ò
Û´ º·² ¼» «²¿ »®¿
ß«²¯«» °±® ³±³»²¬±- -» °»®½·¾¿ ´± ½±²ó
¬®¿®·±ô ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¼» ¯«» »´ °»¬®-´»± »«² ®»½«®-± ½±² «²¿ ª·¼¿ º·²·¬¿ ·®®»ª»®-·¾´»
¸¿ »-¬¿¼± -·»³°®» °®»-»²¬»ò
Ûª·¼»²¬»³»²¬»ô »-¬¿ °®·³»®¿ ¼7½¿¼¿
¼»´ -·¹´± ÈÈ× ¸¿ -·¼± «²¿ ¼» ´¿- ³?- º®«½¬3ó
º»®¿- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ®»²±ª¿¾´»- »² Ó7¨·½±ò
Ç¿ »² îððìô ´¿ Í»½®»¬¿®3¿ ¼» Û²»®¹3¿ øÍ»ó
²»®÷ô »² »-» »²¬±²½»- °®»-·¼·¼¿ °±® Ú»´·°»
Ý¿´¼»®-² ø¸±§ °®»-·¼»²¬» ¼» Ó7¨·½±÷ô °«ó
д¿²¬¿ ¹»±¬7®³·½¿ ¼» Ý»®®± Ю·»¬±ô »² Ó»¨·½¿´·ô Þ¿¶¿ Ý¿´·º±®²·¿ô
¿¼³·²·-¬®¿¼¿ °±® ´¿ »-¬¿¬¿´ ÝÚÛò Ô¿- »-¬·³¿½·±²»- ¸¿¾´¿² ¼»
«² °±¬»²½·¿´ ¹»±¬7®³·½± ¼» ¿´¬¿ »²¬¿´°3¿ ¼» îòìðð ÓÉô § ¼»
îðòððð ÓÉ °¿®¿ ´±- ¼» ¾¿¶¿ »²¬¿´°3¿ò
ìì »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
п²»´»- -±´¿®»- »² »´ »-¬¿¼± ¼» Ê»®¿½®«¦ò Û¨·-¬»² »² »´ °¿3ëòéïî ÓÉ ·²-¬¿´¿¼±- ¼» ³-¼«´±- º±¬±ª±´¬¿·½±-ô ½±² ëôî ¸ñ¼3¿
°®±³»¼·± ¼» ·²-±´¿½·-²ô «²± ¼» ´±- ³?- ¿´¬±- ¼»´ ³«²¼±ò
¾´·½- «² ¼±½«³»²¬± ¬·¬«´¿¼± Û²»®¹3¿- ®»ó
²±ª¿¾´»- °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± -«-¬»²¬¿¾´» »²
Ó7¨·½±ô »² ¼±²¼» -» ¸¿¾´¿¾¿ ¼» ´¿- »²»®¹3ó
¿- -±´¿®ô »-´·½¿ô ³·²·¸·¼®?«´·½¿ô ¾·±»²»®¹3¿
§ ¹»±¬»®³·¿ ½±³± ´¿- ³?- º«»®¬»-ò Û² »´
¼±½«³»²¬±ô -» »-¬·³¿ ¯«» Ó7¨·½± °±-»»
«² °±¬»²½·¿´ »² »-´·½¿ ¼» ¸¿-¬¿ ëòððð ÓÉ
•»½±²-³·½¿³»²¬» ¿°®±ª»½¸¿¾´»- »² ¦±²¿·¼»²¬·º·½¿¼¿-ô ¿¼»³?- ¼» -·-¬»³¿- º±¬±ª±´ó
¬¿·½±- ¯«» °«»¼»² ¿°´·½¿®-» »² -·¬·±- ®»³±¬±·²¬»®½±²»½¬¿¼±- ¿ ®»¼ °¿®¿ ¿´·ª·± ¼» ®¿³¿´»-¿¬«®¿¼±-ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ®»¹·±²»- ¼±²¼»
»´ °·½± ¼» ¼»³¿²¼¿ ½±·²½·¼¿ ½±² »´ °·½± ¼»
®¿¼·¿½·-² -±´¿®Œô «²± ¼» ´±- ³?- ¿´¬±- ¼»´
³«²¼±ô -»¹&² ´¿ °®±°·¿ Í»²»®ô ½±² «²¿ ·²ó
-±´¿½·-² ³»¼·¿ ¼» ëµÉñ³î ¿´ ¼3¿ò
Û² ³·²·¸·¼®?«´·½¿ ²± -» ½¿´½«´¿ °±¬»²ó
½·¿´ »² »-» ¼±½«³»²¬± ¼» îððìô °»®± -»
¸¿¾´¿ ¼» ïð𠦱²¿- ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ò Û² ½«¿²ó
¬± ¿ ¾·±»²»®¹3¿ô -» ¿´«¼» ¿ «² »-¬«¼·± ¼»´
ײ-¬·¬«¬± ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Û´7½¬®·½¿-ô »²
¼±²¼» »-¬·³¿ ¯«» ¼» ´¿- çðòðð𠬱²»´¿¼¿¼·¿®·¿- ¼» ®»-·¼«±- --´·¼±- ¯«» -» »¨¬®¿»²
¼» ´±- ³«²·½·°·±- ¼»´ °¿3- -» °«»¼»² ¹»²»ó
®¿® ¸¿-¬¿ ïëð ÓÉ ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ò
Ô¿ ¹»±¬»®³·¿ »- ±¬®± ®»½«®-± ¼» ¹®¿²
°±¬»²½·¿´ò Ô±- ½?´½«´±- ¼»´ ¼±½«³»²¬± »-ó
¬·³¿² ¯«» »´ °±¬»²½·¿´ °±® ³»¼·± ¼» -·-¬»ó
³¿- ¸·¼®±¬»®³¿´»- ¼» ¿´¬¿ »²¬¿´°3¿ ± ¬»³ó
°»®¿¬«®¿- ³¿§±®»- ¼» ïèð ¹®¿¼±- ½»²¬3¹®¿ó
¼±- °±¼®3¿² ¿´½¿²¦¿® «²¿ ¹»²»®¿½·-² ¼»
îòìðð ÓÉô ³·»²¬®¿- ¯«» »² ´±- -·-¬»³¿¸·¼®±¬»®³¿´»- ¼» ¾¿¶¿ »²¬¿´°3¿ ± ¬»³°»®¿ó
¬«®¿- ³»²±®»- ¿ ïèð ¹®¿¼±- ½»²¬3¹®¿¼±-ô ´¿
»-¬·³¿½·-² ´´»¹¿ ¿ îðòððð ÓÉò
п²±®¿³¿ ±°¬·³·-¬¿
Í·² ¿¬»²¬¿® ½±²¬®¿ ´±- ¿´»²¬¿¼±®»- ²&³»®±§ »´ ±°¬·³·-³± ¼»´ ¼±½«³»²¬± ¼» ´¿ Í»²»®ô
a¯«7 ¬¿²¬± ¼» »-¿- ½·º®¿- -±² «²¿ ®»¿´·¼¿¼
-·»¬» ¿/±- ¼»-°«7-ô ¿¸±®¿ô »² °´»²± îðïïá
п®¿ Ô»±°±´¼± α¼®3¹«»¦ô °®»-·¼»²¬»
¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ó»¨·½¿²¿ ¼» Û²»®¹3¿ Û-ó
´·½¿ øßÓÜÛÛ÷ô º«²¼¿¼¿ »² îððë ½±² »´ º·²
¼» ¯«» ´±- ¼»-¿®®±´´¿¼±®»- ¼»´ -»½¬±® °«ó
¼·»®¿² ¸¿½»® «² º®»²¬» ½±³&² °¿®¿ ¹»-¬·±ó
²¿® ½¿³¾·±- »² ´¿- °±´3¬·½¿- ¼» »²»®¹3¿- ®»ó
²±ª¿¾´»- ¯«» º¿½·´·¬¿®¿² -« ·²-¬¿´¿½·-² §
½±®®»½¬± º«²½·±²¿³·»²¬±ô -« ª·-·-² »- ¯«»
•¿´ ³±³»²¬±ô »´ °¿²±®¿³¿ »-´·½± »- ³«§ ·²ó
¬»®»-¿²¬»æ ¬»²»³±- ¿´ ½·»®®» ¼»´ îðïð °®?½¬·ó
½¿³»²¬» ëïç ÓÉ »² ±°»®¿½·-² »² ¬±¼± »´
°¿3-ô ëðè «¾·½¿¼±- »² »´ ·-¬³± ¼» Ì»¸«¿²¬»ó
°»½ô »² Ñ¿¨¿½¿ô § »´ ®»-¬± -±² ´±- ïð ÓÉ ¯«»
-» ¹»²»®¿² ½»®½¿ ¼»´ ³«²·½·°·± ¼» Ó»¨·½¿´·ô
»² Þ¿¶¿ Ý¿´·º±®²·¿ô §¿ »² ±°»®¿½·-²òŒ
λ-°»½¬± ¿ »-¬» ¿/±ô α¼®3¹«»¦ ·²¼·½¿
¯«» •¸¿§ ª¿®·±- °®±§»½¬±- §¿ »² ½±²-¬®«½½·-²ô
˲ º±²¼± ¼» ·²ª»®-·-² ª»®¼»
Û²¬®» ´¿- °®±°«»-¬¿- ·²²±ª¿¼±®¿- »² ´¿- ®»²±ª¿¾´»- »-¬? ´¿ ´´»ª¿¼¿ ¿ ½¿¾± °±® ´¿ º·®³¿ -«·¦¿ Ù®»»² Ì»µ
Ê»²¬«®»-ô «² º±²¼± ¼» ½¿°·¬¿´ °®·ª¿¼± »-°»½·¿´·¦¿¼± »² »²»®¹3¿- -«-¬»²¬¿¾´»-ô ¯«» ¼»-¼» ¸¿½» ¿°»²¿«² ¿/± -» »²½¿®¹¿ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® ½¿°·¬¿´ ³»¨·½¿²± °¿®¿ ¿°´·½¿®´± »-°»½3º·½¿³»²¬» »² ¿³¾·½·±-±- °®±ó
§»½¬±- ¼» »²»®¹3¿- ´·³°·¿-ò
“ﮬ» ¼» ´¿- ®¿¦±²»- °±® ´¿- ½«¿´»- Ù®»»² Ì»µ ¼»½·¼·- »³°»¦¿® »² Ó7¨·½± »- °±®¯«» »-¬» °¿3- ¸¿
·¼± ¬±³¿²¼± «²¿ °±-·½·-² ¼» ´·¼»®¿¦¹± »-°»½3º·½¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼» °¿3-»- »³»®¹»²¬»-ô ½±² ´¿ ÝÑÐ ïêô §
½·»®¬±- ½±³°®±³·-±- °&¾´·½±- °±® °¿®¬» ¼»´ ¹±¾·»®²± ³»¨·½¿²± ³«»-¬®¿² «²¿ ½´¿®¿ ¿¹»²¼¿ ¼»²¬®± ¼»´
¹±¾·»®²± º»¼»®¿´ »² ³¿¬»®·¿ ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-’ô ½±³»²¬¿ Ö±-7 Ûò Ù±´ºº·»®ô ¼·®»½¬±® »¶»½«¬·ª± ¼» Ù®»ó
»² Ì»µ Ó7¨·½±ò
“Û² ¬7®³·²±- ¹»²»®¿´»- ›½±²¬·²&¿›ô -3 °»®½·¾± «² ¿°±§± °±® °¿®¬» ¼»´ Û-¬¿¼± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ®»²±ª¿ó
¾´»-ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ ÝÚÛô ½±² ´±- ®»½«®-±- ´·³·¬¿¼±- ¯«» ¬·»²»² °±® ½«»-¬·±²»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô -±² ´±&²·½±- ¯«» °«»¼»² ¬®¿²-³·¬·® § ¼·-¬®·¾«·®ô °»®± -3 ¸¿§ º±®³¿- ¼» ¸¿½»® ¹»²»®¿½·-² ½±² »´ -»½¬±® °®·ª¿¼±ô
¼» ¿¸3 ¯«» »¨·-¬» »´ ·²¬»®7- ¼» º¿½·´·¬¿® ½·»®¬± ¿½½»-± ¿ ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ô ¿ °¿®¬·®
¼» ½«¿´¯«·»® ¬»½²±´±¹3¿ò’
п®¿ Ù±´ºº·»®ô “»´ -»½¬±® »³°®»-¿®·¿´ ¬±¼¿ª3¿ -» ª» ´·³·¬¿¼± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ®»²±ª¿¾´»-ô § »-± ¬·»²» ¯«»
ª»® ³?- ¯«» ²¿¼¿ ½±² »´ ¬»³¿ ¼» ¿½½»-± ¿ ½¿°·¬¿´ò Ô± ¯«» »- «² ¸»½¸± »- ¯«» ´¿ ¹»²¬» ²± ª¿ ¿ ³±ª»®-» ¿
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ²¿¼¿ ³?- °¿®¿ -¿´ª¿® ¿´ °´¿²»¬¿ô ´± ª¿ ¿ ¸¿½»® -· ª» ¯«» ¸¿§ «² ¾»²»º·½·± »½±²-³·ó
½± ¼»¬®?-ò’
ìê »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
½±³± ¿´¹«²±- ¼» ´¿ ݱ³°¿/3¿ Ú»¼»®¿´ ¼»
Û´»½¬®·½·¼¿¼ øÝÚÛ÷ô ±¬®±- °®·ª¿¼±- § «²±³?- ¿²«²½·¿¼±-ô ½±³± »´ ¼» Ù®«°± л/±´»¯«» ¿®®¿²½¿®? ½±² «²¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ ¼»
ëð ÓÉ »² »´ ·-¬³± ¼» Ì»¸«¿²¬»°»½òŒ
Ы»¼» ¿¹®»¹¿®-» ¯«» »² »´ ³·-³± ·-¬ó
³±ô ´¿ ÝÚÛ ¬·»²» »-¬·³¿¼± ·²-¬¿´¿® °´¿²¬¿¯«» ¹»²»®»² ¸¿-¬¿ ëðð ÓÉ § ±¬®¿ »² »´ »-ó
¬¿¼± ¼» Ì¿³¿«´·°¿-ô ¼» ïêï ÓÉò б® -«
°¿®¬»ô ¬¿³¾·7² »² Ì»¸«¿²¬»°»½ô ´¿ »³°®»ó
-¿ Ü»-¿®®±´´±- Û-´·½±- Ó»¨·½¿²±- øÜÛó
ÓÛÈ÷ °´¿²¬¿ »´ °®±§»½¬± »-´·½± з»¼®¿
Ô¿®¹¿ô ¼» îîéôë ÓÉô ½«§¿ °®·³»®¿ º¿-»ô ¼»
çð ÓÉô »²¬®¿®? »² ±°»®¿½·-² ¿ º·²»- ¼» »-ó
¬» ¿/±å ³·»²¬®¿- ¯«» ¸¿¾®? «²¿ -»¹«²¼¿ô
¼» ïíéôë ÓÉò
•Í» ½¿´½«´¿ Š¿-»¹«®¿ »´ °®»-·¼»²¬» ¼»
ßÓÜÛÛŠ ¯«» ½±² ´±- ²«»ª±- °®±§»½¬±- ¿¼·ó
½·±²¿´»- -» ¿´½¿²½»² èðð ÓÉ ¼» ¹»²»®¿½·-²
»´7½¬®·½¿ ¿¼·½·±²¿´»- ¿ ´±- ëïç ¯«» §¿ »-¬?²
»² º«²½·±²¿³·»²¬±ô »- ¼»½·®ô »-¬¿³±- ¸¿ó
¾´¿²¼± ¼» ¯«» ¿´ ½·»®®» ¼» »-¬» ¿/±ô ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬» ïòíéð ÓÉ §¿ -» »²½«»²¬®»² »²
»¬¿°¿- ³«§ ¿ª¿²¦¿¼¿- ± »² ±°»®¿½·-²òŒ
б® ±¬®± ´¿¼±ô »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ »²»®ó
¹3¿ -±´¿®ô ´¿ ß-±½·¿½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹3¿
ͱ´¿® ®»°±®¬¿ ¯«» ¿´ ½·»®®» ¼» îððçô »²
½«¿²¬± ¿ ½¿´»²¬¿¼±®»- -±´¿®»-ô §¿ »¨·-¬» «²
?®»¿ ¬±¬¿´ ·²-¬¿´¿¼¿ »² îííòííê ³îô ¿¼»³?¼» ëòéïî ÓÉ ·²-¬¿´¿¼±- ¼» ³-¼«´±- º±¬±ó
ª±´¬¿·½±- ½±² ëôî ¸ñ¼3¿ °®±³»¼·± ¼» ·²-±ó
´¿½·-²ò Ì¿³¾·7² -» ½«»²¬¿ ½±² çôê ÓÉ
³?- °±® ³±¬±¹»²»®¿¼±®»- ¿ ¾·±¹?-ò
Û² ±¬®± ±®¼»²ô »¨·-¬» «² Ú±²¼± ¼»
Í«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼ Û²»®¹7¬·½¿ô º·¼»·½±³·-±
½±²º±®³¿¼± °±® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïîð
³·´´±²»- ¼» »«®±- ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿ó
½·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»½²±´±¹3¿- »² »²»®¹3ó
¿- ®»²±ª¿¾´»-ô ¿¼³·²·-¬®¿¼± °±® »´ ݱ²-»¶±
Ò¿½·±²¿´ ¼» Ý·»²½·¿ § Ì»½²±´±¹3¿ øݱó
²¿½§¬÷ò
Ü» ³±³»²¬±ô »² ±°·²·-² ¼» Ô»±°±´¼±
α¼®3¹«»¦ô °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ßÓÜÛÛô ´±±¾-¬?½«´±- ³?- ·²³»¼·¿¬±- -±² ´¿ º¿´¬¿ ¼»
«²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ½´¿®¿ô ½±² ³»¬¿- ¯«» »-¬7²
»-°»½3º·½¿³»²¬» ´»¹·-´¿¼¿- °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿²
«² ¿´½¿²½» ®»¿´ô §ô ¬¿³¾·7²ô ´¿ ½¿®»²½·¿ ¼»
»-¬«¼·±- °®»½·-±- ¯«» ³·¼¿² ¬±¼± »´ °±¬»²ó
½·¿´ ®»²±ª¿¾´» ½±² »´ ¯«» ½«»²¬¿ Ó7¨·½±
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ
ß-±½·¿½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹3¿ ͱ´¿®æ
â ©©©ò¿²»-ò±®¹
ß-±½·¿½·-² Ó»¨·½¿²¿ ¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿æ
â ©©©ò¿³¼»»ò±®¹
Í»½®»¬¿®3¿ ¼» Û²»®¹3¿æ ©©©ò-»²»®ò¹±¾ò³¨
ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ý·»²½·¿ § Ì»½²±´±¹3¿ øݱ²¿½§¬÷æ
â ©©©ò½±²¿½§¬ò³¨
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
л®&
Ø¿½·¿ «² ²«»ª± »-½»²¿®·±
»²»®¹7¬·½±
Û´ °¿3- ¿²¼·²± ¶«»¹¿ º«»®¬» ¿²¬» »´ ¼»-¿º3± ¼» ³±¼·º·½¿® -« ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ò Û´ ·³°±®¬¿²¬»
½®»½·³·»²¬± »½±²-³·½± ¼» ´±- &´¬·³±- ¿/±- ¸¿ -·¹²·º·½¿¼± ¬¿³¾·7² «²¿ ³¿§±® ¼»³¿²¼¿ ¼»
»´»½¬®·½·¼¿¼ ¿ ´¿ ¯«» ²± --´± ¼»¾» ¿¶«-¬¿® ½-³± -«°´·® ½±² º«»²¬»- ´·³°·¿-ô -·²± ¿½±³±¼¿® ¿ ´±- ²«»ª±¬·»³°±- -« -·-¬»³¿ ¼» ¬®¿²-³·-·-²ò aÝ«?´»- -»®3¿² ´¿ ¹«3¿- ®»½¬±®¿- °¿®¿ «² ½±²-»²-«¿¼± д¿²
Ò¿½·±²¿´ Û²»®¹7¬·½± ½±² »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-á Û-¬» °«»¼» -»® »´ ¬®¿¦¿¼±›
Ö±-7 Ô«·- Ù¿®½3¿ö øÔ·³¿ô Ó¿¼®·¼÷
Û
´ ½±²¬»¨¬± °»®«¿²± »-¬? ´´»²±
¼» ½±²¬®¿-¬»-ô ½±² «²¿ ¼» ´¿½¿¼»²¿- ³±²¬¿/±-¿- ³?- ¿´¬¿¼»´ ³«²¼± § «² ¬»®®·¬±®·± ¿³¿ó
¦-²·½± ¯«» ²± --´± »- »´ °«´ó
³-² -·²± »´ ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ¼»´ °´¿ó
²»¬¿ò ß¼»³?-ô »- »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» º®?¹·´
¿´ ½¿³¾·± ½´·³?¬·½± § ¿´ ½¿´»²¬¿³·»²¬±
¹´±¾¿´ °±® ´¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» »½±-·-¬»³¿- §
½´·³¿- ¯«» °±-»»ô § °®»-»²¬¿ -·»¬» ¼» ´¿²«»ª» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼
®»½±²±½·¼¿ °±® ´¿ ݱ²ª»²½·-² Ó¿®½± ¼»
´¿- Ò¿½·±²»- ˲·¼¿- -±¾®» »´ Ý¿³¾·±
Ý´·³?¬·½±ò Û² -«³¿ô «² °¿3- ³»¹¿ ¼·ª»®ó
-±ô »² »´ ¯«» ¸¿§ ·¼»²¬·º·½¿¼¿- èì ¦±²¿¼» ª·¼¿ ¼» ´¿- ïðì ¯«» »¨·-¬»² »² ¬±¼± »´
°´¿²»¬¿ Ì·»®®¿ò Û-¬± »- «² °®·ª·´»¹·± ·²ª¿ó
´±®¿¾´»ô ¯«» ·³°´·½¿ «²¿ -»®·¿ ®»-°±²-¿¾·ó
´·¼¿¼ ½±³°¿®¬·¼¿ § °´¿²»¬¿®·¿ò
Û² »-» »²¬®¿³¿¼±ô »´ Û-¬¿¼± °»®«¿²±
¸¿ ¼»½·¼·¼± ·³°«´-¿® ¼»½·¼·¼¿³»²¬» »´
ìè
«-± § ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿ó
¾´»-ò Û´ Û-¬¿¼± ¸¿ ¼»º·²·¼± «²¿ °±´3¬·½¿
»²»®¹7¬·½¿ ¯«» ¾«-½¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ¬±ó
¼±- ´±- °»®«¿²±- ½«»²¬»² ½±² »²»®¹3¿ ¿
¬®¿ª7- ¼» ´¿ °®±³±½·-² ¼»´ «-± ¼» ®»-·ó
¼«±- --´·¼±- § ´3¯«·¼±- °¿®¿ ´¿ °®±¼«½ó
½·-² ¼» »²»®¹3¿ò ß-·³·-³±ô -» ·³°´»³»²ó
¬¿®?² ³»¼·¼¿- °¿®¿ ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»
»³·-·±²»- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»»²»®¹7¬·½¿-ò
ß½¬«¿´³»²¬»ô ²± »¨·-¬» «² ½´¿®± ³±ó
¼»´± »²»®¹7¬·½± ¼» ´¿®¹± ¿´½¿²½»ò Û² »´
½¿-± °»®«¿²±ô °¿®»½·»®¿ ¯«» -·»³°®» »¼» ½±®¬± °´¿¦±ô § ½±² ´¿ °®·²½·°¿´ ¼»¾·´·ó
¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ ®»¼ ¼» ¬®¿²-³·-·-² ¼»´ -·-ó
¬»³¿ ·²¬»®½±²»½¬¿¼± ²¿½·±²¿´ ½¿®»½» ¼»
®±¾«-¬»¦ô »- ®¿¼·¿´ § ®»°®»-»²¬¿ «²¿ °®·ó
³»®¿ ´·³·¬¿½·-² °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò Ü» ¬±¼±- ³±¼±-ô
®»½·»²¬»³»²¬» »´ ³·²·-¬®± ¼» Û²»®¹3¿ §
Ó·²¿-ô л¼®± Í?²½¸»¦ô ¿²«²½·- ´¿ °«»-¬¿
»² ³¿®½¸¿ ¼» «² ²«»ª¿ ´3²»¿ ¼» ¬®¿²-³·ó
-·-²ô ´¿ ¼» ݸ·´½¿óÔ¿ д¿²·½·»ŠÆ¿°¿´´¿´ô ¿
½±²»½¬¿®-» ¿´ -·-¬»³¿ ¼» ¬®¿²-³·-·-² ¼»
»²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò Ô¿ ±¾®¿ô ¼»-¬¿½- Í?²ó
½¸»¦ô °»®³·¬·®? ³»¶±®¿® ´¿ ·²¬»®½±²»½¬·ª·ó
¼¿¼ ¼»´ Í·-¬»³¿ ײ¬»®½±²»½¬¿¼± Ò¿½·±²¿´
øÍ×Ò÷ò
˲ ¬»³¿ ¿ -»® ¿²¿´·¦¿¼± »- »´ ¯«» -»ó
/¿´¿ ¯«» ´¿ -±´«½·-² ³?- ®¿¦±²¿¾´» °¿®¿
´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»- °¿-¿
°±® ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼»
»-¬¿- ¼·º»®»²¬»- ¬»½²±´±¹3¿-ò Ô¿ ½«»-¬·-²
»- »² ¯«7 °®±°±®½·-² ¼»¾» »-¬¿® ½¿¼¿ «²¿
¼» »´´¿-ò Ô¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» ¼»¾·7®¿³±- ¸¿ó
½»®²±- »-æ a»¨·-¬»² ´3³·¬»- °¿®¿ ´¿ ·²½±®ó
°±®¿½·-² ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- »² »´
Í·-¬»³¿ Û´7½¬®·½± л®«¿²±á Ç -· »¨·-¬»²ô
a½-³± -«°»®¿³±- »-±- ´3³·¬»-á Ø¿§ ¯«»
®»½±®¼¿®ô ¿¼»³?-ô ¯«» »¨·-¬»² ±¬®±- ?³ó
¾·¬±- ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ¹»²»ó
®¿½·-²ô ½±³± ´± -±² ´±- °®±¹®¿³¿- ¼»
Û´»½¬®·º·½¿½·-² Ϋ®¿´ ± ´±- ´´¿³¿¼±- Í·-¬»ó
³¿- ß·-´¿¼±- ¿ ´¿ λ¼ò
Ô¿ ¬¿®»¿ »- ¼·ª»®-·º·½¿® ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®ó
¹7¬·½¿ °¿®¿ ¿-»¹«®¿® »´ ¿¾¿-¬»½·³·»²¬±
½±²º·¿¾´» § ±°±®¬«²± ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼»
»²»®¹3¿ô § º±®¬¿´»½»® ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼»
´¿ »½±²±³3¿ »² «² ³«²¼± ¹´±¾¿´·¦¿¼±ô ¿
º·² ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ¼»-¿®®±´´± -±-¬»²·¾´»
¼»´ °¿3-ò Ì¿³¾·7² -» ¼»¾» °®±³±ª»® ´¿
·²ª»®-·-² °®·ª¿¼¿ »² »´ -»½¬±® »²»®¹7¬·½±
½±² ®»¹´¿- ½´¿®¿- § »-¬¿¾´»-ô § º±³»²¬¿® §
»¶»½«¬¿® ´¿- ±¾®¿- ¼» ¿½½»-± ¿ ´¿ »²»®¹3¿
»² ´¿- ¦±²¿- ®«®¿´»- § ¿·-´¿¼¿- °¿®¿ ¿³ó
°´·¿® ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ô ½®»¿®
±°±®¬«²·¼¿¼»- °¿®¿ ³?- °»®«¿²±- § ³»ó
¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò
Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô º±³»²¬¿® »´ «-± »º·½·»²¬»
¼» ´¿ »²»®¹3¿ § °®±³±ª»® ´¿ ·²¬»¹®¿½·-²
»²»®¹7¬·½¿ ®»¹·±²¿´ò
ײ¹®»-± ¿´ ³»®½¿¼± ¼» ´¿®»²±ª¿¾´»-
л®& ¬·»²» «²¿ ´¿®¹¿ ¬®¿¼·½·-² ¼» ¹»²»®¿ó
½·-² ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ ½±² ®»½«®-±- ¸3¼®·½±§ ¸¿ ¿°®»²¼·¼± ¿ «-¿®´±-ò Û² ¬±¼¿ ´¿ ½±-ó
¬¿ »¨·-¬» «² ¹®¿² °±¬»²½·¿´ °¿®¿ »´ ¼»-¿ó
®®±´´± ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »-´·½¿å ³?- »-°»½3º·½¿ó
³»²¬»ô ¿ º«¬«®±ô ´±- ¼»°¿®¬¿³»²¬±- ¼»
×½¿ § з«®¿ -»®?² ´±- ²«»ª±- °±´±- ¼» ¼»ó
-¿®®±´´± ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò ×¹«¿´ó
³»²¬»ô ¬·»²» «² ¹®¿² °±¬»²½·¿´ °¿®¿ »´
¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ »²»®¹3¿ -±´¿®ô -±¾®» ¬±¼±
´¿ ¦±²¿ -«® ¼»´ °¿3- ¯«» ½«»²¬¿ ½±² ¿´¬±
3²¼·½»- ¼» ®¿¼·¿½·-²ò Ô¿ ¹»±¬»®³·¿ »- ±¬®¿
¬»½²±´±¹3¿ ½±² ³¿§±® ±°½·-²ô ¼¿¼± ¯«»
´±- ß²¼»- °»®«¿²±- -±² ½¿¼»²¿- ³±²¬¿ó
/±-¿- ¼» ª±´½¿²»-ò Û-¬± ¼»³«»-¬®¿ ¯«» »´
°±¬»²½·¿´ ²¿¬«®¿´ ¿¾«²¼¿²¬» »² »´ °¿3- -»
½±²ª·»®¬» »² »´ °·´¿® °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»
´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò
Ô¿ ·²½´«-·-² ¼» »-¬¿- ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹3ó
¿- º±®¬¿´»½»®3¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ²¿½·±²¿´ô ²± --ó
´± °±® »´ ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼» ´¿ »´»½¬®·½·ó
¼¿¼ «-¿²¼± º«»²¬»- ´·³°·¿-ô ¬¿³¾·7²
°±®¯«» »´´± ·³°´·½¿®3¿ ¼»-¿®®±´´¿® °¿®¿ ´¿
°®±¼«½½·-² ¼» ´±- »¯«·°±- ®»¯«»®·¼±- ·²ó
¹»²·»®3¿ ´±½¿´ § »´ ¬¿´»²¬± ²¿½·±²¿´ ½±³°»ó
¬»²¬» °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ´±- °®±§»½¬±- »² ´±½¿³°±- ¼» ´¿- ²«»ª¿- »²»®¹3¿- ½±² ®·¹±®
½·»²¬3º·½± § ¬»½²±´-¹·½± °¿®¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿ó
½·-²ô »´ ¼»-¿®®±´´± § ´¿ ·²²±ª¿½·-²ò
Û² »´ ¿½¬«¿´ »-½»²¿®·± »´»½¬±®¿´ ø»´ ïð
¼» ¿¾®·´ »- º»½¸¿ ¼» »´»½½·±²»- ¹»²»®¿´»-÷ô
´±- ´3¼»®»- °±´3¬·½±- ¼»¾·»®¿² ½±³°®±³»ó
¬»® -«- »-º«»®¦±- ¿ ²± -±³»¬»® »´ ¼»-¿®®±´´±
¼»´ °¿3- ¿ ´¿ ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ½±³¾«-¬·ó
¾´»- º--·´»-ô ½¿¼¿ ª»¦ ³?- »-½¿-±- § ½¿®±-ò
Ú±®³«´¿® § -«-½®·¾·® «² д¿² Ò¿½·±²¿´
Û²»®¹7¬·½± ½±² Û²»®¹3¿- λ²±ª¿¾´»- ¯«»
Ü·ª»®-± § ½±² °±¬»²½·¿´ »²»®¹7¬·½± ®»²±ª¿¾´»ô »´ °¿3- »²º®»²¬¿
»´ ¼»-¿º3± ¼» -« ·²¬»¹®¿½·-²ò
¬»²¹¿ ½±³± «²± ¼» -«- ±¾¶»¬·ª±- ½»²¬®¿´»´±¹®¿® ¯«» °¿®¿ îðìð »² »´ л®& ´¿ ¹»²»®¿ó
½·-² ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ °®±ª»²·»²¬» ¼» ´¿- ®»ó
²±ª¿¾´»- -» ¿½»®¯«» ¿´ ëðû ¼»¾» -»® ´¿ ¬¿ó
®»¿ò
Ì¿³¾·7² ¼»¾»®?² -»® ¬±³¿¼±- »²
½«»²¬¿ ´±- ¿-°»½¬±- ¬7½²·½±- ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼»
·²½±®°±®¿® »-¬¿- ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹3¿-ô -¿ó
¾·»²¼± ¯«» »² л®& ²± »¨·-¬»² »-¬«¼·±¬7½²·½±- -»®·±- ¯«» »ª¿´&»² »´ ·³°¿½¬± ¼»
·²½±®°±®¿® »´»½¬®·½·¼¿¼ °®±ª»²·»²¬» ¼»-¼»
»-¿- º«»²¬»- ¿´ Í·-¬»³¿ ײ¬»®½±²»½¬¿¼±
Ò¿½·±²¿´ øÍ×Ò÷ò ×¹«¿´³»²¬»ô »- º«²¼¿ó
³»²¬¿´ ¼»-¿®®±´´¿® ³?- ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿- ¼»
¬®¿²-³·-·-² § ¬»²»® °®»-»²¬» ¿-°»½¬±- ¬¿´»½±³± ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» ¿¾¿-¬»½·³·»²¬± º«¬«ó
®±ô ¹¿®¿²¬3¿ ¼» -«³·²·-¬®± § ¼» °±¬»²½·¿ô
-±-¬»²·¾·´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ § ¼»°»²¼»²½·¿
»²»®¹7¬·½¿ò Ô±- ½±-¬»- ®»-«´¬¿²¬»- ¼» ´¿
»´»½¬®·½·¼¿¼ § -«- ½±²-»½«»²½·¿- »² ´¿ ½±³ó
°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼» ´±- °®±¼«½¬±- °»®«¿²±- »²
»´ ³»®½¿¼± ³«²¼·¿´ -±² ¼» º«²¼¿³»²¬¿´
·³°±®¬¿²½·¿ò Ô¿ »²»®¹3¿ ³?- ½¿®¿ »- ´¿ ¯«»
²± »¨·-¬»ò б® ´± ¬¿²¬±ô »²»®¹3¿ô ¼»-¿®®±´´±
§ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» »-¬?² ¿¸±®¿ ³?- ª·²½«ó
´¿¼±- ¯«» ²«²½¿ò б® ½¿¼¿ ³»¹¿ª¿¬·± ²±
°®±¼«½·¼± »² «² ¿/±ô »´ л®& ¼»¶¿ ¼» ·²ó
¹®»-¿® ìòððð ¼-´¿®»- øîòèðð »«®±-÷ ¿ -«
ÐÞ×ò Ô¿ ³±¼»®²·¦¿½·-² ¼»´ °¿3- °¿-¿ °±®
¿¼±°¬¿® «² ³±¼»´± »²»®¹7¬·½± -±-¬»²·¾´»
¯«» ¹¿®¿²¬·½» «²¿ »½±²±³3¿ --´·¼¿ô -¿´«ó
¼¿¾´» § ¼«®¿¼»®¿ò
ö Ü·®»½¬±® ¼» Û²»®²±ª¿ô ½±²-«´¬±®¿ ·²¬»®ó
²¿½·±²¿´ »² ¹»²»®¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ § »º·½·»²½·¿
»²»®¹7¬·½¿
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ
â ©©©ò»²»®²±ª¿½±²-«´¬±®·¿ò½±³
Ѿ¶»¬·ª± îðìðæ ëðû ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»ß²¬±²·± Þ®¿½µ Û¹¹ô ³·²·-¬®± ¼»´ ß³¾·»²¬»ô ¼·± ¿ ½±²±½»® ®»½·»²¬»³»²¬» ¯«» °¿®¿ »´ ¿/± îðîï л®& ´´»ó
¹¿®? ¿ «-¿® »´ ìðû ¼» -« ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ »² ¾¿-» ¿ »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò п®¿ îðìðô »´ ±¾¶»¬·ª± »¬»²»® «²¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ ¾¿-¿¼¿ ¿´ ëðû »² »-¬¿- º«»²¬»-ô ¿¼»³?- ¼» °®±³±ª»® °®±§»½¬±- » ·²ª»®ó
-·±²»- °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» -»¿ ¼·ª»®-·º·½¿¼¿ô ½±² ´¿ ·²½´«-·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¹»±¬»®³¿´ § ´¿ °®±³±½·-² ¼» ´¿
»º·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ò Û-¬¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ °®·±®·¦¿®? ¬¿³¾·7² ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» ½»²¬®¿´»- ¸·¼®±»ó
´7½¬®·½¿- »º·½·»²¬»-ô °»®± ½±² «² ³3²·³± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ § ¾¿¶¿- »³·-·±²»- ¼» ½¿®¾±²±ò Ì¿³¾·7² -»
½±²¬»³°´¿ ½±²¬·²«¿® ¼»-¿®®±´´¿²¼± ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¹¿- ²¿¬«®¿´ § -« «-± »² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼±³·½·´·¿®·¿-ô
¬®¿²-°±®¬»ô ½±³»®½·± » ·²¼«-¬®·¿ô § º±®¬¿´»½»® ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ -»½¬±® »²»®¹7¬·½± » ·²·½·¿® ´¿ ·²ó
¬»¹®¿½·-² ½±² ´±- ³»®½¿¼±- »²»®¹7¬·½±- ¼» ´¿ ®»¹·-²ò
Û´ ³·²·-¬®± Þ®¿½µ ®»½±®¼- ¯«» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» »²»®¹3¿ ¼»´ °¿3- ½®»½·- »² »´ &´¬·³± ¿/± «² çû § ¯«»
»² »-» ½±²¬»¨¬± -» ¿¾®» «² ²«»ª± ®«³¾± °¿®¿ ´±- ·²ª»®-·±²·-¬¿- ½±² ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò “Û´ Ú±²ó
¼± Ò¿½·±²¿´ ¼»´ ß³¾·»²¬» øÚÑÒßÓ÷ °±-»» «² °±®¬¿º±´·± ¼» ïçî °®±§»½¬±- ¼»´ Ó»½¿²·-³± ¼» Ü»-¿®®±ó
´´± Ô·³°·± øÓÜÔ÷ô ¯«» ´±- ·²ª»®-·±²·-¬¿- ¼» ¬±¼± »´ ³«²¼± ·²¬»®»-¿¼±- »² ¸¿½»® ²»¹±½·±- »² »´ л®&
°«»¼»² ½±²¬®·¾«·® ¿ º·²¿²½·¿®’ô -»/¿´-ô ¬®¿- »²º¿¬·¦¿® ¯«» Ю±·²ª»®-·-²ô ´¿ ß¹»²½·¿ ¼» Ю±³±½·-² ¼» ´¿
ײª»®-·-² Ю·ª¿¼¿ô ª·»²» ·³°«´-¿²¼± ¼»-¼» »´ ¿/± °¿-¿¼± îé °®±§»½¬±- ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ô ¿´¹«ó
²±- ¼» ´±- ½«¿´»- §¿ »-¬?² ±°»®¿²¼± § ±¬®±- »-¬?² »² ½±²-¬®«½½·-²ô ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ »²»®¹3¿- »-´·ó
½¿ô -±´¿®ô ¾·±³¿-¿ § ³·²·¸·¼®?«´·½¿-ò
Ò«»ª± ®»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ´¿
°®±³±½·-² ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»ß½¿¾¿ ¼» -»® °«¾´·½¿¼± »² »´ Þ±´»¬3² ¼» Ò±®³¿Ô»¹¿´»- ¼»´ Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ »´ Ü»½®»¬± Í«°®»³±
¯«» ¿°®«»¾¿ »´ ²«»ª± λ¹´¿³»²¬± ¼» ´¿ Ù»²»®¿ó
½·-² ¼» Û´»½¬®·½·¼¿¼ ½±² Û²»®¹3¿- λ²±ª¿¾´»-ò
Û-¬» ¼»½®»¬±ô ¯«» »²¬®- »² ª·¹»²½·¿ »´ °¿-¿¼± îì
¼» ³¿®¦±ô ½±²¬·»²» «² ½±²¶«²¬± ¼» ²±®³¿- -±¾®»
·²½»²¬·ª±- °¿®¿ ·²ª»®-·±²»- »² »´ -»½¬±® ¼» ´¿®»²±ª¿¾´»-ô § ®»½±¹» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»´ °®±½»-±
¼» ´¿ °®·³»®¿ -«¾¿-¬¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ô °±® ëðð
ÓÉ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ô ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ °®·²½·°·±- ¼»´ ¿/±
°¿-¿¼±ò
Û´ ²«»ª± ®»¹´¿³»²¬± ¾«-½¿ »-¬¿¾´»½»® ´¿¼·-°±-·½·±²»- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ °®±³±ª»® ´¿ °®±ó
¼«½½·-² » ·²ª»®-·-² »² °®±§»½¬±- ¼» ¹»²»®¿½·-²
¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ ½±² »´ «-± ¼» ®»²±ª¿¾´»-ò Í»¹&²
»´ ¼·-°±-·¬·ª± ´»¹¿´ô °¿®¿ ½¿¼¿ -«¾¿-¬¿ ¼» -«³·ó
²·-¬®± ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ô »´ ³·²·-¬»®·± ¼» ¼» Û²»®ó
½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼»
¬»½²±´±¹3¿ ¼» 뽫®-±- Û²»®¹7¬·½±- λ²±ª¿¾´»øÎÛÎ÷ »² ´¿ »²»®¹3¿ ®»¯«»®·¼¿ò ß-3ô °±® »¶»³°´±ô
´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿ ¼» ´±- °®±§»½¬±- ¸·¼®±»ó
´7½¬®·½±- ½±³°®»²¼·¼±- »² «²¿ ±º»®¬¿ ¼»¾»®? -»®
·¹«¿´ ± ³»²±® ¼» îð ÓÉò
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
ìç
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
Ë®«¹«¿§
л¯«»/± °¿3-ô ¹®¿²¼»¿-°·®¿½·±²»Ô¿ ¼·²?³·½¿ ¯«» »-¬? ¬»²·»²¼± »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»- »² »-¬¿ ²¿½·-² -«¼¿³»®·½¿²¿ °±¼®3¿
-±®°®»²¼»® ¿ ½«¿´¯«·»®¿ô °»®± ¬±¼± »-¬? ¾¿-¿¼± »² «² ¿½½·±²¿® ½±¸»®»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±- &´¬·³±¿/±-ò Ô¿ ½±¸»-·-² ¼» ´¿ ½´¿-» °±´3¬·½¿ô § ´¿ ª·-·-² ¼» «² ½´¿®± ¸±®·¦±²¬» ¬¿²¬± ¼» ²»½»-·¼¿¼»- ½±³± ¼»
°±-·¾·´·¼¿¼»- -±² ¼±- ¼» ´±- »´»³»²¬±- ½´¿ª»-ò
Ô«·- ײ·
Ý
«¿²¼± °±½±- ³»-»- ¿¬®?- »´
³·²·-¬®± ¼» ײ¼«-¬®·¿ô Û²»®ó
¹3¿ § Ó·²»®3¿ô α¾»®¬± Õ®»·ó
³»®³¿²ô ¿-»¹«®- °&¾´·½¿ó
³»²¬» ¯«» »´ Ù±¾·»®²± ¬·»²»
½±³± ³»¬¿ ¯«» °¿®¿ ½«¿²¼± ´´»¹«» îðïë
»´ °¿3- ¬»²¹¿ »´ ëðû ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7ó
¬·½¿ ¾¿-¿¼¿ »² º«»²¬»- ®»²±ª¿¾´»-ô ²± ¸·ó
¦± -·²± ¼»¶¿® ½´¿®± »² °¿´¿¾®¿- ´± ¯«» ´±¸»½¸±- ª·»²»² ¼»³±-¬®¿²¼± ¼»-¼» ¸¿½»
¬·»³°±ò
Ô¿ °±´3¬·½¿ »²»®¹7¬·½¿ «®«¹«¿§¿ ²±
--´± ¸¿ ¬»²·¼± «²¿ ´3²»¿ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼
¼»-¼» ¯«» »´ ¿½¬«¿´ °®»-·¼»²¬»ô Ö±-7 л°»
Ó«¶·½¿ô ®»»³°´¿¦¿®¿ -« ½±³°¿/»®± ¼»
°¿®¬·¼±ô Ì¿¾¿®7 Ê?¦¯«»¦ô »² ³¿®¦± ¼»´
¿/± °¿-¿¼±ô -·²± ¯«» ·²½´«-± ¸¿ ¬»²·¼±
¿&² ³?- »²¶«²¼·¿ò
п®¿ ³«»-¬®¿ô ¾¿-¬¿ ½±³»²¬¿® ¯«» »´
²«»ª± ³¿²¼¿¬¿®·±ô ¼»-°«7- ¼» ¿-«³·® »´
³¿²¼± »² »´ п®´¿³»²¬±ô -» ¼·®·¹·- ¸¿½·¿
´¿ Ю»-·¼»²½·¿ »² «² ½±½¸» ¿¼¿°¬¿¼± »²
Ë®«¹«¿§ °¿®¿ º«²½·±²¿® ½±² »´»½¬®·½·¼¿¼ô
»´ ³·-³± л°»³-ª·´ ¯«» «-- »² -«
½¿³°¿/¿ »´»½¬±®¿´ô »² «² ¸»½¸± ¯«»ô °±ó
-·¾´»³»²¬»ô °«»¼» -»® ½¿´·º·½¿¼± ½±³± ´¿
°®·³»®¿ ª»¦ »² »´ ³«²¼± ¯«» «² ³¿²¼¿ó
¬¿®·± ´´»¹¿ ¿ ¿-«³·® -« ½¿®¹± »² «² ½±½¸»
¼» »-¬» ¬·°±ò ̱¼± «² -3³¾±´±ò Û² ½¿³ó
°¿/¿ô Ó«¶·½¿ §¿ ¸¿¾3¿ ¿²«²½·¿¼± ¯«»
°±²¼®3¿ »-°»½·¿´ ¿¬»²½·-² »² ½¿³¾·¿® ´¿
³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ò
Û² »-» -»²¬·¼±ô »´ -«¾-»½®»¬¿®·± ¼»´
³·²·-¬»®·± ¼» ײ¼«-¬®·¿ô Û²»®¹3¿ § Ó·²»ó
®3¿ øÓ×ÛÓ÷ô Û¼¹¿®¼± Ñ®¬«/±ô ¿-»¹«®¿
¯«» »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² «®«ó
¹«¿§¿ »- •»²½¿®¿® ´¿ ¿¹»²¼¿ ¼» ¼»-¿®®±´´±
»² »´ °¿3- § ¼·-°±²»® ¼» »²»®¹3¿- ¯«» -»¿²
¿³·¹¿¾´»- ½±² »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô ¯«» ²±°»®³·¬¿² »²º®»²¬¿® »´ ¼»-¿º3± ¼»´ ½¿³¾·±
½´·³?¬·½± § ¼»´ ½«·¼¿¼± ¼» ´±- ®»½«®-±- ²¿ó
¬«®¿´»- ¼»´ Ë®«¹«¿§ò Û-± »¨°´·½¿ »´ ·³°«´ó
-± ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ô ¯«» ²±- °»®ó
³·¬·®?² ½±²¬·²«¿® ¼·ª»®-·º·½¿²¼± ´¿
³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ »² »´ °¿3-òŒ
п®¿ ´±¹®¿®´±ô Ë®«¹«¿§ °·»²-¿ ·²ª»®ó
¬·® »² »´ -»½¬±® ëòëðð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»øíòèéê ³·´´±²»- ¼» »«®±-÷ »² »´ °®-¨·³±
¯«·²¯«»²·±ò ݱ³± ¯«»¼¿ ¼·½¸±ô »´ ¹±ó
¾·»®²± °®»¬»²¼» ¯«» »² îðïë «² ëðû ¼»
¬±¼¿ -« ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ Š¯«» ·²½´«§»
»´»½¬®·½·¼¿¼ô ·²¼«-¬®·¿ § ¬®¿²-°±®¬»Š -»¿
»² ¾¿-» ¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ½±³¾·²¿¼¿ ¼»
¾·±³¿-¿ô »²»®¹3¿ -±´¿®ô »²»®¹3¿ »-´·½¿ §
¾·±½±³¾«-¬·¾´»-ò
îðð ÓÉ »² ¾·±³¿-¿
λ-°»½¬± ¿ ´¿ ¾·±³¿-¿ô ¸¿§ ³«½¸¿- »¨ó
°»½¬¿¬·ª¿- °«»-¬¿- ¿´´3ò п®¿ »´ ¼·®»½¬±® ²¿ó
½·±²¿´ ¼» Û²»®¹3¿ô ο³-² Ó7²¼»¦ô ´¿
л°» »² »´ л°»³-ª·´ò Û´ °®»-·¼»²¬» «®«¹«¿§± Ö±-7 Ó«¶·½¿
ø¼»®»½¸¿÷ô »´ ¼3¿ ¼» ´¿ ¿-«²½·-² ¼» -« ³¿²¼¿¬±ô »² ³¿®¦± ¼»´
¿/± °¿-¿¼±ò Û´ °¿3- ¯«·»®» ·²ª»®¬·® ëòëðð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»»² »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- »² »´ °®-¨·³± ¯«·²¯«»²·±ò
¾·±³¿-¿ -»®? »´ º¿½¬±® ³?- ·³°±®¬¿²¬»ô
½±² »-¬·³¿½·±²»- ¯«» ´´»¹¿² ¼¿®´» «² ïèû
¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ò
Ô¿- º«»²¬»- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» ¾·±ó
³¿-¿ »² Ë®«¹«¿§ -±² ´±- ®»-·¼«±- ¼» ´¿
·²¼«-¬®·¿ º±®»-¬¿´ô ¿«²¯«» ¬¿³¾·7² ¸¿§
±¬®¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ô ½±³± ´¿ ½?-½¿®¿ ¼»
¿®®±¦ § ´¿ ½¿/¿ ¼» ¿¦&½¿®ò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¹´±ó
¾¿´ »- ¯«» »´ íðû ¼» ´±- ®»-·¼«±- ¿¹®±·²¼«-ó
¬®·¿´»- ¼»´ °¿3- -» ¬®¿²-º±®³»² »² »²»®¹3¿ô
-±-¬·»²» Ó7²¼»¦ò
Í»¹&² ´¿- °®»ª·-·±²»- ³?- ½±²-»®ª¿ó
¼±®»- ¼» «² »-¬«¼·± ®»¿´·¦¿¼± »² îððëô
°¿®¿ îðïë ¸¿§ «²¿ ¹»²»®¿½·-² »-°»®¿¼¿
¼» îôêë ³·´´±²»- ¼» ¬±²»´¿¼¿- ¼» ®»-·ó
¼«±- º±®»-¬¿´»- ·²¼«-¬®·¿´»- ¯«» ¹»²»®¿®3ó
¿² îêëôé ÓÉô § ïôêë ³·´´±²»- ¼» ¬±²»´¿ó
¼¿- ¼» ®»-·¼«±- ¼» ½±-»½¸¿ô °¿-·¾´»- ¼»
¹»²»®¿® ïíî ÓÉò
Û² »-» -»²¬·¼±ô »² ¼·½·»³¾®» °¿-¿¼±
»´ Ù±¾·»®²±ô ³»¼·¿²¬» «² ¼»½®»¬±ô ¸·¦±
»º»½¬·ª¿ ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ·²½±®°±®¿® îðð
ÓÉ ¼» °±¬»²½·¿ ·²-¬¿´¿¼¿ ¾¿-¿¼¿ »² ¾·±ó
³¿-¿ô °±® ³»¼·± ¼» •½±²¬®¿¬±- »-°»½·¿´»¼» ½±³°®¿ª»²¬¿ ½±² °®±ª»»¼±®»- ¯«» °®±ó
¼«¦½¿² »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿Œ ¿ °¿®¬·® ¼» »-¿
º«»²¬»ô § °±® «² ´¿°-± ¼» ¸¿-¬¿ îð ¿/±-ò
Ì¿³¾·7² -» ¿½´¿®¿ ¯«» ´¿- ²«»ª¿- ½»²¬®¿ó
´»- ¼» ¾·±³¿-¿- ¬»²¼®?² ¸¿-¬¿ îð ÓÉ ¼»
½¿°¿½·¼¿¼ô § «² ³3²·³± ¼» íðû ¼» ½±³ó
°±²»²¬» ²¿½·±²¿´ ¼»´ »³°®»²¼·³·»²¬±ô
¿«²¯«» °±¼®? °®»³·¿®-» ½±² «² ¿¶«-¬» »²
»´ °®»½·± -· ¼·½¸± °±®½»²¬¿¶» -«°»®¿ »´
ëðûò Û´ ¸±®·¦±²¬» ¼» »²¬®¿¼¿ »² º«²½·±ó
²¿³·»²¬± ¼» ´¿- °´¿²¬¿- ²± -«°»®¿®? »´
¿/± îðïìò
ײ½»²¬·ª± ¿ ´¿ -±´¿®
Û² »-¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» ³»¬¿- ¿³¾·½·±-¿-ô ´¿
»²»®¹3¿ -±´¿® »- ±¬®± ¼» ´±- ¿-°»½¬±- ¿ ·³ó
°«´-¿®ô °¿®¿ ´± ½«¿´ -» »²½«»²¬®¿ ¿°®±¾¿¼¿
¼»-¼» îððç ´¿ ´»§ ïèòëèëô ¼» Û²»®¹3¿ ͱó
´¿® Ì7®³·½¿ô «² ¿-°»½¬± »² »´ ¯«» Ë®«ó
¹«¿§ »- °·±²»®± »² Í«¼¿³7®·½¿ò
Í»¹&² »¨°´·½¿ Ö«´·± Ç¿®¦¿ô ¿´ º®»²¬» ¼»
´¿- ®»´¿½·±²»- ·²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼» ´¿ ®»½·»²¬»ó
³»²¬» ½®»¿¼¿ Ý?³¿®¿ ͱ´¿® ¼»´ Ë®«¹«¿§ô
»´ -»½¬±® »-¬? »² -«- ·²·½·±-ô »² «²¿ ®»´¿ó
½·-² ¼» ¼±- ³»¬®±- ½«¿¼®¿¼±- ½¿¼¿ ³·´ ¸¿ó
¾·¬¿²¬»-ò
•Ø¿§ »²¬®» ì § ë ³·´ ³»¬®±- ½«¿¼®¿¼±¼» °¿²»´»- º±¬±ª±´¬¿·½±- ó½±²¬·²&¿óô º«²¼¿ó
³»²¬¿´³»²¬» »² »´ -»½¬±® ®«®¿´ô »² »-¬¿²½·¿ø¹®¿²¼»- »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ®«®¿´»- ¼»-¬·²¿ó
¼±- ¿ ´¿ ½®3¿ »¨¬»²-·ª¿ ¼» ¸¿½·»²¼¿ ª¿½«²¿
± ´¿²¿®÷ô ´»¶±- ¼» ´¿- ´3²»¿- ¼» ¿´¬¿ ¬»²-·-²å
»-¬? »-¬·³¿¼± ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ¼·-¬¿²½·¿
¼» ê µ³ »² ¿¼»´¿²¬» »- ®»¼·¬«¿¾´» ´¿ ·²-¬¿ó
´¿½·-² ¼» »-» ¬·°± ¼» º«»²¬»ò Û² ¬¿²¬±ô »¨·-ó
¬»² »²¬®» è ³·´ § ïð ³·´ ³»¬®±- ½«¿¼®¿¼±¼» -±´¿® ¬7®³·½¿ô ³?- ¯«» ²¿¼¿ »² »´ -»½¬±®
¼» ´¿ ¸±¬»´»®3¿ § ½´«¾»- ¼»°±®¬·ª±-ô ´±- -»½¬±®»³?- ®»½»°¬·ª±- ¿ -« ¼»-¿®®±´´±Œò
Ô¿ º´¿³¿²¬» Ý?³¿®¿ ¿¹®«°¿ ¿ ½»®½¿
Û² º±½±
Ë®«¹«¿§ô ½±² -«- °±½± ³?- ¼» ïéê ³·´ µ³îô »- »´
-»¹«²¼± »-¬¿¼± ³?- °»¯«»/± ¼» Í«¼¿³7®·½¿
»² ½«¿²¬± ¿ ¬»®®·¬±®·±ô ¼»¬®?- ¼» Í«®·²¿³ò Ì·»²»
½¿-· íôë ³·´´±²»- ¼» ¸¿¾·¬¿²¬»-ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼»
´±- ½«¿´»- ª·ª» »² Ó±²¬»ª·¼»±ô -« ½¿°·¬¿´ò
Ø·-¬-®·½¿³»²¬»ô ´¿ °±-·½·-² ¹»±¹®?º·½¿ § »´
¬¿³¿/± ¼»´ °¿3- º®»²¬» ¿ -«- ª»½·²±-ô Þ®¿-·´ §
ß®¹»²¬·²¿ô ¸¿ ·²º´«»²½·¿¼± »´ ¼·-½«®®·® °±´3¬·½±
§ ¬¿³¾·7² »´ »½±²-³·½±ò Û-¿ ¼»°»²¼»²½·¿ ²± ´»
¸¿ ·³°»¼·¼±ô -»¹&² »´ Ю±¹®¿³¿ ¼» ´¿- Ò¿½·±ó
²»- ˲·¼¿- °¿®¿ »´ Ü»-¿®®±´´± øÐÒËÜ÷ô -»® »´
¬»®½»® °¿3- ¼» Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ ø¼»¬®?- ¼» ݸ·´» §
´¿ ß®¹»²¬·²¿÷ ¯«» °±-»» »´ ³¿§±® S²¼·½» ¼» Ü»ó
-¿®®±´´± Ø«³¿²± ø×ÜØ÷ò
Ì¿³¾·7² ¼»-¬¿½¿ °±® -»® «²± ¼» ´±- °¿3-»½±² ³¿§±® ¬¿-¿ ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿½·-² ¼» ß³7®·½¿
Ô¿¬·²¿ô ½»®½¿ ¼»´ èðûô § «²± ¼» ´±- ³?- »¯«·¬¿ó
¬·ª±- »² ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ·²¹®»-±ò ß-·³·-³±ô
»- »´ ¯«·²¬± °¿3- ¼» Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ ø¼»-°«7- ¼»
Ý«¾¿ô ݱ-¬¿ η½¿ô ݸ·´» § Û½«¿¼±®÷ô ½±² ´¿ »-°»ó
®¿²¦¿ ¼» ª·¼¿ ³?- ¿´¬¿ò Û² »´ S²¼·½» ¼» Ú¿½·´·¼¿¼
¼» ¸¿½»® ²»¹±½·±-ô -»¹&² »´ Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ô
±½«°¿ »´ ¬»®½»® °«»-¬± »² Í«¼¿³7®·½¿ô ¬®¿- ݸ·ó
´» § л®&ò
-»²¬¿²¬»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½·ª·´ô ¼» ´¿- ¿½¿¼»ó
³·¿-ô ÑÒÙ-ô ´± ¯«» ¼¿ «²¿ ³«§ ¾«»²¿ ¿®ó
¬·½«´¿½·-² °&¾´·½± °®·ª¿¼¿ô § ¯«» »- «² ³±ó
¼»´± ¼» ¿½¬«¿½·-² ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¹»²»®¿® §
¼·-»/¿® °±´3¬·½¿-Œò
Û-¬» ³¿®½±ô -«³¿¼± ¿ ´±- ¹®¿²¼»¿ª¿²½»- ¯«» -» ¸¿ ¼¿¼± »² »´ ¬»®®»²± ¼» ´¿
®»¹´¿³»²¬¿½·-²ô ¶«-¬·º·½¿ ¬¿³¾·7² ´¿ ³·ó
®¿¼¿ ±°¬·³·-¬¿ ¼»´ -»½¬±®ò Û² »´ ³¿®½± ¼»
´¿ ´»§ô ¸¿§ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ °¿®¿ ·²-¬¿´¿® -±ó
´¿® ¬7®³·½¿ »² ´¿- ²«»ª¿- ½±²-¬®«½½·±²»»² ¸±¬»´»®3¿ô -¿²¿¬±®·±-ô ¸±-°·¬¿´»- § ½´«ó
¾»-ô »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¼±²¼» »´ ½±²-«³±
¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» »- ³«§ ¿´¬±ò
•Ì¿³¾·7² »-¬¿³±- ·³°«´-¿²¼± ´·½·¬¿ó
½·±²»- °&¾´·½¿- °¿®¿ °®±ª»»® -±´¿® ¬7®³·½¿
¿ »¼·º·½·±- °&¾´·½±-ô ½±³± ¸±-°·¬¿´»- § ?³¾·ó
¬±- ³·´·¬¿®»-Œô ¿¹®»¹¿ Ç¿®¦¿ô § ®»º·»®»
¯«» ±¬®± ¿½·»®¬± ¸¿ -·¼± «² ¼»½®»¬± °®»ó
-·¼»²½·¿´ ¼» ¿¹±-¬± ¼»´ ¿/± °¿-¿¼± •¯«»
°»®³·¬» ¼»-½±²¬¿® »² »´ -»½¬±® ¼» ´¿- ¬»½²±ó
´±¹3¿- ´·³°·¿- ¸¿-¬¿ »´ êðû ¼» ´¿ ·²-¬¿´¿ó
½·-² ²«»ª¿- »² ¾»²»º·½·± ¼» ²± °¿¹±- ¼» ·³ó
°«»-¬±-Œò
Ô¿ --´·¼¿ »-´·½¿
п®¿ îðïë ¸¿¾®? »² ±°»®¿½·±²»- ëðð ³»¹¿ª¿¬·±- »-´·½±²«»ª±-ô íðð ÓÉ ¼» »´´±- »² ³¿²±- °®·ª¿¼¿-ô § îðð ÓÉ
¹»-¬·±²¿¼±- °±® ´¿ »-¬¿¬¿´ ËÌÛò Û² º»¾®»®± °¿-¿¼± -»
ª»²¼·»®±² ´±- °®·³»®±- ïëð ÓÉ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿ò
¼» ëð ·²¬»¹®¿²¬»- ¼»´ -»½¬±®ô »²¬®» ¼·-»ó
/¿¼±®»-ô ·²-¬¿´¿¼±®»-ô °®±¼«½¬±®»- § ½±ó
³»®½·¿²¬»-ô ³?- ± ³»²±- ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »²ó
¬®¿³¿¼± »³°®»-¿®·¿´ ¼»¼·½¿¼± ¿ ´¿ -±´¿®ò
Ç¿®¦¿ ¼»-¬¿½¿ ¬¿³¾·7² ±¬®¿ ·²-¬¿²½·¿ô
´¿ Ó»-¿ ͱ´¿®ô ¼±²¼» •»-¬?² ¬±¼±- ´±- ¿½¬±ó
®»-ô ¼»-¼» »´ ¹±¾·»®²± ¿ »³°®»-¿®·±-ô ®»°®»ó
Û- «² -»½¬±® »² »´ ¯«» ³»¶±® -» ª·-«¿´·¦¿ »´
·³°«´-± ¯«» ¬·»²»² ´¿- ®»²±ª¿¾´»- »² »´
°¿3-ò Û´ °´¿²¬»± ±º·½·¿´ »- ¯«» °¿®¿ îðïë
¸¿¾®? ëðð ³»¹¿ª¿¬·±- »-´·½±- ²«»ª±-ô ®»ó
°¿®¬·¼±- »² íðð ÓÉ °®·ª¿¼±- § îðð ÓÉ
¼» «² °¿®¯«» °®±°·± ¼» ´¿ »³°®»-¿ »-¬¿¬¿´
¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ ËÌÛò Ê»²¼®3¿² ¿ -«³¿®-»
½±² ´±- §¿ »¨·-¬»²¬»- Í·»®®¿ ¼» ´±- Ý¿®¿½±ó
´»- øîð ÓÉ÷ô ¬¿³¾·7² ¼» ËÌÛô § Ò«»ª±Ó¿²¿²¬·¿´»-óÔ±³¿ ß´¬¿ øïð ÓÉ÷ò
Û² º»¾®»®± °¿-¿¼± -¿´·- »´ ®»-«´¬¿¼±
¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» ´±- °®·³»®±- ïëð ÓÉ ®»¿ó
´·¦¿¼¿ °±® ´¿ »-¬¿¬¿´ »´7½¬®·½¿ô ¯«» ½±³ó
°®¿®? ´¿ »²»®¹3¿ ¹»²»®¿¼¿ °±® ´±- ¬®»- °¿®ó
¯«»- »-´·½±-ô ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- ½±² ëð
ÓÉ ¼» °±¬»²½·¿ ·²-¬¿´¿¼¿ô § ¯«» -«°±²ó
б´3¬·½¿ »²»®¹7¬·½¿ ½±²-»²-«¿¼¿
Û² ¿¹±-¬± ¼» îððèô »´ »²¬±²½»- б¼»® Û¶»½«¬·ª± ´·¼»®¿¼± °±® Ì¿¾¿®7 Ê?¦ó
¯«»¦ ¿°®±¾- ´¿ ´´¿³¿¼¿ б´3¬·½¿ Û²»®¹7¬·½¿ îðïëóîðíðô »´¿¾±®¿¼¿ ¼»-¼»
îððë ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ¬±¼±- ´±- ¿½¬±®»- °&¾´·½±- ·²ª±´«½®¿¼±- »² »´
°¿3- »² »´ ¬»³¿ »²»®¹7¬·½±ò ß´´3 -» °´¿²¬»¿² ³»¬¿- ¿ ¿´½¿²¦¿® »² »´ ½±®¬± øë
¿/±-÷ô ³»¼·¿²± øïð ¿ ïë ¿/±-÷ § ´¿®¹± øîð ¿/±- § ³?-÷ °´¿¦±ô § -» ¸¿½» ¸·²ó
½¿°·7 »² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» «² ¿³°´·± ¿½«»®¼± »²¬®» ¬±¼±- ´±- °¿®¬·¼±- °±´3¬·ó
½± °¿®¿ -« »º»½¬·ª¿ °«»-¬¿ »² »-½»²¿ò
ß-3ô »² º»¾®»®± ¼» îðïðô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼»´ ¹±¾·»®²± »´»½¬± ¼±³»-»- ¿²¬»-ô »´ ¼»´ ±¬®¿ ª»¦ ¹¿²¿¼±® Ú®»²¬» ß³°´·±ô -» °®±°«-± ´¿ ½®»¿½·-²
¼» «²¿ ݱ³·-·-² Ó«´¬·°¿®¬·¼¿®·¿ ¼» Û²»®¹3¿ô »² »´ ¯«» ´±- ¿-°»½¬±- ³»¼«ó
´¿®»- ¼» ´¿ ½·¬¿¼¿ °±´3¬·½¿ »²»®¹7¬·½¿ º«»®±² ¿ª¿´¿¼±- °±® ´±- ¬®»- °¿®¬·¼±°±´3¬·½±- ¯«» ¸±§ -» »²½«»²¬®¿² »² ´¿ ±°±-·½·-² °¿®´¿³»²¬¿®·¿ô »´ Ò¿½·±²¿´ô
»´ ݱ´±®¿¼± § »´ ײ¼»°»²¼·»²¬»ò
Û´ °¿°»´ ¼» ´¿- »³°®»-¿- °&¾´·½¿- § »´ ¼» ´¿- °®·ª¿¼¿-ô ³¿®½±- ²±®³¿ó
¬·ª±- ½´¿®±- § »-¬¿¾´»-ô § ´¿ °®±³±½·-² ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²ô »´ ¼»-¿®®±´´± § ´¿
·²²±ª¿½·-² »² ¬»³¿- »²»®¹7¬·½±-ô -±² ¿´¹«²±- ¼» ´±- »´»³»²¬±- ¯«» ¼»-¬¿ó
½¿²ò
Û² ¬¿²¬±ô ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ³»¬¿- ¼» ½±®¬± °´¿¦±ô -» »-¬·³¿ ¯«» »² îðïë “´¿
°¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´¿- º«»²¬»- ¿«¬-½¬±²¿- ®»²±ª¿¾´»- ¸¿§¿ ¿´½¿²¦¿¼± »´ ëðû
¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» »²»®¹3¿ °®·³¿®·¿ ¬±¬¿´’ô ½±² «² ¿°±®¬» ¼» ´¿ »-´·½¿ô ®»-·¼«±-
ëî »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
¼» ¾·±³¿-¿ § ³·½®±¹»²»®¿½·-² ¸·¼®?«´·½¿ ¼»´ ïëû ¼» ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» »²»®ó
¹3¿ »´7½¬®·½¿ § «² íðû ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ®»-·¼«±- ¿¹®±·²¼«-¬®·¿´»- § «®¾¿²±-ò
Ì¿³¾·7² »² »-¬¿ »¬¿°¿ -» »-°»®¿ «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»´ ïëû »² »´ ½±²-«³±
¼» °»¬®-´»± »² »´ ¬®¿²-°±®¬»ô § »´ ïððû ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ¼»´ °¿3-ò
п®¿ îðîðô »²¬®» ±¬®±- ¿-«²¬±-ô »´ »-¬·³¿¼± »- «² “²·ª»´ -°¬·³± »² ®»ó
´¿½·-² ¿´ «-± ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ô »² °¿®¬·½«´¿® »²»®¹3¿ »-´·½±ô ¾·±³¿-¿ô
-±´¿® ¬7®³·½¿ § ¾·±½±³¾«-¬·¾´»-’ô § “-» ¿´½¿²½» »´ »¯«·´·¾®·± »² ®»´¿½·-² ¿´
«-± ¼» ®»-·¼«±- °¿®¿ ¹»²»®¿® »²»®¹3¿’ò ß¼»³?-ô »´ ½±²-«³± ¼» »²»®¹3¿ ¼»´
°¿3- ¼»¾» ¼·-³·²«·® °¿®¿ »²¬±²½»- “«² îðû »² ®»´¿½·-² ¿´ »-½»²¿®·± ¬»²ó
¼»²½·¿´ô ³»¼·¿²¬» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¯«» °®±³«»ª»² ´¿ »º·½·»²ó
½·¿ »²»®¹7¬·½¿’ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿- ³»¬¿- °¿®¿ îðí𠳿®½¿² ¯«» “»´ ³±¼»´± »²»®¹7¬·½±
«®«¹«¿§± »- ³±¼»´± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´å »² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ·²¬»²-·¼¿¼ »²»®¹7¬·ó
½¿ ¼»´ °¿3- »- «²¿ ¼» ´¿- ³»¶±®»- ¼»´ ³«²¼±’ô ½±² ´¿ ·²½´«-·-² ¼» «² ¿¸±®®±
¼» “¿´ ³»²±- ¼·»¦ ³·´ ³·´´±²»- ø¼» ¼-´¿®»-÷ ¼»-¼» îðïð °±® -«-¬·¬«½·-² ¼»
º«»²¬»- § °®±³±½·-² ¼» ´¿ »º·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿’ò
Û- »² »-¬» °´¿² »²»®¹7¬·½± ¯«» -» ¸¿½» °®»½·-·-² »² “·²½±®°±®¿® íðð
ÓÉ ¼» ¹»²»®¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼» ±®·¹»² »-´·½± § îðð ÓÉ ¼» ¾·±³¿-¿ô ³»ó
¼·¿²¬» ·²ª»®-·-² °®·ª¿¼¿ô ´±- ½«¿´»- ¼»¾»² »-¬¿® ±°»®¿¬·ª±- ¿´ îðïë’ò
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
ß ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ô ¿½¬± ¼» ª»²¬¿ ¼» ïëð ÓÉ »-´·½±- °±® ´¿
»³°®»-¿ »-¬¿¬¿´ ËÌÛ ø¿½®-²·³± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» Ë-·²¿- §
Ì®¿²-³·-·±²»- Û´7½¬®·½¿-÷ò ß®®·¾¿ô ³¿°¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼»´
ª·»²¬±ô ½±²º»½½·±²¿¼± °±® »´ Ю±¹®¿³¿ ¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿ò
¼®?² «²¿ ·²ª»®-·-² °¿®¿ ½¿¼¿ °®±§»½¬± ¼»
½·»² ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- ø«²±- éí ³·´´±ó
²»- ¼» »«®±-÷ò
ß-3ô Ì»§³¿ô º·´·¿´ ¼» ´¿ »-°¿/±´¿ ß¾»²ó
¹±¿ô ½±²-¬®«·®? -« °¿®¯«» »² »´ ¼»°¿®¬¿ó
³»²¬± ¼» Ì¿½«¿®»³¾-ô ¿ «²±- ìðð µ·´-ó
³»¬®±- ¿´ ²±®¬» ¼» Ó±²¬»ª·¼»±å ´¿
¿®¹»²¬·²¿ ׳°-¿ ´± ¸¿®? »² »´ ¼»°¿®¬¿ó
³»²¬± ¼» Ô¿ª¿´´»¶¿å ³·»²¬®¿- ¯«» Ú·²¹¿ó
²± »-¬¿®? »² »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ó¿´¼±ó
²¿¼±ô ¿ «²±- ïëð µ·´-³»¬®±- ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´
«®«¹«¿§¿ò ̱¼±- ¼»¾»®?² »-¬¿® ±°»®¿¬·ó
ª±- »² «² °´¿¦± ³?¨·³± ¼» ¬®»- ¿/±-ò
Û-¬» »- «² »¨½»´»²¬» ³±³»²¬±ô ¬±¼±- ´±°¿-±- -» ¼¿² »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®®»½¬¿ô ¿«²ó
¯«» ¸¿¾®3¿ ¯«» ¿½»´»®¿®´±- «² °±½± °¿®¿
°¿´·¿® »´ ¼7º·½·¬ »²»®¹7¬·½±ô ¼·½» Û¼«¿®¼±
ß¾»²·¿ô °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ë®«ó
¹«¿§¿ ¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿ øß˼ÛÛ÷ô ¯«»
¿¹®«°¿ ¿ ´¿ ª»·²¬»²¿ ¼» »³°®»-¿- ¼»´ -»½ó
¬±®ò
Û´ Ю±¹®¿³¿ ¼» Û²»®¹3¿ Û-´·½¿ ¬¿³ó
¾·7² »- «² -3²¬±³¿ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ³±ª·¼¿ô §
§¿ ¼·-°±²» ¼» °«»-¬±- ¼» ³»¼·¼¿ ¼» ª·»²ó
¬±-ô ´±- ½«¿´»- -» ¸¿² ·¼± ·²½±®°±®¿²¼±
¼»-¼» »´ ³»- ¼» ±½¬«¾®» ¼» îðïð § -» °«ó
¾´·½¿² ³»²-«¿´³»²¬» ®»°±®¬»- ½±² ·²º±®ó
³¿½·-² ¼» ³»¼·½·±²»- ¼» ª·»²¬±- °¿®¿ ´±°«»-¬±- ¼» ³»¼·¼¿ ·²-¬¿´¿¼±-ò
Í» »-°»®¿ ¯«» »-¬» ³·-³± ¿/± »-¬7²
¿¼¶«¼·½¿¼±- »² ´¿ ²«»ª¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ´±ïëð ÓÉ °®·ª¿¼±- ®»-¬¿²¬»-ô ³·»²¬®¿¯«» °¿®¿ ´±- îðð ÓÉ °&¾´·½±- ËÌÛ »-¬?
»² ½±²ª»®-¿½·±²»- ½±² ´¿ »-¬¿¬¿´ ¾®¿-·´»/¿
Û´»¬®±¾®¿- °¿®¿ ½®»¿® «²¿ -±½·»¼¿¼ ¿²-²·ó
³¿ § ½±¬·¦¿® »² ´¿ ¾±´-¿ «®«¹«¿§¿ò
ß´ ½¿´±® ¼» ¬±¼¿ »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »- º?½·´
½±³°®»²¼»® °±®¯«» ׳°-¿ ¸¿ ¿²«²½·¿¼± ´¿
¿°»®¬«®¿ »² »´ °¿3- ¼» «² Ý»²¬®± ¼» Í»®ª·ó
½·±- Û-´·½±- °¿®¿ ¿-»-±®¿® § ¼¿® -±°±®¬» »²
±°»®¿½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¿ ´±- »³°®»²ó
¼·³·»²¬±- § ¿»®±¹»²»®¿¼±®»- ¿ ·²-¬¿´¿®ò
ݱ±°»®¿½·-² ½±² ײ¼·¿
Ô¿- °±´3¬·½¿- ¯«» -» ´´»ª¿² ¿¼»´¿²¬» »² Ë®«¹«¿§ ²± »-¬?² ®»-¬®·²¹·¼¿- ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ²¿½·±²¿´ô °±® »´
½±²¬®¿®·±ô ¸¿§ ¿°»®¬«®¿ ¿ ®»½·¾·® »´ ¿°±®¬» ¼» ½¿°·¬¿´»- »¨¬®¿²¶»®±-ò Û- »² »-» -»²¬·¼± ¯«» °«»¼» ·²ó
¬»®°®»¬¿®-» ´¿ ª·-·¬¿ ¿ ´¿ ײ¼·¿ ¯«» -»³¿²¿- ¿¬®?- ®»¿´·¦- «²¿ ¼»´»¹¿½·-² ¼» ¿´¬± ²·ª»´ô ´·¼»®¿¼¿ °±® »´
ª·½»°®»-·¼»²¬» «®«¹«¿§±ò a˲± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª± ³?- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» »-¿ ª·-·¬¿á Û¨°´±®¿® ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼
¼» º±®¶¿® ´¿¦±- ¼» ½±±°»®¿½·-² »² »´ -»½¬±® ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »-´·½¿ò
“Û-¬¿³±- -·»²¼± ¬»-¬·¹±- ¼» «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »-´·½¿ »² ²«»-¬®± °¿3-ò Í·²
»³¾¿®¹±ô ²± °«»¼» ½«³°´·®-» -·² ´¿ ¿§«¼¿ § ´¿ ½±±°»®¿½·-² ¼» «² -±½·± ¬7½²·½±ò Û¨·-¬» «² ³¿®¹»² ¿³ó
°´·± °¿®¿ ´¿ ½±±°»®¿½·-² »²¬®» Ë®«¹«¿§ § ´¿ ײ¼·¿ »² »´ ½¿³°± ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»-’ô ¼·¶± »´ ³·²·-¬®± ¼»
ײ¼«-¬®·¿ô Û²»®¹3¿ § Ó·²¿-ô α¾»®¬± Õ®·»³»®³¿²ô ¬¿³¾·7² ·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ ½±³·¬·ª¿ò
“Û-¬¿ °±-·¾·´·¼¿¼ -» ª» ¿§«¼¿¼¿ °±® »´ ¿½«»®¼± ¼» °®»º»®»²½·¿- ½±³»®½·¿´»- »²¬®» °¿3-»- ¼»´ Ó»®ó
½±-«® § ´¿ ײ¼·¿’ô ¿/¿¼·-ò Û² »-» -»²¬·¼±ô »´ ª·½»°®»-·¼»²¬» Ü¿²·´± ß-¬±®· ¼·¶± ¯«» Ë®«¹«¿§ » ײ¼·¿ º·®ó
³¿®?² «² ½±²ª»²·± ¼» ¼±¾´» ·³°±-·½·-²ô ½«§± ±¾¶»¬·ª± »- °®±¬»¹»® § °®±³±ª»® ´¿- ·²ª»®-·±²»- ®»¿´·ó
¦¿¼¿- »² ´±- ®»-°»½¬·ª±- °¿3-»-ò
ëì »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
ݱ² Þ ¼» Þ·±½±³¾«-¬·¾´»-
Û² »-¬» ¬»®®»²± ²± »- ³»²±- ¿³¾·½·±-± »´
´·-¬-² ¯«» -» ¸¿ ³¿®½¿¼± »´ Ù±¾·»®²±ò Í»ó
¹&² ¿º·®³- ο&´ Í»²¼·½ô °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿
½±³°¿/3¿ »-¬¿¬¿´ ¯«» ½±²¬®±´¿ »´ ¬»³¿ô ´¿
ß¼³·²·-¬®¿½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» ݱ³¾«-¬·ó
¾´»-ô ß´½±¸±´»- § ᮬ´¿²¼ øß²½¿°÷ô »´ ±¾ó
¶»¬·ª± ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¼» ¹±¾·»®²± »´´»¹¿® ¿ «² °±®½»²¬¿¶» ¼»´ îðû »² ´¿ ³»¦ó
½´¿ ¼» ¾·±½±³¾«-¬·¾´»-ô ¬¿²¬± ½±² »´ ¹¿-±·´
§ ¾·±¼·»-»´ô ½±³± »² ²¿º¬¿ § »¬¿²±´ò
Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ®·¹» »² Ë®«¹«¿§ «²¿
³»¦½´¿ ¼»´ îû -±¾®» »´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼» ´¿
³»¦½´¿ ½±² »´ ¹¿-±·´ò ß °¿®¬·® ¼» îðïî »-»
³3²·³± -» »´»ª¿®? ¸¿-¬¿ »´ ëûò Í·² »³¾¿®ó
¹±ô -» ¼¿ ´¿ ½·®½«²-¬¿²½·¿ ¼» ¯«» ´±- ¹®¿²ó
¼»- ½±²-«³·¼±®»-ô ½±³± ´±- ¯«» °±-»»²
º´±¬¿- ª»¸·½«´¿®»- § ³¿¯«·²¿®·¿ ¿¹®3½±´¿ô
³»¦½´¿² ·¹«¿´»- °®±°±®½·±²»- ¼» ¾·±¼·7-»´
§ ¹¿-±·´ô ´± ¯«» -» ¼»²±³·²¿ Þëðò
ß »´´± -» -«³¿ ´¿ °®·³»®¿ ¿«¬±®·¦¿½·-²
¼»´ ³·²·-¬»®·± ¼» ײ¼«-¬®·¿ô Û²»®¹3¿ § Ó·ó
²»®3¿ °¿®¿ °®±¼«½·® ¾·±¼·7-»´ ¿ ´¿ »³°®»-¿
«®«¹«¿§¿ Þ·±¹®¿²ô ½±²º±®³¿¼¿ °±® ·²ª»®ó
-±®»- °®·ª¿¼±- § ´¿ ݱ±°»®¿¬·ª¿ ß¹®¿®·¿
Ò¿½·±²¿´ øݱ°¿¹®¿²÷ò
б® ´± ª·-¬±ô ²± °¿®»½» ¸¿¾»® ®»-¯«·½·±
¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»- »² ¯«» Ë®«¹«¿§ ²± ½®»¿
°±-·¾´» ¸¿½»® ®»¿´·¼¿¼ »´ -«»/± ¼» «²¿
»½±²±³3¿ »²»®¹7¬·½¿³»²¬» -«-¬»²¬¿¾´»ò
Ó?- ·²º±®³¿½·-²æ
â ©©©ò¿²½¿°ò½±³ò«§
â ©©©ò½±°¿¹®¿²ò½±³ò«§
â ©©©ò½¿³¿®¿-±´¿®¼»´«®«¹«¿§ò½±³ò«§
â ©©©ò»²»®¹·¿»±´·½¿ò¹«¾ò«§
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
Ѭ®±- °¿3-»-
˲ ¬¿°·¦ ¼» ®»²±ª¿¾´»ª¿ °±¾´¿²¼± ß³7®·½¿
Û´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»- »² ´¿- ²¿½·±²»- ¼»´ ½±²¬·²»²¬» ¿³»®·½¿²± ²± -¿¾» ¼» ½®·-·- ²· -»
¼»¬·»²»ò Ü3¿ ¿ ¼3¿ ½®»½»² ´±- °®±§»½¬±- ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿² »² °®?½¬·½¿³»²¬» ¬±¼±- ´±- °¿3-»-ô ¼»-¼» ´±³?- --´·¼±- ¸¿-¬¿ ´±- ³?- ³±¼»-¬±-ò Û²¬®» ´±- °®·³»®±-ô »-¬?² Û-¬¿¼±- ˲·¼±- § Ý¿²¿¼?ô ¯«» ¬»²¼®?²
«² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-¬¿½¿¼± »² °®-¨·³±- ²&³»®±- ¼» ÛÎò Ü» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ®»-¬¿²¬»ô § »¨½»°¬«¿²¼± ´±¯«» ¬·»²»² °®»-»²½·¿ »² ¿®¬3½«´±- °®±°·±- »² »-¬¿ »¼·½·-²ô »- »´ ®»-«³»² ¯«» -·¹«»ò
Ô«·- ײ·
ßÓWÎ×Ýß ÜÛÔ ÍËÎ
Þ±´·ª·¿
Ý
±³± ¼»-¬¿½?®¿³±- »² ²«»-¬®± ²&ó
³»®± ¼» ³¿®¦±ô »¨·-¬» »² »´ °¿3- ¿²ó
¼·²± «²¿ ®»-»®ª¿ ¼» ´·¬·± ¯«» ¿´ ³»ó
²±- -·¹²·º·½¿ ´¿ ³·¬¿¼ ³«²¼·¿´ô ´¿ ¼»´
Í¿´¿® ¼» ˧«²·ò Û- -¿¾·¼± ¯«» »-» ³»¬¿´
»- ¾?-·½± »² ´¿- ¾¿¬»®3¿-ô »² »-°»½·¿´ ´¿«¬·´·¦¿¼¿- °±® ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿«¬±³±¬®·¦ »²
´±- ²«»ª±- ½±½¸»- »´7½¬®·½±-ò Í· ¾·»² ¸¿§
«²¿ °´¿²¬¿ °·´±¬± »² ½±²-¬®«½½·-² °¿®¿ -«
»¨°´±¬¿½·-²ô »-¬? ½´¿®± ¯«» ´¿ ·²ª»®-·-²
»¨¬®¿²¶»®¿ »- ´¿ ¯«» °«»¼» °±¬»²½·¿® -«
·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·-²ò Ü» ¸»½¸±ô ´¿ ß¹»²½·¿
¼» ݱ±°»®¿½·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ Ö¿°-²
øÖ×Ýß÷ ¿²«²½·- ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» «² °®7-¬¿ó
³± ¼» ëðð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- øíëð ³·ó
´´±²»- ¼» »«®±-÷ °¿®¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼»
«²¿ °´¿²¬¿ ¹»±¬7®³·½¿ ¼» ïðð ÓÉ ¼» ½¿ó
°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿ »² ´¿¹«²¿ ݱ´±®¿¼¿ô
½»®½¿²± ¿´ -¿´¿®ò Û´ °®±§»½¬±ô ¯«» ¾«-½¿
°®±ª»»® ¼» »²»®¹3¿ ¿ ´¿ º«¬«®¿ °´¿²¬¿ ¼»
»¨°´±¬¿½·-² ¼» ´·¬·±ô °±¼®3¿ »-¬¿® ½±²½´«·ó
¼± »²¬®» îðïì § îðïêò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ·²7¼·¬± »² »-´·½¿ô -»
½®»» ¯«» »´ °±¬»²½·¿´ ¼»´ °¿3- »² »-¿ º«»²¬»
°«»¼» ¿´½¿²¦¿® ´±- ïððòððð ÓÉ ¼» ½¿°¿ó
½·¼¿¼ò Ô±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿
»²»®¹7¬·½¿ »-¬·³¿² ¯«» »² ´¿ °®-¨·³¿ ¼7½¿ó
¼¿ »´ °¿3- ¬»®³·²¿®? °±® ·²-¬¿´¿® éðð ÓÉò
Û² îðïðô »² «² °®±§»½¬± ¿°±§¿¼±
°±® »´ Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ô -» ¸¿² ·²-¬¿´¿¼±
³?- ¼» çòîëë -·-¬»³¿- º±¬±ª±´¬¿·½±- »²
¦±²¿- ®«®¿´»-ô § -» »-°»®¿ ¯«» »² »´ ½«®-±
¼» »-¬» ¿/± -» -«³»² ±¬®±- ïêòîëëò
ëê »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
ݱ´±³¾·¿
Û
´ ®»½«®-± ¸·¼®±»´7½¬®·½± °®±ª»» ³?¼»´ éðû ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ô ¿«²ó
¯«» -» »-¬·³¿ ¯«» »´ »-´·½± ¼¿®3¿ «²¿
½±³°´»³»²¬¿®·»¼¿¼ »-¬¿½·±²¿´ ¼» ¼·½·»³ó
¾®» ¿ ¿¾®·´ô 7°±½¿ ¼» °±½¿- ´´«ª·¿- § ³¿§±ó
®»- ª·»²¬±-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ &²·½¿ °®»-»²ó
½·¿ »² »-» -»²¬·¼± -·¹«» -·»²¼±ô ¼»-¼»
îððìô »´ п®¯«» Ö»°·®¿½¸· øïçôë ÓÉ÷ò
Ø¿§ô -3ô «² °¿®¯«» ¿´ ¯«» --´± ´» ¯«»¼¿ ·²·ó
½·¿®ô »´ ¼» Ö±«µ¬¿· øíî ÓÉ÷ô § ±¬®± »² »-ó
¬«¼·± ¼» º¿½¬·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ·-´¿ ¼» Í¿² ß²ó
¼®7- øé ÓÉ÷ò
˲ °®±§»½¬± ·²¬»®»-¿²¬» »- »´ ¼»´ п®ó
¯«» ¼» б´·¹»²»®¿½·-²ô ¯«» -» °®»ª7 »-¬¿ó
®? ½±²½´«·¼± »² º»¾®»®± ¼»´ °®-¨·³± ¿/±ô
§ ¯«» ½±²¬»³°´¿ º±¬±ª±´¬¿·½¿ô »-´·½¿ô §
°´¿²¬¿- »´7½¬®·½¿- ¿ ¾·±½±³¾«-¬·¾´»ô °¿®¿
-«³·²·-¬®¿® »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ ¿ ·²¼3¹»²¿©¿§««ô ´±½¿´·¦¿¼±- »² ´¿ °»²3²-«´¿ ¼»
Ù«¿¶·®¿ô ¿´ ²±®¬» ¼»´ °¿3-ò
Ó?- ½´¿®¿- »-¬?² ´¿- ½±-¿- »² »´ -»½¬±®
¼»´ ¾·±½±³¾«-¬·¾´»ô ¼±²¼» ݱ´±³¾·¿ »- »´
¯«·²¬± °®±¼«½¬±® ¼» ¿½»·¬» ¼» °¿´³¿ »² »´
³«²¼± § »´ °®·³»®± »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô
°®±¼«½½·-² ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿ «² °±½±
³?- ¼»´ èëû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ¿½»·¬»- § ¹®¿-¿- ª»ó
¹»¬¿´»- °®±¼«½·¼±- »² »´ °¿3-ò ß½¬«¿´³»²ó
¬»ô -»¹&² º«»²¬»- ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Ò¿½·±ó
²¿´ ¼» Þ·±½±³¾«-¬·¾´»- ¼» ݱ´±³¾·¿ô
±°»®¿² -»·- °´¿²¬¿- ¼» ¾·±¼·7-»´ô ½±² «²¿
»² ½±²-¬®«½½·-²å ³·»²¬®¿- ¸¿§ -»·- ¼» »¬¿ó
²±´ § ¼±- »² ½±²-¬®«½½·-²ò Ô¿- »-¬·³¿½·±ó
²»- ½±²¬»³°´¿² ¯«» °¿®¿ îðïí °±¼®3¿ ´´»ó
¹¿®-» ¿ «²¿ ³»¦½´¿ ¼»´ ïëû ¼» »¬¿²±´ ½±²
¹¿-±´·²¿ § ¼» ïðû ¼» ¾·±¼·7-»´ò
Û½«¿¼±®
Ó
»²±- ¼»´ ïû ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¯«» -»
°®±¼«½» »² »´ °¿3- »- º±¬±ª±´¬¿·½¿
± »-´·½¿ô »² ¬¿²¬± ¯«» «² ìíû -»
°®±¼«½» ¿ °¿®¬·® ¼» ¸·¼®±»´»½¬®·½·¼¿¼å »´
®»-¬± -» ¹»²»®¿ ½±² ¾¿-» »² ½±³¾«-¬·¾´»º--·´»-ò Û² »´ ¬»®®»²± ¼»´ ¾·±½±³¾«-¬·¾´»ô
¬3³·¼¿³»²¬» -» »-¬? ·³°´»³»²¬¿²¼± «²
°´¿² °·´±¬± »² Ù«¿§¿¯«·´ô ´¿ ½·«¼¿¼ ³?°±¾´¿¼¿ ¼»´ °¿3-ô ½±² «²¿ ª»·²¬»²¿ ¼» »-¬¿ó
½·±²»- ¼» -»®ª·½·±ô »² ´¿- ¯«» -» »¨°»²¼»
¹¿-±´·²¿ ½±² «² ½±®¬» ¼» «² ½·²½± °±®
½·»²¬± ¼» »¬¿²±´ °®±ª»²·»²¬» ¼» ´¿ ½¿/¿ ¼»
¿¦&½¿®ò
Ю±²¬± -» »-°»®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ °®·ó
³»® °¿®¯«» »-´·½± »² ¬»®®·¬±®·± ½±²¬·²»²ó
¬¿´ô §¿ ¯«» ´±- ¼±- »¨·-¬»²¬»-ô ¯«» -«³¿²
èôêë ÓÉô -» »²½«»²¬®¿² »² ´¿ ·-´¿ Ù¿´?ó
°¿¹±-ò Û-¬¿®? »² ´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Ô±¶¿ô »²
»´ -«® ¼»´ °¿3-ô ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¹»ó
²»®¿½·-² ¼» ïìð ÓÉò
п®¿ îðîðô ¼»-¼» »´ Ù±¾·»®²± »-°»ó
®¿² ¿®®·¾¿® ¿ «² »-½»²¿®·± ½±² èêû ¼» ¸·ó
¼®±»´»½¬®·½·¼¿¼ § èû ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿ó
¾´»-ò
Ù«§¿²¿
Ý
±² îïë ³·´ µ³îô »- »´ ¬»®½»® °¿3- ³?°»¯«»/± ¼» ´¿ ®»¹·-²ô ¼»-°«7- ¼»
Ë®«¹«¿§ § Í«®·²¿³ò Ì·»²» ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬» ééðòðð𠸿¾·¬¿²¬»-ô ¼» ´±¯«» »´ çðû ª·ª» »² ´¿ º®¿²¶¿ ½±-¬»®¿ô ¯«»
¿¾¿®½¿ «² ïðû ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¬±¬¿´ò
Ý«»²¬¿ ½±² «² °¿®¯«» »-´·½± ¼» ïíôë ÓÉ
»² ر°» Þ»¿½¸ô »² ´¿ ½±-¬¿ »-¬»ô § -» »-¬·ó
³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª± -« °±¬»²½·¿´ »² »-» ¬»®®»ó
²±ô °»®± ²± -» ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± »-¬«¼·±¹´±¾¿´»-ò
Û´ -»½¬±® ¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ »² Ù«§¿²¿
»-¬? ¼±³·²¿¼± °±® ´¿ »³°®»-¿ »-¬¿¬¿´ Ù«ó
§¿²¿ б©»® ¿²¼ Ô·¹¸¬ øÙÐÔ÷ô § ¿«²¯«»
»´ °¿3- ¬·»²» ¬¿³¾·7² «² ¹®¿² °±¬»²½·¿´
°¿®¿ ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ¸·¼®±»´7½ó
¬®·½¿ § »´ «-± ¼» ´¿ ¾·±³¿-¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´
¾¿¹¿¦± ¼» ½¿/¿ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» -«- îîê
ÓÉ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿ ½±®®»-°±²¼»
¿ ·²»º·½·»²¬»- ¹»²»®¿¼±®»- ¬»®³±»´7½¬®·ó
½±- °®±°«´-¿¼±- °±® ³±¬±®»- ¼·7-»´ò
п®¿¹«¿§
Ô
¿ º¿´¬¿ ¼» ·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·-² ¯«» ¬·»²»
»´ °¿3- ·²½·¼» ¼·®»½¬¿³»²¬» »² -« ¼»ó
³¿²¼¿ ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ô ¹»²»®¿¼¿ ½¿-·
»² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ °±® ´¿- ¼±- ½»²¬®¿´»- ¸·¼®±ó
»´7½¬®·½¿- ¾·²¿½·±²¿´»- ø׬¿·°&ô ½±² Þ®¿-·´å
§ Ç¿½§®»¬?ô ½±² ß®¹»²¬·²¿÷ò Ü» ¸»½¸± »«² °¿3- »¨°±®¬¿¼±® ¼» º´«¶± »´7½¬®·½±æ ¿´®»ó
¼»¼±® ¼»´ çèû ¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ¯«» »¨ó
°±®¬¿ -» ¼»-¬·²¿ ¿ Þ®¿-·´ § ß®¹»²¬·²¿ ½±³±
®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ º¿´¬¿ ¼» «² ³»®½¿¼± ·²¬»®ó
²±ò
Ü·-¬·²¬± »- »´ ½¿-± °¿®¿ »´ ¬®¿²-°±®¬»ô
¼±²¼» ¿ °¿®¬·® ¼» îððê ´±- ¼»®·ª¿¼±- ¼»´
°»¬®-´»± -» ·³°±®¬¿² »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ § ²±
»¨·-¬»² ±¬®¿- º«»²¬»- ¼» »²»®¹3¿ °®·³¿®·¿
¯«» ·²¬»®ª»²¹¿² ¼» ³¿²»®¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿
»² »´ ¾¿´¿²½» ²¿½·±²¿´ò б½± ¿ °±½± »-¬?
½±³»²¦¿²¼± ¿ ¼»-¿®®±´´¿®-» «²¿ ·²¼«-¬®·¿
¼» ¾·±¼·7-»´ ½±² ¾¿-» »² ¶¿¬®±°¸¿ò
Û- -·¹²·º·½¿¬·ª± »´ °®±§»½¬± ¼» »²»®¹·ó
¦¿½·-² ¼» ³?- ¼» ïð ½±³«²·¼¿¼»- ·²¼3¹»ó
²¿- ¼»´ -»´ª?¬·½± ݸ¿½± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ·²-¬¿ó
´¿½·-² ¼» °¿²»´»- º±¬±ª±´¬¿·½±-ô ¬¿®»¿ »² ´¿
¯«» °¿®¬·½·°¿² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» Û²»®¹3¿-
λ²±ª¿¾´»- ¼» ´¿ ׬¿·°& Þ·²¿½·±²¿´ô ½±²ó
¶«²¬¿³»²¬» ½±² »´ ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼»
Ì»½²±´±¹3¿ § Ò±®³¿´·¦¿½·-² ø×ÒÌÒ÷ô § ¿
´¿ ¯«» »ª»²¬«¿´³»²¬» -» -«³¿ ´¿ Ú«²¼¿ó
½·-² Ý»´»-¬·²¿ Ð7®»¦ ¼» ß´³¿¼¿ò
Ê»²»¦«»´¿
Ì
±¼¿ª3¿ ¼» ¿´½¿²½» ³±¼»-¬±ô »´ ¼»-¿ó
®®±´´± ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»- »³°·»¦¿ ¿
¼»-°«²¬¿®ò б® «² ´¿¼± ½±² ´¿ ½±²-ó
¬®«½½·-² »º»½¬·ª¿ ó¼»-°«7- ¼» «² ´¿®¹±
°®±½»-±ó ¼»´ °®·³»® °¿®¯«» »-´·½± ¼»´ °¿ó
3-ô «¾·½¿¼± »² п®¿¹«¿²?ô »² »´ »-¬¿¼± ¼»
Ú¿´½-²ô ¿´ ²±®±»-¬» ¼» ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ª»²»ó
¦±´¿²¿ò Í» »-¬·³¿ ¯«» ½«¿²¼± -» ½±²½´«§¿
½±²¬¿®? ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿ ¼»
ïðð ÓÉò
Ì¿³°±½± »- ³«§ --´·¼± »´ ¼»-¿®®±´´±
»² ¾·±½±³¾«-¬·¾´»-ò λ½·7² »-¬?² »² »¬¿°¿
¼» ½±²-¬®«½½·-² ¼±- ½»²¬®¿´»- ¿¦«½¿®»®¿- §
½«¿¬®± ½±³°´»¶±- ¿¹®±·²¼«-¬®·¿´»- °¿®¿ »´
°®±½»-¿³·»²¬± ¼» »¬¿²±´ § ±¬®±- -«¾°®±ó
¼«½¬±- ¼» ½¿/¿ ¼» ¿¦&½¿®ô ¯«» °±¼®3¿² ´´»ó
¹¿® ¿ °®±½»-¿® éðð ³·´ ´·¬®±- ¼» ¿´½±¸±´
°±® ¼3¿ò Ü»-¼» »´ Ù±¾·»®²± -» ¿-»¹«®¿ ¯«»
-»®?² ·²¿«¹«®¿¼¿- »² îðïîò
ßÓWÎ×Ýß ÝÛÒÌÎßÔ
Û´ Í¿´ª¿¼±®
Û
´ °¿3- ½»²¬®±¿³»®·½¿²± »- «²± ¼» ´±¬®»- »² »´ ³«²¼±ô ¶«²¬± ¿ ×-´¿²¼·¿ §
Ú·´·°·²¿-ô »² ¼±²¼» ¿´ ³»²±- «²
¯«·²¬± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ ½±®®»-°±²ó
¼» ¿ º«»²¬»- ¹»±¬7®³·½¿-ô ¼» ´¿- ¯«» »¨·-ó
¬»² »² »´ °¿3- ¼±- ½»²¬®¿´»-ô ߸«¿½¸¿°?²
øçë ÓÉ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿÷ § Þ»®´3²
øêê ÓÉ÷ô »² »´ ±»-¬» § »² »´ ½»²¬®± -«® ¼»´
п®¯«» »-´·½± »² Ý»®®± ¼» Ø«´¿ô ر²¼«®¿-ò
°¿3-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»å »²¬®» ¿³¾¿- ¸¿² ¿´ó
½¿²¦¿¼± °·½±- ¼»´ îêû ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®ó
¹7¬·½¿ò Ø¿§ »¨°´±®¿½·±²»- °¿®¿ ·²-¬¿´¿® ¼±°´¿²¬¿- ¹»±¬7®³·½¿- ³?-ò
Í· -» -«³¿ ´¿ »²»®¹3¿ ¼» ¾¿-» ¸·¼®±»ó
´7½¬®·½¿ô ´¿- ®»²±ª¿¾´»- ¸¿² ´´»¹¿¼± ¿ -«°»ó
®¿® »´ ìîû ¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ¹»²»®¿¼¿ò
Ø¿§ °´¿²»- °¿®¿ ¯«» »²¬®» îðïê §
îðïè -» ·²-¬¿´»² ´¿- °®·³»®¿- °´¿²¬¿- ¼»
»²»®¹3¿ -±´¿® ¬7®³·½¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ò
Û´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹3¿
øÝÒÛ÷ ¬·»²» »² ³¿®½¸¿ «² °®±§»½¬± °¿®¿
»´»½¬®·º·½¿® ¦±²¿- ®«®¿´»- ¿·-´¿¼¿- ³»¼·¿²¬»
»´ «-± ¼» °¿²»- -±´¿®»-ô ¯«» ¾»²»º·½·¿®3¿ ¿
íðòðð𠺿³·´·¿- »² ¬®»- ¿/±-ò
Ù«¿¬»³¿´¿
Û
² ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ ¼» îððçô ´¿
º«»²¬» ¸·¼®?«´·½¿ ®»°®»-»²¬- »´
íêôïðûô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ¹»±¬7®³·½¿
º«» ¼»´ íôëûò Ô¿ ¿-°·®¿½·-² °¿®¿ îðîî »¯«» ´¿ ¸·¼®?«´·½¿ -»¿ »´ ëéôìêû ¼» ´¿ ³¿¬®·¦
»²»®¹7¬·½¿ô § ´¿ ¹»±¬7®³·½¿ »´ ìôïêûô ¿«²ó
¯«» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ »- ¯«» ¸±§ »´ °¿3- -«°»®¿ »²
»´ ìëû -« ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ½±³¾«-¬·ó
¾´»- º--·´»-ô ¯«» ¼»¾» ·³°±®¬¿®ò
Û-¬«¼·±- ¹»²»®¿´»- ·²¼·½¿² ¯«» »¨·-¬»
«² ¹®¿² °±¬»²½·¿´ ¹»±¬7®³·½±ô ¼» ¸¿-¬¿
ìòððð ÓÉò
Û´ Ù±¾·»®²± ¿½¿¾¿ ¼» ¿²«²½·¿® «²
°®±§»½¬± ¼» ´·½·¬¿½·±²»- ½±²±½·¼± ½±³±
д¿² ¼» Û¨°¿²-·-² ײ¼·½¿¬·ª± ¼»´ Í·-¬»³¿
¼» Ù»²»®¿½·-²ô ¯«» ¬·»²» ½±³± ±¾¶»¬·ª±
³±¼·º·½¿® »´ -·-¬»³¿ ¼» ¹»²»®¿½·-² »´7½¬®·ó
½¿ ¿½¬«¿´ § ½«§¿- ¿¼¶«¼·½¿½·±²»- »-¬?² °®»ó
ª·-¬¿- °¿®¿ ¼·½·»³¾®» ¼» »-¬» ¿/±ò Í» »-¬·ó
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
ëé
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
п²¿³?
Ó
¿§±®³»²¬» ¿¾¿-¬»½·¼¿ °±® »´ ®»ó
½«®-± ¸·¼®±»´7½¬®·½± øìëû÷ô -«º®»
¼»´ ³·-³± °®±¾´»³¿ ¯«» »´ ®»-¬±
¼» ´¿ ®»¹·-² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ¼»°»²¼»²½·¿ ¼»
´±- ½±³¾«-¬·¾´»- º--·´»- °¿®¿ »´ ¬®¿²-°±®¬»ô
°±® ´± ¯«» »´ Ù±¾·»®²± ¾«-½¿ ¼»-¿®®±´´¿®
«²¿ ´»§ ¯«» »-¬·³«´» »´ «-± ¼» ¾·±½±³¾«-ó
¬·¾´»-ò
б® ±¬®± ´¿¼±ô ¿«²¯«» ¸¿§ ³«½¸±°®±§»½¬±- »² ¼¿²¦¿ô § -» ¿-»¹«®¿ ¯«» §¿ -»
¸¿² ¿°®±¾¿¼± îë -±´·½·¬«¼»- ¼» °®±§»½¬±°¿®¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» °¿®¯«»- »-´·½±°±® «² ¬±¬¿´ ¼» îòðêì ÓÉô ´± ½±²½®»¬± »¯«» »² ½±²-¬®«½½·-² »¨·-¬» «² &²·½± °¿®ó
¯«»ô »´ ¼» ̱¿¾®7 øîîë ÓÉ÷ô ¯«» ½«¿²¼±
»²¬®» »² º«²½·±²¿³·»²¬± -»®? »´ °®·³»®±
¼»´ °¿3-ò
×ÍÔßÍ ÜÛÔ ÝßÎ×ÞÛ
Ý«¾¿
Ô
³¿ ¯«» ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» »-¿ »²»®¹3¿ ´·½·¬¿¼¿ô ¿
»²¬®¿® »² º«²½·±²¿³·»²¬± »² îðïëô ìèð
ÓÉ ó»´ êðûóô °®±½»¼»®?² ¼» »²»®¹3¿- ®»ó
²±ª¿¾´»-ò
Û² ±¬®± ±®¼»²ô ¼»-¬¿½¿ «² ·²º±®³» ¼¿ó
¼± ¿ ½±²±½»® °±® ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´±Û-¬¿¼±- ß³»®·½¿²±- øÑÛß÷ô »² »´ ¯«» -»
°®»½·-¿ ¯«» ³?- ¼» «² ïðû ¼»´ °¿3- »- ¿°ó
¬± °¿®¿ ½«´¬·ª±- ¼»-¬·²¿¼±- ¿´ ¾·±½±³¾«-ó
¬·¾´»ô § °®±°±²» ¯«» »² îðïî -» ½±³·»²½»
»´ «-± ¼» »¬¿²±´ § ¾·±¼·7-»´ »² »´ °¿®¯«»
¿«¬±³±¬±®ò
ر²¼«®¿-
Ü
»-°«7- ¼» ¬«®¾«´»²½·¿- °±´3¬·½¿-ô º·ó
²¿´³»²¬» -» ¸¿ °±¼·¼± ½±²½®»¬¿® »´
°®±½»-± ¼» ´·½·¬¿½·-² °±® îëð ÓÉ
®»²±ª¿¾´»-ô ¯«» -» ¸¿ -¿´¼¿¼± ½±² ëí °®±ó
§»½¬±- ¼» ¾·±³¿-¿ô »-´·½¿ » ¸·¼®±»´7½¬®·½¿ò
Ü»-¼» »´ Ù±¾·»®²± -» ¸¿ ¿²«²½·¿¼± ´¿
°®»°¿®¿½·-² ¼» ±¬®¿ ´·½·¬¿½·-² »² »´ ³·-³±
-»²¬·¼±ô ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿´½¿²¦¿® »´ èðû
¼» ®»²±ª¿¾´»- °¿®¿ »´ îðíðô §¿ ¯«» ´¿ ³»ó
¬¿ »- ®»ª»®¬·® »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ¹»²»®¿½·-²ô
¯«» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »- ¼»´ éð °±® ½·»²¬±
¬7®³·½± § «² íð °±® ½·»²¬± ®»²±ª¿¾´»ò
Ì¿³¾·7² -» ¸¿ ·²·½·¿¼± ´¿ ½±²-¬®«½½·-²
¼»´ °®·³»® °¿®¯«» »-´·½±ô ¯«» ½±²¬¿®? ½±²
ëï ¿»®±¹»²»®¿¼±®»- ¼» î ÓÉ ½¿¼¿ «²± §
-» »¼·º·½¿®? »² ´±- ¿´®»¼»¼±®»- ¼»´ Ý»®®± ¼»
Ø«´¿ § ´¿ Ó±²¬¿/¿ ¼» צ±°±ô ¿ «²±- îì µ·ó
´-³»¬®±- ¿´ -«® ¼» Ì»¹«½·¹¿´°¿ô ½¿°·¬¿´ ¼»´
°¿3-ò Í» °®»ª7 ¯«» »²¬®» »² º«²½·±²¿³·»²ó
¬± »² ³¿®¦± ¼» îðïîò
ëè »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
Ò·½¿®¿¹«¿
Ð
±-·¾´»³»²¬» -»¿ »´ °¿3- ³?- ¼·²?³·ó
½± ¼» ´¿ ®»¹·-² ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» »-¬·³«ó
´¿® »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»-ò
Û´ Ù±¾·»®²± ¸¿ ´¿²¦¿¼± »´ ´´¿³¿¼± д¿²
¼» Û¨°¿²-·-² ¼» Ù»²»®¿½·-² îðïðóîðïéô
¯«» °®»ª7 ¿«³»²¬¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ²±³·²¿´
¸·¼®±»´7½¬®·½¿ »² ëçéôé ÓÉô ¹»±¬7®³·½¿
»² ïðð ÓÉô § »-´·½¿ »² ïðð ÓÉò Û-¬±
-·¹²·º·½¿®3¿ «² éíû ³?- ¼» ´¿ ¿½¬«¿´ ½¿°¿½·ó
¼¿¼ò ر§ ¼3¿ô »´ ½±³°±²»²¬» ®»²±ª¿¾´»
¼» ´¿ ³¿¬®·¦ »²»®¹7¬·½¿ ¼»´ °¿3- »- ¼»´ íðûô
«² ëû ³?- ¯«» ¸¿½» ¬®»- ¿/±-ô § ¿-°·®¿ ¿
¯«» »² îðïé »-¿ °¿®¬·½·°¿½·-² -»¿ ¼»´ çðûò
Û´ °®·³»® °¿®¯«» »-´·½± -» ·²¿«¹«®- »²
îððçô »² »´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ½±²±½·¼± ½±ó
³± ß³¿§± øìð ÓÉ÷ô »² »´ ·-¬³± ¼» ηª¿-ô
½»®½¿ ¼» ´¿ º®±²¬»®¿ ½±² ݱ-¬¿ η½¿ò Í» »²ó
½«»²¬®¿² »² º¿-» ¼» ½±²-¬®«½½·-² ß³¿§± ××
øîí ÓÉ÷ § Ô¿ Ú»óÍ¿² Ó¿®¬3² øíçôê ÓÉ÷ò
Û¨·-¬» «² °´¿² ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿
øËÛ÷ô ½±² »´ ¿°±§± ¼»´ Þ¿²½± Ý»²¬®±¿ó
³»®·½¿²± ¼» ײ¬»¹®¿½·-² Û½±²-³·½¿
øÞÝ×Û÷ô ¯«» ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± ¬®»- °®±§»½ó
¬±- ¼» »²»®¹3¿ -±´¿® »² ´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Ó¿ó
¼®·¦ô º®±²¬»®·¦¿ ½±² ر²¼«®¿-ô ¯«» ¾»²»ó
º·½·¿®? ¿ «²±- ìòðð𠽿³°»-·²±-ò
Û² ¬¿²¬±ô ´¿ °´¿²¬¿ ¹»±¬7®³·½¿ ¼» Í¿²
Ö¿½·²¬± Ì·¦¿¬»ô ¿´ ²±®±»-¬» ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ ¼»´
°¿3-ô ¬·»²» «²¿ °±¬»²½·¿ ¿½¬«¿´ ¼» ïð ÓÉô
¿«²¯«» -» »-°»®¿ ¯«» ¿´½¿²½» éî ÓÉò
Û-¬? »² º¿-» ¼» ¼»-¿®®±´´± «²¿ °±´3¬·½¿
°¿®¿ ·³°«´-¿® ´¿ º¿¾®·½¿½·-² § «-± ¼» ¾·±ó
½±³¾«-¬·¾´»-ò
¿- °»½«´·¿®·¼¿¼»- »½±²-³·½¿- § -±½·¿ó
´»- ¼»´ °¿3- -±² »¨¬»²-¿³»²¬» ½±²±½·ó
¼¿-ô °±® »-± -±² ¼»-¬¿½¿¾´»- ´±- »-ó
º«»®¦±- ¯«» ¿´´3 -» ®»¿´·¦¿² °¿®¿ ¼¿®´» ½¿¼¿
ª»¦ ³?- °®»°±²¼»®¿²½·¿ ¿ ´¿- ®»²±ª¿¾´»-ò
Í»¹&² «² ®»½·»²¬» ·²º±®³» ¼»´ Ó·²·-¬»®·±
¼» ´¿ ײ¼«-¬®·¿ Þ?-·½¿ô ´¿ »²»®¹3¿ ¿°±®¬¿¼¿
¹´±¾¿´³»²¬» °±® ³»¼·±- ®»²±ª¿¾´»- ¸¿
°»®³·¬·¼± -«-¬·¬«·® ³?- ¼» ìë ³·´ ¬±²»´¿ó
¼¿- ¼» °»¬®-´»±ò Í» »-¬·³¿² »² ³?- ¼»
îéòððð »´ ²&³»®± ¼» ·²-¬¿´¿½·±²»- ¯«»
«¬·´·¦¿² º«»²¬»- ®»²±ª¿¾´»-ô ¯«» »² ½±²ó
¶«²¬± ¸¿² °®±¼«½·¼± »² îðïð ³?- ¼» ïéð
Ùɸò
Ü»-¬¿½¿ ´¿ »-´·½¿ô ½±² ½«¿¬®± °¿®¯«»-æ
Ù·¾¿®¿ × øëôï ÓÉ÷ô »´ ®»½·7² ·²¿«¹«®¿¼±
Ù·¾¿®¿ ×× øìôë ÓÉ÷ô ×-´¿ Ì«®·¹«¿²- øìëð
µÉô ¯«» º«²½·±²¿ ¼»-¼» ïççç÷ § Ô±- Ý¿ó
²¿®®»±- øïôêë ÓÉ÷ò
Ì¿³¾·7² º«²½·±²¿² »² »´ ¿®½¸·°·7´¿¹±
½¿-· ¼·»¦ ³·´ °¿²»´»- º±¬±ª±´¬¿·½±-ô ëëì
°´¿²¬¿- ¼» ¾·±¹?- § ³?- ¼» êòìð𠽿´»²¬¿ó
¼±®»- -±´¿®»-ô ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ´¿ ¯«» §¿ ¸¿§
«²¿ º?¾®·½¿ »² »´ °¿3-ô «¾·½¿¼¿ »² ´¿ ½·«¼¿¼
¼» Ó±®-²ò
ß-·³·-³±ô -» «¬·´·¦¿² ïéí ·²-¬¿´¿½·±²»¸·¼®±»´7½¬®·½¿-ô êðè ¸±®²±- ¼» °®±¼«½½·-²
¼» ´¿¼®·´´±- ¯«» »³°´»¿² ¾·±³¿-¿ º±®»-¬¿´
°¿®¿ ¿°±®¬¿® »²»®¹3¿ô ëé ¬«®¾±¹»²»®¿¼±®»§ êé ½¿´¼»®¿- ¼» ·²¹»²·±- ¿¦«½¿®»®±-ò
Ô¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¬7½²·½¿ ¼» ´¿- «²·¼¿ó
¼»- ¼» º«»²¬»- ®»²±ª¿¾´» º«» »²¬®» «² èé §
çíûô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ °«¾´·½¿½·-²ô ¯«»
¬¿³¾·7² -»/¿´- ¯«» »² îðïð »´ °¿3- ´±¹®-« ³¿§±® ª±´«³»² ¼» ¹»²»®¿½·-² ¼» »²»®ó
¹3¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ «-± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´±- ª·»²ó
¬±-ò
Ê¿´» ®»-¿´¬¿®ô ¼» »²¬®» ´±- ³«½¸±- °®±ó
§»½¬±- ½·»²¬3º·½±- ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿² »² »´
Ð?¹·²¿ ¿²¬»®·±®ô °´¿²¬¿½·-² ¼» ½¿/¿ ¼» ¿¦&½¿®ô «²¿ ¼» ´¿°®·²½·°¿´»- ³¿¬»®·¿- °®·³¿- ¼» ´¿ ®»¹·-² °¿®¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼»
»¬¿²±´ò Û² »-¬¿ °?¹·²¿ô ´¿ ®»°®»-¿ ¾®¿-·´»/±ó°¿®¿¹«¿§¿ ¼»
׬¿·°&ô ´¿ -»¹«²¼¿ ³?- ¹®¿²¼» ¼»´ ³«²¼±ò
-»½¬±® ®»²±ª¿¾´»ô ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» «² ³¿ó
°¿ ¼» °±¬»²½·¿´»- ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ³¿® »²
´¿- ¦±²¿- ½±-¬»®¿-ô § »-¬«¼·±- ¼» »¨°»®¬±«²·ª»®-·¬¿®·±- °¿®¿ »´ ¼·-»/± ¼» ¬«®¾±³?ó
¯«·²¿- ³¿®·²¿- ¼» °±¬»²½·¿ò
Ö¿³¿·½¿
Û
´ °®±§»½¬± ±º·½·¿´ »- ¯«» °¿®¿ îðïî »´
ïïû ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ -»¿ ¹»²»ó
®¿¼¿ °±® º«»²¬»- ®»²±ª¿¾´»-ò Û² »-»
°´¿²± -» »²³¿®½¿ »´ °®±§»½¬± ¼» »¨°¿²ó
-·-² É·¹¬±² î øïè ÓÉ÷ô ¯«» -» -«³¿®? ¿
É·¹¬±² ï øîðôé ÓÉ÷ò Û¨·-¬» ´¿ ·²¬»²½·-²
¼» ´±½¿´·¦¿® ²«»ª±- ´«¹¿®»- ¯«» ¿½±¶¿²
°¿®¯«»- »-´·½±-ò
Û² ¬¿²¬±ô ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» Û-¬¿¼±ß³»®·½¿²±- øÑÛß÷ ¸¿ °®»-»²¬¿¼± «² °®±ó
§»½¬± ¯«» ¿°±§¿ »´ ¼»-¿®®±´´± § ´¿ °«»-¬¿
»² °®?½¬·½¿ ¼» °±´3¬·½¿- § °®±¹®¿³¿- ¼»
¾·±½±³¾«-¬·¾´»-ò
λ°&¾´·½¿ ܱ³·²·½¿²¿
Ü
»-¬¿½¿² ´±- ·²½»²¬·ª±- ¿ ´¿- ®»²±ª¿ó
¾´»-ô »² «² ³¿®½± ´»¹¿´ ¯«» ½±²ó
¬»³°´¿ ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- ¬»®³±-±´¿ó
®»- ¸¿-¬¿ ´±- ïîð ³»¹¿ª¿¬·±-å »´ °¿®¯«»
»-´·½± ¸¿-¬¿ ´±- ëð ³»¹¿ª¿¬·±-å ·²-¬¿´¿ó
½·±²»- º±¬±ª±´¬¿·½¿-å ³·²· ¸·¼®±»´7½¬®·½¿¸¿-¬¿ ë ³»¹¿ª¿¬·±-å »²»®¹3¿ ±½»?²·½¿å
¾·±³¿-¿ ¸¿-¬¿ èð ³»¹¿ª¿¬·±- § °®±¼«½ó
½·-² ¼» ¾·±½±³¾«-¬·¾´»- ½±³± »¬¿²±´ §
¾·±¼·7-»´ò
Ø¿§ »² ½±²-¬®«½½·-² ¬®»- °¿®¯«»- »-´·ó
½±-æ Ö«¿²½¸±óÔ±- ݱ½±- øîë ÓÉ÷ô Û´
Ù«¿²·´´± øëð ÓÉ÷ § Ó¿¬¿º±²¹± øëð
ÓÉ÷ò
Ø¿·¬3
Ì
±¼¿ª3¿ ½±²³±ª·¼¿ °±® »´ ¬»®®»³±¬±
¼» »²»®± ¼»´ ¿/± °¿-¿¼±ô ¼»-¬¿½¿ô »²
³»¼·± ¼» ´¿ ¬±¼¿ª3¿ °®»-»²¬» ¼»ª¿-ó
¬¿½·-²ô «²¿ »³°®»-¿ º±¬±ª±´¬¿·½¿ ´±½¿´ ½®»ó
¿¼¿ »² îððé °±® ¼±- ¶-ª»²»- ¸¿·¬·¿²±-ô
¯«» §¿ ¸¿² ·²-¬¿´¿¼± »² ë𠳫²·½·°·±- »²
´±- ¼·»¦ ¼»°¿®¬¿³»²¬±- ¼»´ °¿3-ô º¿®±´¿- ¿-3
¿´·³»²¬¿¼¿-ô ¼» ¼·-»/± § º¿¾®·½¿½·-² °®±ó
°·¿ò
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
Û³°®»-¿ »-°¿/±´¿ ¾«-½¿
»²»®¹3¿ ®»²±ª¿¾´» »² ß³7®·½¿
Ò± »-¬?² ¬±¼¿- ´¿- ¯«» -±²ô °»®± -3 -±² ¬±¼¿- ´¿- ¯«» »-¬?²ò Ô¿- »³°®»-¿- »-°¿/±´¿- -» ¸¿² ¹¿²¿¼± ¿
°«´-± «²¿ °±®½·-² ¼»´ °¿-¬»´ ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»- »² »´ ½±²¬·²»²¬» ¿³»®·½¿²±ô «² ³»®½¿¼± ½±² ¹®¿²¼»°»®-°»½¬·ª¿- ¼» ½®»½·³·»²¬± »² ¬±¼±- ´±- º®»²¬»- ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ´·³°·¿-ò Ü»-¼» ´¿- ¹®¿²¼»- ½±³°¿/3¿½±³± ß¾»²¹±¿ ± Ù¿³»-¿ ¿ ±¬®¿- ¼» ³»²±® ¬¿³¿/±ô ¸»³±- ¸¿¾´¿¼± ½±² »´´¿- °¿®¿ ¯«» ²±- ½«»²¬»²
-«- °®±§»½¬±- § »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿´ ±¬®± ´¿¼± ¼»´ ½¸¿®½±ò
Ùò Ù¿®½3¿
Û
-¬¿¼±- ˲·¼±- øÛÛËË÷ô Þ®¿-·´
§ Ó7¨·½± -±² ´±- °®·²½·°¿´»¼»-¬·²±- ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² ¼» ´¿»³°®»-¿- »-°¿/±´¿- »² ß³7®·ó
½¿ô ¿«²¯«» ´¿ °®»-»²½·¿ »²
±¬®±- °¿3-»- ´¿¬·²±¿³»®·½¿²±- § Ý¿²¿¼?
¬¿³¾·7² »- ½¿¼¿ ª»¦ ³¿§±®ò Û´ ³»®½¿¼±
º±¬±ª±´¬¿·½± ¼» ÛÛËË -» »-¬? ½±²ª·®¬·»²ó
¼± »² «² º±½± ¼» ¿¬»²½·-² ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿
³«²¼·¿´ò Ô± ³·-³± -» °«»¼» ¼»½·® ¼» ´±?³¾·¬±- »-´·½± § -±´¿® ¬»®³±»´7½¬®·½±ò Û²
»´ ½±²¬·²»²¬» ¿³»®·½¿²± Š³»²±- ¿º»½¬¿ó
¼± °±® ´¿ ½®·-·- ¯«» Û«®±°¿ § ÛÛËËŠô
Þ®¿-·´ -» °»®º·´¿ ½±³± »´ °®±¬¿¹±²·-¬¿ò Û´
¹®¿² °¿3- ¼»´ -«® ¿³»®·½¿²± »- »´ -»¹«²¼±
³¿§±® °®±¼«½¬±® ¼» »¬¿²±´ ¼»´ ³«²¼± §
»´ ¯«» ³»¶±®»- °»®-°»½¬·ª¿- ¼» ½®»½·³·»²ó
¬± ¬·»²» »² »´ ³»®½¿¼± »-´·½± ¼»´ ݱ²±
Í«®ô ½±² «²¿ °±¬»²½·¿ ¿½«³«´¿¼¿ °®»ª·-ó
¬¿ °¿®¿ îðïì ¼» êòððð ÓÉò Í»¹&² »´ ·²ó
º±®³» Û³»®¹·²¹ Û²»®¹§ λ-»¿®½¸ ø¿¾®·´
¼» îðïð÷ô Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ ¬·»²» °®»ª·-¬±
«² ½®»½·³·»²¬± °¿®¿ »´ ³»®½¿¼± »-´·½±
»-°»½¬¿½«´¿®ô ½±² «²¿ °®±§»½½·-² °¿®¿
îðîë ¼» ½«¿®»²¬¿ ¹·¹¿ª¿¬·±- øÙÉ÷ ¼» ½¿ó
°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿ º®»²¬» ¿´ ®¿¯«3¬·½± ¹·¹¿
ø³·´ ³»¹¿ª¿¬·±-÷ ¯«» ¬·»²» ¿½¬«¿´³»²¬»ò
Ô¿- »³°®»-¿- ½±²-«´¬¿¼¿- °±® Û²»®¹3ó
¿- λ²±ª¿¾´»- ²±- ½«»²¬¿² ¯«» ß³7®·½¿
±º®»½» «²¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼» ½®»½·³·»²¬±
»¨½»´»²¬»-ô § ²± -±´± °±® ´¿ ¿¾«²¼¿²½·¿
¼» ®»½«®-±- »²»®¹7¬·½±-ô ²· °±® »´ ³¿§±®
½±³°®±³·-± ¼» ¹±¾·»®²±- § »³°®»-¿½±² ´¿- »²»®¹3¿- ´·³°·¿-ò •Ô¿ »¯«·°¿®¿ó
½·-² ¼» °®»½·±- ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»- ½±² »´ ½±-¬»
¼» ´¿- »²»®¹3¿- ½±²ª»²½·±²¿´»-ô «²·¼¿ ¿´
¼»-¿®®±´´± »½±²-³·½± ½±²¬·²«± »² ½·»®¬±°¿3-»- ¼» Í«®¿³7®·½¿ ¸¿½»² ¯«» ´¿- »¨°»½ó
¬¿¬·ª¿- ¼» ½¿®¿ ¿ ´±- °®-¨·³±- ¿/±- -»¿²
³«½¸± ³»¶±®»-Œô »¨°´·½¿ Ö»-&- ß-·¿·²ô ¼»
ײ¹»¬»¿³ò Ò± ¸¿ -·¼±ô ²· »-¬? -·»²¼±ô «²
½¿³·²± º?½·´ò ß´¹«²±- °¿3-»- ¼» ´¿ ¦±²¿
½¿®»½»² ¼» «² ³¿®½± ®»¹«´¿¬±®·± ¯«» ¼·ó
º·½«´¬¿ »´ ¿¬»®®·¦¿¶» § ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »²
°¿3-»- ½±³± Û-¬¿¼±- ˲·¼±- »- º»®±¦ò
ß½½·±²¿
Ô¿ ¹®¿² ³«´¬·²¿½·±²¿´ »-°¿/±´¿ ¼» ´¿- ®»ó
²±ª¿¾´»- ¼·-°±²» ¼» ìèçôêí ÓÉ »-´·½±»² Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¼·-¬®·¾«·¼±- »² ½·²½±
°¿®¯«»-ò Ô±- ¬®»- ³?- ¼»-¬¿½¿¼±- -±² Ì¿ó
ß½½·±²¿ò п®¯«» »-´·½± λ¼Ø·´´-ô ÛÛËËò
êð »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
¬¿²µ¿ô ¼» ïèð ÓÉô »² Ü¿µ±¬¿ ¼»´ Ò±®¬»
§ Ü¿µ±¬¿ ¼»´ Í«®å λ¼ Ø·´´-ô ¼» ïîí ÓÉô
»² ѵ´¿¸±³¿ô § Û½±Ù®±ª»ô ¼» ïððôë
ÓÉô »² ×´´·²±·-ò ̱¼±- »´´±- ½«»²¬¿² ½±²
¿»®±¹»²»®¿¼±®»- ¼» ïôë ÓÉ ¼» ¬»½²±´±ó
¹3¿ ß½½·±²¿ É·²¼°±©»®ò Ô¿ ½±³°¿/3¿
½±²-¬®«§» ¿½¬«¿´³»²¬»ô ¬¿³¾·7² »²
ѵ´¿¸±³¿ô »´ °¿®¯«» »-´·½± ¼» Ü»³°-»§
η¼¹»ô ¼» ïíî ÓÉô § ½«»²¬¿ ½±² «²¿
°´¿²¬¿ ¼» »²-¿³¾´¿¶» ¼» ¿»®±¹»²»®¿¼±®»-·¬«¿¼¿ »² É»-¬ Þ®¿²½¸ ø×±©¿÷ ¼»-¼» ¼·ó
½·»³¾®» ¼» îððéò ß¼»³?-ô ¸¿ -«³·²·-ó
¬®¿¼± °¿®¿ °¿®¯«»- »-´·½±- ¼» ±¬®±- °®±ó
³±¬±®»- »² ÛÛËË «²·¼¿¼»- ¯«» -«³¿²
«²¿ °±¬»²½·¿ ¼» ïéëôë ÓÉò
Û² -±´¿® ¬»®³±»´7½¬®·½¿ô ß½½·±²¿ ±°»ó
®¿ »² °®±°·»¼¿¼ ´¿ °´¿²¬¿ Ò»ª¿¼¿ ͱ´¿®
Ѳ»ô ¼» êì ÓÉô »² -»®ª·½·± ¼»-¼» ¶«²·±
¼» îððéô •½±²-¬®«·¼¿ ½±² ¬»½²±´±¹3¿ °®±ó
°·¿ § «² ¸·¬± »² »´ ®»²¿½»® ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿
¬»®³±-±´¿®Œô »¨°´·½¿² ¼»-¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ò
Û² îððê ½±²-¬®«§- °¿®¿ ´¿ ½±³°¿/3¿
»´7½¬®·½¿ ßÐÍ «²¿ °´¿²¬¿ ¼» «² ³»¹¿ª¿¬·±
»² »´ »-¬¿¼± ¼» ß®·¦±²¿ò б® -« °¿®¬»ô ß½ó
½·±²¿ ͱ´¿® б©»®ô »² ½±²-±®½·± ½±²
Ý´¿®µ Û²»®¹§ô ¸¿ -·¼± -»´»½½·±²¿¼¿ °±® »´
»¶7®½·¬± ¼» ´±- ÛÛËË °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® «²
³¿½®±°®±§»½¬± -±´¿® øëðð ÓÉô ¿³°´·¿ó
¾´» ¿ ïòððð ÓÉ÷ »² »´ ½±³°´»¶± ³·´·¬¿®
¼» Ú±®¬ ×®©·² øÝ¿´·º±®²·¿÷ò Û-¬» ¿³¾·½·±ó
-± °®±§»½¬± -» °´¿²¬»¿ ½±² ·²-¬¿´¿½·±²»¬»®³±-±´¿®»- § º±¬±ª±´¬¿·½¿-ô »² ½·²½±
»³°´¿¦¿³·»²¬±- ¼·º»®»²¬»-ô ¿ ¼»-¿®®±´´¿®
°®±¹®»-·ª¿³»²¬» »² «²±- ¬®»½» ¿/±-ò •Û»´ ³¿§±® °®±§»½¬± »² ®»²±ª¿¾´»- ¼»´ »¶7®½·¬±
»-¬¿¼±«²·¼»²-»Œô ¿-»¹«®¿ ß½½·±²¿ò
Û² Ý¿²¿¼?ô ·²·½·- -« ·³°´¿²¬¿½·-²
»-´·½¿ »² îððíô ½±² »´ °¿®¯«» ¼» Ó¿ó
¹®¿¬¸ô «²¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» íð ÓÉô ¿ ´¿ ¯«»
¸¿² -»¹«·¼± ´±- °¿®¯«»- ¼» ݸ·² ݸ«¬»
øíð ÓÉ÷ § η°´»§ øéê ÓÉ÷ô ½±²-¬®«·¼±
»² ´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Ѳ¬¿®·±ò λ½·»²¬»³»²ó
¬» ¸¿ ½±²½´«·¼± ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼»´ °¿®¯«»
»-´·½± ¼» Ô¿³8¯«»ô ¼» ìë ÓÉ ¼» °±¬»²ó
½·¿ § ¼±¬¿¼± ½±² ¬®»·²¬¿ ¿»®±¹»²»®¿¼±®»ßÉóïëððò
Ó7¨·½± »- «²± ¼» ´±- ³»®½¿¼±- »² ´±¯«» ß½½·±²¿ Û²»®¹3¿ º±½¿´·¦¿ -«- °´¿²»¼» ½®»½·³·»²¬±ò Ô¿ »³°®»-¿ ½±²½´«§- »²
²±ª·»³¾®» ¼» îððç »´ ³±²¬¿¶» ¼»´ °¿®ó
¯«» »-´·½± ¼» Û«®«-ô «²¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¯«»ô
½±² îëðôë ÓÉ ¼» °±¬»²½·¿ ¬±¬¿´ô »- »´
³¿§±® ¼» ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ § »´ ³¿§±® ·³ó
°´¿²¬¿¼± °±® ´¿ ½±³°¿/3¿ »² ¬±¼± »´
³«²¼± ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ò Ý«»²¬¿ ½±² ïêé
¿»®±¹»²»®¿¼±®»- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ß½½·±²¿
É·²¼°±©»® ¼» ïôë ÓÉ ¼» °±¬»²½·¿ «²·ó
¬¿®·¿ò
ß½½·±²¿ Û²»®¹3¿ -» ¿¼¶«¼·½- »² ³¿®ó
¦± ¼» îðïð ´¿ ½±²-¬®«½½·-² § »¨°´±¬¿½·-²
¼» ¬®»- °¿®¯«»- »-´·½±- Š¬¿³¾·7² -·¬«¿¼±»² »´ »-¬¿¼± ¼» Ñ¿¨¿½¿Šô ¯«» -«³¿² «²¿
°±¬»²½·¿ ¼» íðê ÓÉ § «²¿ ·²ª»®-·-²
¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ìëð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò
б® &´¬·³±ô ´¿ »³°®»-¿ ¬·»²» °®±§»½¬±»-´·½±- »² ¬®¿³·¬¿½·-² »² ݸ·´»ô ¼±²¼»
¸¿ -«³·²·-¬®¿¼± ìð ¿»®±¹»²»®¿¼±®»- °¿®¿
«² °¿®¯«» ¼» Û²¼»-¿ò
ß¾»²¹±¿
ݱ³»²¦- -«- ¿½¬·ª·¼¿¼»- »² ÛÛËË »² »´
½¿³°± ¼» ´¿ »²»®¹3¿ -±´¿® ¬»®³±»´7½¬®·½¿
»² îððê § ½«»²¬¿ ½±² ¼±- ¹®¿²¼»- °®±§»½ó
¬±- »² ½±²-¬®«½½·-² »² ß®·¦±²¿ § Ý¿´·º±®ó
²·¿ò Û´ °®·³»®± »- ´¿ °´¿²¬¿ ¬»®³±-±´¿® ͱó
´¿²¿ô «²¿ ¼» ´¿- ³¿§±®»- ¼»´ ³«²¼±ô §
½«»²¬¿ ½±² «²¿ °±¬»²½·¿ ¼» îèð ÓÉ ¾®«ó
¬±- ¼» ¬»½²±´±¹3¿ ½·´·²¼®±°¿®¿¾-´·½¿ ¼» &´ó
¬·³¿ ¹»²»®¿½·-²ò Û-¬¿ ½»²¬®¿´ Š¿½¬«¿´³»²ó
¬» »² ½±²-¬®«½½·-²Š ·²½´«·®? -»·- ¸±®¿- ¼»
¿´³¿½»²¿³·»²¬± ½±² ¬»½²±´±¹3¿ ¼» -¿´»º«²¼·¼¿-ô ´± ¯«» °»®³·¬·®? -«³·²·-¬®¿®
»²»®¹3¿ ¼«®¿²¬» ´±- ·²¬»®ª¿´±- ²«¾±-±- ¿-3
½±³± ¬®¿- ´¿ °«»-¬¿ ¼» -±´ò λ½·»²¬»³»²¬»ô
ß¾»²¹±¿ ¸¿ ®»½·¾·¼± «²¿ ¹¿®¿²¬3¿ º»¼»®¿´
¼»´ ¹±¾·»®²± »-¬¿¼±«²·¼»²-» °±® ª¿´±® ¼»
ïòìëð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- °¿®¿ »-¬¿ ·²·½·¿ó
¬·ª¿ò
Û´ ±¬®± ¹®¿² °®±§»½¬± »- ´¿ °´¿²¬¿ ¼»
Ó±¶¿ª» ͱ´¿®ô ¼» îèð ÓÉ ¾®«¬±-ô -·¬«¿¼¿
¿ ïëð µ·´-³»¬®±- ¿´ ²±®»-¬» ¼» Ô±- _²¹»ó
´»-ô ¯«» ½®»¿®? »² ´¿ ¦±²¿ ïòêð𠲫»ª±»³°´»±- ¼«®¿²¬» -« ½±²-¬®«½½·-² § èë
°«»-¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶± °»®³¿²»²¬»-ò
ß¾»²¹±¿ ¬¿³¾·7² »- «²± ¼» ´±- ´3¼»®»³«²¼·¿´»- »² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¾·±½±³ó
¾«-¬·¾´»- ¼» °®·³»®¿ ¹»²»®¿½·-²ò Û²
îðïðô ¸¿ ¿´½¿²¦¿¼± «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±ó
¼«½½·-² ¼» ïòììð ³·´´±²»- ¼» ´·¬®±- »²
ÛÛËË ø¼±²¼» °±-»» -»·- °´¿²¬¿-÷ § îðð
³·´´±²»- ¼» ´·¬®±- »² Þ®¿-·´ò Û² îðïïô °®»ó
ª»³±- ·²·½·¿® ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» «²¿ °´¿²ó
¬¿ ¼» ¾·±»¬¿²±´ ¼» -»¹«²¼¿ ¹»²»®¿½·-² »²
Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò Í»®? ´¿ °®·³»®¿ °´¿²¬¿ ½±ó
³»®½·¿´ ½±² »-¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ²±- ½«»²ó
¬¿² ¼»-¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ò
Û² Þ®¿-·´ô -» »-°»®¿ ¯«» »´ -»½¬±® -·¹¿
½®»½·»²¼± ¿ «² º«»®¬» ®·¬³± ¹®¿½·¿- ¿´ 7¨·ó
¬± ¼» ´±- ª»¸3½«´±- Ú´»¨·Ú«»´ô ¯«» ¿½¬«¿´ó
п®¯«» »-´·½± Û«®«-ô »² Ñ¿¨¿½¿ øÓ7¨·½±÷ò ݱ² îëð ÓÉ ¼»
°±¬»²½·¿ øïêé ¿»®±¹»²»®¿¼±®»- ¼» ïôë ÓÉ÷ô ¸¿ -·¼± °®±³±ª·¼±
°±® ´¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ ½»³»²¬»®¿ Ý»³»¨ øÓ7¨·½±÷ô ¯«» ¿-»¹«®¿
¯«» Û«®«- “°®±ª»»®? »´ îëû ¼» ²«»-¬®¿- ²»½»-·¼¿¼»»²»®¹7¬·½¿- »² Ó7¨·½±’ò
³»²¬» ®»°®»-»²¬¿² ½¿-· »´ çðû ¼» ´±- ¿«¬±ó
³-ª·´»- ª»²¼·¼±- »² »´ °¿3- § °»®³·¬»² «¬·ó
´·¦¿® ·²¼·-¬·²¬¿³»²¬» ¹¿-±´·²¿ ± ¾·±»¬¿²±´ò
ß¾»²¹±¿ ±°»®¿ ¬®»- °´¿²¬¿-æ ¼±- ¼» °®±ó
¼«½½·-² ¼» ¾·±»¬¿²±´ ¿ °¿®¬·® ¼» ½¿/¿ ¼»
¿¦&½¿® § «²¿ ¼» °®±¼«½½·-² ¼» ¿¦&½¿® § ¼»
³»´¿¦¿ò Û² -«- ·²-¬¿´¿½·±²»- ¼» Í=± Ô«·¦
Š½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ·²-¬¿´¿¼¿ ¼» éð ³·´´±²»¼» ´·¬®±- ¿²«¿´»- ¼» ¾·±»¬¿²±´Š -» ¸¿ ½±ó
³»²¦¿¼± ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» «²¿ °´¿²¬¿ ¼»
½±¹»²»®¿½·-² ¼» éð ÓÉ ¯«» «¬·´·¦¿ ¾¿¹¿ó
¦± ¼» ½¿/¿ ½±³± ³¿¬»®·¿ °®·³¿ô ¿²»¨¿ ¿ ´¿
¿½¬«¿´ °´¿²¬¿ ¼» °®±¼«½½·-² ¼» »¬¿²±´ §
¿¦&½¿®ò Ô¿ »³°®»-¿ ¬¿³¾·7² ¬·»²» °®±§»½ó
¬±- »²»®¹7¬·½±- »² л®&ô ݸ·´» § Ó7¨·½±ò
Û²»®º·½¿¦
Û²»®º·½¿¦ ݸ·´» ÍÔ ±°»®¿ »² »-¬» °¿3- ¼»-ó
¼» îððç »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ´3²»¿- ¼» ¿½ó
½·-² ¼»º·²·¼¿- »² -« ³¿¬®·¦ »-°¿/±´¿æ °®±ó
½»-±- ¬7®³·½±- ¾¿-¿¼±- »² º«»²¬»®»²±ª¿¾´»-ô º±¬±ª±´¬¿·½¿ô ¾·±³¿-¿ § »º·ó
½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ò Ü»-¼» -« ·³°´¿²¬¿½·-²
»² ݸ·´» ¸¿ ·¼± ¹¿²?²¼±-» «² ´«¹¿® »²¬®»
´¿- °®·²½·°¿´»- ·²¹»²·»®3¿- ¯«» ¿°«»-¬¿²
°±® -±´«½·±²»- ¾¿-¿¼¿- »² ®»²±ª¿¾´»-æ
•Ø»³±- -·¼± ¬»-¬·¹±- ¼» ´¿ ½®»½·»²¬» ¼»³¿²ó
¼¿ ¼» »-¬» ¬·°± ¼» -±´«½·±²»- ¼»-¼» -«- ·²·½·±»² »´ °¿3-ô ¬¿²¬± ¿ ²·ª»´ ®»-·¼»²½·¿´ ½±³±ô -±ó
¾®» ¬±¼±ô ¿ ²·ª»´ ·²¼«-¬®·¿´Œô ¼·½» Ö±-7 Óò
Ý¿-¿±ô ·²¹»²·»®± ¼» Ю±§»½¬±- ¼» Û²»®º·ó
½¿¦ò •Û´ -»½¬±® ³·²»®±ô °®»¼±³·²¿²¬» »² »´
°¿²±®¿³¿ ·²¼«-¬®·¿´ô »- ½¿¼¿ ª»¦ ³?- »¨·ó
¹»²¬» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ª¿´±®¿® ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¯«»
´» °»®³·¬¿² ½±²-»¹«·® «² ¿¸±®®± »²»®¹7¬·½±ô
¼·-³·²«·® -«- »³·-·±²»- § -»® ³»²±- ¼»°»²ó
¼·»²¬» ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼» »²»®¹3¿ ½±²ª»²½·±ó
²¿´»-ò ß-3 ³·-³±ô ´¿- ½±²¼·½·±²»- ½´·³?¬·½¿§ ´±- ¿´¬±- 3²¼·½»- ¼» ®¿¼·¿½·-² ¸¿½»² ¼»
ݸ·´» «² °¿3- °®»¼·´»½¬± °¿®¿ »´ ¿°®±ª»½¸¿ó
³·»²¬± ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼» »²»®¹3¿ ®»²±ª¿ó
¾´»-Œò •Ð±® »´´±ô ¿/¿¼»²ô »´ ¹±¾·»®²± ¼» ݸ·ó
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
êï
Ù¿³»-¿ô ×¾»®¼®±´¿ô ß½½·±²¿• ̱¼¿- ´¿- ¹®¿²¼»³«´¬·²¿½·±²¿´»- »-°¿/±´¿- ¼» ´¿ »-´·½¿ -» ¸¿² ´¿²¦¿¼± ¿ ´¿
½±²¯«·-¬¿ ¼» ß³7®·½¿ò Ü» ¬±¼¿- ´¿- ¿³7®·½¿-ô °»®±ô -±¾®» ¬±¼±
ø§ °±® »´ ³±³»²¬±÷ô ¼» ´¿ ß³7®·½¿ ¼»´ Ò±®¬»ô ¼±²¼» »´ °¿®¯«»
»-´·½± ²¿½·±²¿´ »-¬? »¨°»®·³»²¬¿²¼± «² ½®»½·³·»²¬± ³«½¸±
³?- ®?°·¼± ¯«» »² ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¬»®®·¬±®·± ¼»´ ½»²¬®± ± ¼»´ -«®
¼»´ ½±²¬·²»²¬»ò Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¬·»²» §¿ ·²-¬¿´¿¼±- ³?- ¼»
ìðòððð ÓÉò
´» ¿°«»-¬¿ °±® »-¬» ¬·°± ¼» »²»®¹3¿-ô ½®»¿²¼±
«² ³¿®½± ®»¹«´¿¬±®·± ¯«» º¿ª±®»½» ´¿ ·³ó
°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ³·-³¿-Œò Û²»®º·½¿¦ ¬·»²»
¼±- °®±§»½¬±- ¼» °´¿²¬¿- º±¬±ª±´¬¿·½¿øÚÊ÷ ¯«» -«³¿² ²«»ª» ³»¹¿ª¿¬·±- ø«²±
¼» »´´±- ¿°´·½¿¼± ¿´ -»½¬±® ³·²»®±÷ §ô »² »´
-»½¬±® ¬7®³·½±ô -» ¸¿½» ½¿®¹± ¼» «² -·-¬»ó
³¿ ¾¿-¿¼± »² ½±´»½¬±®»- ¸»¿¬ °·°» °¿®¿
°®±°±®½·±²¿® ßÝÍ »² «²¿ »-½«»´¿ § «²¿
°´¿²¬¿ -±´¿® ¾¿-¿¼¿ »² ¬»½²±´±¹3¿ ³·½®±
ÝÍÐ ø½±²½»²¬®¿½·-² -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿÷ò
Ì¿³¾·7² ¬®¿¾¿¶¿ »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» «²¿
°´¿²¬¿ °·´±¬± ¼» ¹¿-·º·½¿½·-² ¼» ¼·º»®»²¬»¬·°±- ¼» ¾·±³¿-¿ »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² «²
-·-¬»³¿ ¼» ½¿°¬¿¼±®»- -±´¿®»- °¿®¿ ³»¶±®¿®
´¿ »º·½·»²½·¿ò л®± Û²»®º·½¿¦ ¯«·»®» »-¬¿®
°®»-»²¬» ¿-·³·-³± »² ÛÛËËò б® »-±ô »´
¿/± °¿-¿¼± °«-± »² ³¿®½¸¿ ÙÛî Û²¹·²»ó
»®·²¹ ײ½ »² ß«-¬·²ô Ì»¨¿-ô ¼±²¼» ¼»-¿ó
®®±´´¿² °®±§»½¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ »²»®ó
¹3¿ -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿ § ´¿ »º·½·»²½·¿
»²»®¹7¬·½¿ò
Ú´«·¬»½²·µ
Ü»¼·½¿¼¿ ¿´ ¼·-»/± § º¿¾®·½¿½·-² ¼» ½·´·²ó
¼®±- °¿®¿¾-´·½±-ô °¿²»´»- -±´¿®»- § ½±³°±ó
²»²¬»- ¸·¼®?«´·½±- § ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² °¿®¿
¿»®±¹»²»®¿¼±®»-ô Ú´«·¬»½²·µ Í«²»²»®¹§
-«³·²·-¬®¿ °®±¼«½¬±- ¿ ß³7®·½¿ ¿ ¬®¿ª7¼» -« -»¼» »² λ°&¾´·½¿ ܱ³·²·½¿²¿ô
³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ¼·ª·-·-² É·²¼»²»®¹§ ´±
¸¿½» »² Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò Ó?- ¼» îðð »-ó
½«»´¿- »² λ°&¾´·½¿ ܱ³·²·½¿²¿ ¬·»²»²
»´»½¬®·½·¼¿¼ ¿ °¿®¬·® ¼» ·²-¬¿´¿½·±²»- º±¬±ó
ª±´¬¿·½¿- º¿¾®·½¿¼¿- »² ´¿ -»¼» ¼» ´¿ »³°®»ó
-¿ »² Ò¿ª¿®®¿ò ß½¬«¿´³»²¬» ¬·»²» ª¿®·±°®±§»½¬±- »² ½«®-±ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ »² »´
½±²¬·²»²¬» ¿³»®·½¿²± ¸¿ -·¼± °±-·¬·ª¿ °»ó
®± ¼«®¿ô ¿¼³·¬»² ¼»-¼» ´¿ »³°®»-¿ò Û- «²
³»®½¿¼± ³«§ »¨·¹»²¬» ¯«» ®»¯«·»®» ½¿°¿ó
½·¼¿¼ ¼» ®»-°«»-¬¿ ®?°·¼¿ ¼» ¬±¼¿- ´¿- °¿®ó
¬»- ¼» ´¿ »³°®»-¿ °¿®¿ ¼¿® «²¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»
êî »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
-»®ª·½·± ½±³°¿®¿¾´» ¿ ´¿ ¯«» »-¬» ³»®½¿¼±
»-¬? ¿½±-¬«³¾®¿¼±ò Í« »¨°»®·»²½·¿ ´»- ¼·½»
¯«» ´¿ -·¬«¿½·-² »² Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ½±² ´¿®»²±ª¿¾´»- »- -·»³°®» ³?- ·²»-¬¿¾´» ¯«»
»² Û«®±°¿ò aÓ±¬·ª±-á б® ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼
»² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ º»¼»®¿´ § °±® ´¿ ª¿®·»¼¿¼
¼» ²±®³¿¬·ª¿ ´±½¿´ § »-¬¿¬¿´ò Ø¿-¬¿ ¿¸±®¿
-» °®»ª»3¿ «² îðïï ¼» ·³°¿--»ò л®± ´±&´¬·³±- ¿½±²¬»½·³·»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»°±¼®3¿² ¿§«¼¿® ¿ ·²½®»³»²¬¿® ´¿ ¿°«»-¬¿
°±® ´¿- ®»²±ª¿¾´»- »² »-¬» ³»®½¿¼±ò
ÚÎÊ
ÚÎÊ ËÍßô «²·¼¿¼ ¼» ²»¹±½·± ·²¬»®²¿½·±ó
²¿´ ¼» ÚÎÊ »² Û-¬¿¼±- ˲·¼±- § «²¿ ¼»
´¿- ³¿§±®»- ½±³°¿/3¿- ¼» »²»®¹3¿ -±´¿® º±ó
¬±ª±´¬¿·½¿ »² »-¬» °¿3-ô ½«»²¬¿ »² Ò±®¬»¿ó
³7®·½¿ ½±² ·²-¬¿´¿½·±²»- º±¬±ª±´¬¿·½¿- »²
º«²½·±²¿³·»²¬± ½±² «²¿ °±¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼»
ìï ÓÉô íë ÓÉ ³?- »² ½±²-¬®«½½·-² §
³?- ¼» ³·´ »² ½¿®¬»®¿ò
п®¿ ÚÎÊô Û-¬¿¼±- ˲·¼±- »- «² ³»®ó
½¿¼± ²¿¬«®¿´ § ½´¿ª» ¼»-¼» -« ±®·¹»² »²
îððêô ¬¿²¬± °±® -« ¬¿³¿/±ô ½±³± °±® »´
½±³°®±³·-± ¼»´ ¹±¾·»®²± ½±² »-¬¿ º«»²¬»
¼» »²»®¹3¿ ´·³°·¿ô »º·½·»²¬» » ·²¿¹±¬¿¾´»ô
»¨°´·½¿ Ö±-7 Þ»²¶«³»¿ô ¼·®»½¬±® ¹»²»®¿´ ¼»
ÚÎÊ ËÍßò Ü» ¸»½¸±ô »´ Ü»°¿®¬¿³»²¬±
¼» Û²»®¹3¿ ¼» Û-¬¿¼±- ˲·¼±- °®»ª7 «²
¿«³»²¬± »-°»½¬¿½«´¿® ¼»´ ½±²-«³± ¼»
»²»®¹3¿ -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿ »² »-¬» °¿3- °¿®¿
´±- °®-¨·³±- îë ¿/±-ò Ò«»-¬®¿ °®»ª·-·-²
»- -»¹«·® ¿«³»²¬¿¼± § ½±²-±´·¼¿²¼± ²«»-ó
¬®¿ °®»-»²½·¿ ¿´´3 ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò п®¿ »´´±ô
½±²¬¿³±- ½±² ²«»-¬®¿ ®»½±²±½·¼¿ »¨°»ó
®·»²½·¿ § --´·¼¿ °®»-»²½·¿ »² ÛÛËË § ½±²
«² »¯«·°± ´±½¿´ ¬¿³¾·7² ³«§ --´·¼± ¯«»
²±- °»®³·¬» ¿½±³»¬»® °®±§»½¬±- ¼» »²ª»®ó
¹¿¼«®¿ô »² -«»´± § »² ¬»½¸±ô ¬¿²¬± »² ´¿
¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ ½±³± »² »´ -»½¬±®
°®·ª¿¼±ò
Ù¿³»-¿
Ю»-»²¬» »² ÛÛËË ¼»-¼» îððëô ¼±²¼»
½«»²¬¿ ½±² ¼±- º?¾®·½¿- »² л²-·´ª¿²·¿ô
½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±¼«½½·-² ¼» ³?¼» ïòððð ÓÉñ¿/±ô Ù¿³»-¿ »³°´»¿ ¿´´3 §¿
¿ ³?- ¼» çðð °»®-±²¿-ò Û´ ³»®½¿¼± »-¬¿ó
¼±«²·¼»²-»ô »-¬®¿¬7¹·½± °¿®¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ô
®»°®»-»²¬¿ »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »´ îèû ¼»´ ¬±¬¿´
¼» ´¿- ª»²¬¿- ¼» ¿»®±¹»²»®¿¼±®»- ¼» Ù¿ó
³»-¿ »² »´ ³«²¼±ô º®»²¬» ¿´ ïëû ¯«» ®»ó
°®»-»²¬¿¾¿² »² îððçò Û´ °´¿² ¼» ²»¹±½·±
îðïïóîðïí ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ »-¬·³¿ «² ·²ó
½®»³»²¬± ¿²«¿´ ³»¼·± ¼» -«- ª»²¬¿- »²
ÛÛËË ¼»´ ïëû °¿®¿ »-¬» °»®3±¼±ò Û²¬®»
´±- ½±²¬®¿¬±- º·®³¿¼±- »² îðïðô ½¿¾» ½·¬¿®
´±- ¿´½¿²¦¿¼±- ½±² »´ °®±³±¬±® É»-¬»®²
É·²¼ Û²»®¹§ ݱ®°±®¿¬·±² ¼» «²¿ °±¬»²ó
½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ïîð ÓÉ § ¼» ïð ÓÉ °¿®¿ ¼±°¿®¯«»- »-´·½±- »² Ý¿´·º±®²·¿ § ß®·¦±²¿ô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Û² Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ ¸¿ ·²-¬¿´¿¼± ³?- ¼»
îðð ÓÉ »² ½·²½± °¿3-»-ò ß¼»³?-ô »²
îðï𠬻²3¿ ¿½«»®¼±- § °»¼·¼±- -«°»®·±®»¿ èðð ÓÉ º·®³¿¼±- »² ر²¼«®¿-ô Þ®¿-·´ô
Ó7¨·½± § ݱ-¬¿ η½¿ò ݱ³± °®±³±¬±® ¼»
°¿®¯«»- »-´·½±-ô Ù¿³»-¿ ¼·-°±²» ¼» «²¿
½¿®¬»®¿ ¼» ½»®½¿ ¼» ìðð ÓÉ »² ¼·º»®»²¬»º¿-»- ¼» ¼»-¿®®±´´± »² Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ô °®·²ó
½·°¿´³»²¬» »² Ó7¨·½±ò ß½¬«¿´³»²¬» ½±²-ó
¬®«§» «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ¹-²¼±´¿- »² Þ®¿-·´ ½±²
«²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±¼«½½·-² ¼» íðð ÓÉò
Þ®¿-·´ -» ½±²º·¹«®¿®? ½±³± ¾¿-» ·²¼«-¬®·¿´
§ ±°»®¿¬·ª¿ ¼»-¼» ´¿ ¯«» Ù¿³»-¿ ¼»-¿®®±ó
´´¿®? -« ¿½¬·ª·¼¿¼ »² ±¬®±- °¿3-»- ¼»´ »²¬±®ó
²±ô ½±³± ß®¹»²¬·²¿ô ݸ·´» » Ë®«¹«¿§ò Ô¿
½±³°¿/3¿ ¬·»²» ¿¼»³?- »² Í¿± п«´± «²¿
º·´·¿´ °¿®¿ »´ Ó»®½±-«®ô »¨°´·½¿² ¼»-¼» ´¿
½±³°¿/3¿ò
Û² Þ®¿-·´ô ½«»²¬¿ ½±² «² ½±²¬®¿¬± ¼»
-«³·²·-¬®± ¼» ìî ÓÉ ½±² ײª»®¿ª¿²¬» §
«² ¿½«»®¼± °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ²«»ª»
°¿®¯«»- °¿®¿ ×¾»®¼®±´¿ λ²±ª¿¾´»- ½±²
«²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» îëè ÓÉò Ó7¨·½±
¬¿³¾·7² -» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² «² °¿3- »-¬®¿ó
¬7¹·½± °¿®¿ Ù¿³»-¿ô ¼±²¼» ®»½·»²¬»³»²¬»
-» ¸¿ ¿¼¶«¼·½¿¼± ½±²¬®¿¬±- °¿®¿ »´ -«³·ó
²·-¬®± ¼» ìêï ÓÉ ¿ Û±´·¿ øíîì ÓÉ÷ §
λ²±ª¿´·¿ øïíé÷ò ݱ³± °®±³±¬±® »-´·½±ô
¸¿ °®±³±½·±²¿¼±ô ½±²-¬®«·¼± § °«»-¬± »²
±°»®¿½·-² îêôì ÓÉ § ¬·»²» »² °®±³±ó
½·-²ô ¶«²¬± ¿ -±½·±- ´±½¿´»-ô «² ¬±¬¿´ ¼»
îèè ÓÉ ½±² ¼»®»½¸±- ¼» ½±²»¨·-² ¿¼¶«ó
¼·½¿¼±-ò ß¼»³?-ô Ù¿³»-¿ ¿´½¿²¦- «²
¿½«»®¼± ¼» »¨½´«-·ª·¼¿¼ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±
ø¼·»¦ ¿/±-÷ °¿®¿ °®±ª»»® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±¿»®±¹»²»®¿¼±®»- ¼» ´±- °¿®¯«»- »-´·½±-
¯«» Ý¿²²±² б©»® Ù®±«° °®±³±ª»®? »²
Þ¿¶¿ Ý¿´·º±®²·¿ ø«² ¬±¬¿´ ¼» ïòððð ÓÉ÷ò
Ù´«¿´ Ø·¼®?«´·½¿
Ù´«¿´ -» ¼»¼·½¿ ¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ½·´·²ó
¼®±- ¸·¼®?«´·½±- °¿®¿ ¿»®±¹»²»®¿¼±®»- §
-·-¬»³¿- º±¬±ª±´¬¿·½±-ò Û² ²±ª·»³¾®» ¼»´
¿/± °¿-¿¼± ¿¾®·- «²¿ -«½«®-¿´ ¼» ³·´ ³»ó
¬®±- ½«¿¼®¿¼±- »² ݸ·½¿¹± ¼»¼·½¿¼¿ ¿´
-»®ª·½·±ô ³¿²¬»²·³·»²¬± § ®»°¿®¿½·-²ò Û®¿
«² °¿-± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¿¬»²¼»® ´¿- ²»½»-·ó
¼¿¼»- ¼» ´±- ½´·»²¬»- »² Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô
¼±²¼» ´¿ »-´·½¿ ª¿ ¹¿²¿²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³?¬»®®»²±ò •Û´ ¿³»®·½¿²± ¯«·»®» ³«½¸± -»®ª·ó
½·±ô -·»³°®»ô ´±- -·»¬» ¼3¿- ¼» ´¿ -»³¿²¿Œô
¿-»¹«®¿ «² °±®¬¿ª±¦ ¼» ´¿ »³°®»-¿ò Ù´«¿´
Ø·¼®?«´·½¿ ¯«·»®» ¿¾®·® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» »-¬»
¿/± «²¿ -«½«®-¿´ ¼»-¬·²¿¼¿ ¿ -¿¬·-º¿½»® ´¿¼»³¿²¼¿- ¼» ´¿- »³°®»-¿- º±¬±ª±´¬¿·½¿- »²
»´ -«® ¼» Û-¬¿¼±- ˲·¼±- § «²¿ ±º·½·²¿ ½±ó
³»®½·¿´ »² Í¿± п«´±ô Þ®¿-·´ò
Ù®«°± ÑÐÜÛ
Û² îðïíô »´ ³»®½¿¼± ¿³»®·½¿²± -»®?ô -»²ó
½·´´¿³»²¬»ô »´ ³»®½¿¼±ò ß-3 ¼» ½¿¬»¹-®·½±-» ³«»-¬®¿² »² »´ Ù®«°± ÑÐÜÛò п®¿ »´
°®»-»²¬» ¿/±ô ´¿- °®»ª·-·±²»- ¼» ´¿ »³°®»-¿
¿°«²¬¿² ¿ ½»®½¿ ¼» îòððð ÓÉ º±¬±ª±´¬¿·ó
½±- »¶»½«¬¿¼±- »² »´ ³»®½¿¼± ¿³»®·½¿²± §
ìòððð ÓÉ °¿®¿ îðïîô ½±² ´± ½«¿´ »´ ¼»-¿ó
®®±´´± ¯«» ª¿ ¿ »¨·-¬·® ¿´´3 ª¿ ¿ -»® »-°»½¬¿ó
½«´¿®ò ̱¼± »-¬± ¬·»²» ³«½¸± ¯«» ª»®ô ²±¼·½»²ô ½±² ´¿ ¿°«»-¬¿ ¬¿²¬± ¼»´ ¹±¾·»®²±
²¿½·±²¿´ ½±³± ¼» ´±- ¼·ª»®-±- »-¬¿¼±- °±®
»´ ¼»-¿®®±´´± § ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» »³°´»±
¯«» -«°±²» »-¬¿ ¬»½²±´±¹3¿ô ¿¼»³?- ¼» ´¿
»¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ ³«§ ¾«»²¿ ®¿¼·¿½·-² »²
¼·ª»®-¿- ¦±²¿-ô ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ½«¿´»- -«°»ó
®¿² ´±- îòððð µÉ¸ °±® ³»¬®± ½«¿¼®¿¼± §
¿/±ò
Û² »-¬±- ³±³»²¬±-ô ÑÐÜÛ »-¬? »²ó
ª«»´¬¿ »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» êð ÓÉô § ¯«·»ó
®» ´´»¹¿® ¸¿-¬¿ ´±- îðð ÓÉ »² ´±- °®-¨·ó
³±- ¼±- ¿/±-ò Ю±·²-±ô «²¿ ¼» -«»³°®»-¿- Š»-°»½·¿´·¦¿¼¿ »² ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»
³-¼«´±-ô ·²ª»®-±®»-ô -»¹«·¼±®»- °¿®¿ ·²-ó
¬¿´¿½·±²»- -±´¿®»- º±¬±ª±´¬¿·½¿-Šô ¸¿ ¬»²·¼±
«² ¹®¿² 7¨·¬± »² -« ·³°´¿²¬¿½·-² »²
ÛÛËË »² -« °®·³»® ¿/± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ô ½±²
ª»²¬¿- ¼» îð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»-ô § »-°»®¿
¼«°´·½¿® »-¬¿ ½·º®¿ »² »´ °®»-»²¬» ¿/± ¹®¿ó
½·¿- ¿ ´¿ λ¼ ¼» ײ-¬¿´¿¼±®»- Ý«¿´·º·½¿¼±®»°¿®¬·¼±- °±® ¬±¼±- ´±- »-¬¿¼±-ô ¯«» ¿´ó
½¿²¦¿ §¿ ´±- îëð »² ÛÛËËò Ѭ®¿ ¼» ´¿½±³°¿/3¿- ¼»´ ¹®«°±ô Ó»½¿-±´¿® Šº¿¾®·ó
½¿²¬» ¼» -»¹«·¼±®»- ¼» ¿´¬¿ ¬»½²±´±¹3¿Š ¸¿
¬»²·¼± «² ¼»-¿®®±´´± ·¹«¿´ ¼» »¨·¬±-± § »-ó
°»®¿ ¬»®³·²¿® »-¬» ¿/± ½±² «²±- ïð ÓÉ
½±² -»¹«·¼±®»- ·²-¬¿´¿¼±- »² Ý¿´·º±®²·¿ô
Ñ®»¹-²ô ݱ²²»½¬·½«¬ô Ì»¨¿-ô Ú´±®·¼¿ §
Ѳ¬¿®·± øÝ¿²¿¼?÷ô »²¬®» ±¬®±- »-¬¿¼±-ò Ô¿
-«½«®-¿´ ¿³»®·½¿²¿ ¼» Ó»½¿-±´¿® ¾«-½¿
¿³°´·¿® »´ ³»®½¿¼± ½»²¬®±¿³»®·½¿²± § -«ó
®¿³»®·½¿²±ò ݱ-¬¿ η½¿ô Ó7¨·½± § ݸ·´» §¿
-» ¸¿² ·²¬»®»-¿¼± °±® -« ¬®¿¾¿¶±ò Ó»½¿-±ó
´¿® ½«»²¬¿ ½±² º¿½¬±®3¿- ¼» »²-¿³¾´¿¼± »²
Í¿½®¿³»²¬± øÝ¿´·º±®²·¿÷ § »² Ѳ¬¿®·±
øÝ¿²¿¼?÷ò
Ô¿ ·²¬»²-¿ »¨°»®·»²½·¿ ¯«» ¸¿ ¬»²·¼± »´
¹®«°± »² ÛÛËË »- ½¿´·º·½¿¼¿ »² ´¿ »³°®»ó
-¿ ½±³± ³«§ °±-·¬·ª¿ô ¼¿¼¿ ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼
¯«» »²¬®¿/¿ »´ ³»®½¿¼± ²±®¬»¿³»®·½¿²±ô
¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ ¼» °®±¹®¿³¿- ¼» ·²ó
½»²¬·ª±- § ´»¹·-´¿½·±²»- ¯«» ¿°´·½¿² »² ´±¼·º»®»²¬»- »-¬¿¼±-ô § ¬¿³¾·7² ¿ ´¿ ¿«-»²½·¿
¼» ¬¿®·º¿- ®»¹«´¿¼¿-ò
Ø»´·±- Û²»®¹§ Û«®±°»
Ü»¼·½¿¼¿ ¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ³-¼«´±- º±ó
¬±ª±´¬¿·½±- ¼» ¿´¬¿ °±¬»²½·¿ô ´¿ »³°®»-¿
¼»-¿®®±´´¿ °®±§»½¬±- ¬¿²¬± »² Û-¬¿¼±Ë²·¼±- ½±³± »² Ý¿²¿¼? ¼»-¼» îðïðò Û´
°¿-¿¼± ±½¬«¾®» ½±³»²¦- ¿ °®±¼«½·® ³-ó
¼«´±- »² Ѳ¬¿®·± § ¼»-¼» »´ ³»- ¼» º»¾®»ó
®± ¬¿³¾·7² ´± ¸¿½» »² Ó·´©¿«µ»»
øÛÛËË÷ò Ì¿²¬± »² ´¿ °´¿²¬¿ ¼» Ý¿²¿¼?
½±³± »² ´¿ ¼» Û-¬¿¼±- ˲·¼±- Š½±² ·²º®¿ó
»-¬®«½¬«®¿- °¿®¿ º?¾®·½¿ ¿³°´·¿¾´»- ¸¿-¬¿
´±- èðÓÉ°Š ¸¿ ·²ª»®¬·¼± -·»¬» ³·´´±²»¼» »«®±- ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» § ¸¿§ °´¿²»- ¼»
½®»½·³·»²¬±ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ »- ª¿´±®¿¼¿
°±® Ö±-7 Ϋ·¦ô ¼» Ø»´·±- Û²»®¹§ô ¼» ´¿ -·ó
¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ -°¬·³¿ »² Ý¿²¿¼? § ½±²
«² ¹®¿² °±¬»²½·¿´ »² Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô
¼±²¼» »-¬¿³±- °®»°¿®¿²¼± «² °´¿² ¼» »¨ó
°¿²-·-²ò Ô¿ ½±³°¿/3¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿ º±ó
¬±ª±´¬¿·½¿ »² ß³7®·½¿ ¬·»²» «² ¹®¿² °±ó
¬»²½·¿´ § ¿²«²½·¿ ¯«» ´»- ¸¿² ´´»¹¿¼±
°»¬·½·±²»- ¼» ·²-¬¿´¿½·-² »² Ы»®¬± η½±ô
Ó7¨·½±ô ݸ·´» § Þ®¿-·´ô °±® »´ ³±³»²¬± »²
º±®³¿ ¼» °®±§»½¬±-ò
×¾»®¼®±´¿
×¾»®¼®±´¿ λ²±ª¿¾´»- ½±²-·¼»®¿ ¿ Û-¬¿¼±Ë²·¼±- ½±³± «²¿ °·»¦¿ ½´¿ª» »² -« ½®»½·ó
³·»²¬±ò Ü» ¸»½¸±ô »² ²«»-¬®¿ ¿½¬«¿´ ½¿®ó
Û´ ¹®«°± »-°¿/±´ ÑÐÜÛ °®»ª7 ¸¿¾»® »¶»½«¬¿¼±ô ¿ º·²¿´»- ¼»´
°®»-»²¬» ¿/±ô ½»®½¿ ¼» îòððð ÓÉ º±¬±ª±´¬¿·½±- »² »´ ³»®½¿¼±
¿³»®·½¿²±ò Ó?- ¿&²ô ÑÐÜÛ ¬·»²» °®»ª·-¬± ¿´½¿²¦¿® ´±- ìòððð
ÓÉ »² îðïîò Û² ´¿ º±¬±ô °¿®¯«» ¼»´ DZ´±ô »² Ý¿´·º±®²·¿ô ¼»
Ю±·²-±ô «²¿ ¼» ´¿- »³°®»-¿- ¼»´ ¹®«°±ò
¬»®¿ ¼» °®±§»½¬±-ô ¯«» ¿-½·»²¼» ¿ ³?- ¼»
êîòððð ÓÉô »´ ìðû »-¬? «¾·½¿¼± »² »-¬»
°¿3-ô ¿-»¹«®¿ «² °±®¬¿ª±¦ ¼» ´¿ »³°®»-¿ò
Ø¿-¬¿ »´ ³±³»²¬±ô »² ÛÛËË Š¼±²¼» ½±ó
³»²¦- -« ·³°´¿²¬¿½·-² »² îððêŠô ´¿ ½±³ó
°¿/3¿ ¼·-°±²» ¼» «²¿ °±¬»²½·¿ ¼» ìòêíí
ÓÉô ½±² «²¿ ·²ª»®-·-² ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ëòððð
³·´´±²»- ¼» »«®±-ò ×¾»®¼®±´¿ λ²±ª¿¾´»¸¿ ´·¼»®¿¼± ¼«®¿²¬» »´ °¿-¿¼± ¿/± »´ ¼»-¿ó
®®±´´± ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- »² Û-¬¿ó
¼±- ˲·¼±-ô ¬®¿- °±²»® »² ³¿®½¸¿ «² ¬±¬¿´
¼» ïòðéì ÓÉò Ó?- ¼»´ îðû ¼» ´¿ ²«»ª¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »-¬» °¿3- »² îðïð øëòïïë
ÓÉ÷ ¸¿ -·¼± °«»-¬¿ °±® ²±-±¬®±-ô ¿/¿¼»²
¼»-¼» ´¿ »³°®»-¿ò
Û´ ¿/± °¿-¿¼± ¿¾®·- »´ Ý»²¬®± ¼» ݱ²ó
¬®±´ ¼» λ²±ª¿¾´»- øÝÑÎÛ÷ ¼» ᮬ´¿²¼ô
¯«» -» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ³?¿ª¿²¦¿¼¿ ¼»´ -»½¬±® »² »´ °¿3-ô § ¼»-¼»
¼±²¼» -» ½±²¬®±´¿² ´¿- ½»®½¿ ¼» èððòððð
-»/¿´»- °®±ª»²·»²¬»- ¼» -«- îòëðð ¿»®±¹»ó
²»®¿¼±®»- ¿´´3ò Û² îðï𠬿³¾·7² °«-± »²
³¿®½¸¿ -« °¿®¯«» »-´·½± ³?- ¹®¿²¼» ¼»´
³«²¼±ô »´ ½±³°´»¶± »-´·½± ¼» л/¿-½¿´ô
¼» ìðì ÓÉ ¼» °±¬»²½·¿ô »² Ì»¨¿-ò Ú«»®¿
¼»´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ »-´·½¿ô ×¾»®¼®±´¿ λ²±ª¿ó
¾´»- ¸¿ ·²·½·¿¼± ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» -« °®·ó
³»®¿ °´¿²¬¿ ¼» ¾·±³¿-¿ º±®»-¬¿´ »² Û-¬¿ó
¼±- ˲·¼±-ô ´¿ ½»²¬®¿´ ¼» Ô¿µ»ª·»©ô ¯«»
¬»²¼®? «²¿ °±¬»²½·¿ ¼» îêôè ÓÉ § -» °®»ó
ª7 ¯«» °«»¼¿ »-¬¿® »² º«²½·±²¿³·»²¬± °¿ó
®¿ º·²¿´»- ¼» îðïîò ß-·³·-³±ô ½«»²¬¿ ½±²
«²¿ ½¿®¬»®¿ ¼» °®±§»½¬±- º±¬±ª±´¬¿·½±- »²
»-¬» °¿3- ¼» ³?- ¼» ìðð ÓÉô ¯«» -» ¼»-¿ó
®®±´´¿®?² -·¹«·»²¼± ½®·¬»®·±- ¼» ±°±®¬«²·ó
¼¿¼ô -±-¬»²·¾·´·¼¿¼ § ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ò ×¾»®ó
¼®±´¿ λ²±ª¿¾´»- ¼·-°±²» ¼» «²¿ °´¿²¬·´´¿
¼» ¿´®»¼»¼±® ¼» èðð °»®-±²¿- »² Û-¬¿¼±Ë²·¼±- Š½¿-· ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ¬±¬¿´Šô ¼±²¼» ¸¿
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
êí
»-°»½·¿´
¿³7®·½¿
ͱ´¿®°¿½µ ½±³»²¦¿®? »-¬» ¿/± ¿ ½±²-¬®«·®ô »² ݸ·´»ô Ý¿´¿³¿ í
ø«² ³»¹¿ª¿¬·±÷ô «² °®±§»½¬± ¯«» ´¿ »³°®»-¿ »-°¿/±´¿ ½¿´·º·½¿
¼» &²·½± »² »´ ³«²¼±ô °«»- -» ¬®¿¬¿ ¼»´ °®·³»® °®±§»½¬± ¼»
»²»®¹3¿ -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿ ¼» »-» ¬¿³¿/± ¯«» ²± ½«»²¬¿ ½±²
²·²¹&² ¬·°± ¼» -«¾-·¼·±-ò
¹»²»®¿¼± ¼»-¼» îððê ³?- ¼» ïìòîðð »³ó
°´»±- ·²¼·®»½¬±-ò ß¼»³?-ô ¸¿ ®»¿´·¦¿¼± »²
´±- &´¬·³±- ¬®»- ¿/±- ½±³°®¿- ¿ »³°®»-¿²±®¬»¿³»®·½¿²¿- ª¿´±®¿¼¿- »² ëòëðð ³·ó
´´±²»- ¼» ¼-´¿®»-ô -»¹&² ·²º±®³¿ ´¿ ½±³ó
°¿/3¿ò
ײº·³¿ λ²±ª¿¾´»-
Û-¬¿ ½±²-«´¬±®3¿ô ¯«» ¼»-¿®®±´´¿ °®±§»½¬±»² »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- § ¿¸±®®± »²»®¹7¬·ó
½±ô ¬·»²» ª¿®·±- °®±§»½¬±- »² ½«®-± ± »² »-ó
¬«¼·± »² Ò·½¿®¿¹«¿ô ر²¼«®¿- § ´¿ λ°&ó
¾´·½¿ ܱ³·²·½¿²¿ ½±² «²¿ ·²ª»®-·-²
½±³°®±³»¬·¼¿ °¿®¿ »-¬» ¿/± § »´ -·¹«·»²¬»
¼» «²±- ïì ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»-ô ¿«²¯«» »´
½±-¬» ¼» ´±- °®±§»½¬±- º·²¿²½·¿¼±- ´±½¿´ó
³»²¬» °±® ´¿- °®±³±½·±²»- -«°»®¿² ´±íðð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò
Ô± °®·³»®± ¯«» ¼»¶¿² ½´¿®± »- ¯«» ´¿
»¨°»®·»²½·¿ »- ³«§ ¼·º»®»²¬» »² ½¿¼¿ °¿3-ò
•ß¼»³?-ô ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ´»¹¿´»- »² ´¿
®»¹·-² ¬·»²»² «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ½¿³¾·¿®
½±²¬·²«¿³»²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿ ²·ª»´ ¼» »²ó
¬·¼¿¼»- ¾¿²½¿®·¿- º·²¿²½·¿²¼± °®±§»½¬±-ô
²«»-¬®¿ »¨°»®·»²½·¿ »- »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» °±ó
-·¬·ª¿Œô ¿-»¹«®¿ α¾»®¬ ß´¾·³ô ¼» ײº·³¿
λ²±ª¿¾´»-ò ß -« ¶«·½·±ô •´¿- °»®-°»½¬·ª¿¼» ¼»-¿®®±´´± °¿®¿ ´±- °®-¨·³±- ïð ¿/±- -±²
»¨½»´»²¬»- °»®± ²«»-¬®¿ »³°®»-¿ ¸¿ ¼»½·¼·¼±
«¬·´·¦¿® »´ ·³°«´-± ¼» ¼·½¸± ¼»-¿®®±´´± °¿®¿
¿«³»²¬¿® -« »-¬®«½¬«®¿ ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ »-°¿ó
/±´¿ »² ´«¹¿® ¼» °®±½»¼»® ¿ ¼»-´±½¿´·¦¿½·±ó
²»-òŒ
ײ¹»¬»¿³
Û´ ¹®«°± ª¿-½±ô »-°»½·¿´·¦¿¼± »² ·²¹»²·»ó
®3¿ »´7½¬®·½¿ § »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»½²±´±ó
¹3¿ »´»½¬®-²·½¿ °®±°·¿ô ½±³»²¦¿®? »-¬» ¿/±
´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ »² -« °´¿²¬¿ ¼» Ó·´ó
©¿«µ»» øÉ·-½±²-·²÷ ¬®¿- «²¿ ·²ª»®-·-² ¼»
îð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»-ô ¼»-°«7- ¼» ¿¾®·®
»² îððç «²¿ ±º·½·²¿ ½±³»®½·¿´ °¿®¿ »´
³»®½¿¼± º±¬±ª±´¬¿·½± »² Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ øÝ¿ó
´·º±®²·¿÷ò •Ô¿ ·³°´¿²¬¿½·-² »² ÛÛËË »-¬?
-«°±²·»²¼± «² ¹®¿² ®»¬± »³°®»-¿®·¿´ °¿®¿
´¿ ½±³°¿/3¿ § ¬±¼¿ «²¿ »¨°»®·»²½·¿ °»®-±ó
²¿´ § °®±º»-·±²¿´ °¿®¿ ´¿- °»®-±²¿- ·³°´·½¿ó
¼¿-Œô ¿-»¹«®¿ Ö»-&- ß-·¿·²ô ¼»´ ¼»°¿®¬¿ó
³»²¬± ¼» Ó?®µ»¬·²¹ ¼» ײ¹»¬»¿³ò •Í»
¬®¿¬¿ ¼» «² ³»®½¿¼± ³«§ ½±³°»¬·¬·ª±ô ¹»±ó
¹®?º·½¿³»²¬» ³«§ »¨¬»²-±ô ½±² «²¿ ®»¹«´¿ó
½·-² ½±³°´»¶¿ ø°»®³·-±-ô ½»®¬·º·½¿½·±²»-ô ®»ó
¹´¿³»²¬±÷ § ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ½±² ´¿«¬·´·¬·»- ¼·º»®»²¬» ¿ ´± ¯«» ½±²±½»³±- »² Û«ó
®±°¿ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ´± ¯«» ½±²½·»®²» ¿ ´±¿½«»®¼±- ¼» ½±³°®¿óª»²¬¿ ¼» »²»®¹3¿ ¼»
±®·¹»² ®»²±ª¿¾´»ò Û² »-¬¿- ½±²¼·½·±²»-ô ´¿
êì »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
¿°«»-¬¿ »- ¬±¬¿´ § -» »-¬? ¹»-¬¿²¼± ¾¿¶± «²
°´¿²¬»¿³·»²¬± ¼» ³?¨·³±- Š¿/¿¼»²Šô ´±
¯«» ²±- ¸¿ ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿
¿½¬·ª·¼¿¼ º¿¾®·´ § ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» -«ó
³·²·-¬®± »² ÛÛËËô ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿´ó
½¿²¦¿® «²¿ °±-·½·-² ¼» ´·¼»®¿¦¹± »² »-¬»
³»®½¿¼±òŒ
×-±º±¬-²
Ø¿ -·¼± «²¿ ¼» ´¿- »³°®»-¿- »-°¿/±´¿°·±²»®¿- »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ²»¹±½·±- »²
Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ô ¼±²¼» »-¬? °®»-»²¬» ¼»-¼»
ïççïô § »² Ò±®¬»¿³7®·½¿ô ¼»-¼» îðððò Û²
»-¬±- ³±³»²¬±-ô ¬®¿¾¿¶¿ »² «² ¿³¾·½·±-±
°®±§»½¬± °¿®¿ ¿¾®·® »² îðïï «² ½»²¬®± ¼»
°®±¼«½½·-² »² Ѹ·±ò Û² Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ô
¸¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± ¬±¼± ¬·°± ¼» ·²-¬¿´¿½·±ó
²»- º±¬±ª±´¬¿·½¿-æ -·-¬»³¿- ÚÊ ¼±³7-¬·½±-ô
¾±³¾»±- -±´¿®»-ô º¿®±´¿- º±¬±ª±´¬¿·½¿-ô
°±-¬¿- -¿²·¬¿®·¿-ô ½»²¬®±- ½±³«²·¬¿®·±- §
-·-¬»³¿- ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»-ò Ô¿- «¾·ó
½¿½·±²»- ¼» ´¿- ³·-³¿- ·²½´«§»² °¿3-»- ½±ó
³± Û½«¿¼±®ô Þ±´·ª·¿ô ݱ´±³¾·¿ô л®&ô
ݸ·´»ô ر²¼«®¿-ô Ò·½¿®¿¹«¿ô Û´ Í¿´ª¿¼±®
§ λ°&¾´·½¿ ܱ³·²·½¿²¿ò Û² ¬±¬¿´ô ×-±º±ó
¬-² ¸¿ ·²-¬¿´¿¼± ³?- ¼» ½«¿¬®± ³»¹¿ª¿ó
¬·±-ò
Û² îððï ½®»- ´¿ °®·³»®¿ º·´·¿´ »² Û½«¿ó
¼±®ô ×-±»¯«·²±½½·¿´ô °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¬±¼±- ´±°®±§»½¬±- ¼»´ ?®»¿ ¿²¼·²¿ô §ô »² îððëô
½±²-¬·¬«§-ô »² λ°&¾´·½¿ ܱ³·²·½¿²¿ô
×-±¬»½-±´ °¿®¿ ®»º±®¦¿® ´¿ »-¬®«½¬«®¿ »² »´
Ý¿®·¾»ò •Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ²±- ¸¿ ±¾´·¹¿¼± ¿
¿¼¿°¬¿®²±- ¿ ½¿¼¿ -·¬«¿½·-²ô ¸¿½·7²¼±²±³?- º´»¨·¾´»- § °»®³·¬·7²¼±²±- ¼»-¿®®±´´¿®
¬»½²±´±¹3¿- § ³¿¬»®·¿´»- ³?- »º·½·»²¬»-Œô ²±½«»²¬¿ Ó¿®3¿ Ö»-&- Ù±²¦?´»¦óÛ-°»¶±ô ¼·ó
®»½¬±®¿ ¹»²»®¿´ ¼» Ó?®µ»¬·²¹ ¼» ×-±º±¬-²ò
•Ð±¼»³±- ¿º·®³¿® ½±² ±®¹«´´± ¯«» ¸»³±- ·²ó
º´«·¼± ¼» º±®³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² ´¿ ®»¼¿½ó
½·-² ¼» ³«½¸¿- ²±®³¿- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ·²½»²ó
¬·ª¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»»² »-¬±- °¿3-»-ò ̱¼± »-¬» µ²±©ó¸±© »- »´ ª¿´±®
³?- ·³°±®¬¿²¬» ¼» ²«»-¬®¿ »³°®»-¿ § ´± ¯«»
²±- »-¬? °»®³·¬·»²¼± ±º®»½»® »² »´ ½±²¬·²»²ó
¬» ¿³»®·½¿²± § »² ±¬®±- ¼»-¬·²±- -±´«½·±²»- º±ó
¬±ª±´¬¿·½¿- ·²¬»¹®¿´»-ô ®»²¬¿¾´»- § -±-¬»²·ó
¾´»-òŒ
Ó¿®¬·º»® ͱ´¿®
Ѭ®¿ »³°®»-¿ ·¾7®·½¿ °®»-»²¬» »² »´ ½±²¬·ó
²»²¬» ¿³»®·½¿²± »- Ó¿®¬·º»® ͱ´¿®ô ¯«» ¬·»ó
²» -»¼» »² Û-°¿/¿ ¼»-¼» îððéò Ø¿-¬¿ ´¿ º»ó
½¸¿ô ¸¿ °¿®¬·½·°¿¼± »² ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ³?¼» ïíð ÓÉ º±¬±ª±´¬¿·½±- »² ¼·-¬·²¬±- °¿3ó
-»-ò Û² ß³7®·½¿ô »-¬? °®»-»²¬» »² Ý¿²¿¼? §
Û-¬¿¼±- ˲·¼±- § °®»°¿®¿ -« ¼»-»³¾¿®½±
»² ª¿®·±- °¿3-»- ´¿¬·²±¿³»®·½¿²±-ò Û² Ó7ó
¨·½±ô »²º±½¿®? -« ¿½¬·ª·¼¿¼ »² ´¿ °®±³±ó
½·-²ô °®±§»½¬±- ´´¿ª» »² ³¿²± § ´¿ »´»½¬®·º·ó
½¿½·-² ®«®¿´ò •Ø»³±- ¼»¬»½¬¿¼± «²¿ ¹®¿²
¼»³¿²¼¿ô ¬¿²¬± ¿ °»¯«»/¿ ½±³± ¿ ¹®¿² »-ó
½¿´¿ô °¿®¿ »´ ³»®½¿¼± ¼»´ ¿«¬±½±²-«³±Œô
¿º·®³¿ »´ ³¿¼®·´»/± ß´¾»®¬± ο¾¿²¿´ô ¼·ó
®»½¬·ª± ¼» Ó¿®¬·º»® ͱ´¿® »² Û-°¿/¿ò •Ô±°´¿²»- °¿®¿ ݸ·´» -±² ·¹«¿´³»²¬» ¿³¾·½·±ó
-±-ô -±¾®» ¬±¼± ¿ ¬»²±® ¼» ´¿ ®»½·»²¬» ´»§ ¿°®±ó
¾¿¼¿ »² »´ °¿3-ô ¯«» ³¿®½¿ «²¿ ¿°±®¬¿½·-²
±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»- ²± ½±²ª»²½·±ó
²¿´»- ¼» ¿´ ³»²±- »´ ëû ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·½·»³ó
¾®» ¼» »-¬» ¿/±ò Ô¿ º¿´¬¿ ¼» ª·»²¬±- ½±²-¬¿²ó
¬»- § ´¿ »-½¿-»¦ ¼» ®»½«®-±- ¸3¼®·½±- »² ´¿ ¦±²¿
²±®¬»ô -«³¿¼±- ¿ ´¿ º®¿¹³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»¼
»´7½¬®·½¿ô ½±³°´·½¿² ³«½¸± ´¿- ½±-¿- °¿®¿ ´¿
»-´·½¿ § ±¬®¿- ®»²±ª¿¾´»- »² ݸ·´»Œô »¨°´·½¿
ο¾¿²¿´ ³·»²¬®¿- ¸¿¾´¿ -±¾®» ´¿- ¹®¿²¼»°±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ´¿ º±¬±ª±´¬¿·½¿ »² »-¬» °¿3-ò
Û² л®&ô ¬¿³¾·7² -±² ¾«»²¿- ´¿- »¨°»½¬¿¬·ó
ª¿-ò Û´ ¹±¾·»®²± ¸¿ ´·½·¬¿¼± ´¿ ·³°´»³»²¬¿ó
½·-² ¼» èð ÓÉ ¼» º±¬±ª±´¬¿·½¿ § »´ -»½¬±®
»-°»®¿ ¯«» ª«»´ª¿ ¿ ¸¿½»® «²¿ ²«»ª¿ ´·½·¬¿ó
½·-² ½±² ´¿ ³·-³¿ °±¬»²½·¿ò
Û² Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼
·²-¬¿´¿¼¿ ¼» é ÓÉ ¼»-¼» -« ·³°´¿²¬¿½·-²
¸¿½» ¼·»¦ ¿/±-ô °±-»» ±º·½·²¿- »² Ý¿´·º±®²·¿
§ ݱ´±®¿¼±ô «² »-¬¿¼± ¯«» »-°»®¿ ¹»²»®¿®
»² îðîð »´ íðû ¼» -« »´»½¬®·½·¼¿¼ ¿ °¿®¬·®
¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò ˲± ¼» ´±- &´¬·³±°®±§»½¬±- º·®³¿¼±- °±® Ó¿®¬·º»® ͱ´¿® »- »´
¿´½¿²¦¿¼± ½±² ̸» Ø»®¬¦ ݱ®°±®¿¬·±² °¿ó
®¿ »´ ¼·-»/± § ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ½¿¬±®½» ·²-ó
¬¿´¿½·±²»- ¯«» -«³¿² îôìè ÓÉò
ͱ´¿®·¿
Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ »- «²¿ ¼» ´¿- ?®»¿- ¹»±¹®?º·ó
½¿- ½´¿ª» ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ò Ü»-°«7- ¼» ´¿
¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿- ±º·½·²¿- ½±³»®½·¿´»- »² Þ®¿ó
-·´ »² îðïðô ͱ´¿®·¿ ½±²¬·²&¿ -« »¨°¿²-·-²
°±® ±¬®±- °¿3-»-ô ½±³± ݸ·´»ô л®&ô ݱó
´±³¾·¿ § Ó7¨·½±ô ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼»-¿ó
®®±´´¿® ³?- ¼» ëð ÓÉò λ½·»²¬»³»²¬»ô ¸¿
º·®³¿¼± «² ¿½«»®¼± °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»
«²¿ °´¿²¬¿ ¼» í ÓÉ »² Þ®¿-·´ ³»¼·¿²¬»
«²¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ½±² Ý»³·¹ô ´¿ ³¿§±®
½±³°¿/3¿ »´7½¬®·½¿ ·²¬»¹®¿¼¿ »² »-¬» °¿3-ò
Ô¿ °´¿²¬¿ ½±²¬¿®? ½±² ´¿ -»¹«²¼¿ ¹»²»®¿ó
½·-² ¼» ³-¼«´±- º±¬±ª±´¬¿·½±- ¼» ͱ´¿®·¿ô
¯«» »-¬¿®? ¿ ½¿®¹± ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶±- ¼» ·²¹»ó
²·»®3¿ô -«³·²·-¬®± § ½±²-¬®«½½·-² ¼»´ °®±ó
§»½¬±ò Û-¬¿ ½±³°¿/3¿ °¿®¬·½·°¿ô ¬¿³¾·7²ô
»² ±¬®±- ½±²½«®-±- °¿®¿ ´¿ »´»½¬®·º·½¿½·-²
¼» ?®»¿- ®«®¿´»- ¼»´ °¿3- ½±² -·-¬»³¿- ¿·-´¿ó
¼±-ò •Ò«»-¬®± ±¾¶»¬·ª± »- ¼»-»³°»/¿® «² °¿ó
°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ »² ´¿ ½±²º±®³¿½·-² ¼» ´¿
·²¼«-¬®·¿ -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿ »² ß³7®·½¿ Ô¿ó
¬·²¿ ³»¼·¿²¬» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» -±´«½·±²»¬¿²¬± °¿®¿ ·²-¬¿´¿½·±²»- ½±²»½¬¿¼¿- ¿ ´¿ ®»¼
½±³± °¿®¿ ´±- -·-¬»³¿- ¿·-´¿¼±-Œô »¨°´·½¿ Ö±ó
-7 ß²¬±²·± Ñ®¬»¹¿ò •Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ͱó
´¿®·¿ »² Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ ¸¿ -·¼± ³«§ °±-·¬·ó
ª¿ò ß °»-¿® ¼» ¯«» ´¿ º¿´¬¿ ¼» «²¿
´»¹·-´¿½·-² »-°»½3º·½¿ ¸¿ ¸»½¸± »´ °®±½»-± ³?´»²¬± ¼» ´± ¼»-»¿¼±ô »-°»®¿³±- ½¿³¾·±- ¿ ³»ó
¶±® ¯«» °»®³·¬¿² ¿°®±ª»½¸¿® »´ ¹®¿² °±¬»²ó
½·¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¿³»®·½¿²± »² »´ -»½¬±® ¼»
´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ò Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ »«²± ¼» ´±- ³»®½¿¼±- °®·²½·°¿´»- °¿®¿ ͱ´¿®·¿
§ Þ®¿-·´ °«»¼» ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¿ ¼·½¸± ³»®ó
½¿¼± § ¿ Ó»®½±-«®Œò •Þ®¿-·´ô ¿/¿¼»ô »- »¨¬®»ó
³¿¼¿³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ¹»²»®¿½·-²
¸·¼®±»´7½¬®·½¿ô ´± ¯«» °®±ª±½¿ «²¿ ¹®¿² ª«´ó
²»®¿¾·´·¼¿¼ ¿²¬» ´¿ »-½¿-»¦ ¼» »²»®¹3¿ »² °»ó
®·±¼±- ¼» -»¯«3¿ò б® »´´±ô Þ®¿-·´ ²»½»-·¬¿ «²
³±¼»´± »²»®¹7¬·½± § ³?- ¼·ª»®-·º·½¿¼± ¼»
®·»-¹±ô § ´¿ »²»®¹3¿ -±´¿® °«»¼» ¿§«¼¿® ¿
½±²-»¹«·® ¼·½¸±- ±¾¶»¬·ª±-òŒ
ͱ´¿®°¿½µ
Û-¬» ¿/± ½±³»²¦¿®? ¿ ½±²-¬®«·®ô »² ݸ·´»ô
Ý¿´¿³¿ íô ½±² «² ³»¹¿ª¿¬·± -±´¿® ÚÊò Í»
¬®¿¬¿ ¼»´ °®·³»® °®±§»½¬± ¼» »²»®¹3¿ -±´¿®
º±¬±ª±´¬¿·½¿ ¿ ²·ª»´ ³»¹¿ª¿¬·± ¼»´ ³«²¼±
¯«» ²± ½«»²¬¿ ½±² ²·²¹&² ¬·°± ¼» -«¾-·ó
¼·±-ô ¿º·®³¿ «² ¼·®»½¬·ª± ¼» ͱ´¿®°¿½µò Û²
л®&ô ´¿ »³°®»-¿ ¹»-¬·±²¿ «² °®±§»½¬± ¼»
îð ÓÉ ½±² п²¿³»®·½¿²¿ ͱ´¿® îðÌÍ §
±¬®±- îð ÓÉ ½±² Ì¿½²¿ ͱ´¿® îðÌÍò ß-·ó
³·-³±ô »² ݸ·´» »-¬? ¼»-¿®®±´´¿²¼± ¿½¬«¿´ó
³»²¬» ¼±- °®±§»½¬±- ¼» ²«»ª» ³»¹¿ª¿¬·±½¿¼¿ «²± § »² л®& ¸¿§ ±¬®¿- ¼±- °´¿²¬¿- ¼»
îð ÓÉ °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ «²¿ »³°®»-¿ »-ó
°¿/±´¿ ¼»´ -»½¬±® ¯«» ½±³»²¦¿®?² ¿ ½±²-ó
¬®«·®-» »² îðïïò Û² ÛÛËË ¬·»²»² ëè ÓÉ
»² °®±§»½¬±- -±´¿®»- ÚÊ ½±² ½±²¬®¿¬± ¼» ¿´ó
¯«·´»® ¼» ¬»®®»²± § ±¬®±- ïïð ÓÉ »² ½¿®ó
¬»®¿ò
•Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ »-¬? -·»²¼± ³«§ °±-·¬·ó
ª¿Œô ¿-»¹«®¿²ò •Û¨·-¬» ¹®¿² °±¬»²½·¿´ °¿®¿
»´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ »²»®¹3¿ -±´¿® ÚÊ »² ´±- ¬®»°¿3-»- »² ´±- ¯«» »-¬¿³±- ¹®¿½·¿- -±¾®» ¬±¼± ¿´
®»½«®-± -±´¿® °®»-»²¬» § ¿ ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¶«®3ó
¼·½¿ ¯«» ±º®»½»² ¿ ´¿- ·²ª»®-·±²»- »¨¬®¿²¶»ó
®¿-ò Û² »´ ½¿-± ¼» ÛÛËË § л®& Š¿/¿¼»²Š
¸¿ ¸¿¾·¼± «²¿ ¹®¿² ¿°«»-¬¿ ¼» ´±- ¹±¾·»®²±°±® º±³»²¬¿® »-¬» ¬·°± ¼» ¹»²»®¿½·-² »´7½¬®·ó
½¿ò Û² »´ ½¿-± ¼» ݸ·´»ô ¿«²¯«» ¼» º±®³¿
³»²±- ½±²¬«²¼»²¬»ô ¬¿³¾·7² -» ¸¿² ¼¿¼±
·²·½·¿¬·ª¿- °±® °¿®¬» ¼»´ ¹±¾·»®²± °¿®¿ º±ó
³»²¬¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- ®»²±ª¿¾´»-ò ͱ¾®»
»´ º«¬«®± ¼»´ -»½¬±® ²± °«»¼»² -»® ³?- ±°¬·ó
ײ-¬¿´¿½·-² -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿ ¼±³7-¬·½¿ ¼» Ó¿®¬·º»® ͱ´¿® »²
п-¿¼»²¿ô Ý¿´·º±®²·¿ò
³·-¬¿-æ ´¿- °»®-°»½¬·ª¿- -±² ·²³»¶±®¿¾´»-ò Û´
½±²¬·²»²¬» ¿³»®·½¿²± -» »-¬? ½±³»²¦¿²¼± ¿
¾»²»º·½·¿® ¼» ´¿ º«»®¬» ®»¼«½½·-² ¼» ½±-¬»- ¼»
»¯«·°±- ¯«» -» ¸¿ °®±¼«½·¼± »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿
-±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿ ¹®¿½·¿- ¿´ ·³°«´-± ¯«» 7-¬¿
¸¿ »¨°»®·³»²¬¿¼± -±¾®» ¬±¼± »² Û«®±°¿ò Û-ó
¬±ô «²·¼± ¿´ »²±®³» ®»½«®-± -±´¿®ô ¿ ´¿ »-¬¿ó
¾·´·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ § ¿´ ½®»½·³·»²¬± »½±²-³·½±
§ ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ »²»®¹7¬·½¿ô ª¿ ¸¿½»® ¯«» ´¿
¹»²»®¿½·-² -±´¿® ÚÊ -»¿ «²¿ º«»²¬» ¼» °®±ó
¼«½½·-² »´7½¬®·½¿ ³«§ ®»´»ª¿²¬» »² »´ º«¬«®±
³·¨ »²»®¹7¬·½± ¼»´ ½±²¬·²»²¬» ¿³»®·½¿²±òŒ
Ìóͱ´¿®
Û² º»¾®»®± ¼» îðïðô Ìóͱ´¿® § ͱ´¿®°¿®½µ
-» ¿¼¶«¼·½¿®±² »´ ¼»-¿®®±´´± ½±²¶«²¬± ¼»
½«¿¬®± ½»²¬®¿´»- º±¬±ª±´¬¿·½¿- ¼» îð ÓÉ
½¿¼¿ «²¿ »² л®&ô ½¿°¿½»- ¼» -«³·²·-¬®¿®
´±- ïéí Ùɸ ¿²«¿´»- ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ º±¬±ó
ª±´¬¿·½¿ ¯«» »´ ¹±¾·»®²± °»®«¿²± ½±³°®¿ó
®? ¼«®¿²¬» ª»·²¬» ¿/±-ò Ü» ´¿- ½«¿¬®± °´¿²ó
¬¿-ô ¼±- -»®?² °®±³±ª·¼¿- § »¨°´±¬¿¼¿- °±®
Ìóͱ´¿® § ´¿- ±¬®¿- ¼±-ô °±® ͱ´¿®°¿½µô »²
½±²-±®½·± ½±² Ìóͱ´¿®ò ݱ² »-¬¿ ±°»®¿½·-²
»² Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ô Ìóͱ´¿® -«³¿ «²¿ ½¿®¬»ó
®¿ ¼» °®±§»½¬±- »² ¼»-¿®®±´´± ¼» «²¿ °±ó
¬»²½·¿ -«°»®·±® ¿ êëð ÓÉ § ³¿²¬·»²» -«
º±½± ¼» ½®»½·³·»²¬± »² -«- ½·²½± ³»®½¿¼±»-¬®¿¬7¹·½±- øÛ-°¿/¿ô ׬¿´·¿ô Ú®¿²½·¿ô Û-¬¿ó
¼±- ˲·¼±- » ײ¼·¿÷ò
ÚÒ»²»®¹·¿
Ô¿ &²·½¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¸¿ -·¼±
«² ½«®-± »² ³¿¬»®·¿ ¼» »º·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·ó
½¿ ¼»¼·½¿¼± ¿ °®±º»-±®»- ¼» Ú±®³¿½·-²
Ю±º»-·±²¿´ò Û-¬» °®±¹®¿³¿ -» °«-± »²
³¿®½¸¿ ½±² ´¿ »³°®»-¿ ß´»½±°ò Í¿½¿³±³«§ ¾«»²¿- ½±²½´«-·±²»- § °¿®»½» ¯«» °±ó
¼®3¿³±- ®»°»¬·® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ »² »-¬» ¿/± ±
»´ ¯«» ª·»²»ô ¿-»¹«®¿ «² ¼·®»½¬·ª± ¼» ´¿ »³ó
°®»-¿ò
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
êë
º±®³¿½·-²
îðïï
Ô¿ ¬»®½»®¿ ®»ª±´«½·-²
·²¼«-¬®·¿´
ݱ³·-·±²»- Ѿ®»®¿-ô ´¿ ˲·-² Ù»²»®¿´ ¼» Ì®¿¾¿¶¿¼±®»-ô Ù®»»²°»¿½»ô ´¿ ݱ²º»¼»®¿½·-² ¼» ݱ²-«³·¼±®»- § Ë-«¿®·±-ô ´¿
Ú«²¼¿½·-² Û²»®¹3¿- λ²±ª¿¾´»-ô ´¿ ݱ²º»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Û½±²±³3¿ ͱ½·¿´ § ´¿ °»¯«»/¿ § ³»¼·¿²¿ »³°®»-¿ ¼»
Ý¿¬¿´«/¿ øз³»½÷ °®»-»²¬¿®±² »´ °¿-¿¼± -·»¬» ¼» ³¿®¦± •Ô¿ »²»®¹3¿ ¼»´ º«¬«®± § »´ ¬®¿¾¿¶±Œô «² ³¿²·º·»-¬± Š¿´ ¯«» -» ¸¿
¿¼¸»®·¼± »´ »½±²±³·-¬¿ Ö»®»³§ ηºµ·²Š ¯«» -±-¬·»²»ô ½±²¬«²¼»²¬»ô ¯«» •´¿ ¬»®½»®¿ ®»ª±´«½·-² ·²¼«-¬®·¿´ ½®»¿®? ³·´´±²»¼» »³°´»±- ª»®¼»-Œò
ß²¬±²·± Þ¿®®»®± Úò
Ý
«¿¬®± -±² ´¿- ·¼»¿- ½´¿ª» ¼» •Ô¿
»²»®¹3¿ ¼»´ º«¬«®± § »´ ¬®¿¾¿ó
¶±Œò ˲¿æ ´¿ ½±²¶«²½·-² ¼» ´¿²«»ª¿- ¬»½²±´±¹3¿- ¼» ´¿ ½±ó
³«²·½¿½·-² § ´¿- »²»®¹3¿- ®»ó
²±ª¿¾´»- •»-¬? ¼¿²¼± ´«¹¿® ¿ «²¿ ¬»®½»®¿
®»ª±´«½·-² ·²¼«-¬®·¿´Œò ܱ-æ »-¿ ®»ª±´«ó
½·-² •¬»²¼®? «² ·³°¿½¬± ¬¿² -·¹²·º·½¿¬·ª±
»² »´ -·¹´± ÈÈ× ½±³± ´¿ °®·³»®¿ ®»ª±´«ó
½·-² ·²¼«-¬®·¿´ ´± ¬«ª± »² »´ È×ÈŒò Ì®»-æ
»´ °®·³»®± ¼» ´±- °·´¿®»- -±¾®» ´±- ¯«» ¸¿
¼» ¿-»²¬¿®-» »-¿ ®»ª±´«½·-² Š¼·½» »´ ³¿²·ó
º·»-¬±Š »- ´¿ °®±³±½·-² ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»ó
²±ª¿¾´»-ò Ç ½«¿¬®±æ °¿®¿ »´´±ô »- °®»½·-±
•·³°´»³»²¬¿® °±´3¬·½¿- º±®³¿¬·ª¿- ½«§±
º·² -»¿ ¼±¬¿® ¿ ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼» ´±- ½±ó
²±½·³·»²¬±- § ¸¿¾·´·¼¿¼»- ²»½»-¿®·±- °¿®¿
-« ¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´ »² ´¿- ¬»½²±´±¹3ó
¿- ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ ®»ª±´«½·-² ·²¼«-¬®·¿´ Å¿
-¿¾»®æ ¬»½²±´±¹3¿- ¼» ´¿ ½±³«²·½¿½·-² §
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-Ãå »´´± ¼»¾» -«°±²»®
´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¼» ´±- ¼·-¬·²¬±- ¬·°±- ¼» º±®ó
³¿½·-² °®±º»-·±²¿´ô ±½«°¿½·±²¿´ § ½±²¬·ó
²«¿Œò
Ø¿½» ¿°»²¿- ¬®»- -»³¿²¿-ô ¿ ³»¼·¿ó
¼±- ¼» ³¿®¦±ô ´¿ -»½®»¬¿®·¿ ¼» »-¬¿¼± ¼»
Ý¿³¾·± Ý´·³?¬·½±ô Ì»®»-¿ η¾»®¿ô »² «²
¿½¬± ½»´»¾®¿¼± »² ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ß«¬-ó
²±³¿ ¼» Ó¿¼®·¼ øËßÓ÷ô ·²-·-¬3¿ »² »´
³·-³± ¬®·²±³·± ø-·¹´± ÈÈ×ô »²»®¹3¿- ®»ó
²±ª¿¾´»-ô »³°´»±÷æ •¸¿§ ¯«» ¿°±-¬¿® ¼»ó
º·²·¬·ª¿³»²¬» °±® «² ³±¼»´± »²»®¹7¬·½±
-±-¬»²·¾´» ¾¿-¿¼± »² ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿ó
¾´»-ô ²± --´± °±® ®¿¦±²»- ¼» »º·½¿½·¿ô -·²±
¬¿³¾·7² °±®¯«»ô -»¹&² ´¿- °®±§»½½·±²»¼» Ò¿½·±²»- ˲·¼¿-ô ´±- »³°´»±- ®»´¿½·±ó
²¿¼±- ½±² »-» -»½¬±® °«»¼»² ¿´½¿²¦¿® ´±îð ³·´´±²»- »² îðíðŒò η¾»®¿ ·²-·-¬3¿ô »²
º·²ô »² »´ »³°´»± § Š»² -·²¬±²3¿ ½±² »´
³¿²·º·»-¬±Š ¬¿³¾·7² »² ´¿ º±®³¿½·-²æ
•´±- °®±¹®¿³¿- ¼» º±®³¿½·-² »² »´ ?³¾·ó
¬± ¿½¿¼7³·½± § »³°®»-¿®·¿´ -±² ¿½¬·ª·¼¿ó
êê »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ¿¾® ïï
¼»- »-¬®¿¬7¹·½¿- °¿®¿ ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²
¯«» »-¬¿³±- ª·ª·»²¼± ¼» ²«»-¬®± ³±¼»´±
»²»®¹7¬·½±Œò
˲±- ¼3¿- ¼»-°«7-ô »´ Ѿ-»®ª¿¬±®·±
¼» ´¿ ͱ-¬»²·¾·´·¼¿¼ ¼» Û-°¿/¿ô ÑÍÛ Š±®ó
¹¿²·-³± ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼»
Ó»¼·± ß³¾·»²¬»Šô ¸¿½3¿ °&¾´·½± »´ »-¬«ó
¼·± •Í±-¬»²·¾·´·¼¿¼ »² Û-°¿/¿ îðïðŒô «²
º±®³·¼¿¾´» ·²º±®³» »² »´ ¯«» »-¬» ·²-¬·¬«ó
¬± ¼»´ ¹±¾·»®²± -»/¿´¿ô »¨°´3½·¬±ô ¯«»
•´±- -»½¬±®»- »³»®¹»²¬»-ô ½±³± ´¿- ²«»ó
ª¿- ¬»½²±´±¹3¿- ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² § ´¿ ½±ó
³«²·½¿½·-²ô ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-ô »´
¬®¿²-°±®¬» -±-¬»²·¾´» ± ´¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½·-²
»½±ó»²»®¹7¬·½¿ ¿ ¹®¿² »-½¿´¿ ¬·»²»² «²
¹®¿² °±¬»²½·¿´ »² ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» »³ó
°´»± ¼» ½¿´·¼¿¼ § »-¬¿¾´»Œò
Û´ ³¿²·º·»-¬± ¼» ηºµ·²
Û´ ÑÍÛ ½±·²½·¼» ¿-3 ½±² »´ ³¿²·º·»-¬± -«-ó
½®·¬± °±® »´ »½±²±³·-¬¿ ηºµ·² Š»´ ¼±½«ó
³»²¬± ½±² »´ ¯«» ¿¾®3¿³±- »-¬» ®»°±®¬¿ó
¶»Šô § ¬¿³¾·7² ½±² »´ -·²¼·½¿¬± ݱ³·-·±²»Ñ¾®»®¿-ô ¯«» ¸¿ °«¾´·½¿¼± »² ´¿- &´¬·³¿-»³¿²¿- ¼±- ·²º±®³»- »² ´±- ¯«» ¬®¿¬¿ ´¿
•Ù»²»®¿½·-² ¼» »³°´»± »² ´¿ ®»¸¿¾·´·¬¿ó
½·-² »²»®¹7¬·½¿ ¼»´ °¿®¯«» ¼» »¼·º·½·±- §
ª·ª·»²¼¿-Œ § •Ô¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» »³°´»± »²
»´ ¬®¿²-°±®¬» ½±´»½¬·ª± »² »´ ³¿®½± ¼» «²¿
³±ª·´·¼¿¼ -±-¬»²·¾´»Œô ¿³¾±-ô ½±º·²¿²½·¿ó
¼±- °±® »´ Ú±²¼± ͱ½·¿´ Û«®±°»± »² »´
³¿®½± ¼»´ Ю±¹®¿³¿ Û³°´»¿ª»®¼» ¼» ´¿
Ú«²¼¿½·-² Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼ô ±¬®± ±®¹¿²·-³±
¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Ó»¼·± ß³ó
¾·»²¬»ô °±® ½·»®¬±ò
Û´ °®·³»®± ¼» ´±- ·²º±®³»-ô »´¿¾±®¿¼±
°±® »´ ײ-¬·¬«¬± Í·²¼·½¿´ ¼» Ì®¿¾¿¶±ô ß³ó
¾·»²¬» § Í¿´«¼ ¼» ݱ³·-·±²»- Ѿ®»®¿øÝÝÑÑ÷ § ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ б´·¬7½²·½¿ ¼»
Ó¿¼®·¼ô ¿-»¹«®¿ ¯«» •´¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ¼»
»¼·º·½·±- § ª·ª·»²¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² ³»¶±®
¿·-´¿³·»²¬±ô «¬·´·¦¿½·-² ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ó
ª¿¾´»- ± »¯«·°¿³·»²¬±- ³?- »º·½·»²¬»- °±ó
¼®3¿ ¹»²»®¿® «²±- ïððòððð °«»-¬±- ¼» ¬®¿ó
¾¿¶± »-¬¿¾´»- »² ¼·»¦ ¿/±-Œò Û-± -3ô -»¹&²
»´ -»½®»¬¿®·± ½±²º»¼»®¿´ ¼» Ó»¼·± ß³ó
¾·»²¬» ¼» ݱ³·-·±²»- Ѿ®»®¿-ô Ô´±®»²9
Í»®®¿²±ô •°¿®¿ ½±²-»¹«·® »-¬» ±¾¶»¬·ª± -»ó
®3¿ ²»½»-¿®·± «² °´¿² ¼» »-¬3³«´± ¿ ´¿ ®»¸¿ó
¾·´·¬¿½·-² ¯«» -«°»®¿-» ´¿- ¾¿®®»®¿- ¯«»
¸±§ »¨·-¬»²ô ¾¿®®»®¿- ½±³± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿
·²-«º·½·»²¬»ô ´¿ º¿´¬¿ ¼» »-¬3³«´±- º·-½¿´»- ±
´¿ ´»²¬·¬«¼ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¿¼¿°¬¿® ´¿ ´»¹·-´¿ó
½·-² »«®±°»¿Œò Û´ ÑÍÛ ½±·²½·¼» ¹®±--±
³±¼± »² ´¿ ¿°®»½·¿½·-²ò Ô7¿-»æ »´ д¿² λó
²±ª» ¼» Ê·ª·»²¼¿ô °®±¹®¿³¿ ¹«¾»®²¿ó
³»²¬¿´ ¼» ¿§«¼¿ °¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® ´¿ »º·½·»²ó
½·¿ § »´ ¿¸±®®± »²»®¹7¬·½±ô •²± ¸¿ ¬»²·¼±
«²¿ ¼±¬¿½·-² -«º·½·»²¬»Œô ¼·½» »´ Ѿ-»®ª¿ó
¬±®·± ¼»´ ¹±¾·»®²± »² -« ·²º±®³» •Í±-¬»ó
²·¾·´·¼¿¼ »² Û-°¿/¿ îðïðŒò
Ç »´ ½¿-± »- ¯«» ´¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ¼»´
°¿®¯«» ·²³±¾·´·¿®·± »-°¿/±´ °«»¼» -»® «²
§¿½·³·»²¬± º±®³·¼¿¾´» ¼» »³°´»±ô ª¿³±-ô
«²¿ ¿«¬7²¬·½¿ ³·²¿ò б®¯«» »² Û-°¿/¿ -»
°«-± ø¸¿-¬¿ º·²¿´»- ¼» îððè÷ ³«½¸±ô ³«ó
½¸±ô ³«½¸± ´¿¼®·´´±ô -3ô °»®± ³«§ô ³«§ô
³«§ ³¿´ °«»-¬±ò Ô¿ ¼»²«²½·¿ §¿ ´¿ ¿¼»´¿²ó
¬¿¾¿ô ¸¿½» ¿/±-ô »´ »²¬±²½»- -»½®»¬¿®·± ¹»ó
²»®¿´ °¿®¿ ´¿ Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ ݱ²¬¿³·²¿ó
½·-² § »´ Ý¿³¾·± Ý´·³?¬·½± ¼»´ Ó·²·-¬»®·±
¼» Ó»¼·± ß³¾·»²¬»ô ß®¬«®± Ù±²¦¿´± ß·¦ó
°·®·ô ¯«» ¿-»¹«®¿¾¿ô §¿ »² ¼·½·»³¾®» ¼»
îððëô ¯«» •«²¿ ª·ª·»²¼¿ ²«»ª¿ »² Û-°¿/¿
½±²-«³» »´ ìðû ³?- ¼» »²»®¹3¿ ¯«» ±¬®¿
½±²-¬®«·¼¿ »² Ú®¿²½·¿Œò Ï«·¦? °±® »-±ô »´
¹±¾·»®²± »-¬? ·³°«´-¿²¼± ´¿- º¿³±-¿ÛÍÛ- ø»³°®»-¿- ¼» -»®ª·½·±- »²»®¹7¬·½±-÷ô
¯«» ¼»¾»®3¿² »²½±²¬®¿® ¿¸3ô »² ´¿ ³»¶±®¿
¼» ´¿ »º·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ ¼»´ °¿®¯«» ·²ó
³±¾·´·¿®·± ²¿½·±²¿´ô «² ³»®½¿¼± ³?- ¯«»
-«½«´»²¬±ò
Ç ¯«·¦? °±® »-± ¬¿³¾·7²ô °±® »´ •³±¼±
½¸¿°«¦¿Œ ¯«» ¸¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± ¿´ -»½¬±® ¼»
´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼«®¿²¬» ¬±¼±- ´±- ¿/±- ¼»´
¾«³ ·²³±¾·´·¿®·±ô ³?- ¼» «² ½±²-¬®«½¬±®
½±² ª·-¬¿ -» ¸¿ °¿-¿¼± ¿´ -»½¬±® »²»®¹7¬·½±æ
°®·³»®± ¿·-´¿³±- ³¿´ ´¿ ª·ª·»²¼¿ § ´«»¹± ´»
ª»²¼»³±- ¿´ °®±°·»¬¿®·± ´¿ »²»®¹3¿ò Û´ ½¿-±
»- ¯«» ÝÝÑÑ °®±°±²» «² °´¿²ô ¿ ¬®»·²¬¿
¿/±- ª·-¬¿ô ¯«» •«²¿ ª»¦ ¿´½¿²½» -« ®·¬³±
¼» ½®«½»®±ô °®»ª7 ´¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ¼»
ëêëòððð ª·ª·»²¼¿- ¿´ ¿/±ô ¿´½¿²¦¿²¼± »²
îðìð «² °±®½»²¬¿¶» ¿½«³«´¿¼± ¼» ®»¸¿¾·ó
´·¬¿½·-² ¼»´ ëèû ¼»´ °¿®¯«» »¨·-¬»²¬» ¿½ó
¬«¿´Œò aѾ¶»¬·ª±á •Ð»®³·¬·® »´ ¿¸±®®± ¼» ¿´ó
®»¼»¼±® ¼» êðð ³·´´±²»- ¼» ¾¿®®·´»- ¼»
°»¬®-´»± ¼» »²»®¹3¿ º·²¿´ § íðð ³·´´±²»- ¼»
¬±²»´¿¼¿- ¼» ÝÑî »¯«·ª¿´»²¬»Œò
ݱ³·-·±²»- ¸¿¾´¿ ¼» •«²¿ ·²ª»®-·-²
¼» ïîòëðð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿²«¿´»- ¿
°¿®¬·® ¼» îðîðô ½«¿²¼± -» ¿´½¿²½» »´ ®·¬³±
¼» ½®«½»®±Œ § ¿-»¹«®¿ ¯«» •»- «²¿ ¿°«»-ó
¬¿ ¯«» ª¿´» ´¿ °»²¿ô °«»- ²± ¸¿§ ¼«¼¿ ¼»
¯«» ´±- °¿3-»- ¯«» ¿°«»-¬»² ¸±§ °±® ´¿ »º·ó
½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ ´·¼»®¿®?² ¬»½²±´-¹·½¿ó
³»²¬» »´ º«¬«®±Œò п®¿ »³°»¦¿®ô »´ -·²¼·ó
½¿¬± ½®»» Š½±³± -» ¼·¶±Š ¯«» »- °±-·¾´»
¹»²»®¿® »-±- ïððòððð »³°´»±- »² »´ -»½ó
¬±® ¼» ¿¯«3 ¿ îðîðò Û´ °´¿² ¼» ÝÝÑÑ
°®±°±²»ô »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿-ô ´¿ •-«-¬·¬«½·-²
¼» ½±³¾«-¬·¾´» ø§ñ± -·-¬»³¿-÷ ¼» ±®·¹»²
²± ®»²±ª¿¾´» °±® »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ø-±ó
´¿® ¬7®³·½¿ô ¾·±³¿-¿ô ¹»±¬7®³·½¿›÷ °¿®¿
´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ½´·³¿¬·¦¿½·-² § ¿¹«¿ ½¿ó
´·»²¬» -¿²·¬¿®·¿Œ § ´¿ •·²½±®°±®¿½·-² ¼»´
«-± ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ø½¿°¬¿¼±®»-±´¿®»- º±¬±ª±´¬¿·½±-ô ¿»®±¹»²»®¿¼±®»-›÷
°¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼Œò Ï«·»²
¬¿³¾·7² °¿®»½» ¬»²»® «²¿ º» ½·»¹¿ »² ´¿
¿°«»-¬¿ °±® »´ ¾·²±³·± ®»¸¿¾·´·¬¿½·-²ó®»ó
²±ª¿¾´»- »- ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ ¼»
Û¼«½¿½·-² ¿ Ü·-¬¿²½·¿ øËÒÛÜ÷ô ¯«» ¿½¿ó
¾¿ ¼» »-¬®»²¿® «² Ì3¬«´± Ю±°·± ¼» Û-°»ó
½·¿´·-¬¿ ˲·ª»®-·¬¿®·±æ Ù»-¬±® Û²»®¹7¬·½±
»² ´¿ Û¼·º·½¿½·-² ø·²½´«·³±- »²¬®»ª·-¬¿ »²
´¿ °?¹·²¿ éð ¿´ ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿ ±º»®¬¿
º±®³¿¬·ª¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿ó
¾´»-ô ¿¸±®®± § »º·½·»²½·¿ ¼» ´¿ ËÒÛÜô ß²ó
¬±²·± ݱ´³»²¿®÷ò
Í«½»-·-² ¼» -«½»-±-
Û´ °¿-¿¼± îï ¼» º»¾®»®±ô α-¿ ß¹«·´¿®ô ³·ó
²·-¬®¿ ¼» Ó»¼·± ß³¾·»²¬» ¼» Û-°¿/¿ô º«»
»´»¹·¼¿ °®»-·¼»²¬¿ ¼»´ ½±²-»¶± ¼» ¿¼³·²·-ó
¬®¿½·-² ¼»´ Ю±¹®¿³¿ ¼» Ò¿½·±²»- ˲·¼¿°¿®¿ »´ Ó»¼·± ß³¾·»²¬» øв«³¿÷ò Ì®»¼3¿- ¼»-°«7-ô ß¹«·´¿® °®»-·¼3¿ô »² Ò¿·®±¾·
øÕ»²·¿÷ô ´¿ ½´¿«-«®¿ ¼» ´¿ îêv -»-·-² ¼»´
½±²-»¶± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼»´ в«³¿ò Û²
-« °®·³»® ¼·-½«®-± ½±³± °®»-·¼»²¬¿ô ´¿ ³·ó
²·-¬®¿ »-°¿/±´¿ ²± ¸¿¾´- ¼» ¬»®½»®¿ ®»ª±´«ó
½·-² ·²¼«-¬®·¿´ô °»®± -3 ¼» »½±²±³3¿ ª»®¼»æ
•»´ -·¹´± ÈÈ× »- »´ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ª»®¼»Œô
¼·¶± »² »-» º±®± ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» Ò¿ó
½·±²»- ˲·¼¿-ò
Û´ °¿-¿¼± ±²½» ¼» ³¿®¦±ô «² ¬-«²¿³·
¼»-»²½¿¼»²¿¾¿ ´¿ ³¿§±® ½¿¬?-¬®±º» ²«½´»¿®
¼»-¼» ݸ»®²-¾·´ò ß´ ½·»®®» ¼» »-¬¿ »¼·½·-²ô
-·¹«»² ¸«³»¿²¼± ª¿®·±- ®»¿½¬±®»- »² Ú«ó
µ«-¸·³¿ Š½±´«³²¿- ¼» •ª¿°±®Œô ¼·½» »´
¹±¾·»®²± ¶¿°±²7-Šô ¿«²¯«»ô ¿´ ½·»®®» ¼»
»-¬¿ »¼·½·-²ô §¿ -» ¸¿² ¼»¬»½¬¿¼± »² »´
¿¹«¿ ¼» ̱µ·±ô ¿ ³?- ¼» îðð µ·´-³»¬®±¼» ´¿ ½»²¬®¿´ô ²·ª»´»- ¼» §±¼±óïíï ¯«» -±²ô
•¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô »´ ¼±¾´» ¼» ´±- ´3³·¬»®»½±³»²¼¿¼±- °±® »´ Ù±¾·»®²± ¶¿°±²7-Œô
-»¹&² ´¿ °®±°·¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ײ¬»®²¿½·±ó
²¿´ ¼» ´¿ Û²»®¹3¿ ߬-³·½¿ò Ê¿³±-ô ¯«»ô
¯«·¦?ô ¿°¿®¬» ¼» ª¿°±®ô Ú«µ«-¸·³¿ ¬¿³ó
¾·7² »-¬? »³·¬·»²¼± »´»³»²¬±- ®¿¼·¿½¬·ª±-ò
Ý¿-«¿´³»²¬»ô ´¿ ³·-³¿ -»³¿²¿ »² ¯«»
Ú«µ«-¸·³¿ °¿-¿®¿ ¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ô »´ Ó·²·-¬»ó
®·± ¼» ײ¼«-¬®·¿ ¸¿¾3¿ ¼·º«²¼·¼± «² ½±³«ó
²·½¿¼± »² »´ ¯«» -»/¿´¿¾¿ ¯«»ô ¼» ¬±¼± »´
°»¬®-´»± ¯«» ·³°±®¬¿ ²«»-¬®± °¿3- ¼»-¼»
_º®·½¿ô »´ íêû ²±- ´´»¹¿ ¼» Ô·¾·¿ò Û´ ½±³«ó
Ö»®»³§ ηºµ·²ò
²·½¿¼± ¼» ײ¼«-¬®·¿ ¿/¿¼3¿ ¯«»ô ¼»´ ïððû
¼»´ ¹¿- ²¿¬«®¿´ ¯«» ´´»¹¿ ¿ Û-°¿/¿ô »´ îëûô
»- ¼»½·®ô ´¿ ½«¿®¬¿ °¿®¬»ô °®±½»¼» ¼» Ý¿¬¿®ô
Û¹·°¬± §› Ô·¾·¿ò Ô¿ Ì»®½»®¿ 몱´«½·-²
ײ¼«-¬®·¿´ô »-¿ ¯«» ¸¿ ¼» ¬®¿»® ´¿ »½±²±³3¿
¼»´ -·¹´± ÈÈ×ô Û½±²±³3¿ Ê»®¼»ô ¿&² »-¬?
°±® ª»²·®ò Í»¹&² •Ô¿ »²»®¹3¿ ¼»´ º«¬«®± §
»´ ¬®¿¾¿¶±Œô »´ °®·³»® °·´¿® -±¾®» »´ ¯«» -»
¸¿ ¼» ¿-»²¬¿® »-¿ ®»ª±´«½·-² »- ´¿ °®±³±ó
½·-² ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- § ´¿ ½´¿ª»
¼»´ 7¨·¬± ¼» «² ³±¼»´± »²»®¹7¬·½± ´·³°·±
»-ô -»¹&² »-» ³¿²·º·»-¬±ô ´¿ º±®³¿½·-²ò ß
´±- ¯«» ¯«·»®¿² ¿½½»¼»® ¿ »-¿ º±®³¿½·-²ô
¯«» °¿-»² § ´»¿²ô ¯«» ²± »²½±²¬®¿®?² »² »´
³»®½¿¼± »¼·¬±®·¿´ »-°¿/±´ «² ½¿¬?´±¹± ¼»
½«®-±- ¼» »²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»- ½±³± »-¬»ò
ß ´±- ¯«» °®»º·»®¿² ³·®¿® ¿ Ô·¾·¿ ± ¿ Ú«ó
µ«-¸·³¿ô ¯«» ²± ¾«-¯«»² ¿¯«3ò
¿¾® ïï
»²»®¹3¿- ®»²±ª¿¾´»-
êé