AssociAzione GiuliAni nel Mondo •

las raíces
L
F
ASSOCIAZIONE
GIULIANI NEL MONDO
•
I
nstituida con el objetivo de sostener, reunir y representar las Comunidades
Giulianas presentes en el mundo y de reforzar los vínculos con la tierra
de origen, la Associazione promueve y organiza proyectos y actividades que
favorecen la conservación de la identidad cultural y de la memoria histórica y
la constante y viva interacción con la Venezia Giulia: reuniones, encuentros,
seminarios de estudios, publicaciones, exposiciones, muestras, estancias para
los ancianos y stage para los jóvenes. Un vasto campo operativo, siempre
abierto a los nuevos desafíos y a las nuevas oportunidades de la globalización.
Ierimo. Semo. Saremo
Capodistria
Via Santa Caterina da Siena, 7 - 34122 Trieste - Tel./Fax : 0039-040-632380
www.giulianinelmondo.it • [email protected]
Plaza Unitá d’Italia - Trieste
Monfalcone
Grado
TRIESTE
a emigración en el mundo de los italianos de la Venezia
FIUME
Giulia con las ciudades de Trieste y Gorizia, de Istria, de
Parenzo
Abbazia
Fiume, del Quarnaro y de la Dalmacia , es una emigración
istria
“distinta” en relación de aquella partida desde otras
regiones de Italia: las primeras salidas desde el bajo Isonzo;
POLA
Cherso
el éxodo en masa desde Istria, desde Fiume, desde las islas
del Quarnaro y desde la Dalmacia; en efecto, los sucesivos
Lussino
intensos flujos migratorios desde Trieste y desde la Venezia
Giulia no tienen solo origen por la miseria y el subdesarrollo,
mas son sobre todo consecuencia de las turbulentas vicisitudes
ZARA
dalmazia
históricas y políticas que han implicado el área nór-oriental de Italia
en el curso de los años 1900. Un fenómeno complejo, por causas
e implicaciones, y una historia de Italianos que se ramificó bajo los cielos de America Latina y de
Australia, de Canadá y los Estados Unidos, del Sud Africa y de muchos países Europeos. Una historia
de Italianos capaces de mantener en el mundo lengua, cultura, tradiciones y un gusto particular de la
vida y de las relaciones humanas. La necesidad y el compromiso de mantener y comunicar de una
forma orgánica estas Comunidades, favoreciendo el mantenimiento de las raíces culturales, llevó a
la creación y al crecimiento de la Associazione Giuliani nel Mondo de Trieste.
Associazione Giuliani nel Mondo
La Arena de Pola
GORIZIA
QUARNARO
undada el 16 de Mayo de 1970 por iniciativa del entonces alcalde de
Trieste Marcello Spadaccini, con la participación como socios fundadores
de las Provincias y de los Comunes de Trieste y Gorizia y de un nutrido grupo
de personalidades locales, la Associazione Giuliani nel Mondo es hoy el punto
de referencia para más de sesenta “Circoli”, Clubes y Asociaciones en los
cinco continentes, constituidos por emigrantes triestinos, gorizianos, bisiacos,
istrianos, fiumanos y dálmatas y por la nueva generación de descendientes.
o
GIULIANI EN EL MUNDO:
UNA EMIGRACION “DISTINTA”
isontin
DESDE 1970 UN ABRAZO
DE SOLIDARIDAD A LOS GIULIANOS
EN LOS CINCO CONTINENTES
Castillo de Gorizia
Las alas
“
AUSTRALIA
Un hombre tiene que tener profundas raíces
en su patria, mas sus ojos deberían mirar al mundo
George Santayana
”
.
HACIA UNA NETWORK DE
RECURSOS ESTRATÉGICOS
E
l deber de la solidaridad y de la
memoria que inspira desde
siempre
la
Associazione,
está hoy flanqueado por el
compromiso de actualizar e
innovar las relaciones
con y entre los
giulianos
en
el mundo, en un momento histórico que marca la transición
entre la emigración forzada a la libre movilidad profesional sin fronteras. Es
oportuno elegir nuevas posibilidades y valorizarlas en perspectiva en la red
consolidada de las Comunidades relacionadas con la Associazione. Es esencial
favorecer la virtuosa conexión entre las excelencias giulianas ya afirmadas en los
varios Países del mundo y los jóvenes talentos que eligen el camino del exterior
por razones de estudio o de trabajo. Operar en estas direcciones significa crear
una network de recursos estratégicos no solo para los Giulianos en el mundo,
sino también para el rol internacional de Trieste, de Gorizia, y de la Región Friuli
Venezia Giulia.
MIRAR MÁS ALLÁ RELACIÓN
CON LA NUEVA GENERACIÓN
L
as relaciones con las nuevas generaciones, nacidas en los Países de emigración,
es el desafío mas difícil que ocupa hoy la Associazione Giuliani nel Mondo,
necesitando intervenciones calificadas con la ayuda de las Instituciones del Friuli
Venezia Giulia. Por un lado hay que dar a conocer las “raíces” de la tierra de
origen, por otro lado proyectar este conocimiento hacia nuevos horizontes, con
iniciativas de formación cultural y profesional conectadas con la presente realidad
italiana y europea.
Se organizan encuentros, congresos, conferencias en los Países donde están
presentes las Comunidades giulianas más numerosos y, conjuntamente con otras
Asociaciones, los encuentros continentales de los jóvenes corregionales en el
exterior. Se promueven programas anuales de estudios, como los stage formativosculturales que se hospedan en Trieste – a los cuales han participado centenares
de jóvenes de America Latina, Australia, Norte America – o como el Proyecto
Origenes organizados anualmente por el MIB – School of Managment de Trieste,
en cooperación con la Regione Friuli Venezia Giulia, la Associazione Giuliani nel
Mondo y una red de empresas de la Región. De hecho, solamente la constante
y provechosa participación de las nuevas generaciones puede construir una red
de relaciones que asegure el futuro de las Comunidades giulianas en el mundo,
conservándoles presencia e identidad.
Federazione dei Circoli Giuliani
dell’Australia
Adelaide:
•Alabarda Sport & Social Club Adelaide
•Famiglia Istriana - Adelaide
•Famiglia Zaratina - Adelaide
Canberra:
•Associazione Giuliani Canberra
Melbourne:
•Associazione Italo-Australiana
“Città di Fiume” - Melbourne
•Circolo Fiumano di Melbourne
•Famiglia Istriana Social Club
Melbourne
•Trieste Social Club Alabarda
Melbourne
Perth:
•Club Fiumano e Giuliano Perth
Sydney:
•Associazione Fiumani Sydney
•Associazione Giuliani Sydney
•Associazione Santa Maria
di Cherso - Sydney
•Famiglia Giuliana - Sydney
Wollongong:
•Associazione Giuliani
Wollongong
ARGENTINA
Federazione dei Circoli Giuliani
dell’Argentina
Buenos Aires:
•Associazione Emigrati
Comuni Goriziani Buenos Aires
•Circolo Giuliano Buenos Aires
•Circolo Giuliano
Buenos Aires Sud
•Gruppo Esuli ed Emigrati
Giuliano-Dalmati Buenos Aires
•Circolo giovanile giuliano
Buenos Aires
•Unione Discendenti Emigranti
Giuliani Buenos Aires
Bahia Blanca:
•Circolo Giuliano Bahia Blanca
Bariloche:
•Circolo Giuliano - Bariloche
Cordoba:
•Circolo Giuliano - Cordoba
La Plata:
•Circolo Giuliano - La Plata
Mar del Plata:
•Circolo Giuliano Mar del Plata
Olavarria:
•Circolo Giuliano - Olavarria
Rosario:
•Circolo Giuliano - Rosario
Salta:
•Circolo Giuliano - Salta
Tucuman:
•Circolo Giuliano - Tucuman
Villa Gesell:
•Circolo Giuliano - Villa Gesell
BRASIL
San Paolo del Brasile:
•Circolo Giuliano
San Paolo del Brasile
•Associazione Friuli Venezia
Giulia - San Paolo del Brasile
Curitiba:
•Circolo Giuliano - Curitiba
(Stato del Paraná)
Pirassununga:
•Associazione Giuliani
Pirassununga (Stato di San
Paolo)
Sertãozinho:
•Circolo Giuliani - Sertãozinho
(Stato di San Paolo)
Tangará da Serra:
•Associazione Giuliani
Tangará da Serra
(Stato del Mato Grosso)
CHILE
Santiago del Cile:
•Associazione Friuli Venezia
Giulia - Santiago del Cile
URUGUAY
Montevideo:
•Circolo Giuliano
dell’Uruguay - Montevideo
VENEZUELA
Caracas:
•Associazione Giuliani
del Venezuela - Caracas
CANADA
Federazione Giuliano-Dalmata
Canadese
Chatham:
•Lega Istriana - Chatham
Hamilton:
•Associazione Famiglie
Giuliano-Dalmate - Hamilton
Montréal:
•Associazione Famiglie
Istriane-Giuliane-Dalmate
Montréal e Dintorni
Ottawa:
•Associazione Giuliano-Dalmati
Ottawa ed Est Ontario
Toronto:
•Club Giuliano-Dalmato Toronto
Vancouver:
•Associazione
Giuliano-Dalmati - Vancouver
Montréal
Ottawa
Seattle
Toronto
ESTADOS UNIDOS
New York:
•Associazione Giuliano-dalmati
USA - New York
New Jersey:
•Associazione Giuliani
nel Mondo - New Jersey
Los Angeles:
•Fameja Veneta - Los Angeles
Bruxelles
Vancouver
Monaco di Baviera
Parigi
Ratisbona
Hamilton
Chatham
Londra
Associazione Giuliani nel mondo - Trieste
Milano Budapest
New York
Roma
Atene
New Jersey
Los Angeles
Shanghai
Orlando
Querétaro
Caracas
SUD AFRICA
Johannesburg:
•Associazione Giuliani
Johannesburg
CHINA
Nhulunbuy
Tangará da Serra
Shanghai:
•Associazione Giuliani Shanghai
EUROPA
Munich:
•Associazione Giuliani
Monaco di Baviera
Bruselas:
•Associazione Giuliani
del Belgio - Bruxelles
Budapest:
•Associazione Giuliani
d’Ungheria - Budapest
ITALIA
Roma:
•Associazione Triestini
e Goriziani - Roma
Milano:
•Amici Triestini - Milano
Brasilia
PRESENZE GIULIANE
Parigi - Francia
Londra - Gran Bretagna
Ratisbona - Germania
Atene - Grecia
Orlando - Stati Uniti
Seattle - Stati Uniti
Triestine Girls - Stati Uniti
Querétaro - Messico
Brasilia - Brasile
Rio de Janeiro - Brasile
O Casarão - Brasile
Ribeirão Preto - Brasile
Ushuaia - Argentina
Durban - Sud Africa
Port Elizabeth - Sud Africa
Auckland - Nuova Zelanda
Brisbane - Australia
Geelong - Australia
Nhulunbuy - Australia
Pirassununga
Salta Ribeirão Preto
Rio de Janeiro
San Paolo
Sertãozinho O Casarão
Curitiba
Tucuman
Cordoba
Rosario
Olavarria
Santiago
Montevideo
La Plata
Bariloche
Villa Gesell
Johannesburg
Brisbane
Durban
Perth
Adelaide
Port Elizabeth
Sydney
Wollongong
Melbourne
Geelong
Mar del Plata
Buenos Aires
Bahia Blanca
Canberra
Auckland
NUOVA
ZELANDA
Las Asociaciones y las Comunidades que hacen referencia a
la Associazione Giuliani nel Mondo. Una “grande familia”
en continua evolución, también con recientes y significativas
presencias in áreas geográficas en Países emergentes interesados
al creciente fenómeno de una nueva y calificada movilidad
profesional.
LAS ASOCIACIONES GIULIANAS EN EL MUNDO