sistemas de arrastre y protección am

SOLUCIONES
INNOVADORAS
Mirando hacia atrás, durante el último
año el mundo ha sufrido una continua
incertidumbre e inestabilidad tanto
política- como económicamente. Pero
la industria del automóvil asume una
vez más el liderazgo y establece un
camino claro hacia un futuro sostenible.
Me siento orgulloso de que Bosal, un negocio familiar independiente, está jugando un papel muy activo
en la conducción hacia un futuro sostenible. Junto con
nuestros socios de OE y AM estamos desarrollando
nuevas tecnologías en la recuperación de energía y el
control de emisiones. También nos estamos estableciendo en nuevos mercados como Brasil, Rusia y China.
Para aprovechar estas oportunidades, invertimos continuamente en la investigación y en nuestras instalaciones.
Nosotros probamos y explotamos nuestras innovaciones en
la industria del automóvil y en otros sectores del mercado.
Estoy seguro de que Bosal tiene la visión, las personas, los
servicios y los recursos para hacer frente a los desafíos
con que nuestros socios de OE y AM estarán confrontados
en todo el mundo durante los próximos cinco a diez años.
INFORME DE
DIRECTORES
En 2011 hemos logrado un rendimiento comercial satisfactorio, introduciendo nuevas
iniciativas estratégicas que equiparán a BOSAL para satisfacer las necesidades futuras
de nuestros clientes.
GRUPO BOSAL
El objetivo principal de Bosal consiste en desarrollar y ofrecer
un control de emisiones totalmente integrado y soluciones
de conversión de energía a nuestros clientes, incluyendo
portaequipajes y sistemas de protección en todo el mundo.
El mercado del automóvil mundial ha mostrado una mayor
recuperación de años anteriores y nos complace que BOSAL
está bien posicionado, beneficiándose de esta recuperación.
Nuestras cuatro iniciativas estratégicas generales son:
• ampliar nuestras actividades de investigación y desarrollo
•garantizar que nuestras fábricas en alrededor del mundo
ofrecen los más altos estándares de calidad y eficiencia
• invertir en nuestros empleados
•llevar productos inteligentes, innovadores y competitivos al
mercado con soluciones para los retos técnicos del futuro
Seguimos invirtiendo en investigación y desarrollo, tecnología de
proceso y personas con el enfoque de lograr el liderazgo en alta
tecnología, basada en la ciencia y una tecnología innovadora.
BOSAL es una organización impulsada por el resultado, deseando
de satisfacer al cliente de forma insuperable a través de calidad
superior y un valor mayor. Tenemos capacidades amplias y
peculiares, reconocidas por nuestros clientes. Una fuerza
clave es nuestra agilidad, que es inusual para una empresa de
nuestras dimensiones y alcance. Con nuestra presencia global,
estamos muy bien situados para satisfacer los requerimientos
de una economía global de 24 horas. En particular aumentando
nuestra presencia en China, donde pronto se podría contar
con la mitad de la producción de coches en el mundo.
Esta reestructuración, enfocada a comercializar nuestro modo
característico de fabricación, mientras este se va adaptando
cada vez más a los requisitos de fabricación de nuestros clientes
a nivel mundial, está avanzando en la medida prevista.
DATOS Y CIFRAS 2011
Ventas en 2011: 796 Millones Euros
Inversiones en 2011: 17.2 Millones Euros
Plantas: 34
Centros de Investigación y Desarrollo: 5
Centros de distribución: 18
Empleados: 5500
Aad Goudriaan
Presidente & Director General de Bosal
Dr. H.C. Karel Bos (1928)
Fundador
Aad Goudriaan
Presidente y Director
General de Bosal
Joop van Boesschoten
Director Financiero
Johan van de Ven
Director de la División de
Sistemas de Control de
Emisiones
Dick Monté
Director de la División
de Recambio
Antonius Deelen
Director de la División de
Sistemas de Arrastre y
Protección del Automóvil
Dirk Dessers
Proyectos Estratégicos
Jon Kuiper
Director de Compras y
Suministro del Grupo
Peter Naeye
Director de Calidad y
Producción del Grupo
Werner de Wever
Director de Información
Dirk Deschrijver
Consejo Jurídico del Grupo
www.bosal.com
Dr. H. C. Karel Bos (1928)
Fundador
2 | 3
SOLUCIONES
INNOVADORAS
INVESTIGACIÓN
AVANZADA
Inversión en capital intelectual es una clave en
nuestra actividad de investigación, tanto en nuestro
propio personal como en socios de alta gama,
incluyendo OEM, institutos de investigación y
universidades. Experiencia de colaboración, acelerar
el aumento de los conocimientos y el desarrollo de
la propiedad intelectual. Nuestro ‘ecosistema de
innovación abierta’ es multinacional, multicultural
y abraza a la economía mundial de 24 horas.
• Reducción de peso y materiales alternativos
•Conversión de energía, donde se puede utilizar el
calor residual de los gases de escape para
conseguir una temperatura óptima del refrigerante
en menos tiempo o para generar electricidad para
accesorios
• Detección de partículas para optimizar la
regeneración del filtro
•Control acústico activo
BOSAL está constantemente ampliando sus
conocimientos de química, termodinámica y
dinámica de flujo, mecatrónica, ciencia de materiales,
acústica y simulación. Algunos ejemplos de temas
de investigación de extremo calor y frío son:
La fuerza de BOSAL en simulación permite que
muchos conceptos y diseños sean “probados
virtualmente”, entregando prototipos que son
“correctos a la primera” que reducen el tiempo de
programación, aumentan la confianza en el diseño
y minimizan los presupuestos de desarrollo.
El montaje de inyección/mezcla de urea utiliza el
calor de los gases de escape para convertir la urea
en amoniaco con el fin de eliminar contaminantes.
www.bosal.com
BOSAL está invirtiendo más en investigación, mirando de cinco a diez años en
adelante y no solamente guiada por la legislación de emisiones futuras, sino
también por las tendencias de los consumidores y clientes claves. La reducción
de CO2 es un impulsor clave, que nos conduce a ejercer diversas tecnologías
que podrían llevar a soluciones eficaces.
4 | 5
SOLUCIONES
INNOVADORAS
Colector
SISTEMAS DE CONTROL
DE EMISIONES PARA
EQUIPO ORIGINAL
Durante muchos años en el control de emisiones se ha hecho hincapié en
la reducción de gases nocivos y partículas, así el enfoque técnico ha sido
mejorar la combustión y filtración de gases de escape. Mirando al futuro,
los OEM están siendo fomentados a producir listas de vehículos con menor
promedio de emisiones de CO2; el Parlamento Europeo está presionando
para conseguir un objetivo a largo plazo de 95 g CO2/km para 2020.
híbridos en el próximo futuro, y su popularidad relativa
se definirá más por políticas fiscales nacionales que
por el liderazgo técnico. También se debe proveer
la disponibilidad creciente de biocombustibles.
colocado. Por ejemplo, estamos creando capacidades de
fabricación en China, ganando los pedidos de suministro
inicial de 2013 en adelante y pronto crearemos allí
un centro satélite de Investigación y Desarrollo.
En cuanto a la industria misma, la globalización es
cada vez más fuerte tomando decisiones de OEM
de forma centralizada para aplicaciones locales. La
cadena de suministro debe seguir el ejemplo y BOSAL
como un proveedor líder de primer nivel ya está bien
La creciente atención a la parte caliente del sistema de
escape significa que estamos profundizando nuestras
relaciones con los ingenieros de los elementos de
impulsión, creando sociedades colectivas flexibles y
sensibles para diseñar y desarrollar juntos las soluciones
para plataformas futuras. Mirando hacia el futuro,
prevemos que los elementos de impulsión llevarán aún
más inteligencia digital y control para optimizar el ciclo de
combustión y reducir las emisiones de partículas a cero.
Estos sistemas complejos se presentarán de una forma
cada vez más ajustada, pidiendo materiales que resisten
a un mayor rango de temperaturas, con tecnologías
avanzadas de moldeo y unión de las diferentes piezas.
www.bosal.com
Este nuevo enfoque de reducir las emisiones de CO2
lleva a motores más eficientes y una menor masa
del vehículo, implicando coches más pequeños y una
adopción más amplia de híbridos y eléctricos. Para
BOSAL esto significa que la capacidad de la parte
delantera del sistema de escape, la “parte caliente”, está
creciendo en importancia y vamos a aprovechar otras
áreas de nuestra experiencia en la conversión de energía
y el intercambio de calor. Creemos que coexistirán
tanto coches de diesel y gasolina como eléctricos y
BOSAL suministra a muchas de las principales
marcas de automóviles del mundo.
6 | 7
SOLUCIONES
INNOVADORAS
Filtro de partículas
DIVISION DE
RECAMBIO
Como en nuestro negocio de OE, BOSAL está desarrollando su presencia
global en el mercado de recambio para satisfacer las necesidades
locales. También creemos que nuestras competencias de OE en diseño,
desarrollo, fabricación y logística nos ayudan a entregar componentes
cada vez más complejos y muy competitivos para el sector del recambio.
la postventa de China se está desarrollando
rápidamente; BOSAL ya está suministrando escapes
de recambio y empezando a ofrecer ganchos de
remolque para el emergente mercado de ocio.
También estamos ampliando nuestra gama de portacargas para bicicletas y bicicletas eléctricas incluidas
las aplicaciones para híbridos y otros vehículos
similares que no permiten el montaje de ganchos.
Confiamos en que podamos continuar a hacer
crecer nuestro negocio en mercados establecidos y
emergentes centrarnos en proporcionar información
precisa acerca del producto y fabricar componentes
de recambio de calidad apropiada.
www.bosal.com
Nuestros productos se han ganado una arraigada
reputación en la calle por su exacto ajuste y su
tiempo de desarrollo, maximizando la satisfacción del
cliente y los beneficios. Ahora, debido a la legislación
de emisión más estricta, muchos elementos de
recambio son homologados y requieren componentes
para la zona fría y caliente que se ajustarán a los
tipos de motor específico y cubriendo más elementos
complejos de alto valor como filtros de partículas
y catalizadores. BOSAL mantiene amplias bases
de datos electrónicas con información exacta de
comercialización permitiendo a los clientes ajustar
sus stocks de forma muy eficiente. Nuestro objetivo
es entregar el producto correcto en el lugar correcto
y en el momento adecuado. Mirando hacia adelante,
8 | 9
SOLUCIONES
INNOVADORAS
BOSAL es suministrador
de muchas de las marcas
líderes a nivel mundial.
OEM SISTEMA DE
ARRASTRE Y PROTECCIÓN
DEL AUTOMÓVIL
Centro de ensayo propio de Bosal
para pruebas estáticas, dinámicas
y de una y/o tres dimensiones de
los ganchos de remolque.
BOSAL es uno de los principales proveedores de ganchos de
remolque, deflectores de viento, bacas y barras de techo para OE,
OES y el mercado de recambio.
El crecimiento está siendo impulsado por la
aprobación de productos de primera clase como
los ganchos de remolque retráctiles, inicialmente
equipados como OE/OES en el Porsche Panamera,
en vehículos de un mercado más grande como el
BMW Serie 7 y 5, el Audi A3 y la plataforma de
VW Golf. La gama de los deflectores de viento
está creciendo en popularidad en el mercado de
Estados Unidos, con ventas estables en Europa.
BOSAL es ahora el mayor fabricante del mercado
de recambio en Rusia y recientemente inició su
producción en China sirviendo a clientes OE y
AM. En cada caso, nuestra política es asegurar
una presencia a nivel mundial para satisfacer las
necesidades locales. Mirando hacia adelante vemos
más innovación en toda la gama de productos,
introduciendo retractabilidad de los deflectores de
viento y los ganchos de remolque “inteligentes”,
investigando medios simples y robustos para
evaluar el peso de remolque. Vamos a introducir
una serie de nuevos desarrollos en 2012, lo
cual ayudará a impulsar nuestro crecimiento
y aprovechar las oportunidades futuras.
AK11
AK41
ORIS-Matic
El sistema desmontable del gancho de
remolque para cualquier uso
El sistema del gancho desmontable
definitivo, con un alto Valor D para el
arrastre de cargas pesadas.
El sistema de gancho retráctil para OEM.
www.bosal.com
Gancho retráctil M5
10 | 11
SOLUCIONES
INNOVADORAS
Bosal a nivel
mundial 2012
EUROPA
 Lummen, Bélgica
 Oevel, Bélgica
 Prague, Republica Checa
 Randers, Dinamarca
 Sorø, Dinamarca
 Béthune, Francia
 Mitry Mory, Francia
 Reims, Francia
 Hannover, Alemania
 Mannheim, Alemania
 Markgröningen, Alemania
 Sachsen, Alemania
 Viersen, Alemania
 Cegléd, Hungría
 Kecskemét, Hungría
 Dublin, Irlanda
 Vianen, Paises Bajos
 Łódz, Polonia
 Pitesti, Rumania
 Kaluga, Russia
 Moscow, Russia
 Novoorsk, Russia
 Nizhny Novgorod, Russia
 Madrid, España
 Sagunto, España
 Zaragoza, España
 Bursa, Turquia
 Gebze, Turquia
 Pelitli, Turquía
 Zaporozhye, Ucrania
 Preston, Reino Unido
BOSAL DongWon Sociedades con
permiso de comercialización
BOSAL Empresa Conjunta
ASIA & ORIENTE MEDIO
AFRICA
AMERICA DEL NORTE
AMERICA DEL SUR
 Shanghai, China
 Yantai, China
 Pune, India
 Nashik, India
 Tehran, Iran
 Asan, Korea
 Haman, Korea
 Gunsam, Korea
 Rayong, Tailandia
 Hanoi, Vietnam
 Andisan, Uzbekistan
 Casablanca, Morocco
 Cape Town, South Africa
 Durban, South Africa
 Port Elizabeth, South Africa
 Pretoria, South Africa
 Pretoria, South Africa
 Bulawayo, Zimbabwe
 Queretaro, Mexico
 Acton, MA, USA
 Indianapolis, IN, USA
 Lavonia, GA, USA
 Whippany, NJ, USA
 Ypsilanti, MI, USA
 Ypsilanti, MI, USA
 Cordoba, Argentina
 Gravatai, Brazil
 São Paulo, Brazil
 Medellin, Columbia
www.bosal.com
BOSAL R&D
BOSAL Plantas de Manufacturación
BOSAL Distribuicón
BOSAL Sociedades con permiso de comercialización
12 | 13
SOLUCIONES
INNOVADORAS
E-set.
1
ORIS-MATIC
El ORIS-MATIC retráctil puede
desaparecer fácilmente de la vista
en menos de 2 segundos gracias
a un ingenioso mecanismo. Ya no
es necesario montar o desmontar
la bola de gancho. La toma de
corriente está integrada de forma
inteligente en el cuello de la pelota
y se suministra con un conjunto de
cableado de 13 polos.
SISTEMAS DE
ARRASTRE Y
PROTECCIÓN AM
Como los automovilistas buscan cada vez más maximizar la versatilidad
de sus coches para ocio o actividades prácticas, la demanda y el consumo
de ganchos de remolque está creciendo. BOSAL ofrece soluciones para
todos los tipos, desde el Pick-up para cargas pesadas y lujosos SUV´s
hasta coches familiares de cinco puertas y también soluciones únicas para
automóviles híbridos y económicos.
AK10
El AK10 es el último concepto de gancho
desmontable de BOSAL. Este sistema
horizontal semi- automático de la bola de
gancho es fácil de manejar, apenas visible
cuando se desmonta y diseñado especialmente para coches pequeños y económicos.
AK4
AK41
6
STANDARD FIJADO CON
TORNILLOS
El gancho está integrado en el
coche y no se puede desmontar
sin herramientas. Utiliza un diseño
ensayado de más alto nivel.
3
AK11
El ORIS desmontable vertical
con un mecanismo de bloqueo
de solamente una bola. El AK11
también ha ganado los aplausos en
el mercado de equipo original por su
facilidad de uso y fiabilidad.
7
Soldado
El gancho está soldado a la barra
inferior y por lo tanto no es extraíble.
El gancho está diseñado para encajar perfectamente y cumple todas
las tareas sin problemas. El acabado
de alta calidad garantiza que dure
mucho tiempo.
4
AK6
El último sistema desmontable
BOSAL es casi invisible después
de retirarlo. La placa base rota y se
oculta detrás del parachoques. La
bola puede ser conectada y desconectada de forma rápida y sencilla.
8
Bola de gancho de brida
Este gancho es adecuado para
remolcar cargas pesadas y resulta
ideal para vehículos comerciales y
todoterrenos. El diseño es compatible con fijaciones de dos y cuatro
hoyos (altura ajustable) dependiendo
del tipo de vehículo.
1
2
3
4
5
6
7
8
En el mercado de gama alta, el sistema desmontable
vertical AK41 sigue desempeñando un papel muy
importante. Su diseño garantiza la invisibilidad completa
cuando se quita la bola del gancho. BOSAL siempre
recomienda el uso de un set de cables específicos
para vehículos ya que los vehículos mas recientes
suelen tener características incorporadas, tales como
diagnósticos de equipos y cableados CAN/finos, que no
funcionan con sistemas universales.
www.bosal.com
Tras el éxito de la bola desmontable del original Ecofit,
BOSAL está introduciendo un nuevo producto que
reemplazará los diseños desmontables horizontales
del Ecofit y del AK4. El nuevo producto, llamado AK10,
es un sistema desmontable semiautomático para los
vehículos de tamaño mediano a un precio moderado.
5
El Sistema desmontable automático
horizontal del AK4 de BOSAL es un
diseño de vanguardia. Montar y desmontar la bola con una sola mano.
Se ve solamente una pequeña tapa
cuando se ha retirado la bola.
2
El último sistema desmontable
vertical de ORIS que es adecuado
para los más altos valores D debido
a su mecanismo de bloqueo de tres
bolas. El AK41 ha demostrado su
valor en el mercado de equipo original y es conocido por su facilidad de
uso y diseño avanzado.
14 | 15
SOLUCIONES
INNOVADORAS
Barra de techo
SISTEMAS DE PORTACARGA Y ACCESORIOS
Tabla
BOSAL diseña y fabrica barras de techo y las suministra a OEM para
su instalación en la línea de producción.
Baca
Las barras de techo están diseñadas para realzar
de estilo de los modelos específicos y para que
la durabilidad, practicidad y seguridad apuntalan
su atractivo estético. BOSAL también produce
una amplia gama de barras de techo de OE para
vehículos comerciales. Un producto nuevo e
innovador es el sistema de una baca para bicicletas
para automóviles híbridos y económicos donde el
montaje de un gancho de remolque no es factible.
La gama de portabicicletas se ha ampliado con
un sistema plegable único para el transporte de
bicicletas eléctricas.
Peldaño lateral con escalón
DEFLECTORES DE VIENTO
Oris fabrica una exitosa gama de deflectores de
viento para coches convertibles. Estos productos de
OEM reducen las turbulencias de aire y los niveles
de ruido para los ocupantes cuando se conduce con
el techo desmontado. Como resultado, los deflectores
de viento se están volviendo muy populares, ya
que mejoran la comodidad de los conductores y
acompañantes y alargan la temporada de conducción.
Una opción atractiva es diseñar el deflector de viento
a medida utilizando la tecnología de flujo de agua.
Existe una amplia gama de diseños diferentes.
Deflector de viento
www.bosal.com
Barra lateral
16 | 17
ALMACÉN DE
ESTANTERÍAS
Originalmente suministrando a la industria del automóvil, la división
de estanterías - con el almacén base ubicado en Holanda - desarrolla
soluciones a medida para todos los tipos de almacenamiento
complejos. Entretanto ha ampliado a su clientela a los más amplios
sectores de almacenaje y logística en general. La amplia gama de
productos multifuncionales está diseñada para permitir el uso de
varias plantas, proporcionando soluciones efectivas, donde el espacio
es lo primordial y el almacenamiento eficiente crucial. Los mayores
beneficios para el cliente de estanterías de almacenaje de BOSAL son:
Experiencia en almacenamiento
■
Organización y colocación a medida
■
Solución completa de parte del proveedor
■
Soluciones únicas y específicas para cada sector
■
Producto de alta calidad e iluminación
Montaje fácil y alta flexibilidad de una construcción sin tornillos
■ Gama amplia de posibilidades y accesorios
■ Pintura personalizada según las necesidades del cliente
■
■
GATOS Y KITS
DE HERRAMIENTA
BOSAL desarrolla y fabrica una gama completa de gatos de diferentes
diseños, tamaños y capacidades de elevación según los requerimientos
de clientes de OE.
www.bosal.com
Se suministran soluciones completas a los clientes de OE en todo el mundo,
en forma de kits de herramientas empaquetados con el gato integrado.
Nuestras tres plantas en América del Sur, Sudáfrica y Europa proporcionan
a BOSAL una presencia mundial y esencial para satisfacer
las necesidades de clientes de OE.
18 | 19
SOLUCIONES
INNOVADORAS
SOLUCIONES DE CABINAS
A MEDIDA SEGÚN LAS
NECESIDADES DEL CLIENTE
BOSAL Sekura (BSI), con sede en Randers, Dinamarca, produce cabinas de vehículos para los fabricantes de
modelos líderes en los mercados tanto industriales como agrícolas en todo el mundo. “Soluciones personalizadas
de cabinas” es el objetivo principal de BSI, crear cabinas modulares individuales para cada cliente desde el diseño
hasta la producción. Cada cliente es un socio colaborador.
BOSAL es capaz de desarrollar estos sistemas de escapes pesados y
complejos, formados por componentes de emisión y elementos acústicos, en un entorno virtual y basado en un software de vanguardia y una
metodología desarrollada por la empresa en sus propias instalaciones.
Las soluciones personalizadas de cabina cuentan con un diseño industrial de vanguardia, una excelente ergonomía,
un alto confort con bajo nivel de ruido, buena visibilidad y sistemas de control avanzados. Los diseños de cabina
se acercan cada vez más a los estándares del automóvil con características como interiores de alto standard y
una excelente capacidad de almacenamiento, sistemas efectivos de control climático, vidrio reflejante de calor,
paquetes de reducción de ruido, precalentamiento, espejos climatizados y controlados eléctricamente, sistemas
de entretenimiento y acceso a internet. Como en la industria del automóvil, muchas de estas características son
ofertas opcionales, a menudo en varias variantes en un mercado muy competitivo.
SISTEMAS DE ESCAPE PARA
CAMIONES, AUTOBUSES Y
USOS INDUSTRIALES
Bosal aprovecha su experiencia en el sector del automóvil para desarrollar
y fabricar productos para vehículos todoterrenos y maquinaria.
mejorar el consumo de combustible. La primera
aplicación para equiparse con un sistema de este
tipo como estándar será una locomotora diesel.
El centro de Investigación y Desarrollo Internacional de
Bosal en Bélgica está concentrándose en el desarrollo
de soluciones de emisiones del tipo Euro 6 y Tier 4
en su propio laboratorio de emisiones completamente
equipado. El desarrollo del producto es apoyado por la
capacidad de fabricación en Bélgica, España, República
Checa, Turquía, el Reino Unido y los Estados Unidos.
www.bosal.com
Cámara de combustión Diesel.
Si el filtro está lleno de hollín,
el quemador se enciende. Y la
elevada temperatura limpia el filtro.
A nivel mundial las regulaciones de emisiones cada
vez más estrictas exigen soluciones innovadoras
especialmente en tecnologías de post-tratamientos
de diesel. Una tal innovación que BOSAL ya tiene en
producción es una cámara de combustión compacta
de diesel, instalado por encima del filtro de partículas
diesel (DPF). La unidad dispone de un sensor
que asegura que el DPF opera en su temperatura
óptima en todo el radio de acción de carga, para
quemar el hollín. En el año 2012 BOSAL lanzará
un módulo intercambiador de calor que recupera la
energía a partir del caudal de gases de escape para
20 | 21
SOLUCIONES
INNOVADORAS
PRECISION DE TUBOS
La gama de productos abarca más de 120 diferentes
tipos de estándares: redondo, óvalo, cuadrado y
perforado con perfiles complejos y únicos. Los
materiales ofrecidos incluyen acero de bajo carbono
(laminados en caliente y frío reducido), revestido de
acero (aluminizado o galvanizado) y acero inoxidable,
ferrítico y austenítico. Todos estos tubos se fabrican
en una amplia gama de espesores de pared, desde
0,20 mm hasta 2,50mm. Las instalaciones de
fabricación de Bosal cuentan con laminadoras de
tubo controladas por ordenadores de la más reciente
alta tecnología y logística avanzada para satisfacer
los requerimientos del cliente JIT y Kanban. Se
han hecho importantes inversiones para ampliar
la gama de manipulaciones de tubo, con servicios
ahora disponibles, incluyendo el tubo a medida y
operaciones de valor añadido tales como perforación,
soldadura, reducción y ampliación. Nuestro último
complemento, una máquina de corte láser, abre aún
más opciones para las operaciones complejas de tubo.
RIEGO AGRÍCOLAR
La casa de riego Bosal, con base en Sudáfrica, proporciona su producto a una diversa base de clientes en
todo el mundo. Produce equipos de riego por aspersor sobre el terreno y también fabrica una amplia gama de
tuberías de riego de acoplamiento rápido de acero galvanizado ligero o aluminio.
www.bosal.com
BOSAL ha dejado una huella a nivel mundial en el suministro de tubos y
productos tubulares, con instalaciones de fabricación en Bélgica, el Reino
Unido y Sudáfrica. Más de 80.000 toneladas de acero se procesan en
esas instalaciones cada año.
22 | 23
Europa
BOSAL International Management NV
Dellestraat 20
3560 Lummen
Belgium
Tel: +32 (0)13 - 53 08 00
Fax: +32 (0)13 - 53 14 11
E-mail: [email protected]
Africa
BOSAL Afrika (Pty) Ltd
Box 1652
Pretoria 0001
Rooibok Avenue
Koedoespoort Ind. Sites
South Africa
Tel: +27 (0)12 - 391 1000
Fax: +27 (0)12 - 333 7872
E-mail: [email protected]
América del Norte
BOSAL International North America
1501 Seaver Drive,
Ypsilanti, MI 48197
USA
Tel: +1 734 - 994 4382
Fax: +1 734 - 994 5579
E-mail: [email protected]
© BOSAL International 2012
Spanish version
WWW.BOSAL.COM
América del Sur
BOSAL International South America
Av. Emilio Checchinato, 1928
Vila Sao Joao
Itupeva/SP CEP.: 13295-000
Brazil
Tel: +55 (0)11 4496-7777
Fax: +55 (0)11 4496-5643
E-mail: [email protected]
Asia
BOSAL International Shanghai Rep. Office
B40/11F,
Sjanghai Mart
No. 2299 Yanan Rd(W)
Shanghai 200336
P.R. China
Tel: +86 - 21 - 6236 7081
Fax: +86 - 21 - 6236 7081
E-mail: [email protected]