1899, noviembre. No. 14 - Federacion Libertaria Argentina

I I I es.»época.') - USTó'viem.'bre de 139S - ZbTTXm. 1
3
.^ =
y* * ? v —
*<
r7 h
I
-i
F^c\?l.sfcf
» V>A*
>- v V ,v H
~<3 / 'V s ^ >»
» v
'^ 3 / 0
irjc r)
suai
Sociología
7S
Ai*tes
! 'Ü.AIiOliADOfiES
P. K R O P O T K I N
t.
y Detrás
I
h.
REC LUS - j . G R AV E !j
E. M A L A T E S T A
!|
P- GORI — A. HAiYÎON
!j
S * u .m c x r io c i e l p r e s o n t s n ú m e r o
G- C! A N C A B I L L A
L- F A B R I - V . de C H A U X
J.
j
JOSÉ
13Mgr a fin de A . J fa m o n % ;>o: K t ' C . R N I O T h fcUAt.'I.T •■- K l de.vehe. de la f u e r z a
T K X T O :
BROSSA
RI C ARDO WELL A
( r R A B A D ( .) : R e tr a to de A . l i a ¡non
v la f u t r s a
'{
tigo lacn
PRAT
d e l derecho , p o r P a i í a i k f , —•K l >;eoind arid h ati; ma, p o r
m e r et ido x j>.>r
contemporáneo, p o r
J. IV! OU IN A Y VEDI A
A. P. PARA1RE
Or. J U A N C R E A G H E
A l ' I ' A I R — E l socialismo
R.
M e u . a — C as­
an.irquieo en -•/ m ovim iento
l . i ' I G Í F a h i î K Î — M em orias d e i principe
I\ropothinc, p o r
P.
s or ut 1
KUO-
V arias — ¿ i i/dio» r a fia è
i'O T J IT N E —
Dv. E. ARANA
i J . BARCÔN-IYI. C. (Altsiri
J . E, IYIARTI
-----•>• v :.ry y
C O N D I C I O N E S D E LA S U S C R I P C I Ó N * 4 * -
h
(PAGO ADELANTADO )
IXTTERI.QJEÏ_
K - * * w
• -*%/ < x # -
T rim e s tre
W
M
.
.
Añ-
.
P s. 1 .0 0
#
.00
ñ
*<
l.->«tp M t.V fy<
-S*’
E X X E R .IQ R
■«f
v ^
S s ii\e s tr o .
.
.
.
F s . S .0 0
A ñ o ............................ „ 3 . 0 0
N ÚM ERO S U E L T O ,
25 C E N T A V O S
A D M IN IST RA C IÓ N :
CALLE C O R R IE N T E S 2041
B u e n o s -£>.ixes 0.
I
«Yw
,
,-w ( t~Cv
O
,
IX3 . V'-mJ
I V»
BTBBnmnnnmnnpp
PARA EL DEFICIT DE “CIENCIA SOCIAL,,
(AÑO
SEGUNDO)
D u ra n te el mes de noviem bre hem os recibido los sig u e n te s don ativ o :
De la Capital:
Jo sé « c o la ra ................................................. 8 0,50
P ro f. J o s é 'B o rs a n i.........................................1,00
j
T íc e n te M oyano........................................... ,, 0,30
M anuel P e r e y ia .......................................... ....... 1,00
De Carcaraha:
Ite rm a n d K otissez..................................... „
¡
T o tal o de la p rese n te lista ¡S 5,CO
P o r 4 colecciones v e n d id a s..................... ,, 8,00
j
! |t T otal $ 14,60
0,50
Del Azul:
I tta io ......................................................................
' \D el Uruguay.
j
A c ra ta 1 peso oro, equ iv alen te á 2,80
m oneda A rg e n tin a
________
|
i
1,00
D éficit a n te rio r.................................... Js¡ 1 3 1 . “1 5
D éficit a c tú a !............................................. 1 1 9 . 8 5
L a A d m i n i s t r a c i ó n de e s ta r ev i s ta , t e n i e n d o en c u e n t a las d if i c u lt ad e s e c o n ó ­
m i c a s p o r q u e a t r a v i e s a , ha i d e a d o r e d u c i r en lo s u c e s i v o el p r e c i o de l o s n ú ­
m ero s sueltos á
í v o m , á fin de q u e los c o m p a ñ e r o s se i n t e r e s e n
p o r a d q u i r i r l a y d a r l e m a y o r c ir c u la c ió n , m a n t e n i e n d o , no ob s ta n t e , el m i s m o p r e ­
cio d e s u s c r i p c i ó n , p a r a r e c a b a r d e t o d o s un p e q u e ñ o sacrificio en be ne fici o de la
propaganda.
E s ta A d m i n i s t r a c i ó n p o s e e a d e m á s b u e n n ú m e r o de e j e m p l a r e s a t r a s a d o s , que
r e m i t i r á á los c o r r e s p o n s a l e s y á q u i e n e s los soliciten, c on el obj eto de qu e los r e ­
p a r t a n y p r o c u r e n a y u d a r v o l u n t a r i a m e n t e á c u b r i r el c r e c i d o déficit q u e o r i g i n a
la p u b l ic a c i ó n de la r e v i s ta , d e b id o á s u s e s c a s a s f u e n t e s de vida.
«L a,
E n
* 5 ^ < 3 * j o ,i » .í ,! S 'f e X € i* © Í Q .» - ,
p i e n s a :
E l _ ^ l 2^ £ L S L : r x £ i.c ¡ _ " u .e Z l - u . s t x a . d - o
D E
I,A . O U t i S T I O N K
S O C IA 1 . í
1800
BC
—
9 ''f « » i u é r l d ^ M
I» i.» .> í« » r * ¡ « * s í« ,
< Ií‘
« o « * í < í í > í o | 4‘Íí» SI S»«>a*as4 í*Ií»,
21(erairios*» y
«líaaS d e c s p l é a i c ! i d o w ^ r n ! > s i < l o s > .
n un
v»***«*“
Acompaña cada ejemplar de Almanaque una
ESPLÉNDIDA LÁMINA FOTOGRABADA Á DOS COLORES
TAMAÑO
GRANDE
apropósito para colocar en marco.
PR E C IO
40
C E N T A V O S
L o s p ed id o s , a c o m p a ñ a d o s del i m p o r te , d e b e n d i r i g e r s e á la
L I B R E R í A
C ssU e C o r p i e n t e x « O H
S
Oj Q I Q
L Ó G 1C A
! C L 'K \O S A IS U '.S
“ CIENCIA SOCIAL* „
C o n e l o b j e t o d e f a c i l i t a r á l o s c o l e c c i o n i s t a s y á l o s n u e v o s s n s c r i p t o r e s l¡i
a d q u i s i c i ó n d e la c o l e c c i ó n d e «CIENC IA SO C IA L» c o r r e s p o n d i e n t e a l a n o a n t e r i o r
la h e n i o s p u e s t a e n v e n í a a l r e d u c i d í s i m o p r e c i o d e s p e s o s p a r a 5a C a p i t a l ,v
3 .5 O
p a r a e l i n t e r i o r ( a u m e n t o m o t i v a d o p o r Sos g a s t o s d e f r a n q u e o ) .
O ie iia c o l e c c i ó n q u e s e c o m p o n e d e u n e l e f a n t e v o lt im e n d e 2 0 0 p a g i n a s , c o n l o s
r e t r a t o s j b i o g r a f í a s de: B A H O U N I N E j C A F I B R O , I B S E M , K R O P O T K I N B , S A L V O G I Í E A , R E C L T J S , P E L L I O E 3-t, S E B A S T I A N
F A T J R E , - W I L X . I A M M O R R I S . G - O R I , M A L A T O y d e ¿T E A TST C 3 - E ,A " V E , p n e d e a d q u i r i r s e era n u e s t r a A d m i n i s t r a c i ó n :
— 2041 C O K K I E X T E S - 2 0 4 Í -
?
^ lam sn .
r a n te m u ch o tiem p o , no sie n d o c u a n d o de
h ec h o s se t r a t a , m ed io infalib le de no a p r e s u ­
r a r s e en vano.
s c r i r o e s t a b io g ra f ía p r e f e r e n t e m e n t e
H izo s u s e s tu d io s en C o n d o rc e t, y, a p e n a s
p a r a los po licías. H a b ie n d o esos palite
rm
in a d o s , e m p e z ó á e s c r ib ir en ISSI. O c u ­
bilia rio s im b é c ile s to m ad o la c o s t u m b r e
póse
p r im e r o de física y de q u ím ic a . D u r a n t e
ir á f a s ti d i a r á la p o r t e r a de l l a m ó n c a d a
su
ju
v
e n tu d a p a s io n ó s e sólo p o r la ciencia: n i n ­
vez q u e un n u e v o libro s u y o v e la luz p ú blica,
g ú n in te n to de d r a m a en s u s c a r t e l e s , n i n g ú n
v o y ¡i d a r le s , co n s u m a c o m p la c e n c ia , los m ás
c o m p le to s d e ta lle s so b re el a u t o r de la P s i co­ e n s a y o de v ersificació n, lo q u e es m u y n o t a ­
ble y d ig n o de elogios.
g í a d el a n a r q u i s t a s o c i a ­
E n 1881 c o la b o ra en la
lis ta .
Ciencia, p o p u l a r ; d e s p u é s
l l a m ó n es un jo v e n de
en el Cosmos, d o n d e pu bli­
m e d i a n a e s t a t u r a , n a r iz
^
ca u n e s tu d io s o b re la d i s ­
a g u ile ñ a , b a r b a n e g r a y el
trib u c ió n d é l a e le c tric id a d ,
big o te caído, co m o el de los
'
•;
í
c o l a b o r a e n el H i g ie n e
celtas; los ojos neg ro s, c e n ­
te lle a n te s y a le g r e s , y en
p a r a todos, en 1881’, p r o d u ­
el á n g u lo de los p á r p a d o s
c ie n d o un n o ta b le e s tu d io
esas p e q u e ñ a s a r r u g a s i m ­
so b re los e n v e n e n a m i e n t o s
p e rc e p tib le s q u e c a r a c t e r i ­
de las a g u a s p o tab les, por
zan á los irón ico s, d e b id o
el plomo. li s te estudio, c o ­
r r e g id o y a u m e n ta d o , h a
á su m a n e r a de a r r u g a r el
sido
p u b lic a d o en folleto
e n tre c e jo c u a n d o se b u r l a
en 1884, p o r el e d i t o r Delad e l a s c o n t i n g e n c ia s . Es
nervioso, ele m o v im ie n to s
hay e , y t r a d u c i d o al tu rc o
en 18S9 en C o n s ta n tin o p la .
ágiles, de c o lo r b ro n c e a d o ;
D e 1881 á 1S8‘>, H a m o n
á p rim e ra v is ta t i e n e la
a p a r i e n c i a de u n h o m b re
c o l a b o r a en el Journal
ele acción; p ero es tan sólo
d ' I f y g ic n e P o p u l a i r e
un h o m b re de e s tu d io , un
(M ontreal); en el J o u r n a l
d 'H y g ic n e (París); en La
h om bre in te le c tu a l, un
H i g ie n e ( M a d r i d ) ; e n la
científico.
R e v is ta I ta lia n a d i Tera­
E s m uy i n t e r e s a n t e e s t u ­
diarle b a j o el p u n t o d e
p ia ed I g i e n e (Plascncia);
A. U amon
vista de las in flu en c ia s a m ­
en la C-as-eta d i M edicina
bientes y atávicas, l l a m ó n
Ì ’u blica (Xápoles); y s e m e ­
nació en N a n te s en E n e r o de 1862; p e ro h a vi­ j a n t e labor no le im p e d ía p u b lic a r al m ism o
tie m p o la ('¡tronique d e 1' J /y g lè n e en 1'. uro p e
vido en P arís d e s d e su in fancia. Sus a n t e c e s o r e s
son b re to n e s . T i e n e a lg o de s a n g r e v e n d e a n a y (M ontreal, 1SS6) y D ell'U so d e i tu b i d i piom bo
de s a n g r e a u g e v in a , p e r o la d o m in a d o ra b r e ­ p e r In con dotta delle acque a l i m e n t a r i (Plato n a le clasifica e n te los h o m b re s de v o lu n tad ,
se n c ia , 18SS) o b r a i g u a lm e n te p u b lic a d a en la
no e n t r e los s o ñ ad o res. H a b la con la l e n titu d
Zdrou'ie (V a rso v ia). V a r i o s fr a g m e n to s fu ero n
p ro p ia de los p a r is i e n s e s y de los p r o v in c ia n o s
r e p r o d u c id o s p o r el S a u i t a r y Record, de L o n ­
del O este. O dia todo lo q u im é ric o , to d a s e c ta ,
dres; p o r el S a n i l a r y E n g i n e c r , de N e w -Y o rk .
todo p a rtid o e s ta n c a d o ; tie n e el t r a n q u i l o a s ­ lla m ó n dió aún e n to n c e s la E s p o s i z i o n e d 'ig ie ­
pec to de los que no se a p r e s u r a n n u n c a dune u rb a n a d i P a r i g i (1.886, P lasen cia).
i.DicsraTi:
'X
210
C I E N C I A S O C IA L
V em os, p ues, á M am ón h a s t a 1889 o c u p á n ­
d ose p r e f e r e n t e m e n t e de c o sa s científicas, ó
m ás bien de las a p lic a c io n e s de las c ie n c ia s
b en é ficas p a r a los h o m b re s . P o r eso m ism o de- ;
b ía s e r f a ta l m e n te a r r a s t r a d o h a c i a el e s tu d io
de la sociología, no p o r s e n t i m e n t a l i s m o ni !
p a r a a f ir m a r o p in io n e s p r e c o n c e b id a s , sino m e r a !
y l l a n a m e n t e p o r h á b ito de m atem ática , d ed u c - j
ció n .
!
T ra jo , en la A f o n i e (fu n e s o cietà ten cól abo- !
ra c ió n con G. B ach o t, S a v ín e , editor), su e s p í ­
r i t u de m étodo , de p re c is ió n , de s ín te s is i 1889).
En 1890 a p a r e c e e n c a s a de D o in el 'Lraité4 ;
(V ffygiene p u b liq u e d 'a p r è s s e s a p p l i c a l io n s
d a n s tes d i f f é r e n s p a y s de VE urope, p o r el
d o c to r P a lm b e rg , o b r a t r a d u c i d a del su e c o bajo
la d ire c c ió n de l l a m ó n .
El d o c to r B ro u a r d e l, d e c a n o de la F a c u lta d ,
e s c rib ió el p ró lo g o de e s te v o lum en .
L u e g o H a m o n v u e lv e á su e s tu d io de la s o ­
ciología. En 1890-91, c o la b o r a en L F g a l i t é ; d e s ­
p u é s p u b lica M iu istè r e el Afélínite. en c a s a de
S a v in e , y L a F ra ilee so c ia le el p o l i i i que, año
1890 (Savine, 1891, d o s tomos); año 18‘>! (Savine,
1898); c o la b o ra en la R c v u e S o c i a l i s t e , d o n d e
es tu d ia p r e f e r e n t e m e n t e las [ ’i d a s p o s tu m a s
a n ím ic a s y p o h t é i c a s en B r e t a ñ a ; en el A r te
S o cia l p u b lic a s u c é le b r e e s tu d io s o b re los
H o m b res y l a s teo ría s de la A n a r q u ía , o b r a de
p o d e r o s a lógica, de lina iro n ía, e s c r i t a con to d a
in te n c ió n , con la m á s in s o le n te c o r t e s í a q u e
p u e d e d a r s e h a c ia el a d v e r s a r io . L a A'evolte
pub licó e s te t r a b a j o en folleto (1893). El folleto
fué t r a d u c i d o al e s p a ñ o l en B u en o s A ire s, y
en italian o, en P a t e r s o n (E s ta d o s Unidos).
E n 1893, l l a m ó n dió ta m b ié n á los A r c h iv o s
de A n tr o p o lo g ía c r i m i n a l un e n s a y o so b re la
Definición d el crim en , t r a d u c i d o al p o rtu g u é s ,
al e sp a ñ o l, al in g lé s y al italia n o .
H e a q u í y a u n a lab o r cop iosa; p e r o no es esto
todo: en M ay o de 1893, H a m o n c o m ie n z a la c r í ­
t ic a científica, filosófica y so c io ló g ic a en la So- í
cicló JYot/velle. E n 1893, á ra íz de la m u e r t e de
B e n o ita v a lo n , fué d u r a n t e a l g ú n tie m p o m i e m ­
b ro del C o m ité de d ir e c c ió n de la L e v 11 e S o ­
cia liste .
De 1891 ¡i 1893 c o la b o r a en la R evu e de BiB l i o g r a p h i e Médicale. E n N o v ie m b re de 1893,
h a c e un v o lu m e n q u e m a r c a u na e t a p a en su
ev olu ció n: L a P s y c o lo g í e d u M i l i t a i r e p r o f e s sio n n el. f i e a q u í á H a m o n , q u e j-a no se o c u p a
m ás de c ie n c ia ap lica d a, ni de p u r a m o ra l, ni
d e polém ica; el sociólogo se t r a n s f o r m a e n p si- ¡
cólogo; a p l i c a á los in d iv id u o s e s tu d ia d o s , sea
s e p a r a d a m e n te , s e a en c o le c tiv id a d , el v igo roso
m é to d o q u e h a e m p le a d o p a r a sus tr a b a j o s a n ­
terio re s .
E s e lib ro h izo ru id o . El a u to r, p o r h a b e r s e
h e c h o el p o rta - v o z de la o p in ió n p o p u la r y de
la o p in ió n d e la s letra s, lleg ó á s e r so sp e c h o so
á la s c la s e s d i r e c t o r a s . A r a í z de los s u c e s o s
de E m ilio H e n r y y de C a s e río , H a m o n a b a n ­
do nó la F r a n c i a en J u lio de 1894, p a r a no vol­
v e r á ella h a s t a el d ía 11! de F e b r e r o de 18‘>5.
E n e s te i n t e r v a lo viajó p o r I n g l a t e r r a y E s ­
cocia; co lab o ró allí en The Rcvieu: L iberty, y
e s c r i b i ó l a /•’'sicología d el a n a r q u i s t a s o c ia l i s i a.
L a f a h a de e s p a c io m e im p id e e x t e n d e r m e
a c e r c a .\ e s ta ú ltim a o b ra , de un m é to d o m u y
c u rio s o ■ .¡e una le c t u r a v e r d a d e r a m e n t e a p a ­
s ió n a m e . -rs p o sib le no a d m i t i r c i e r t a s d e d u c ­
cio n es *:c’ auto r; sin e m b a rg o , es p r e c is o r e c o ­
n o c e r el a c ie r t o de su te sis g e n e r a l .
A c tu a lm e n te , l l a m ó n c o la b o ra en Fr ce Re■vieve (L o ndres;, en v a r ia s r e v i s t a s d e B erlín ,
de R om a, de P a rís , Les T em ps Noit-vcaitx, L a
S ocietéÁ 'ouvelte, L ’Aube, L 'A r l S ocia l, L ' F to i l e
S o c ia lis te (de Bélgica), etc., etc.
Publicó, e n 1.S9Ó, P a t r i a e i n t e r n a c i o n a l i s m o ,
de c u y a o b r a h á n s e pub licad o v a rio s f r a g m e n ­
tos e n La (h iestio n e S o ci ule (B uenos Ai re s 1, en
The 1'ehet, (Boston), Dcr S o c ia lio t (Berlín), //
R o m a n i (F lo ren c ia ), / / S ca lp e llin o , Q u estione
S a cía le i P a te rs o n ;, etc. U n a tra d u c c i ó n e s p a ­
ño la h a visto la luz en B arc e lo n a .
L a P s i c o l o g í a del m i l i t a r p r o fe s io n a l e s t á
t r a d u c i d a en a le m á n , en ita lia n o y en p o r t u ­
gu és.
A ese tra b a jo , v e r d a d e r a m e n t e colosal, es
p re c is o a ñ a d i r tra b a jo s e s p e c ia le s e j e c u t a d o s
p o r H a m o n , com o b ib lio te c a rio d e la S o c ie d a d
F r a n c e s a de H ig ie n e , com o m ie m b ro d e la S o ­
c ie d a d de M e d ic in a púb lica d e B élg ica, c o m o
m ie m b ro de la. real S o c ie d a d ita lia n a de h i ­
g ie n e . d e la S o cied ad e s p a ñ o la de h ig ien e, de
la S o c ie d a d de C lim ato lo g ía de A rg e l, de la
S o c ie d a d de A n tr o p o lo g ía d e P a rís. E n 1887
asistió al C o n g re s o in te r n a c io n a l de h ig ie n e de
V ie n a , en d o n d e ex p u so u n a M em o ria. En 1889
to m ó p a r l e en el C o n g re s o de P a rís .
E n 1893-94, H am o n y de L a s s a ll e (otro n a n té s )
p u b lic a r o n en el A r te S o c ia l, v a r io s d o c u m e n tos p a r a el s e rv ic io d e la h is t o r i a de n u e stra
época. E s ta i n t e r e s a n t í s i m a p u b lic a c ió n fué in ­
t e r r u m p i d a c u a n d o el A r le S o c ia l, p e r s e g u id o
p o r los es b irro s , tuvo q u e s u s p e n d e r su pu bli­
c a ció n , p e r o c o n t i n u a r á a lg ú n día.
T a l es la o b ra a c tu a l de lla m ó n . Xo es o r d i ­
n a r ia .
S ie n to m u c h o q u e la falta de l u g a r m e im ­
p id a e s tu d ia r lo b ajo el p u n to de v is ta l i t e r a ­
rio. Me c o n t e n t a r é con d e c ir que H a m o n se
r e c o m i e n d a p o r c u a lid a d e s e x t r e m a d a s de ir o ­
n ía y d e p re c is ió n . S abe, c u a n d o q uiere, h a c e r
p e rio d ism o . S u s c r ó n ic a s del P a r í s fu ero n m u y
n o ta b le s . N o tab le ta m b ié n fué su c a r t a á I.' fut r a u s i g c a n l á p ro p ó s ito del e m b a r g o ju dicial
de su c o r r e s p o n d e n c i a en 1894.
T o m ó p a r t e en los tra b a jo s del C o n g re s o s o ­
c ia lis ta de L o n d re s, en el q u e fué d e le g a d o
p o r la Bolsa del T ra b a jo d e 'N a n t e s .
V a á p u b l i c a r con Rene Chil u n a P s i c o l o g í a
C ir-N C IA S O C IA L
del científico y d el a r t i s t a . El c u e s tio n a r io q ue
h a en v iad o á los h o m b r e s d e le t r a s y d e c i e n ­
cia c o n o c id o s, h a s u s c i t a d o c r ít i c a s y p o lé m i­
cas; s en c illo s e s p í r i t u s h a n s e e j e r c i t a d o e n la
ch a c o ta q u e se estila en los resU ntraitls, a c e r c a
de ese i n t e r e s a n t í s i m o e n s a y o . E s o no ha h e ­
cho y n o h a r á m á s q u e a s e g u r a r el é x i t o de
la o b ra (1).
H e aquí, p u e s , ¡i l l a m ó n tal co m o es: un t r a ­
b a ja d o r in fatig ab le, un e r u d ito , u n e s c r i t o r de
ta le n to dúctil, c a p a z de t r a t a r de las m a t e r ia s
m ás d iv e rs a s y, a d e m á s , un a p a s io n a d o de la
bicicleta. L a p e rfe c c ió n es r e la t iv a .
P e ro las a b u n d a n t e s b a la d a s , s o b re todo en
su B r e t a ñ a q u e t a n t o a m a , no le im p id e n a f o r­
t u n a d a m e n te la t a r c a del p o le m is ta y del filó­
sofo; y el n o m b r e de l l a m ó n , y a fa m ilia r á
todos los h o m b r e s d e le tra s , s e r á g e n e r a l m e n t e
conocido del g r a n público, p o r q u e p u e d e d e ­
cirse de ese j o v e n lo q u e M ira b e a u d e c ía de
R o b e sp ierre: «¡Cree to d o lo q u e dice!»
Mi c o n v ic c ió n es q u e l l a m ó n es tá p r e d e s t i ­
nado p a r a la v id a a c tiv a , el q u e no g u s t a y no
h a v iv id o n u n c a m á s q u e la v id a c e r e b r a l. E n ­
to n ces s e r á m u y i n t e r e s a n t e d e v e r cóm o se
c o n d u c e e s a lú c i d a i n t e l i g e n c i a en ese n u e v o
m edio.
(W
h ir l il y
) E
u g e n io
T
iié b a u l t .
(!) Xo habiendo d.ido ningún nuulM-Jo. l;t infr»rm;ición emjm-ndidn. ese estudio li:t sido abíindm wdo, u\ menos por el
momento.
¿L.I asrecao de l a í a e r s a
^
t
cCt- <uci
dCi ctc» cv fio
TKAvez y o tra , in c e s a n t e m e n t e , los Es! lados, s a c r if ic a n á la h u m a n i d a d en
___
bárb aras g uerras.
A p e n a s p e r d id o el eco del ú ltim o c a ñ o n a z o en
la g u e r r a de N o r t c - A m é r i c a co n E sp a ñ a , el v e n ­
c e d o r p r e te n d e p o r la fu e rz a la s u je c c ió n d e los
tag alos, la B r e t a ñ a d o m in a r á los b o e r s y en el
e x tre m o o r i e n t e vá g e r m i n a n d o el conflicto p o r
d e s a te n t a d a s a m b ic io n e s de co n q u is ta .
Esta es la m e j o r d e m o s t r a c i ó n de la c o m e d ia
de L a Tlava, de q u e es im p o sib le la p a z u n i v e r ­
sal m i e n t r a s h a y a g o b ie rn o s , p o rq u e e s tá en su
esencia, en s u e s p í r i t u , el d e r e c h o de la fu e rz a ,
la do m in ació n del m u n d o e n te ro .
N in g ú n d e r e c h o p o d ía o s t e n t a r E s p a ñ a p a r a
d o m in a r c o n t r a .su v o l u n t a d á los cub a n o s, p e ro
m enos d e re c h o te n ía E s t a d o s U nid os p a r a i n t e r ­
v e n ir en u n a c o n t i e n d a á la cual n a d ie le l l a m a ­
ba, así como es c o n tr a to in fam e la v e n t a y c o m ­
p ra de u n o s p u e b lo s com o los filipinos, m u c h o
m á s cu a n d o ta n f r a n c a y e n é r g i c a m e n t e e s tá n
p ro te s ta n d o c o n t r a e s a in iq u id a d tan m o n s t r u o s a
y m a n tie n e n h e r o ic a m e n te el d e r e c h o á s u i n d e ­
p e n d e n cia y á r e g i r s e com o m e jo r les plazca.
N in g ú n d e re c h o p u e d e in v o c a r I n g l a t e r r a en
las re p ú b lic a s s u d -a fric a n a s ; y, sin e m b a rg o , su s
211
so ld ad o s v a n á a tr o p e lla r la s , á a n u l a r l a s y á d o ­
m in a rla s . Si pueb lo se h a fo r m a d o s u p a t r i a sin
a t r o p e l l a r á n a d ie h a sido el de T r a n s v a a l , q ue
se h a i n s t a l a d o poco m e n o s q u e en el d e s ie r to ,
h uj-endo d e la s tro p e lía s b ritá n ic a s . P e r o n a d a
va le p a r a c o h ib ir la r a p a c i d a d g u b e r n a m e n t a l ; y
d e s p u é s de mil in t r i g a s y r u i n d a d e s , se h a p r o ­
v o c a d o la g u e r r a p a r a a c a b a r de u n a vez.
A n i n g u n a p o te n c ia m o le s ta b a C h ina; p e r o los
E s ta d o s E u r o p e o s m o l e s t a n de c o n tin u o á los
chinos, y se d is c u te m u y s e r i a m e n t e el r e p a r t o
del g r a n im p erio. r;Con q u é d e rech o ? C o n el
m ism o de s ie m p re : con el de la f u e r z a b ru ta l.
A sí se d e s m e m b r a el im p e rio turco, así se d o ­
m in a c a si to d a el A fr ic a y el A sia. Y si los p u e ­
blos e u r o p e o s y a m e r i c a n o s no c a m b ia n c o n t i ­
n u a m e n t e de d o m in a d o re s , no e s p o r r e s p e t o s ni
p rin c ip io s h u m a n ita rio s ; es p o r el g r a n t e m o r de
s e r los c o n q u i s t a d o r e s c o n q u is ta d o s .
Es, pues, m an ifiesto q u e en las p o s t r i m e r í a s
del siglo X IX , el siglo de las luces, de la cien cia,
en to d a la t i e r r a r e i n a el b ru ta l d e r e c h o de la
fuerza, com o en los tiem p o s m á s s alv aje s; y q u e
es te d e r e c h o es v i v a m e n t e m a n t e n i d o p o r to d o s
los E s ta d o s , d e sd e el m á s d e s p ó tic o y a t r a s a d o ,
al m á s d e m o c r á tic o y civilizado. Es, p u es, u n a
co n d ic ió n t a n i n h e r e n t e á la e n t i d a d g o b ie rn o ,
q u e es de todo p u n to in c o n c e b ib le tal in s titu c ió n
sin ese a t r i b u t o ó esp íritu.
L a c o n c lu sió n lógica de e s to s h e c h o s no p u e d e
s e r o tra q u e ésta: q u e m i e n t r a s h a y a g o b ie rn o s
h a b r á g u e r r a s , e x p o lia c io n e s , t e n d e n c i a s á la
d o m in a c ió n de todos los pueblos; esto es: el de­
recho de la f u e r z a ; y, p o r tanto, q u e no p o d r á
i m p l a n t a r s e y s u b s i s t i r la f u e r z a del derecho, el
im p e rio de la r a z ó n , m i e n t r a s no s e a n abolidos
to d o s los g o b ie rn o s .
A n t e los a c tu a l e s m e d io s de ilu s tr a c ió n , a n t e
el p r e s e n t e a d e la n to de las cien c ias, a n te el g e ­
n e r a l c o n o c im ie n to de los h e c h o s s o ciale s q u e
h o y p o se e n los pueblos, es c asi u n a t o n t e r í a d is ­
cu tir, t r a t a r d e p r o b a r q u e la e n t i d a d g o b ie rn o
es sin ó n im o de g u e r r a , de p e r tu r b a c ió n , de i n i ­
q u id a d , de tira n ía , y q u e sólo la p a z y la r a z ó n y
el derech o , so n posibles con la a n u la c ió n de todo
p o d e r a u to rita r io .
S in e m b a r g o , e s c r i to r e s fam osos, so ciólo go s
ilu s tre s , h a s t a s o c ia lista s , p r o p a g a n el a b s u r d o
del b i e n e s t a r h u m a n o c o n el p rin c ip io de a u t o ­
ridad.
;S e p u e d e c r e e r en la s i n c e r id a d de ta le s h o m ­
b res? Yo no la p u e d o a d m itir. D u d a r í a si no
fu e se tan r e a l la e v id e n c ia de los hecho s, com o
los e x p u e s to s , y u n millón m á s q u e p o d r ía n a ñ a ­
dirse; d u d a r ía si h u b ie s e p o d e r o s o s m otiv os p a r a
c r e e r q u e ta le s h e c h o s p u d ie s e n s e r p o r ellos
ig n o rad o s; p ero co m o e s t a i g n o r a n c i a no es p o ­
sible a n te la voz t o n a n t e de los c a ñ o n e s q u e a p a ­
g a n los g rito s p o r la p a z u n iv e r s a l y p o r la
v e r d a d e r a civilizació n h u m a n a , no puedo a d m i ­
t i r c o n ra z ó n la c r e e n c ia en la s in c e r id a d de los
qu e n o s p r e d ic a n q u e el b i e n e s t a r h u m a n o sólo
p u e d e c o n s e g u ir s e d e n t r o del ré g im e n a u t o r i t a ­
rio, en c u a lq u i e r fo rm a q u e sea.
Y si no p u e d e c o m p r e n d e r s e q u e e s a f u n e s ta
p r o p a g a n d a s e a sen tid a , s in c e ra , h a b r á q u e a d ­
m itir s e q u e es i n t e r e s a d a . A tal r e s u lt a d o c o n ­
d u c e la s a n a lógica.
S iend o e s a p r o p a g a n d a in t e r e s a d a , y el inter é s n e c e s a r i a m e n t e b a s a d o en u n o r d e n de cosa s
á to d a s lu c e s in ju s to y b á r b a r o , se h a de c o n v e ­
n ir en q u e c u a n to s p r o p a g a n el a u to r i t a r is m o
s o n e x p l o t a d o r e s de la h u m a n i d a d p o r el d e r e ­
c h o de la f u e r z a ó a s p ir a n á e x p lo ta rla : son los
e n e m ig o s c o n s c ie n te s del b i e n e s t a r h u m a n o . No
c a b e o tro ra cio cinio.
Y los h e c h o s ta m b ié n d e m u e s t r a n este a s e rto .
¿Qué in d iv id u a lid a d i l u s t r a d a p u e d e a d m i t ir c o ­
m o un d e r e c h o n a t u r a l la c o n q u is ta de un p u e ­
blo com o el filipino, y el a t r o p e l la m i e n to de la
r e p ú b lic a de los b o e rs y t a n t a s o t r a s i n iq u i­
d a d e s q u e s e r ía la rg o e n u m e r a r ? P u e s en inn u m e r a b l e s c o lu m n a s de p e r ió d ic o s y re v is ta s ,
e n m e e t i n g s y c o n f e re n c ia s , u n a g r a n c a n ti d a d
de e x p e r t a s in te lig e n c ia s d e fie n d e n la j u s t i c i a
de un derecho ta n in ic u o ; y no sólo lo m a n t i e ­
n e n con un d e s c a ro in au d ito , sino q u e e x c ita n
á los i g n o r a n t e s á q u e se a lis te n p a r a m a t a r s e
en h o lo c a u s to ;l ese in h u m a n o d e re c h o . E s
decir, no s o s tie n e n sólo la m e n tira , sino q u e
e x c it a n al a s e s in a to y al c rim e n , y a p l a u d e n
con e n tu s ia s m o la s m á s t r e m e n d a s m a t a n z a s
de h om bres.
¿Cómo p u e d e c r e e r s e á tales m ó n s tru o s , l e e r ­
los y oírlos sin s e n tir s e in v a d id o s p o r u n g r a n
h o rro r?
Sólo se c o m p r e n d e p o r la ig n o r a n c ia de u n a
p a r t e del p u eb lo y p o r la eficacia de un irab ajo c o n s t a n t e d e p e r v e r s i d a d incalificable. Si
e sto no fu e ra, im p osib le no a b a n d o n a r en la
p ic o ta del m á s alto rid íc u lo á q u ie n p r e t e n ­
d ie r a e x c i t a r á la g u e r r a , á la fo rm a c ió n de
c u e r p o s d e soldad os, á l a n z a r u n o s c o n t r a o tro s
pueblos, q u e n in g ú n a g r a v i o se h a n hecho.
I l u m i n a r esos p o b re s c e re b r o s , p re o c u p a d o s
p o r el sofism a, la m e n t i r a i n t e r e s a d a y la a s t u ­
t a p e r v e r s i d a d , es o b ra ta n h u m a n ita r ia , tan
g r a n d e , q u e c a d a in te lig e n c ia a r r e b a t a d a al
o s c u r a n tis m o , al a u to rita r is m o , es u n p aso h a c ia
la p a z y el b i e n e s t a r de to d a la h u m a n id a d .
E s m e n e s t e r q u e tod o s los h o m b re s h o n ra d o s ,
a m a n t e s del bien, de la v e r d a d e r a civilización,
de la f r a t e r n i d a d h u m a n a , se c o n g r e g u e n y
a ú n e n s u s e s f u e rz o s p a r a m o s t r a r á los p r e o ­
cu pados, la h is to ria de los g o b ie rn o s , los h e c h o s
a c tu a l e s n e t a m e n t e e x p u e s to s , los q u e s o b r e ­
v e n d r á n m i e n t r a s h a y a a u to rid a d , p a r a q u e
fo rm e n ¡pobres y p r i m e r a s v íctim as! e n las filas
de los q u e r e a l m e n t e a n h e la n el b i e n e s t a r h u ­
m ano, de los ú n ic o s q u e d e s e a n e1 im p e rio de
la r a z ó n y d el d e r e c h o c o n t r a el d e r e c h o b r u t a l
de la fu e rz a , q u e so n los a n t i a u t o r i t a r i o s .
S e h a de r e p e t i r s i e m p r e y en todos los t o ­
nos, h a s t a a b u r r i r á to d o s los e x p l o t a d o r e s d e
la h u m a n id a d , q u e h a c e y a m u c h o tiem p o q u e
el p ro b le m a social se h a c i r c u n s t r i t o así:
Son e n e m ig o s d el p ro g r e s o , de la paz, del
b ien d e la h u m a n id a d , to d o s c u a n t o s d efie n ­
den el p rin c ip io de a u to rid a d .
S on los d e f e n s o re s del b i e n e s t a r h u m a n o p o ­
j
sitivo, to d o s c u a n to s p u g n a n p o r a n u l a r el
a u t o r i t a r is m o en to d a s s u s fo rm a s , m a n t e n i e n ­
do s ie m p r e el p rin c ip io d e lib e rta d .
T o d a "> • rte de p a r ti d o s y f r a c c io n a m i e n to s
político; 'ib'.'decen á uno ú o tro p rin c ip io f u n ­
dam en t:!' T o d o s d e b e n c la s ific a rs e com o p e r ­
te n e c i e n t e s .i esas dos g r a n d e s a g r u p a c i o n e s
i h u m a n a s : con la a u to rid a d , q u e es la r e a c c ió n
y la tira n ía ; ó con la lib ertad , q u e es n e g a c i ó n
de a u to r id a d y a firm a ció n del b i e n e s t a r de t o d a
la h u m a n id a d .
P a k a ire.
|
i
7 7 7 7 /7 / > 7 7 7 7 7 7 7 7 y »
7
7
7
7
7
7
/ / / / / / / / / / ✓
/ / / / / / / / / / / / ;
k e los e x t r a ñ o s p ro d u c to s del intelectu a lis m o m o d ern o , n in g u n o tan s in g u la r
^ com o la a p a ric ió n del n e o in d iv id u a lism o
en el c a m p o socialista. E s u n a v e r d a d e r a r e g r e ­
sión á las id e a s e m i n e n t e m e n t e b u r g u e s a s de
p r im e r o s de siglo.
Q ue c a d a uno se b a s te á si m ism o, lu c h e p o r sí
y p a r a sí c o n tr a todos, a r ro lle el d e r e c h o a g e n o
p o r la s a tis fa c c ió n de las p r o p i a s n e c e s id a d e s;
q u e s e a el h o m b re a b s o l u t a m e n t e libre, com o
u n id a d in d e p e n d i e n te q u e e n c i e r r a en si m is m a
to d a finalidad y to d o m ed io de ac ció n , t a l es la
d o c t r i n a de c ie rto s in d iv id u a lis ta s q u e y a d e s d e
las s u p u e s t a s a l t u r a s del d i l e t ta n t is m o l i te r a r io
y a d e s d e el m od esto c a m p o d e la filosofía s o c ia ­
lista d o g m a tiz a n s o b e r b ia m e n t e a c e r c a de la ili­
m ita d a s o b e r a n ía p e rs o n a l. L os u n o s p o r d e s v a ­
n e c im ie n to s de v a n i d a d q u e j u z g a d e s p r e c ia b le
todo c o n ta c to con la m u l ti t u d safía é ig n o ran te ;
los o tro s a r r a s t r a d o s p o r in d ig e s ta s m eta fís ic a s
de q u in ta s e s e n c ia s q u e no les p e r m i t e n ver,
fu e ra de s u s e n g r e í d a s p e r s o n a l id a d e s , m illa re s
de m illon es d e p e r s o n a l id a d e s s e m e j a n te s é
ig u ales, to d o s r e p u d i a n lazo s de s o lid a rid a d
q u e las c o n d ic io n e s de la e x i s t e n c ia im p onen,
a u n c u a n d o e n la p a l a b r a h a b la d a ó e s c r ita v a ­
y a n c o n te n id a s a firm a c io n e s de co m u n id a d y
c o n v iv e n c ia social.
D e los q u e de su fatuo s a b e r y e n t e n d e r h a n
h e c h o u n tron o, u n a m a g o s ta d inviolable, no
q u e r e m o s o c u p a rn o s p o rq u e á la a l t u r a de su
s o b e r b ia solo c u a d r a la in te n s id a d d e n u e s t r o
d e sp re c io .
H a b lem os, sí, del in d iv id u a lis m o p r e c o n iz a d o
p o r los q u e se l la m a n so cialistas. H a b le m o s de
e s ta t e n d e n c ia s in g u la r n a c id a de la e x a lta c ió n
á lo ab so lu to de c i e r t a s ideas. P o r u n e x t r a ñ o
fenóm eno, la co n cepción socialista, d e s p u é s de
¡fjp
CIEN CIA SO C IA L
r e c o r r e r to d a s las m o d a lid a d e s del id ealism o
filosófico, r e t o r n a al p rin c ip io absoluto de c a d a
uno p a r a sí, tr a d u c i e n d o s u p ro p e n s ió n al a t o ­
m ism o social en un in d iv id u a lis m o nuev o q ue
c h o c a a b i e r t a m e n t e c o n la a firm a c ió n de la s o ­
lid a rid a d h u m a n a .
N a tu r a l m e n t e difieren los t é r m i n o s del c lá s i­
co y del n u e v o in d iv id u a lis m o y difiere el p r o ­
pósito y d ifie re n los fines, p e ro e n r e a lid a d i n ­
d iv id u alism o b u r g u é s é in d iv id u a lis m o so c ialista
r e p u g n a n la aso c ia ció n , n i e g a n v ir tu a lid a d á
todo o rg a n is m o q u e p u e d a s e r e s tab le cid o y
afirm an en r e s u m e n el c a p r i c h o individual.
P o r eso el in d iv id u a lis m o b u r g u é s s u s t it u y e
á la a s o c ia c ió n de los h o m b re s , la s u b o r d i n a ­
ción de las p e r s o n a s ; p o n e en lu g a r de o r g a n i ­
z a c io n es v o l u n t a r i a s de in d iv id u o s y de g ru p o s,
a m o n t o n a m i e n t o s de b o r r e g o s discip lin a d o s y
s u p l a n t a la i n i c i a t i v a in d iv id u a l y c o le c tiv a p o r
la c o a c c ió n a u t o r i t a r i a y c a p ita lis ta ; m i e n t r a s
el n e o in d iv id u a lis m o n ie g a la a u to rid a d y la
d is c ip lin a afirm a n d o , á s a lto de m ata, el p r i n ­
cipio d e la a b s o lu ta l ib e r ta d p erso n al y o lv id a ­
da p o r c o m p leto la n e c e s i d a d ó si se q u ie r e la
fa ta lid a d de la v id a c o m ú n e n t r e los h o m b res.
Q u ie r e el p r i m e r o la l ib e rta d in div id u a l bajo la
tu te la del E s ta d o q u e es la fo r m a d o c t r i n a r i a de
la c o m u n id a d h u m a n a ; q u i é r e l a et se g u n d o sin
g é n e ro a lg u n o d e c o m p ro m is o colectivo, de p a c ­ !
to ó alian z a, a ú n c u a n d o v e n g a i m p u e s ta pol­ !
las n e c e s id a d e s d e la e x i s t e n c i a y a f ir m a así,
q u e rie n d o ó sin q u e r e r , la d iso lu ció n de la c o ­ :
|
m u nid ad.
L lé g a s e al n e o in d iv id u a lis m o por u n a s e r ie de
sofism as h o m ó lo g a m e n te o p u e s to s á los, q u e sir- ¡
v e n ;í la b u r g u e s ía p a r a a f ir m a r el s is te m a po- ¡
lítico -cap italista de su p r e fe re n c ia . T o d a o rg a n i- I
zaeión s u p o n e p a r a la n u e v a esc u ela, a u t o r i d a d |
y dom inio p o r q u e no c o m p r e n d e o rg a n is m o sin :
reg la, sin a c o m o d a m ie n to de m ed io s á fines. !
L a n e c e s id a d d e p r o b a r q u e ta l a c o m o d a m ie n to
ó re g la im p lica t i r a n í a , es p e r e n t o r i a .
El sofism a es e v i d e n t e y se d e r iv a de cie rta
la m e n ta b le con fu sió n e n t r e d o s té rm in o s . Institú y a s e la p a l a b r a o r g a n iz a c i ó n p o r la p a l a b r a
s u b o rd in ac ió n y el sofism a d e s a p a r e c e . P o r q u e
es claro co m o la luz del día q u e si c ie rto n ú m e ­
ro de in d iv id u o s c o in c id e en el p ro p ó s ito de
r e a liz a r a lg u n a c o s a q u e c a d a uno no p u e d e rea- j
lizar por s i s ó lo , lo p r i m e r o q u e n e c e s i t a r á » e rá ,
ac o m o d a r su acció n co m ú n al fin d es e a d o , ó lo
q ue es lo m ism o, d a r s e u n a r e g la com o se t r a ­ i
z a ría un ca m in o p a r a ir de un p u n to á otro.
L a e x is te n c ia del g r u p o , a s o c ia c ió n ú o r g a ­
nismo, es in d is c u tib le d e s d e el p u n n - m ism o d e
la c o n c o rd a n c ia de p ro p ó s ito s y de a .<•u m a de ¡
fu e rza s p a r a lo g r a r su re alizac ió n . ;Y .a b ría en
este ca so a u to rid a d , no o b s ta n te la ad o p c ió n
de u n a re g la , de u n m odo de ac c ió n c o le c tiv a
d e r iv a d a del lib re a c u e r d o e n t r e los asociados-''
P u e s ca m b ie m o s los té rm in o s . S u p o n g a m o s
213
q u e e s te n ú m e r o de in d iv id u o s, c o n f o rm e s ó no
e n p ro p ó sito s, es o b lig ad o p o r u n a f u e r z a ó p o ­
d e r e x t r a ñ o á o b r a r en d e t e r m in a d o sentido ,
es d e c ir, q u e se le s o m e t e á u n a r e g l a c u a l ­
q u ie ra : ¿p o d ráse ll a m a r á e s to o r g a n iz a c ió n ,
de fu erza s? S e r á todo lo m á s u n ré g im e n d e s u ­
b o rd in a c ió n , de d iscip lin a , d o n d e lo q u e c o n s ­
t i tu y e v e r d a d e r a m e n t e to d a aso c ia c ió n , la lib re
y e x p o n t á n e a v o lu n ta d , h a b r á sido a n u la d o , d e s ­
tru ido , sofocado. L a t i r a n í a de u n o s h o m b re s
so b re o tro s h a b r ía a n u la d o to d o el p o d e r y tod a
la l i b e r t a d in d iv id u a l p a r a a g r u p a r s e p o r e s ­
p o n t á n e a elección . D e m o d o q u e el in d iv id u a ­
lismo b u r g u é s d a n o s del p r i n c i p i o de a s o c ia c ió n
sólo lo p a l a b r a y c u a n d o m á s las a p a r i e n c i a s .
Y
el n e o in d iv id u a lis m o , t o m a n d o el s ig n o q ue
r e p r e s e n t a el h ec h o p o r el h e c h o m ism o , n i e g a
de un p lu m a z o la a so c ia c ió n y se l a n z a r e s u e l ­
to p o r los d o m in io s de la e x a g e r a c i ó n d o c t r i ­
nal. P e r o ¿ p o r q u é e n to n c e s , p r e t e n d e c o n t i n u a r
fiel al socialism o? S ocialism o y a s o c ia c ió n so n
id e a s g e n e r a le s , m á s bien n o m b re s d ife re n te s
de u n a m is m a cosa. D ic c io n a rio s á u n lado, es
i n d u d a b le q u e el so cialism o es p a r a to d o el
m u n d o la e x p r e s i ó n de la c o m u n id a d , de la u n ió n
s o lid a ria de los h o m b r e s s o b re la b a s e de la
i g u a l d a d e c o n ó m ic a. S o c ia lis m o é in d i v id u a li s ­
mo, in d iv id u a lis m o en el s e n tid o a b s o lu to q u e
a lg u n o s d a n á la p a la b r a , so n p u e s c o n tr a d ic to ríos, a n ta g ó n ic o s .
L a d e n o m i n a c ió n a n a r q u i s t a no m od ifica los
t é r m in o s de la c u e stió n , p u e s d e h ec h o la a n a r q u ía, el no g o b ie rn o , es im po sible s in el s o c i a ­
lismo. sin la a l i a n z a de s o l i d a r i d a d p a r a la p r o ­
d u cción y el co n su m o . L a a u t o n o m í a p e r s o n a l
f u e r a de la asocia ció n v o l u n t a r i a lia b ría s e de
c o n v e r t i r en el d e s p o tis m o sin fr e n o d e los m á s
m á s f u e r t e s ó d e los m ás a v i s a d o s . P o r eso el
n e o in d iv id u a lis m o co m e te u n a u s u r p a c ió n al d e ­
n o m in a rs e s o c ia lis ta a n a r q u i s t a , p o rq u e a m b o s
té rm in o s r i ñ e n a b i e r t a m e n t e con la afirm a ció n
del c a d a uno p a r a sí q u e c o n v i e r t e fo r z o s a m e n ­
te á c a d a h o m b re en e n e m ig o d e los d em ás. Y
a ú n c u a n d o se p r e t e n d a a f e c t a r al i n d iv id u a lis ­
mo nu ev o de c o n d ic io n e s d i f e r e n t e s al i n d i v i ­
d u a lis m o t r a d i c io n a l, s ie m p re q u e d a r á en pie
el hecho esen cial, d e q u e sin p a c to , sin alian za,
ó lo q u e es lo m isino sin o r g a n iz a c ió n , v o l u n ­
ta r i a y lib re m e n te e s ta b le c id a , sin co m p ro m is o
de s o lid a rid a d , los in d iv id u o s o b e d e c e r á n m a ­
ñ a n a com o h o y á la t e n d e n c i a de s o j u z g a r y dom in a r, e x p lo tá n d o s e re c í p r o c a m e n t e .
L ó g ico s c o n s ig o m ism o s los n eo in d iv id u a lis ta s no d e b e r í a n lim ita r s e ¡i n e g a r el g o b ie rn o
del h o m b r e p o r el h o m b re sino ta m b ié n el g o ­
b ie rn o ó a r r e g l o de las co s a s y a f ir m a r r e s u e l ­
t a m e n t e q u e el m u n d o social p u e d e m a r c h a r
m u y b ien sin a r r e g l o alg u n o , sin pactos, c o n t r a ­
tos ni a lia n z a s , p u e s la v id a g e n e r a l se l i b r a r í a
a r m ó n i c a m e n t e , sin d u d a d e la m is m a m a n e r a
qu e u n c e n t e n a r de h o m b r e s m o v e r í a fácil*
214
C IE N C IA S O C IA L
m e n te u n c a ñ ó n t i r a n d o c a d a cu a l p o r c u a l ­
q u i e r p a r t e en el s e n tid o q u e m e j o r le p a r e ­
ciere. D e b e r í a n a s í m ism o r e p u d i a r el sociamo p o r q u e im p lica c o m u n id a d y so lid a rid a d ,
c o n c o r d a n c i a de m edios y d e fines, p lu ra lid a d
c o n s i s t e n t e d e d e r e c h o s y d e b e re s , ca m b io de
e le m e n to s p a r a la s a tisfac ció n de las g e n e r a l e s
n e c e s id a d e s . Y lle g a n d o asi h a s t a el lin, p r o p o ­
n e r la e x a lta c ió n del s u p e r h o m b r e , la m á s e x t r a ­
v a g a n t e in v e n c ió n d e la s o b e r b ia y de la v a ­
n id a d de a lg u n o s s e u d o s a b io s , y d e c r e t a r la
s u p r e s ió n total d e la m a s a i g n o r a n t e y débil,
d e c u a n to s no f u e r a n c a p a c e s de o b t e n e r p o r
sí m ism o s la p le n a s a tis fa c c ió n de s u s n e c e s i­
dades.
E n t o n c e s el n e c in d iv id u a lis m o s e r í a u n a d o c ­
t r i n a r a d ic a l m e n t e d i s t in t a del so cialism o a n a r ­
q u is ta é in ú tile s s u s e s fu e rz o s p a r a g a n a r , bajo
u n a e t i q u e t a falsificada, el e n tu s ia s m o fiam b re
de los p a p a n a t a s q u e a b r e n la b o ca d e á c u a r t a
a n t e las m á s e x t r a o r d i n a r i a s p a p a r r u c h a s del
d e c a d e n tis m o fin de siglo.
R. M
e l l a
.
(Castigo bien merecido
c a n a r i o a q u e l p a d e c í a de u n a afo nía
¡fjfjl tal, q u e t r a s p a s a r a los lím ite s de enfer•JL—Jj m e d a d c r ó n ic a . M etido e n la j a u l a que
s e le h a b ía d e s tin a d o , 110 te n ía m á s m isió n qu e
co m er, sin q u e j a m á s se le h u b ie r a o c u r rid o
p r o d u c ir la m á s in s ig n ific a n te c o m b in a c ió n
a c ú stic a. A s u lado, en o tra s ja u la s , h a b ía d i ­
v e r s o s p a ja r illo s q u e e r a n el p ro to tip o de la
lab o rio sid ad : c a d a p ic o taz o e n la com ida, c a d a
g r a n o de m ijo en g u llid o e r a r e tr ib u id o con g o r ­
je o s q u e se p r o lo n g a b a n p o r esp a cio de m u c h o s
s e g u n d o s . C u a l q u i e r a d ir ía q u e p o s e ía n la in ­
tu ició n del tra b a jo , q u e e le v a á las e s p e c ie s á
la s in fin ita s r e g io n e s del d e le ite y del b i e n e s ta r,
y b ie n q u is ta á s u s m iem b ro s.
P e r o el otro m a ld ito p a ja r r a c o , con su e t e r n a
p a c h o rra , r e s i s t i é r a s e s ie m p r e á r e t r i b u i r con
el m á s leve esfu erzo los c u id a d o s y m im o s q u e
se le p r o d ig a b a n . M a n ife s ta b a c o m p l e t a a v e r ­
sión h a c ia la so lid a rid a d , p u e s p ró jim o q u e se
co lo ca b a al a lc a n c e de su pico e r a i r r e m i s i b l e ­
m e n t e desp e lle ja do . T o d a e x p r e s i ó n de a m o r
a p a r e c í a en 01 m u e rta : la s m is m a s r e la c io n e s
s e x u a le s á q u e la n a t u r a l e z a e n c a d e n ó todo lo
c r e a d o , r e c h a z á b a l a s con fu r ia de basilisco;
n u n c a fue posible c o n s e g u ir q u e h i c i e r a v id a
co m ú n con la h e m b ra ; á las p r i m e r a s d e cam bio
e r a d e s t r o z a d a p o r él.
Sin e m b a rg o , en la c a s a h a b ia s e le c o b r a d o
igu al c a r i ñ o q u e á s u s d i v e rtid o s y lab o rio so s
c o m p a ñ e ro s , no o b s t a n t e los m é r i t o s de q ue
c a r e c ía p a r a e q u i p a r a r l e á ellos; y h a s t a h a b ía
lle g a d o á c o m p a d e c é r s e le . E so sí: e r a u n c a riñ o
p a r e c id o al q u e el a r i s t ó c r a t a de a n c h a con-
j
j
¡
.
c ie n c ia p ro fe s a al p a l u r d o q u e se inu tilizó Iimp iá n d o le las botas, ó á la fr e g o n a e n v e je c id a
e n u n c e lib a to c o n s a g r a d o á la p r e p a r a c i ó n d e
s u c u le n to s y a n t a r e s . El c a r iñ o del t ira n o p a r a
con el esclavo.
L o c ie rto es q u e con r e s p e c t o al afónico c a ­
n a r io los t é r m in o s a p a r e c í a n in v e rtid o s . Allí,
si bien es v e r d a d q u e se e n c o n t r a b a a p ris io n a d o
e n esp a cio r e la t iv a m e n t e p e q u e ñ o , el v e r d a d e r o
t i r a n o e r a él, y e s c la v o s s u y o s c u a n to s le a l i ­
m e n t a b a n y c u id a b a n con t a n s o lícito in te ré s.
E r a alg o así co m o u n a e s c la v itu d d o ra d a , p a r e ­
c id a á la q u e la cocol le de g r a n d e s v u e lo s e je rc e
so b re el b a n q u e r o ó p r ín c ip e m illo n a r io , s u s ­
t e n t a d o r e s de su fa u sto y de su ocio.
P e r o en la c a s a no h a b ía m á s q u e c o r a z o n e s
s en cillos, poco a d a p ta b l e s al e g o ísm o c o r r i e n t e .
E j e r c í a n el bien p o r el bien m ism o, m a l g r a d o
los ti n te s re lig io so s con q u e e n g a l a n a b a n su
m e n te .
—E s te c a n a r i o no es un h o lg azá n , com o u s te d
c r e e ,—d e c ía n ;—d i g a m á s bien, y d i r á la v e rd a d ,
q u e es u n s é r inu tiliza d o p a r a c ie r to g é n e r o
d e labor, e n f u e r z a de t a n t o e je c u ta r la .
Y
c o n s te q u e a q u e lla s s e n c illa s g e n t e s no
e s t a b a n al t a n t o de m á s de c u a t r o s u tile z a s u n
si es no es r o m á n t i c a s q u e p o r a h í a n d a n r o ­
d a n d o y d e s c o y u n ta n d o á m u c h o s c e r e b r o s .
C on r e s p e c to á e c o n o m ía o b s e r v a b a n aq u e l s a ­
c r o s a n t o p rin c ip io del a h o r ro , b a s e la m á s s ó ­
lid a de los h o g a r e s h o n e s to s y c u l m i n a n t e
p r u e b a de m o ra lid a d q u e p a r a sí q u i s i e r a n la
m a y o r í a de los m o r a l i s t a s m o d e rn o s , q u e e m ­
p le a to d as su s p o d e r o s a s c o n v ic c io n e s r e v o l u ­
c io n a r ia s e le v á n d o s e á c o s ta a g e n a , esto es:
c o m a n d o p o r único ju s tific a tiv o de su s a n s ia s
e x p o l i a d o r a s y d e s m e d id o a p e ti t o de los «bie­
n e s ajenos», la e x p lo ta c ió n tic q u e es v íc tim a
p o r c u a n to s le ro d e a n . D e e s t a s u e r t e c o n v i e r t e
en s u s m á s e n c a r n i z a d o s e n e m ig o s á los p r o l e ­
t a r io s en m a y o r ó m e n o r g r a d o q u e le s u r t e n
de c u a n to h a m e n e s t e r y q u e s u e le n lla m a rs e ,
p a n a d e r o , s a s tr e , a l m a c e n e r o , z a p a t e r o , etc.,
s in q u e de su c r u e l s a ñ a ni a u n p u e d a s a l v a r s e
el p o b re o b re ro q u e r e a l q u i la u n o de esos c u a r ­
te le s q u e por a q u í lla m a m o s co n ven tillos, y
con cu y o c o m e r c io v iv e m ís e r o co m o el m á s
m ís e ro p ro leta rio .
A sí, pues, h a b í a q u e s u j e t a r s e p a c i e n t e m e n t e
á los e s c a s o s h a b e r e s y a r r e g l á r s e l a s de m odo
que siem pre quedase un a p eq u e ñ a reserva,
com o fondo de p re v isió n . E s ta s e r a n las p r á c ­
ticas h e r e d a d a s de su s m a y o r e s y q u e n a d ie
f u e ra á d e s t r u i r l a s c o n a q u e llo de q u e lo d o s
Iencinos derech o á todo.
E n p o lític a p a d e c í a n las i n c c r t id u m b r e s p r o ­
pias de q u ie n i g n o r a las t r a b a z o n e s de la o r g a ­
n izac ió n social. No o b s t a n t e el dejo p e s im is ta
q u e en to d a s las c la s e s s o ciale s p r o d u c e n s ie m ­
p re la s v i v i e n t e s p r u e b a s d e c o n c u p is c e n c ia
g u b e r n a t i v a , e r a n o p tim is ta s , c r e y e n t e s y ado-
C IE N C IA S O C I A L
r a d o r e s a p e n a s u n c h is p a z o de m o ra lid a d , u n
ac to beneficioso p a r a las c la se s m e n e s t e r o s a s
se p r o d u c ía en un g o b e r n a n t e . L a d is trib u c ió n
de u n a lim o s n a e n c u a l q u i e r v isita á un e s t a ­
b le c im ie n to de c a r id a d , e r a su fic ie n te p a r a q u e
el c o r a z ó n de e s t a s g e n t e s dijera: « á b re te s é s a ­
mo» y s u s la b io s c o l m a r a n de elo g io s al c a r i ­
ta tiv o p e r s o n a je .
Ivn re lig ió n , p r o f e s a b a n la del r e y de los j u ­
díos, n o t a b l e m e n t e c o r r e g i d a y a u m e n t a d a d e s ­
de S an P e d ro h a s t a L e ó n XIII. C r e í a n e n D ios
y en to d a s las ó r d e n e s , q u e al d e c ir de los
c u r a s , im p a r t e á los m o r ta le s , p o r q u e ta m b ié n
lo h e r e d a r a n de s u s m a y o re s ; y la v e n e r a c ió n
q u e p o r ellos s e n t í a n im p e d ía le s e n t r a r en sondajes q u e p o d r í a n p a r e c e r un a p o s ta s ía del p e o r
g é n e ro . C on d e c ir q u e c r e ía n á ojos c e r r a d o s
en el te o ló g ic o p rin c ip io del c a r i s m a y a v e c e s
se s e n t í a n i n fra la p s a rio s , q u e d a d icho q u e no
se a n d a b a n con m e n u d e n c ia s a n tro p o ló g ic a s ,
ni en t e o r í a a d m i t ía n n i n g u n o de los f a c to re s
s o c io ló g ico s q u e d a n la ex p lic a c ió n de los d e s ­
p lan tes hum anos.
P e r o en v a n o s u s t e n t a b a n p rin c ip io s q u e en
la p r á c t i c a d i a r i a c o n t r a d e c í a n con h ec h o s; en
v a n o d e f e n d ía n la p ro p ie d a d y t r o n a b a n c o n ­
t r a to d o s los h o lg a z a n e s . Allí, en a q u e lla jaula,
h a b ía un o q u e no m a n ife s ta b a s e ñ a le s de q u e
en d ía s a n t e r i o r e s h u b i e r a sido un la b o rio so
a rtífic e del can to .
—-'Quién s a b e ,—dijo le s c ie rto su je to q u e q ui­
so b u s c a rle s la l e n g u a , —si al ig u a l de 1a c r i a ­
t u r a h u m a n a , n o n a c ió co n p re d is p o s ic ió n á la
v a g a n c ia ? P a r a mí t e n g o q u e es u n h o lg a z á n nato.
- Q u ite u s t e d a llá c o n e s a s co s a s del o tro
juev es,—r e s p o n d ió c h a n c e á n d o s e el c a b e z a de
fam ilia,—q u e e s t a m o s n o s o tro s a g o r a com o p a r a
c o m u lg a r con ellas.
Y allí L o m b ro s o y s u s s a té lite s ::e q u e d a r o n
con dos c u a r t a s de n a r ic e s . Xo h u b o m ed io de
e n c a ja rle s en el c h i r u m e n a q u e llo de las « o re­
j a s en fo r m a de asa», « pó m u los s a lie n te s ? , « fren ­
te h idro cefálica* y d e m á s z a r a n d a j a s y a p o ­
te g m a s con q u e el sab io ita lia n o o t o r g a á d i s c r e ­
ción patentes- h o n e s t i d a d y d e d e lin c u e n c ia .
Xo p o d ría s e ñ a la r s e e n el c a n a r i o n in g ú n d e ­
fecto físico e x te r io r: e r a la p e rso n ific a c ió n de
la b ellez a p l á s t i c a y p o d r í a p a s a r e n la e s p e c ie
po r un A d o n is.
P ero el e lo c u e n te d e f e n s o r de las t e o r í a s lomb ro sian a s, q u e lo e r a ¡i m a c h a m a rtillo , no se
a m e d r e n t a b a p o r este p e q u e ñ o f r a c a s o d e su
lógica; m u y al c o n tra rio , r e b u s c a b a en su fa ­
c u n d ia a r g u m e n t o s i rre b a tib le s . Si bien e r a
c ie rto que el p a ja r ito no r e v e l a b a n in g u n a s e ñ a l
a n tro p o ló g ic a física, lo q u e re s u lt a b a e v id e n te
e r a q u e a d o le c ía de u n a m a n ifie s ta d e g e n e r a c i ó n
del s e n tid o m oral.
E x c u s a d o es d e c ir la p e l o t e r a q::o ¡os p o le ­
m istas a r m a b a n al t o c a r e s te p u n t e
,u te o lo ­
i
1
i
i
I
¡
¡
¡
i
I
i
!
¡
i
¡
¡
i
¡
|
!
215
g ía y la m e ta f ís ic a so lían o fr e c e rle s u n a e x c e ­
len te fu e n te d e r e c u r s o s o ra to r io s .
L o c ie rto es q u e el c a n a rio v iv ía en p le n a
h o lg a n z a ajeno, p a r a b ien su y o , á to d a s a q u e ­
llas a l g a r a d a s en q u e c o r r í a el rie s g o de v e r s e
a r r o j a d o del b a n q u e te de l a vida. A lim e n to s y
c u id a d o s e r a n ig u a le s p a r a los p a ja r illo s q ue
al d e s p u n t a r la a u r o r a r o m p í a n cu m e lo d io s a
c a s c a d a de trin o s, qu e p a r a a q u e l in ú til q u e
v e ía a p a r e c e r los ro s á c e o s ti n te s de la m a ñ a n a
c o n t a n t a in d i f e r e n c i a co m o n u e s t r a p u d i b u n d a
b u r g u e s í a vé a p a r e c e r , en s u s re g io s v e s t í b u ­
los, la fig u ra d e s h a r r a p a d a del h a m b r i e n t o q ue
lo g ró b u r l a r la v ig ila n c ia d el p o rte r o , e s p e c ie
de g u a r d i a d e c o r p s e n c a r g a d o de fisca liz ar la
s e n s ib ilid a d d e su s eñ o r.
—¡Qué es el tipo d el h o l g a z á n ! - e x c l a m a b a
don V e n a n c i o q u e, co m o c a b e z a de familia,
a s u m í a la r e p r e s e n t a c i ó n en a q u e ll a s b o r r a s ­
c o sa s d is c u s io n e s .—¡Quizás h a y a sido el a r d o ­
ro so c a n t o r q u e a r r u l l a r a m á s de u n s u e ñ o feliz;
q u iz á s fué m u c h a s v e c e s el m e n s a j e r o p o r t a d o r
de las p r i m e r a s s o n r i s a s m a tu tin a s !
Y
h e te aqu í al fr e n te r e ta z o s d e filosofía m ís ­
tica, in v o lu c r a d o s con u n a s a l s a r o m á n t i c a no
del todo m al a d e r e z a d a e n a lg u n o s p asa je s.
. —T ie n e d e r e c h o á la v id a, sí, s e ñ o r , —a g r e g ó
u n o de los c i r c u n s t a n t e s ; —«y q u ie n d ije re lo
c o n t r a r i o m iente» .
—P e r d o n e Vd., don C a s im ir o ,—se a p r e s u r ó
á d e c ir do n N ico m ed e s, h o m p re p o rfia d o y e terno i m p u g n a d o r de su a m ig o V e n a n c i o . —T r a t a d o
bajo el p u n to de v is ta h u m a n o es a d m is ib le el
c o r te e n s e c o q u e Vd. d á al as u n to ; p e r o tien e
m u c h o q u e d is c u t i r si se le a n a li z a en r e la c ió n
al b ien social, q u e es, ni m á s ni m e n o s q u e el
bien colectivo. M althu s, q u e co m o V d. s a b e no
es u n q u íd a m c u a lq u ie ra , e n su m a g i s t r a l o b ra
E s s a i s s u r la p o p u la lio n a b u n d a en a r g u m e n ­
tos q u e r e c h a z a n de p lan o la c o n c lu s ió n q u e
Vd. es ta b le c e . E n p r u e b a de ello le r e c i t a r é á
Vd. a lg u n o s tro z o s q u e p o r el m é rito q u e les
a t r i b u y o m e a p r e n d í de m e m o r i a y . . .
—No. no re cite Vd. n a d a , se lo s u p lic o .—inter r u m p i o V e n a n c io c a si f u e r a de sí y déjen o s
de M althus, q u e c u a n d o ta le s c o sa s di e, algún
b a d u l a q u e de m a r c a m a y o r h a de ser. — ¿Es
c u lp a n u e s t r a si al n a c e r no nos e n c o n tr a m o s
con el b i e n e s t a r a s e g u ra d o ? —¿Es c u l p a de nuestro s p a d r e s si c a r e c e n de los m e d io s i n d i s p e n ­
s a b le s á n u e s t r a s u b s i s te n c i a y á n u e s t r a e d u ­
cación?-—C u lp a b le es la so c ie d a d , s e ñ o r mío,
q u e t a n t a s injusticia.; c o m e te c o n los pobres.
Ella, sí, es la r e s p o n s a b le del d a ñ o p o r q u e se
a p o d e r a de los e le m e n to s con q u e p o d ría evita iio . L a n a tu r a le z a , c a r o N ico m ed e s, en su
la b o r e t e r n a de fe c u n d id a d , c r e a e x p o n t á n e a m e n t e sin d e t e n e r s e en m is e ra b le s é in m u n d a s
p re v e n c io n e s ; si no p r o d u c e todo lo q u e d e s e a ­
mos, te n g a m o s p a c ie n c i a y p r o c u r e m o s c o r r e ­
g i r los d efecto s de q u e ad olezca; p e ro no opon-
216
C IE N C I A S O C I A L
g a m o s n i n g ú n o b stá c u lo ¡í su í m p e tu c r e a d o r
si no q u e r e m o s c a e r en los t e n e b r o s o s ab ism o s
de la p e r v e r s i ó n y del c rim e n . El in o c e n te r e ­
cién nac id o no p u e d e p u r g a r u n delito q u e c o ­
r r e s p o n d e á la c o le c tiv id a d p o rq u e esta, en la
p e r s o n a d é l o s p a d r e s del in fa n te , v ie n e r e a l i ­
za n d o , d e s d e m u c h o tie m p o a tr á s , u n a u s u r p a ­
ció n p a u la tin a y c r u e l del p a tr im o n io q u e con
su tr a b a jo p o d ría n l e g a r al hijo. Y si es te c a ­
n ario , objeto d e la discu sió n , p o r u n a ú o tr a
c a u s a o c u lta á n u e s t r a v i s t a y á n u e s t r o e n ­
te n d im ie n to , es i n c a p a z de p r o d u c ir los floreos
v o c a le s qu e p r o d u c e n s u s sím iles, ¿hem os de
a r r o ja r le , m a ta rle , n e g a r l e la s u b s iste n c ia ? T a l
p r o c e d e r s e r í a la m á s c l a r a r e p r e s e n t a c i ó n del
eg o ísm o y la p r u e b a m á s fla g r a n te d e b e s t i a ­
lidad.
Los p o le m is ta s a m o s t a z á b a n s e y e n g o lfá b a n s e
e n e n r e v e s a d o s p r o b le m a s a je n o s al a s u n to
p u e s to so b re el ta p e te ; los g a lim a tía s so cio ló­
g ic o s de m a y o r a s p e r e z a e r a n p o r ellos d e s m e ­
nu za d o s. H a b ía en es te p u g ila to de fra se s , s o b e r ­
bias p in c e la d a s de crítica; p e r o j u s t o es d e c ir
q u e m e n u d e a b a n los b r o c h a z o s g ro s e ro s . U no
y otro, e n su a fán de a c o m e te rs e , su tiliz a b a n
t a n to la a r g u m e n t a c i ó n , q u e á c a d a i n s t a n t e se
d e s c a r r i a b a n p o r s e n d a s de p u r a m e ta fís ic a .
V e n a n c i o con m u c h o s e r r o r e s i n c r u s t a d o s en
el c a c u m e n , no o b s t a n t e su a p a r e n t e c l a r o v i ­
d encia, y N ic o m e d e s c o n v e rtid o e n un a rd o ro s o
discíp u lo de M althus. P e r o s u a m is ta d , d e s p u é s
de a q u e lla s b o r r a s c o s a s p o lém icas q ue les e n a r ­
de c ía n , v o lv ía á e n c e r r a r l e s e n u n fluido de
s e n s a t e z q u e les h a c ía o l v i d a r s u s r iv a lid a d e s
a n a lític a s . No se b u s c a b a n p o r q u e se tem ían;
p e r o u n a v e z d a d a la s e ñ a l del c o m b a te s e a c o ­
m e tía n con furia.
El ca so es q u e p o r si el c a n a r i o te n ía ó no
d e r e c h o á la v id a y p o r o t r a s c u e s ti o n e s m ás
qu e en el a r d o r de la b a ta lla s e t r a í a n ¡I c u e n ­
to, a r m á r a s e m á s de u n a c e r r a c i n a q u e s ie m ­
p r e solía t e r m i n a r con u n am isto s o « b u en a s
noches».
te rio re p o s a d o y s e re n o , no se av ino con N ic o ­
m e d e s r e s p e c to á la o pin ió n p o r és te m a n ife s ­
t a d a en el «caso co n c re to » , o p in ió n q u e á d e c ir
v e r d a d e c h a b a p o r los su c io s to d o el fá r r a g o
de e s t u l t e c c s m a l t h u s ia n a s q u e h a s t a e n to n c e s
f u e r a n su a d m ira c ió n . P o r e s t a c a u s a h u b o de
e n d i l g a r le u n a b u e n a r e p r i m e n d a á la p e q u e ñ u c la q u e con su in o c e n c ia h a b í a e je c u ta d o un
ac to m a ra v illo s o de m a n u m is ió n ; ¡y cu id a d o
q u e o t r a vez to c a r a la j a u l a ni c o s a alguna!
Q ue así se m a t a la g r a n d e z a m o ra l n a c id a
e x p o n t á n e a m e n t c en la h u m a n a c r ia t u r a .
N ic o m e d e s se a le g r ó infinito del p e r c a n c e y
el odio q u e un tiem p o s in tie r a h a c ia el c a n a r i o
tro c ó s e i n s t a n t á n e a m e n t e en a d m ira c ió n y c a ­
riño. A q u e l d ese o de a s p i r a r las a u r a s á p len o
pulm ón, le p a r e c i ó la co sa m á s n a t u r a l en todo
s é r v iv ie n te . ¡I-Iermoso ejem plo de l ib e r ta d les
h a b ía d ad o el m a ld ito ca nario!
P e ro e s t a lib e rta d , c o n s e g u id a á c o s ta d e
t a n t a e s c la v itu d , fué p o co d u r a d e r a .
F o s e e d o r V e n a n c i o de a l g u n a s p iltr a fa s d e
filosofía e x p e r i m e n t a l , p r o n t o se a p e r c ib ió de
q u e el h o m b re, co m o la b estia, to m a de tal m odo
a m o r á las c a d e n a s , q u e lle g a un d ía en q u e
no c o n c ib e la v id a s in ellas, y q u e al u n o y á
la o t r a se les e n g a ñ a fá c ilm e n te .
A b rió la p u e r t a de la j a u la , s e m b r ó u n o s
g r a n o s de m ijo al r e d e d o r y s e d ecid ió á e s ­
p e r a r la e n t r a d a t r i u n f a n t e del e x - p r i s io n e r o .
En efecto, poco ta rd ó é s te e n a c e r c a r s e , y
poco á poco, a tra íd o p o r el ceb o e n g a ñ a d o r , se
m etió en la ja u l a , c u y a p u e r t a c e r r ó i n m e d i a ­
t a m e n t e V e n a n c i o con g r a n alb o ro z o .
A q u e lla e x p r e s i v a m a n ife s ta c ió n de a m o r al
h o g a r re v e l a d a p o r el c a n a r i o tuvo , co m o e r a
de cajón, su s r im b o m b a n te s c o m e n ta rio s . L a
a d m ira c ió n subió de p u n to c u a n d o se su p o no
s o la m e n te q u e c a n ta b a com o el m ejor, sin o q u e
co m o un s é r p e n s a n te se r e s t i t u í a al c írc u lo de
su s afecciones.
*
P ocos d ías d e s p u é s , al r e t i r a r V e n a n c i o la
j a u l a q u e t a n t a s v e c e s m a n e ja r a , hízolo co n
t a n m a la s u e r te , q u e se le e s c a p ó de las m a ­
nos. E s t e a c c i d e n t e p ro d u jo al p á ja r o ta n g r a ­
v e s m a g u l l a d u r a s , q u e cogido e n t r e los a l a m ­
b r e s d e su p risió n , á los cinco m in u to s p a g a b a
co n la v id a su r e n u n c i a á u n a lib e rta d q u e h a b ía
c o n s e g u id o á c o s ta de in g e n te s sacrificios.
Q u e éste, y no otro, es el p re m io r e s e r v a d o
a los s é r e s q u e d e s p u é s de q u e b r a n t a r las lig a ­
d u r a s q u e p o r esp a cio de m u c h o s a ñ o s les
o p rim ie ro n , v u e l v e n á c o lo c a rs e b ajo e lla s con
la in c o n s c ie n c ia p r o p i a de la b e s tia a c o s tu m ­
b r a d a á la e sc la v itu d .
U n a a l e g r e m a ñ a n a de p r i m a v e r a 1a ja u la
a p a r e c ió v a c ía . A p r o v e c h a n d o la feliz o p o r t u ­
n id a d q u e u n a p e q u e ñ u e la , m uy a m i g a s u y a , le
b r i n d a r a , el h u é s p e d alzó el v u e lo sin d a r las
g r a c i a s p o r las a t e n c i o n e s re c ib id a s d u r a n t e
a q u e lla fo rzo sa h o s p ita lid a d . M u y s o r p r e n d i d a
se vió la n i ñ a c u a n d o á v e i n t e m e t r o s de d is ­
t a n c i a s e posó el c a n a r i o y e n to n ó u n a m a r a ­
v illo s a ca n c ió n q u e no se s a b e si futí u n íleo
g r u l l a s ó u n a p i c a r e s c a c a n ta t a , e n s o n de
b u r l a d i r i g i d a á s u s a c e r b o s c rític o s . El caso
fué q u e el p a ja rillo le v ó an clas, no sin d e ja r
d e s c if ra d o el e n ig m a.
E s t a re s o lu c ió n del p ris io n e ro no le p a r e c ió
m u y le g ítim a á V e n a n c io , q u ie n m a lg r a d o su c r i ­
*
A i . t a í 'r .
:Viniembre
de 1899.
C IE N C IA S O C I A L
XL-l s3CÍalismo anárquico
217
K e i r - H a r d i e y Toni M aun, p r o c u r a n h a c e r s e
d e f e n s o re s de los lib e rta r io s fr e n t e á la i n t r a n ­
en. el mcvirniento social contemporáneo •'1 s i g e n c i a y e x c lu s iv id a d d é l o s d o g m á tic o s m arx istas, com o se h a visto en el C o n g r e s o d e L o n ­
(C onclusión)
d re s del 96.
II
L o m ism o a c o n te c e en G e m i a n í a , se g ú n dice
] [ ' I f a s í a a q u í h e m o s a n a liz a d o la im p o rta n - í V itto r io D a v c en la R i v i s ta C r ític a del S o c ia ­
lism o (n° 3, p á g in a 233). L a s a s o c ia c io n e s o b r e ­
M
cia q u e a s u m e el a n a r q u i s m o en el mor a s son i n d e p e n d i e n t e s del p a r ti d o social dev im ie n to s o cial de F r a n c ia .
m o e rá tic o , ta n e x te n d id o allí y tan f é r r e a m e n t e
Y h em o s g i r a d o e n to n o d e e.sta n a c ió n p o r ­
o rg a n iz a d o ; y no tie n e n o rg a n iz a c ió n a u t o r i t a ­
q u e á p ro p ó s ito nos h a b ía m o s d e ten id o e n los
ria. c o a lig a d a s com o lo e s tá n p o r u n a lib é rri­
o b s tá c u lo s del a s u n t o D re y fu s , q u e es u n a c u e s ­
m a fe d era ció n . E l p a r t i d o s o c i a l i s ta in d e p e n ­
tión e s e n c i a l m e n t e fr a n c e s a ; p e ro c u a n to d e 1a
d ien te (léase p a r tid o s o c ia lis ta a n á rq u ic o ), q u e
F r a n c i a h e m o s d ich o p u e d e s e r g e n e r a liz a d o
tie n e p o r ó r g a n o el D e r S o z i a i j ls t , t r a t a de
al m o v im ie n to a n á r q u i c o d e las d e m á s n a c io ­
nes. C o m e n z a n d o p o r los E s ta d o s U n id o s de ¡ a g r u p a r li b r e m e n t e en to rn o de s u b a n d e r a e s ­
t a s d i v e r s a s a s o c ia c io n e s de re s is te n c ia : en este
A m é r i c a h a s t a el m á s p e q u e ñ o estad o de E u ­
ropa, en to d a s p a r t e s los a n a r q u i s t a s se d e d i­ | s e n tid o se e x p r e s a D a ve en la r e v is t a in d icad a .
El Dkk S o z ia i.is t es el ó rg a n o de los a n á r ­
c a ro n á h a c e r u n a a g ita c ió n p r á c t i c a m e n t e r e ­
q u ico s tedescos, d irig id o h a s t a h a c e p o co p o r
v o l u c i o n a r ia e n t r e las m a s a s o b r e r a s o r g a n i z a ­
L a n d a n e u r ; y b u e n o s e r á h a c e r c o n s t a r q u e en
d as y c o n t r i b u y e r o n efic a z m e n te á la e x te n s ió n
es te p e rió d ic o se h a c e igu al p r o p a g a n d a a s o ­
d e la s a s o c ia c io n e s c o o p e ra tiv a s y de re sisten c ia.
c ia c io n is ta q u e el R ere P e i n a r d h a c e en F r a n L l a m a d o e x p r e s a m e n t e p o r los a n a r q u i s ta s a m e ­
r ic a n o s , P e d r o K ro p o t k i n e hizo á íines de 1897 ó 1 cia. S é p ase , pues, q u e los a n á r q u i c o s ted escos
r e ú n e n ta m b ié n m a y o r e s m é rito s a n t e el p r o ­
á p rin c ip io del 98 (no r e c u e r d o la fe ch a p re c is a )
le ta r ia d o , p o r q u e allí e s tá n o b lig a d o s á d e s a ­
u n a l a r g a to u rn ée d e p r o p a g a n d a a s o c ia c io n is ta
fiar las p e r s e c u c i o n e s a b i e r t a m e n t e fe ro ce s con
y a n á r q u i c a e n t r e la p o b la c ió n o b r e r a del N o rte
q u e el g o b ie r n o s i g u e su a c c ió n , y la g u e r r a
A m é r ic a ; y t a n eficaz fue e s t a g ir a q u e al s a lir
de N e w -Y o r k re c ib ió de u n a com isión e n c a r ­ | s o r d a q u e les h a c e n los s o c ia l-d e m ó c ra ta s ; p erg a d a de las f e d e r a c i o n e s g r e m i a le s de E s ta d o s ! s e d i c i o n e s y g u e r r a m u c h o m á s c r u e l es q u e en
1os d e m á s p aíses. El D e r S o z i a u s t , de B erlin,
U nidos, un m e n s a j e d e r e f e r e n c i a q u e los o b r e ­
t u v o q u e s u s p e n d e r m u c h ís im a s v ec es su p u ­
ro s a m e r i c a n o s e n v i a b a n á los e u r o p e o s y en
b licac ió n p o r los g o lp e s q u e le d irig ió la p o licía
el cu a l aq u e llo s e n v i a b a n á estos la e x p re sió n
y
el g o b iern o , q u ie n m ás d e u n a v ez hizo a r r e s ­
e l e v a d a y noble de la s o lid a rid a d in te rn a c io n a l
t
a
r
la r e d a c c ió n e n m asa. P o r o t r a p a rte , n u n c a
y Ies in v ita b a n á e s t r e c h a r los lazos, c a d a vez
fue
r a r o v e r en c u a lq u i e r a r e u n ió n do n d e p r e ­
m ás, en el t e r r e n o ec o n ó m ic o p a f a p o d e r librar, '
d o m in a s e n Jos s o c ia l- d e m ó c r a ta s , q u e un a n á r ­
p re c i s a m e n t e s o b re e s te t e r r e n o —el m á s p r á c ­
quico, p o r el solo h e c h o d e h a b e r p e d id o la
tico y r e v o l u c i o n a r i o —la ú ltim a y d e c is iv a b a ­
p a l a b r a p a r a e x p r e s a r s e en s e n tid o c o n t r a d i c ­
ta lla c o n t r a la c la s e b u r g u e s a .
torio, fu e r a e x p u lsad o , m a l t r a t a d o y calificado
El dicho de M arx : o b rero s de todo el m undo,
unios', fue la p a l a b r a de los so cia lis ta s a n á r q u i ­ d e a g e n te p ro v o c a d o r: c o sa s e s t a s q u e ig u a l­
m e n te se h a n v isto no solo e n G e m ia n ía , sino
cos, h o y p r e s c r i t a de las a s a m b le a s social-deq u e ta m b ié n en o tro s países.
m ó e ra ta s , d o n d e con o p o rtu n is m o d a ñ o s o se
E n e s te m o m e n to no p o d e m o s d a r d e ta lle s
v u e lv e de n u e v o á l i s o n je a r la v e le id a d chaicco n re s p e c to al m o v im ie n to s o c ia lis ta a n á r q u i ­
v i n i s te de las m u c h e d u m b r e s in c o n s c ie n te s .
co de E s p a ñ a , p o r q u e la fero z r e a c c ió n q u e
Se s a b e ta m b ié n q ue en I n g l a t e r r a , d o n d e el
d e s d e h a c e m u c h o tie m p o allí im p e ra , no p e r ­
n u m e ro de s o c i a l i s t a s y de a n a r q u i s t a s es poco
m ite q u e la la b o r de p r o p a g a n d a d e n u e s t r o s
im p o rta n te , estos, m á s q u e aquellos, se a g ita n
c o m p a ñ e r o s se eje c u te á la lu z de! sol.
e n tre los o b r e r o s a s o c ia d o s y e s p e c ia lm e n te en
Q u izá s dé a lg ú n e s c la r e c im i e n t o al r e s p e c to
las t r a d e -u n io n s , d o n d e m u c h a s s e c c io n e s son I
c o m p le ta m e n te a n á r q u i c a s . A sí se e x p lic a la | u n a r tíc u lo p ub licad o p o r el a n a r q u i s t a R ic a rd o
s im p a tía de q u e g o z a n los a n a r q u i s t a s e n t r e los 1 M ella s o b re E l s o c ia lis m o en E sp añ a , en E l f u m a n itc N o u v e lle , a r tí c u lo q u e y o no leí, pero
o b re ro s de las u n io n e s g r e m i a le s en las c u a ­
les las p e r s o n a l id a d e s m á s sa lie n te s , co m o s e r | s o b re el cu a l llam o la a te n c ió n del le c to r p o r
i q u e el n o m b r e de q u ie n 1o e s c rib ió a s e g u r a por
(1) E ncontrándose el autor de este escrito condenado a thwitp.'dio voatto^ ví:se obligado á c ita r hechos« personas, periódicos, ¡ sí solo la i m p o r t a n c i a del es tu d io q u e no p u d e
libros y revistas liado solam ente en la m em oria; por consiguiente
p r o c u r a r m e , sujeto co m o lo esto y , en m is a c ­
ruega al benévolo lector le disculpe de cualquiera inexactitud en
cion es, p o r los v ín c u lo s del d o m ic ilio coalto.
que involuntariam ente haya incurrido al establecer ciertas afir­
mación es.
D e to d a s m a n e r a s , si no se c o n o c e p r e c i s a m e n ­
Del mismo modo ruega á los compañeros se sírvan tom ar nota
de dichas inexactitudes p uraque 1¡¡k publiquen prescindiendo de
te la a c c ió n de los a n á r q u i c o s e n los tie m p o s
cum plim ientos y atenciones, pues trátase de hechos ciertos y no
últim os, s á b e s e p e r f e c tí s i m a m e n t e q u e en E s ­
de opiniones.
218
C IE N C IA S O C I A L
p a ñ a , d e s d e los tie m p o s de la I n t e r n a c i o n a l
balcounista, e s t u v i e r o n s i e m p r e o rg a n iz a d o s , y
q u e s u s o r g a n iz a c i o n e s no fu e ro n o t r a c o s a que
u n io n e s g re m ia le s . P a r a c o n v e n c e r s e de ello b a s ­
t a r í a c o n s u l t a r la co lección de L e R e v o lte y de
L a R evo lte. L a efic acia e x t r a o r d i n a r i a q u e a n ­
t e s tu v o en E s p a ñ a la p r o p a g a n d a a n á r q u i c a
a t r i b u y e s e p a r t i c u l a r m e n t e al h e c h o de s e r
n u e s t r o s c o m p a ñ e ro s , p o r m u c h o e s p a c io de
tiem p o , los d u e ñ o s del m o v im ie n to c o rp o ra ti- i
vo, del cu a l s u p i e r o n s e r v ir s e de m o do q u e c a d a j
a s o c ia c ió n o b r e r a se c o n v i r t i e s e en un foco re- :
v o lu c io n a r io y lib e rta r io , im p id ie n d o asi q u e se
a r r a i g a r a c o n r a p id e z el s o cialism o electoral. E n ,
el 94, c u a n d o la e n e r g í a in d iv id u a l d e n u e s t r o s j
m á rtire s , con s u s a c to s de ju s tic ia , p r e p a r ó el ¡
t e r r e n o al m o v im ie n to a s o c ia c io n is ta q u e d e b ía ;
s u c e d e r á a q u e l o tro m o v i m i e n t o t e r r o r i s t a — !
e n a q u e lla época, c o e fic ie n te útil d e p r o p a g a n ­
d a - , m i e n t r a s la b u r g u e s ía , e s p a n ta d a , a n d a b a
en b u s c a del g é n e s is y c a u s a s de t a n t a ag ita c ió n ,
la Tribuna, de R om a, p ublicó u n a re la c ió n s o b re
el m o v im ie n to a n á r q u i c o espa ñol, en la cu a l
d e c ía q u e en la p e n í n s u l a ib é ric a , s o l a m e n t e los
a n á r q u i c o s a s o c ia d o s a s c e n d í a n á la c ifr a de
t r e i n t a mil!
Y
n o s o tro s t e n e m o s r a z o n e s p a r a c r e e r q ue
la Trib u n a no e x a j e r ó a b s o l u t a m e n t e n a d a .
C o n s ta ta b a , a d e m á s , q u e fr e n t e á e s t a c a n t i ­
d a d d e a n á r q u i c o s e x is tía u n p a r ti d o s o c ia lis ta
le g a lita r io q u e c o n t a b a a p e n a s ocho mil p e r ­
s o n a s . P o r c o n s ig u ie n te , u n m é r ito m á s tie n e n
n u e s t r o s c o m p a ñ e r o s de E s p a ñ a en c o m p a r a ­
ció n á los de o t r o s p a ís e s y e s te m é rito co nsis- ¡
te en h a b e r lo g ra d o h a c e r u n a p r o p a g a n d a del
todo e s e n c ia l e n t r e los la b r a d o r e s , q u e en to d a s
p a r t e s c o n s t i t u y e n el e le m e n to m á s r e f r a c t a r i o ¡
á n u e s t r a idea, á la cual, p a r a t r i u n f a r defini- j
ti v a m e n t e fá lta le la a d h e s ió n de u n a fu e r t e m i ­
noría, al m enos, de los h a b i t a n t e s del c a m p o y
de m ilita r e s .
I
Los a n á r q u i c o s a u s t r í a c o s e n c u é n t r a n s e c a s i ¡
en id é n t i c a s c o n d ic io n e s q u e s u s h e r m a n o s de I
E s p a ñ a , ó q u iz á s peor: m i e n t r a s á to d o s los d e ­
m á s p a r ti d o s se les h a co n fe rid o la su fic ie n te ¡
lib e rta d , á ellos h á s e le s n e g a d o todo g é n e r o de
fra n q u ic ia s .
D e s d e m u c h o tie m p o a t r á s v i e n e n s ie n d o o b ­
j e t o de s o r p r e s a s las p u b lic a c io n e s q u e s a le n á
lu z á fa v o r d e n u e s t r a id ea, y b a s t a un g rito ,
l a n z a r c u a l q u i e r m anifiesto re v o lu c io n a r io ó
c u a lq u i e r e j e m p l a r d e un p e r ió d ic o l i b e rta r io
im p r e s o e n el e x t r a n j e r o , p a r a q u e c a ig a n s o b re i
ellos c o n d e n a s y p e r s e c u c io n e s infinitas, en p r e ­
s e n c ia de las c u a le s los d e m á s p a r ti d o s l l a m a ­
dos p o p u la re s , y s u s afines, se h a c e n un d e b e r
g u a r d a n d o silencio. Y no es p e q u e ñ o el n ú m e ­
r o d e a n a r q u i s t a s en A u s tria ! A p e s a r de la
p o c a v id a q u e d is fru ta , m a l g r a d o la re a c c ió n
p r o c u r a flo re c e r á la luz del día. E n el n ú m e ­
ro del 17 d e J u n io 1899 del p e rió d ic o L e s Tem ps
N o u v e a u x h a y u n a c o r r e s p o n d e n c i a de B o h e ­
mia, en l a c u a l s e h a c e r e la c i ó n s u c i n t a de un
c o n g r e s o a n á r q u i c o lle v a d o á c a b o en T a b lo n e c
(B o h em ia del Norte). E n t r e o t r a s r e s o lu c io n e s
to m a d a s e n s e g u id a de a b r i r s e la d iscu sió n, fi­
g u r a la de e m p r e n d e r ó a y u d a r la lu c h a e c o ­
n ó m ic a de los o b r e r o s c o n t r a los p a t r o n e s y
c o n t r a el c a p ita lis m o c o o p e ra tiv o , o r g a n iz á n d o ­
se fe d e r a tiv a m e n te . A s í m is m o a c o r d a r o n a n u n ­
c i a r u n a c o n f e re n c ia p r e p a r a t o r i a p a r a el c o n ­
g r e s o re v o lu c io n a r io do P a r í s en 1900.
E n lo q u e toca, p u es, á Italia, b a s t a r í a c o n ­
s u l t a r la c o le c c ió n del d ia rio s o c ia lis ta - a n á r q u ic o L ' A g i t a s i o n e q u e v e í a l a luz e n A n c o n a ,
e n 1897■ 98. El p r o g r a m a de e s t a p u b lic a c ió n
e ra p r e c i s a m e n t e el de la o rg a n iz a c ió n en p a r ­
tido p o r p a r t e de ios a n á rq u ic o s , q u ie n e s á su
vez d e b e r í a n h a c e r s e i n ic ia d o re s de u n io n e s
g re m ia le s , le y e s de r e s is t e n c i a y c o r p o r a c io n e s
o b r e r a s sim ilares. E s e diario, q u e h a b ía c o n ­
q u is ta d o u n fa v o r e x t r a o r d i n a r i o en ei público
italia n o , d e tal m odo q u e s u t ira je e r a p r ó x i ­
m a m e n te de o ch o mil e je m p la r e s , debió, es c i e r ­
to, g r a n p a r te d e s u im p u ls o á la i n g e r e n c i a
de los a n a r q u i s t a s en el m o v im ie n to c o r p o r a ­
tivo; p ero ta m b ié n a n t e s los c o m p a ñ e r o s de
I ta lia s e g u í a n en m u c h a s p a r t e s e s ta tá c tic a ,
a u n q u e sin c o o r d in a c ió n y sin d ire c c ió n u n i f o r ­
me. ¿Quién uo r e c u e r d a la a c c ió n de los l i b e r ­
t a r io s en el e x - P a rtid o O brero , d o n d e n u e s t r o s
am ig o s G o ri y G a llea n i d e s p l e g a r o n t a n t a a c ­
tiv id a d en el s e n tid o a s o c ia c io n ista ? ¿Q uién no
r e c u e r d a la a g i t a c ió n r e v o lu c i o n a r i a h e c h a p o r
L u is G a lle a n i p o r m edio de las o r g a n iz a c i o n e s
g r e m i a le s en g r a n p a r te de la Italia s e p t e n t r i o ­
nal? E n el c o n g r e s o s o c ia lis ta o b r e r o d e G e n o ­
va de 1891, d o n d e los s o c ia lis ta s m o s t r a r o n tan
h i p ó c r i t a m e n t e su m a l a fé p a r a c o n los a n a r ­
q u is ta s , los r e p r e s e n t a n t e s del n ú c le o a n á r q u i c o
p a t r o c i n a r o n c a s i to d o s la id e a del d e s e n v o l­
v im ie n to y e x t e n s i ó n d el m o v im ie n to c o r p o ra t i v is ta o b re ro , s ie n d o e n a q u e l c o n g r e s o m u ­
ch os a n a r q u i s t a s r e p r e s e n t a n t e s de u n io n e s
g re m ia le s. Y n ó te s e ta m b ié n q u e e n R om a, la
m a y o r p a r te d e las le y e s de r e s i s t e n c i a é i g u a l ­
m e n te a l g u n a a g r u p a c i ó n c o o p e r a t i v a , e s tá n
c o m p u e s ta s y s o s t e n i d a s d e s d e m u c h o h á p o r
s o c ialistas a n á rq u ic o s . Del m is m o m od o en B o lo ­
nia h a s t a el añ o p r ó x i m o p a s a d o ( a n te s d e c o ­
m e n z a r á r e c r u d e c e r la re a c c ió n ) h a b ía u n p e r ió ­
dico c o r p o r a t i v i s ta de los p a n a d e r o s it a l ia n o s —
L a s v e g l i a d el p a n a ll¿ e r e —re d a c t a d o en g r a n
p a r t e p o r s o c ia lis ta s a n á r q u ic o s . E n el co n g re s o
so c ia lis ta y o b re ro d e L o n d r e s —o tro m o n u m e n to
h is tó ric o de i n s ig n e m a la fé p o r p a r te de los soc i a l- d e m ó c ra ta s h a c ia los l i b e r t a r io s —h a b í a t a m ­
bién m u c h o s d e le g a d o s a n a r q u is ta s , r e p r e s e n ­
t a n t e s de a s o c ia c io n e s g re m ia le s ; y P e l l o u ti e r
m ism o h a b ía sido in v ita d o p o r la U n ió n de la
C á m a r a de T r a b a jo de Italia. ( V é a s e Los S o c i a ­
l i s t a s y el C on greso de L o n d res, p o r H am ón).
C IE N C IA S O C IA L
L a c o r r i e n t e d e t e r m i n a d a en Ita lia e n t r e los
a n a r q u i s ta s , m e r c e d á la i n ic ia tiv a y el e s f u e r ­
zo del p e r ió d ic o L' A g i t a z i o n e , m a rc ó el c a m i ­
no d e c is iv o en n u e s t r o cam po , p a s a n d o de la
faz i d e a l i s t a á la a c c ió n p r á c t i c a y r e v o lu c i o ­
n a r i a m e n t e co lec tiv a .
*
L o s s o c ia lis ta s a n á r q u i c o s , h a c ié n d o s e c a d a
v ez m á s p rá c tic o s , h a n p e r d id o a q u e lla esp e cie
d e r e p u g n a n c i a q ue, h a s t a in ic ia rs e su n u e v o
m o v im ie n to , t e n í a n h a c ia la un ió n con 1os d e ­
m á s p a r ti d o s afin e s s o c ia lis ta s y lla m a d o s r e ­
v o lu c io n a rio s , h a s t a d o n d e es ta u n ió n f u e r a p o ­
sible h a c e rla . E n efecto; b a s t a e c h a r u n a o je a d a
á la ac c ió n c o le c tiv a de los a n a r q u i s t a s en todo
el m u n d o , p a r a c o n v e n c e r s e de es te hecho. En
F r a n c i a h a n d e s c e n d id o á la p la z a j u n t o con m u ­
ch a s f r a c c io n e s de los p a r tid o s p o p u la re s f r a n ­
c e s e s p a r a l ib ra r, en el a s u n to D re y fu s , la b a ­
ta lla de la v e r d a d y de la ju s tic ia ; en E s p a ñ a
se a s o c ia n á los re p u b li c a n o s y s o c ia lis ta s p a r a
o b lig a r al g o b i e r n o á la re v is ió n del infam e
p ro c e s o de M o n tju ic h ; en Ita lia lo m ism o a p o ­
y a n , y a ú n p r e c e d e n , la a c c ió n de los p a r tid o s
afin es e n la l u c h a c o n t r a la re a c c ió n g u b e r n a t i ­
v a y á fa v o r d e l a lib e rta d . Y así a h o r a p o r
to d a s p a r te s , d o n d e q u i e r a q u e e x i s t a la o c a ­
sión de p r o t e s t a r c o n t r a u n a in ju stic ia , de v in ­
d i c a r u n a o f e n s a h e c h a al pueblo, de c o n q u i s t a r
a u n q u e m á s no s e a q u e u n áto m o de lib e rta d y
t a m b i é n d e f e n d e r l a p o c a q u e se posee, de o p o ­
n e r s e á u n a in fa m ia g u b e r n a t i v a , de o b te n e r
u n a m e j o r í a e c o n ó m i c a a u n q u e no s e a m á s qu e
t r a n s i t o r i a , e n c u é n t r a n s e los a n a r q u i s t a s s i e m ­
p r e e n p r i m e r a fila s o s te n ie n d o los c h o q u e s y
los p r i m e r o s g o lp e s de los e n e m ig o s del pueblo,
sin q u e n ie g u e n ni d e s d e ñ e n la a y u d a q u e todos
los a m ig o s de la l ib e r ta d y de la j u s t i c i a p u e ­
dan s o l i c i ta r ü o f r e c e r d u r a n t e el ím p e tu de la
lu c h a .
P e r o p a r a e v i t a r e q u ív o c o s es m e n e s t e r que,
a n te s de p a s a r á o t r a cosa, defin a m o s con p o ­
c a s p a l a b r a s c u a l es el c o n c e p to q u e los s o c ia ­
listas a n á r q u i c o s d á n á e s ta lu c h a m o m e n t á n e a
de índole s e m i legal, e n t a b l a d a p a r a c o n q u i s t a r
u n a e f ím e ra m e j o r a p o lític a ó e c o n ó m ic a . Los
l i b e r t a r io s s a b e n p c r f e c tí s i m a m c n t e q u e c u a l ­
q u ie r a c o n c e s ió n p a r c i a l h e c h a p o r la b u r g u e ­
sía al pueblo, no tien e sino un v a lo r re la tiv o , en
m a y o r ó m e n o r p r o p o r c ió n co n la m a y o r ó m e ­
n o r e n e r g í a d e s p l e g a d a p o r el p u eblo al r e c l a ­
m a rla . T a m b ié n s a b e n lo s a n a r q u i s t a s q u e la
b u r g u e s ía poco á poco p r o c u r a y l o g r a h a c e r
v a n a s las c o n c e s io n e s h e c h a s , a p e n a s el pueblo
se r e tira , con u n a s e r ie d e e s c a m o te o s p o líti­
cos d o c ta m e n te o rg a n iz a d o s ; p e ro no p o r esto
d e s a p a r e c e la u tilid a d p r á c t i c a d e e s t a c o n t i ­
n u a ac tiv id a d del p u e b lo e n la lu c h a c o n t r a
p a t r o n e s y g o b ie rn o s h o y con u n p re te x to ,
m a ñ a n a c o n otro, p o rq u e e s ta lu c h a es u n a i n s ­
t r u c c i ó n c o n t i n u a p a r a el p ro le ta ria d o , i n s t r u c ­
219
ció n q u e le e n s e ñ a á o b r a r p o r sí solo, sin n i n ­
g u n a d e le g a c ió n de p o d e r e s . A s í com o los
a n a r q u i s t a s u n a y o t r a vez, en la c o n q u i s t a
de u n a m e j o r a c u a lq u ie ra , a c o n s e ja n al p u eb lo
la r e c la m a c ió n v io le n ta de s u s d e r e c h o s m o s ­
t r a n d o á la r e a c c ió n las p r o p i a s fu e rza s, h a ­
c ié n d o le v e r de e s te m o d o q u e solo con la a c ­
ción d i r e c t a p o p u l a r es po sib le o b te n e r algo de
¡ la b u rg u e s ía ; e s t a p a r t e q u e los a n a r q u i s t a s to! m a n en b a ta lla s m o m e n t á n e a s p a r a o b t e n e r fú­
tiles m ejo ra s, es útil ta m b i é n y c a s i s u ficien te
■ p a r a d a r al p u e b lo le c c io n e s e x p e r i m e n t a l e s de
g i m n a s i a re v o lu c io n a r ia , q u e un d ía c o n fines
m ás v erd ad ero s y san to s s e r á p u esta en p rá c ­
tic a p o r m o do m u c h o m e jo r , p o r c u a n to á e lla
e s t a r á s u fic ie n te m e n te h a b i t u a d o el pueblo.
No p o r esto p o d r á d e c ir s e q u e n o s o tro s u s a ­
m os u n a e s p e c ie de h i p o c r e s ía o c u l t a n d o al p u e ­
blo la p o ca co n fia n z a q u e las m e j o r a s p a r c ia le s
de h o y n o s i n s p i r a n , al m ism o tie m p o q u e lo
a y u d a m o s e n el c o m b a te q u e l i b r a p a r a o b t e ­
n e r la s sin m a n i f e s t a r l e q u e se d e s c u i d a ó p ie r ­
de d e vista, e n c e g u e c id o p o r el ob jeto m o m e n ­
tán eo , el o b jeto linal. T o do lo c o n tr a r io : m á s
b ien n o s s e r v im o s á p ro p ó s ito d e e s t a s a g i t a ­
c io n e s p a r a e x t e n d e r y h a c e r c o n m á s p r o v e ­
cho la p r o p a g a n d a a n á r q u i c a . E n efecto: ¿c u á n ­
do h ic ie ro n n u e s tr o s c o m p a ñ e r o s u n a p r o p a ­
g a n d a m á s p ro f ic u a c o n t r a el m ilitarism o , la
a u t o r i d a d y la re lig ió n , q u e d u r a n t e la a g i t a ­
ción p r o v o c a d a p o r el a s u n t o D re y fu s ? ¿D ón ­
de fué la p r o p a g a n d a m á s e x t e n d i d a y fru c ­
tífe ra q u e e n los sitio s d o n d e los a n a r q u i s t a s
fu e ro n a c tiv o s en las u n io n e s g re m ia le s , fu e n te
e x c e l e n t e —es n e c e s a r io no o lv i d a r l o —p a r a o b ­
t e n e r m e jo ra s p a rc ia le s ? T a n t o m e n o s si p u e d e
fo r m u la r s e a c u s a c ió n d e h i p o c r e s ía tácita. B asle
un ejem plo. P ablo D elesalle. u n o de n u e s tr o s
c o m p a ñ e ro s m á s a c tiv o s en el m o v im ie n to corp a r a t i v o de F r a n c ia , h a p u b lic a d o un o p ú s c u lo
q u e a n t e s cité, a c e r c a de las c o n d ic io n e s de t r a ­
bajo de los o b r e r o s de i n s t r u m e n t o s de p r e c i ­
sión, de P a rís . E n d ich o folleto, d e s p u é s de h a ­
b e r h ec h o D e le sa lle el a n á lis is de a q u e l tra b a jo
en la s c o n d ic io n e s a c tu a le s , d e s p u é s de h a b e r
¡ re v e la d o los p e r ju ic io s q u e d e él p r o v ie n e n á los
ob re ro s, d e s p u é s de h a b e r d e n u n c ia d o las infa­
m ia s c o m e tid a s en los t a lle r e s p o r los p a t r o n e s
con los o b re ro s, d e s p u é s de h a b e r m a n ife sta d o
las m e jo ra s q u e se p o d r í a n o b t e n e r é in d icad o
los m edios m á s a p r o p ia d o s p a r a o b t e n e r l a s —a s o ­
cia c io n e s de r e s is t e n c i a , h u e lg a s , s a b o ta g e y
v io le n c ia in d iv id u a l — c o n c l u y e d ic ie n d o á los
o b re ro s q ue to d a s e s t a s m e j o r a s p o r él m ism o
p r o p u e s t a s p a r a hoy. no s o n m á s q u e e fím e ra s
y no d á n al o b r e r o sin o u n a u tilid a d m ín im a ;
y q u e la s v e r d a d e r a s m e j o r a s no se o b te n d rá n
sino c u a n d o e n la s o c ie d a d d e je n de e x i s t i r p a ­
tr o n e s y a s a la ria d o s , p r ín c ip e s y sú b d ito s, g o ­
b ie rn o s y g o b e r n a d o s , p r o p i e t a r i o s y p r o l e t a ­
rio s . P a r é c e m e á m í q u e esto es h a b l a r c la ro .
220
C I E N C IA S O C I A L
Y
c e r r e m o s el p a r é n t e s i s , — q u iz á s u n poco
e x te n s o , p e ro n e c e s a r io en c ie r to m od o,—p a r a
v o lv e r á h a b l a r de la t á c t i c a a d o p t a d a p o r los
s o c ia lis ta s a n á r q u i c o s u n ié n d o s e á los o tros
p a r tid o s en to d a b a t a l l a q u e en la v id a social
c o n t e m p o r á n e a , s e lib re p o r la l i b e r t a d y p o r
la j u s tic ia . L o q u e es n e c e s a r i o e s c l a r e c e r á
fin d e q u e no se v e n d a g a to p o r l i e b r e —co sa
q u e m e p a r e c e v ie n e h a c ie n d o u n p o q u ito el
a m ig o J a v i e r M e r lin o —es si los s o c ia lis ta s a n á r ­
q u ic o s as o c iá n d o s e u n a y o t r a v e z ú los d e m á s
p a r ti d o s p a r a lu c h a s del m o m e n to p i e r d e n de
v is ta el o b je to final, la A n a r q u í a , ó si c o m b a ­
te n s ie m p re con m e d io s p rop ios, sin c o n t r a d e ­
c irs e con la a s p i r a c i ó n final, sin c o n t r a e r c o m ­
p ro m is o s q u e h a g a n i n c o h e r e n t e s las ideas, sin
c a m b i a r m éto d o s de lucha, p u g n a n d o , en sum a,
s ie m p r e en el t e r r e n o p o p u la r; re v o lu c io n a rio
y a n ti p a r la m e n t a r i o . E s to m e u r g í a t r a e r ;i
c u e n to , en c o n tr a p o s ic ió n con lo q u e se c o m ­
plug o en a f ir m a r J a v i e r M erlin o en u n o de los
ú ltim o s n ú m e ro s de s u R i v i s t a C rítica d el S o ­
cialism o. Merlino, p o r el h e c h o de c o m b a tir en
F r a n c i a los a n a r q u i s t a s p o r la r e v is ió n del p r o ­
ceso D r e y f u s al lado d e los s o c ia lis ta s y de los
re p u b lic an o s, d e d u c e q u e a b a n d o n a r o n el a n ­
tig u o m é to d o de l u c h a i n t r a n s i g e n t e ; lo q u e es
a b s o l u t a m e n t e falso com o y a h e d e m o s tra d o al
p rin c ip io de es te estu d io . Y esto ta m p o c o a c o n ­
tece en n i n g u n a o t r a p a r t e . E n E s p a ñ a , p o r
ejem plo, d o n d e n u e s t r o s c o m p a ñ e r o s s o n i g u a l­
m e n t e n u m e ro s o s , lu c h a n , es c ie rto , en u n ió n
d e los d e m á s a m ig o s de la lib e rta d , p o r la r e ­
visión del p ro c e s o d e los t o r t u r a d o s en M ontjuich ; p e r o en e s ta l u c h a s e c o n s e r v a n d iscip li­
n a r i a m e n t e r e s e r v a d o s y s e g u a r d a n bien de
d e s liz a r s e p o r s o b re el t e r r e n o del le g a lita ris m o
p a r la m e n t a r i o , com o h a c e n los d e m á s p a r tid o s
s o c ia lis ta s y b u rg u e s e s . Es d ig n o de m en ció n
un a r tíc u lo á e s te r e s p e c to p u b lic a d o p o r el
v a lie n te sociólogo a n a r q u i s t a R ic a rd o M ella en
el d ia rio e s p a ñ o l E l P r o g r e s o , en el cual, h a ­
b la n d o de la a g ita c ió n p ro m o v id a a l r e d e d o r de
los t o r t u r a d o s de M o n tju ie h , afirm a q u e los
c o m p a ñ e r o s n a d a d eb e n p e d ir al E s ta d o y q ue
su sola t á c t i c a d eb e c o n sis tir e n f o m e n t a r u n a
a g ita c ió n p o p u l a r q u e se im p o n g a al g o b ie rn o
y o b t e n g a la l i b e r t a d d é l a s v íc tim a s , s in c o n ­
d ic io n e s .
D e n i n g ú n m o do s e r ía ló g ica ni p ro v e c h o s a
p a r a la c a u s a p o p u l a r la u n ió n d u r a d e r a de
los a n a r q u i s t a s con los p a r tid o s afines, en el
t e r r e n o le g a lita rio y p a r la m e n ta r io ; inútil, pues,
e s p e r a r l a de los a n a r q u i s t a s . M erlino, p a t r o c i ­
n a n d o e s te h íb rid o u n io n is m o en los últim os
n ú m e r o s de la c i t a d a r e v is ta , p ú n e se en c o n ­
tr a d i c c i ó n c o n lo q u e dijo en n ú m e ro s p r e c e d e n ­
tes, c u a n d o e x p r e s a b a q u e él e r a de la opinión
de B lock (refirié n d o s e á un e s tu d io de e s te q ue
él e x a m i n a b a ) . D e c l a r a b a Block q u e u n a c u e r ­
do e n t r e a n a r q u i s t a s y s o c ialistas es im posible
se lleve á ca b o en el t e r r e n o p a r la m e n t a r i o ,
p e r o q u e es m u y p osible e n el t e r r e n o p o p u la r
y económ ico.
Bajo c ie rto p u n to de v i s t a M erlino no tiene
r a z ó n p a r a d e c ir ,—com o lo h a c e en el n u m e ro
7 de su K i v i s l a C r ític a d el S o c i a l i s m o —, q ue
a h o r a las p o lé m ic a s s o b re el p a r la m e n t a r i s m o
h a n a s u m id o un c a r á c t e r a c a d é m ic o . E n r e a l i ­
dad, ¿quién p u e d e a h o r a p o n e r en d u d a la c o n ­
t r a d ic c ió n e v i d e n t e del m é to d o p a r l a m e n t a r i o
de lu c h a con el ideal a n á rq u ic o ? ¿Quién no
s a b e q u e, e n el m ism o c a m p o s o c ia lis ta d e m o ­
crá tic o , la m a n ía d e los p o litiq u e r o s c o n d u c e á
c o n tra d ic c io n e s , i n c o h e r e n c ia s y t r a n s a c i o n e s
v e r g o n z o s a s , a ú n c o n s i d e r a d a s s i m p le m e n t e en
p r e s e n c i a del ideal so c ia lis ta a u to rita r io ? N u e s ­
t ro a m ig o D ó m e la N ie u w e n h u is , en s u libro
L e S o c ia lis m o en d a n g e r lo d e m o s tró m ás q u e
lu m in o s a m e n te ; y m u c h o s o tro s lib ro s d e m o s ­
t r a r o n t a m b ié n los ú ltim o s h e c h o s de la p o lític a
s o c ia lis ta in te r n a c io n a l, de c u y o s hec h o s b a s t a
c i t a r la e n t r a d a de M ille ra n d e n u n m in is te r io
b u rg u é s , al lado del g e n e r a l G allifet, el a s e s in o
de los h e ro ic o s c o m u n a r d o s .
*
Si los s o c ia lis ta s a n á r q u i c o s se h ic iese n p a r ­
l a m e n t a r io s y a n o t e n d r í a n r a z ó n p a r a e x i s t i r
com o v ita l p a r ti d o de lucha, d e s d e el m o m e n to
en q u e su acción q u e d a r í a c o n f u n d id a con la
de los s o c ia lis ta s d e m o c rá tic o s . H é a q u í p o rq u é
no r e n u n c i a r á n n u n c a á su t á c t i c a r e v o lu c i o n a ­
r i a é i n t r a n s i g e n t e , a n t e la p o lítica h íb rid a de
todos los d e m á s p artid o s. E s c u e s tió n d e v i d a
ó de m u e r t e , y n ad ie, ni p a r ti d o ni h o m b r e , en
el e s ta d o n o rm a l d e v id a y de m en te, p u e d e
c o n t r i b u i r al p ropio suicidio.
M a lg ra d o la afirm a c ió n c o n t r a r i a de J a v i e r
M erlino, a sí p ie n s a la i n m e n s a ó tal ve/, total
m a y o r í a d e a n a r q u i s t a s ita lia n o s . L a s c o le c c io ­
nes de los ú ltim o s d ia rio s a n a r q u i s t a s q u e t u ­
v ie ro n v id a en Italia, I J A g i t a s i o n e , L ’A v v e n i r e
Sacíale, .11 R ibelle, 11 X ito vo Verbo y m u ch o s
o tro s e s t á n allí p a r a pro b a rlo , co m o ta m b ié n
lo p r u e b a n los dos ú n ic o s p e r ió d ic o s ita lia n o s
de n u e s t r a idea q u e a c tu a l m e n te v e n la luz en
el e x t r a n j e r o (L ' A v v e n i r e , de B uenos A i r e s y
L a Q u estion e Sociale, de P aterso n ); p ru é b a n lo
ta m b ié n las m a n ife s ta c io n e s a b s te n s io n is ta s , p ú ­
blicas é im p r e s a s c la n d e s tin a m e n te , q u e en
n o m b re del p a r tid o a n á r q u ic o fu e ro n p u b lic a d a s
en A n c o n a y ú l t i m a m e n t e en P is a , e n J u n i o y
Julio, p a r a las e le c cio n es a d m in is tr a tiv a s . N a d a
p r u e b a lo c o n t r a r i o si e s p o r á d i c a m e n t e a q u í y
allí e s t a vez, en las ú ltim a s e le c c io n e s c o m u n a ­
les, un o q u e o tro n ú cleo de c o m p a ñ e r o s fué á
las u rn a s , com o s u c e d ió en L a g o , en F o r lí y
en S poleto, p o rq u e e s to s n ú cleo s lo h ic ie r o n —
y lo d i c e n —e x e e p c i o n a l m e n t e e n e s ta o ca sió n
lle v an d o n o m b re s d e c a n d id a t o s de p ro te s ta ,
esto es: n o m b re s de los c o n d e n a d o s p o r los t r i ­
b u n a le s m ilita re s , en las re c i e n t e s ac o m e tid a s
221
C IE N C IA S O C IA L
de la re a c c ió n . Y no p o r eslo d eja ro n de sei lo
q u e a n t e s era n ; a n t i - p a r l a m e n t a r i o s y r e v o lu ­
c io n a rio s. E s v e r d a d q u e .su p r o c e d e r no fue
n i n g u n a h e r m o s a p r u e b a de la c o h e r e n c ia de
p a r ti d o , p o r c u a n t o n o s o tro s som os c o n t r a r i o s
á to d a f o r m a de elecciones, sea h e c h a en s e rio
ó s e a de p ro te s ta ; p e r o eslo, m á s q u e á o t r a cosa,
d e b e a t r i b u i r s e á la falta de u n a s e r i a o r g a n i ­
za c ió n de n u e s t r a s fu e rza s, c u y a fa lta h a c e q u e
e n m u c h a s p a rte s, n u e s t r o s c o m p a ñ e r o s se d e ­
jen t r a n s p o r t a r p o r un s e n t i m e n t a l i s m o m o ­
m e n t á n e o y s u g e s t i o n a r p o r las p a s io n e s polí­
t ic a s q u e s a t u r a n el am b ie n te . L a o r g a n iz a c ió n
d a r í a la fu e rz a s u ficien te p a r a r e s i s t i r la p r e ­
sión de las pasio n es m o m e n t á n e a s q u e se e n s e ­
ñ o re a n de las m u c h e d u m b r e s , y n e u t r a l iz a r í a
los efectos nefasto s del h íb rid o idealism o p olí­
tico. De to d a s m a n e r a s , b u e n o es q u e se c o n ­
v e n z a n aq u e llo s p oco s d e n u e s t r o s a m ig o s q u e
no v e n i n c o rr e c c ió n a l g u n a en la p a r tic ip a c ió n
en las e le c cio n es de p ro te s ta , de q u e la p r o t e s ­
ta de e s te m odo fo rm u la d a , s irv ié n d o s e d e a r m a
de dos liles com o es s i e m p r e c u a lq u i e r m edio
em p le a d o p o r los p o litiq u e ro s , es u n p ro c e d e r
anti r e v o lu c io n a rio del cu a l es c o n v e n ie n t e se
alejen ellos m ism o s p a r a e v i t a r con fu sio n e s al
pueblo q u e n o s r o d e a y q u e p od ría, con ra zó n ,
j u z g a r n o s mal. ¿Por q u é d is m in u ir las p ro p ia s
e n e r g í a s y —d ig á m o s lo — n u e s t r a m is m a d i g n i ­
d a d de partid o ? ¿A caso no q u e d a h o y al pueblo
o tro m ed io d e p r o t e s t a q u e el de la u rna?
A q u ien m e o b je ta s e lo c o n t r a r i o le p r e g u n ­
t a r í a y o si el d e s c e n d e r al t e r r e n o eleccioni.-ta
p a r a l u c h a r y a s e a p o r p ro te s ta , y a s e a sin i n ­
te n c ió n de m a n d a r al p a r la m e n t o ó al con sejo
c o m u n a l el p e r s o n a je electo, no es h a c e r m en o s
o b r a r e v o lu c i o n a r i a q u e a g i t a r s e p o p u la r m e n te
en n o m b r e de aq u e llo s e n cu y o beneficio debe
h a c e r s e la p ro te s ta . E n to n c e s, c a m b i a r de r e ­
p e n te la t á c t i c a y c o n v e r t i r s e a u n q u e s e a e x ­
c e p c io n a lm e n te e n elec c io n ista , solo po r q u e el
g o b ie rn o se h a y a h e c h o m ás re a c c io n a r i o , ¿no
es p r e c i s a m e n t e a m i n o r a r s e y a l e n t a r al g o ­
b ie rn o p a r a q u e se h a g a m á s r e a c c io n a r i o aún?
Si to d a vez q u e el g o b ie rn o hiciese u n m o v i­
m ie n to an ti-lib e ra l, n o s o tro s tu v ié r a m o s q u e h a ­
c e r n o s m á s m o d e ra d o s , m u y poco n e c e s i t a r í a ­
m os p a r a e n t r a r en la e s f e ra de acción del p a r ­
tido s o c ia lis ta p a r la m e n t a r i o , y e n t o n c e s ........
d e j a r í a d e e x i s t i r el p a r ti d o a n á rq u ic o .
P e r o e s t a s p o c a s p a la b r a s c o n q u e todos los
c o m p a ñ e r o s de Ita lia e s t á n d e a c u e r d o (a u n c u e
d e ello no e s to y s e g u ro ) casi son inútiles, p o r ­
q u e m u y pocos s e r á n los q u e c o n s t i t u y a n el n ú ­
m e ro i m p e r c e p tib le de a d v e r s a r i o s de e s t a o p i ­
n ión y no s e r á i m p o r t a n t e el sé q u ito q u e en
ella les a c o m p a ñ e . D e m u é s tr a l o el h e c h o de q u e
en Italia, d o n d e los a n a r q u i s t a s no so n c u a tr o
g ato s, la in c o h e r e n c i a e le c c io n is ta h a s u c e d id o
solo en t r e s ó c u a t r o lo c a lid a d e s y se e n c o n tr ó
c on la re p ro b a c ió n u n á n im e de to d o s los d em ás.
Lo re p ito : e s t a s in c o h e r e n c i a s e s p o r á d i c a s
son el in e v ita b le fruto de la c o n f u s ió n s e m b r a ­
d a e n u n m o m en to , en n u e s t r a s filas, p o r el b r u s ­
co d e s b o r d e d e la r e a c c ió n en to rn o n u e s tr o ,
c u a n d o n u e s t r a o r g a n iz a c i ó n e r a a ú n re c ie n te ,
t a n j o v e n y débil, q u e se q u e b r ó ( e x c e p to en
p o c a s lo calid ad e s) y diso lvió r á p id a m e n t e . P e r o
si se r e a n i m a n los c o m p a ñ e r o s d is p e rs o s , si
u n e n los hilos tro n c a d o s , si r e a n u d a n s u s r e l a ­
cio n es y j u n t a n s u s e n e r g í a s in d iv id u a le s, h o y
d e s p a r r a m a d a s , si u nid os, se r e o r g a n i z a n y e m ­
p r e n d e n n u e v a m e n t e en el sen o del p u e b lo la
p ro fic u a la b o r d e a g i t a c ió n e c o n ó m ic a y r e v o ­
lu c io n a r ia y d e p r o p a g a n d a lib e rta r ia , c o n s t i ­
t u i r á n u n a fu e rz a in m e n s a q u e en Italia, com o
en o t r a s p a r te s , p o d r á c o m e n z a r á d e l i n e a r d e s ­
de h o y y a n u n c i a r com o p r ó x i m o b eneficio de
la h u m a n i d a d e n t e r a el t r iu n fo del so c ialism o
a n á rq u ic o .
L u ig i F a b r r i .
Ponza (ftiHHirilio ('oattf) Agosto 7 <!e 18ÍÍÜ.
c\r~
,, .
3yCemeri&s del principa -JvrepotlCine
/ C outiiw nrtóu.)
E l v e r a n o ra b io s o
n u m e r o s a s p r i s i o n e s q u e se v e rific a ro n
d u r a n t e el v e r a n o de 1874 y las salv a je s
■
p e r s e c u c io n e s d e q u e fu e ro n o b jeto n u e s ­
tro s p a r t i d a r i o s p r o d u j e r o n un c a m b io n o ta b le
en el e s p íritu de la ju v e n t u d m o sc o v ita . H a s ta
e n t o n c e s se h a b ía h e c h o p r o p a g a n d a en los c e n ­
tros o b r e r o s in tr o d u c ie n d o en ellos in d iv id u o s
c a p a c e s de s e r a g i t a d o r e s s o c ia lis ta s , p e r o com o
los t a lle re s se in u n d a r o n d e e s p í a s se c o r r í a el
p e lig ro de s e r e n v ia d o s á S ib e r i a o b re ro s y p r o ­
p a g a n d is ta s . E n t o n c e s se e m p e z ó á p r o d u c ir un
m o v im ie n to p o p u la r de u n o rd e n c o m p l e t a m e n t e
nuevo; c e n t e n a r e s de jó v e n e s , h o m b r e s y m u ­
je r e s , se e s p a r c i e r o n p o r to d a s p a r t e s y sin t o ­
m a r p r e c a u c io n e s p r e d ic a r o n la re v o lu c ió n , r e ­
p a r tie n d o folletos, c a n c i o n e s y m anifiestos.
L a p o lic ía e s ta b a d e s c o n c e r t a d a p o r q u e e r a
tal el n ú m e r o de p r o p a g a n d i s t a s q u e no d is p o ­
n ía del tie m p o n e c e s a r io p a r a d ete n e rlo s . Más
de 1,500 fu e ro n los d e te n id o s , a lg u n o s de los c u a ­
les s u f r ie r o n l a r g o s a ñ o s de c a u tiv e rio . E s t e
v e r a n o fué co no cid o p o r el titu lo de « V e ran o
rabioso».
*
as
U n día de v e r a n o del a ñ o 1875 p u d e o ír d esd e
m i c e ld a f r a g m e n t o s d e c o n v e rs a c ió n q u e s o s ­
te n ía el de la c e ld a i n m e d i a t a con el c e n tin e la .
Y a no e s t a b a c o m p l e t a m e n t e solo. P o r m edio
de g o lp es en la p a r e d l o g ra m o s e n t e n d e r n o s .
A q u e llo s r e p r e s e n t a b a n l e t r a s de u n alfabeto
s e c re to , q u e nos s e r v í a p a r a c o m u n ic a rn o s . Con
g r a n s a tis fa c c ió n p u d e e n t e n d e r m e p o r m ed io
de n u e s t r o s s ig n o s c o n v e n c io n a le s q u e el v e ­
cino de la c e ld a e r a mi a m ig o S erdu koff.
222
C IE N C IA SO CIAL
I
E s t a c o m u n ic a c ió n m e o c a sio n ó a l e g r í a s y
disgu stos. Mi a m ig o e n t a b l a b a casi todos los
días c o n v e r s a c ió n p o r el p ro c e d im ie n to in d ic a d o
con u n d e s d ic h a d o c a m p e s in o q u e e s t a b a e n ­
c e r r a d o en u n a c c ld a s i t u a d a d e b a jo d e la m ía.
P a r a b u s c a r d is tra c c ió n , s e g u í a m u c h a s v e c es
m a q u i n a l m e n t e su diálogo, n o t a n d o q u e á v e c e s
d i v a g a b a el c a m p e s i n o y t e n i e n d o q u e a s is tir
al d e s d i c h a d o p ro c e s o de v e r le p e r d e r la r a z ó n
h a s t a l l e g a r á la lo c u ra fu rio sa , E n e s te e stad o
e s t u v o dos m e s e s en la c a s a m a t a h a s t a q u e le
e n c e r r a r o n en u n m an ico m io , d o n d e m u rió . E s
t e r r ib l e t e n e r q u e s e r te s tig o de t a n d r a m á t ic o s
s u ce so s, q u e y o c r e o q u e in flu y e ro n d e tal m a ­
n e r a en a g r i a r el c a r á c t e r de S erd uko ff, q u e
a c a b a r o n p o r c o n d u c ir le al suicidio.
U
na
v is it a
C o n g r a n s o r p r e s a vi p e n e t r a r u n d ía p o r la
p u e r t a de mi c e ld a a! g r a n d u q u e N icolás, h e r ­
m a n o del z a r, q u ien, a c e rc á n d o s e , m e dijo en
to n o fam iliar:
—B u en o s días, K ro p o tk in c . ¿Es posible q u e
u n g e n til h o m b re de p a la c io s e h a y a m ezc lad o
en s e m e ja n te s a s u n t o s y se e n c u e n t r e a c t u a l ­
m e n te e n e s ta h o r r ib l e c a s a m a ta ?
—C a d a uno tie n e su m a n e r a d e p e n s a r —r e ­
p liq u é .
—E n es te caso, ¿creéis q u e e r a n e c e s a r io p r o ­
v o c a r u n a rev o lu c ió n ?
E n t o n c e s q u e d é p e rp le jo y no s u p e q u é c o n ­
t e s t a r , p o rq u e se h u b i e r a d ich o q u e no h a b ía
c o n t e s t a d o al i n t e r r o g a t o r i o de la policía, y en
c a m b io c o n f e s a b a al h e r m a n o del za r, y e n caso
d e n e g a r h u b i e r a m entido. E n tal situ a c ió n , o p té
p o r no c o n te s ta r.
—L o véis; os a v e r g o n z á is en e s te i n s t a n t e de
v u e s tro p ro c e d e r .
E s t a fr a s e m e i r r itó y m e incitó á c o n t e s t a r l e
con firmeza:
—Y a he c o n t e s t a d o á los j u e c e s y no te n g o
q u e a ñ a d i r n a d a n uev o .
—Me e x t r a ñ a q u e no c o m p re n d á is , q u e r id o
K r o p o tk in e , q u e y o h ablo com o s im p le p a r t i c u ­
lar, dijo r e p itie n d o la p a l a b r a b a j a n d o l a voz.
E n a q u e l in s t a n t e in v a d ió mi m e n t e m u lti­
tu d d e p e n s a m ie n to s . ¿ T e n ía q u e p r o c e d e r c o ­
m o el m a r q u é s de Posa? ¿D ebía d e c ir al e m p e ­
r a d o r , s ir v ie n d o s u h e r m a n o d e in te rm e d ia r io ,
q u e R u s ia e s ta b a d eso lad a, q u e los c a m p e s in o s
e s t a b a n a r r u i n a d o s , q u e los f u n c io n a r i o s p ú b li­
cos c o m e t í a n to d a c la s e de c r ím e n e s , q u e en
p e r s p e c t i v a se p r e s e n t a b a h o rr ib le el e s p e c tro
del h a m b re ? ¿D eb ía p o r es te m e d io in ilu ir en
el e s p íritu de A l e j a n d r o II?
L o s c ita d o s p e n s a m i e n to s a t r a v e s a r o n m i c e ­
re b ro , sie n d o r e e m p l a z a d o s p o r la c o n v icc ió n de
qu e e r a u n a t o n t e r í a p r a tic a r lo s , p o r q u e d e m a ­
siado s a b ía el z a r to d a s las d e s g r a c i a s e n u m e ­
r a d a s y mis p a l a b r a s no h a b ía n de h a c e r l e
c a m b ia r de o p in ió n p o r s e r él e n e m ig o d e c id i ­
do del pueblo .
Al g r a n d u q u e le c o n t e s t é q u e no p odía c o n ­
s i d e r a r l e com o p a r ti c u la r , c o s a q u e m otiv ó u n a
s é r ie de p r e g u n t a s m e n o s im p o r t a n t e s del c i­
ta d o p e r s o n a je , e n c a m i n a d a s to d a s á h a c e r que
y o c o n f e s a r a algo p a r a p o d e r d e c ir d e s p u é s á
s u h e r m a n o : «Los j u e c e s son un o s im béciles; á
ellos n a d a h a c o n te s ta d o y y o en m e n o s de
diez m in u to s h e lo g ra d o h a c e r l e co nfesar». L a
c o m e d ia e m p e z a b a á a b u r r i r m e , m o tiv a n d o q u e
al p r e g u n t a r m e : «Qué q u e r ía s h a c e r con esos
c a m p e sin o s» , c o n t e s t a s e s e c a m e n t e . «Y a os he
d ich o q u e he c o n te s ta d o al j u e z d e in s tru c c ió n » .
E n t o n c e s salió b r u s c a m e n t e de mi c e ld a el
gran duque.
L o s s o ld a d o s de la g u a r d i a fo rja ro n u n a le­
y e n d a s o b re la c i t a d a v isita. P o r p a r e c e r s e al
g r a n d u q u e la p e r s o n a q u e p ro te g ió mi ev asión,
c r e y e r o n ellos q u e dicho p e r s o n a j e h a b í a p r o ­
te g id o la a v e n t u r a q u e m e dió la lib e rta d . A sí
s e c r e a n las le y e n d a s h a s t a en e s t a é p o c a de
p e r ió d ic o s y d ic c io n a rio s b iblio gráfico s
E
l
esco rbuto
C u a n d o t e r m i n a b a el s e g u n d o añ o de m i d e ­
te n c ió n e m p e c é á s e n t i r p r o f u n d a m e n t e a l t e ­
r a d a m i salu d . L o s s ín to m a s del e s c o r b u t o qu e
h a b ía c o n t r a í d o en m is v ia je s á S ib e ria s e a c e n ­
t u a r o n g r a c i a s á la o b s c u r id a d y h u m e d a d de
la c a s a m a ta .
D u r a n t e M arzo de 1S76 n o s m a n ife s ta ro n
q u e la s e c c ió n t e r c e r a d e policía h a b ía t e r m i ­
n a d o su com etid o y q u e en su c o n s e c u e n c i a p a ­
s a b a n u e s t r o a s u n t o A las a u t o r i d a d e s j u d i c i a ­
les P o r este m o tiv o nos t r a s l a d a r o n a la c á r c e l
i n m e d ia ta al P a la c io d e J u s tic ia . E l m od elo de
d icho edificio es p a r e c id o á las p r i s i o n e s c e l u ­
la re s d e B é lg ic a y F r a n c ia . E n e lla e s ta b a n los
d e te n id o s m e jo r q u e en la f o r ta le z a p o r q u e t e ­
n ía n m á s m e d io s p a r a c o m u n i c a r s e con s u s fa ­
m ilias y am ig os y al m ism o tie m p o con los v e c i ­
n o s d e cclda, u s a n d o el p r o c e d im ie n to d e los
g olpes. Y o lleg ué p o r el c ita d o m ed io á c o n t a r
á u n jo v e n vec in o to d a la h i s t o r i a de la Cominune de P a rís , e m p le a n d o p a r a ello u n a s e m a n a .
Mi s a lu d se q u e b r a n t ó d e tal m a n e r a q u e a l ­
g u n o s me c o n c e d ía n p o c o s m e s e s d e vida. E sto
in q u ie tó e x t r a o r d i n a r i a m e n t e á mi fam ilia, t a n t o
q u e m i h e r m a n a E l e n a hizo to d a clase de g e s ­
tio n e s h a s t a l o g r a r q u e m e t r a s l a d a s e n al h o s p i ­
tal m ilita r s itu a d o e n los a lr e d e d o r e s de P e te r s b u rg o .
Me d ie ro n u n a c á m a r a e s p a c io s a , i n m e d ia ta
al d e p a r t a m e n t o de la g u a r d i a m ilita r. P o r u n a
v e n t a n a i n m e n s a e n t r a b a el sol y el aire , q u e
n o t a r d a r o n e n a y u d a r á la o b r a de h a c e r m e
r e c o b r a r la salu d.
C u a n d o a d q u i r í fu e rz a s e m p e c é n u e v a m e n t e á
d e d ic a r m e al es tu d io c o n v e r d a d e r o e n tu siasm o .
223
C IE N C IA S O C I A L
P lanes
d e e v a s ió n
Un c o m p a ñ e r o m e dijo en la f o r ta le z a q u e no
e r a m u y dííicil e s c a p a r del hosp ital; p e r o esto
n o r e z a b a c o n m ig o p o r q u e e r a o b jeto d e e s p e ­
cial v ig ila n c ia . El c e n ti n e la o b s e r v a b a c o n t i n u a ­
m e n t e lo q u e o c u r r í a en m i c á m a r a y los oficia­
les y s o ld a d o s q u e p e n e t r a b a n p a r e c í a q u e t e ­
n í a n m ie d o de p e r m a n e c e r en ella m á s de u n
m inuto.
M is am ig o s i m a g in a r o n v a r io s p r o y e c t o s de
e v a sió n , p e r o la m e jo r s o lu c ió n la inició u n s o l­
dad o q u e al p a s a r m e dijo: «Pida u s te d p e rm is o
p a r a d a r un paseo». A p r o v e c h é la id e a y con
el ap o y o del m é d ic o c o n s e g u í q u e m e p e r m i t i e ­
r a n p a s e a r p o r la t a r d e , d e c u a t r o á cinco, p o r
el p a tio de la c á rc e l, c u b i e r t o c o m p le ta m e n te
de h ie r b a , m e n o s la p a r t e en q u e p a s e a b a n los
c e n tin e la s , q u e fo r m a b a u n a e sp e c ie d e c a m in o
p o r el c u a l d e b ía p a s e a r vig ila d o d e ce rca . E n
un o de los e x t r e m o s del p alio h a b í a u n a g a r i t a
p a r a el c e n tin e la y en el e x tre m o o p u e s to u n a
p u e r t a q u e e s ta b a a b i e r t a p a r a d a r p a s o á las
c a r r e t a s q ue c o n d u c ía n le ñ a p a r a l a cale fac ció n .
L a p u e r t a m e fa s c in a b a . C o m p r e n d í a q u e no
d e b ía m i r a r l a lija m e n te, p e r o los ojos m a q u i ­
n a l m e n t e se d i r i g í a n á ella.
E n c u a n t o e n t r é en mi c e ld a e s c r ib í á m is
am ig o s, v a lié n d o m e de los s ig n o s c o n v e n id o s,
m a n i f e s t á n d o le s q u e p o r a q u e lla p u e r t a d e s e a b a
escapar.
E s c r ib í d e ta lla n d o el p r o y e c to de e v a s ió n , q u e
l'ué a c e p ta d o c o n l i g e r a s v a r ia c io n e s p o r mis
am ig o s. E n los p r e p a r a t i v o s e m p l e a r o n c e r c a
de u n m es, c o s a q u e m e t e n í a s o b r e s a l ta d o p o r ­
q u e al v e r qu e e s ta b a b ie n de s a lu d c o r r í a el
p e lig ro de s e r tr a s l a d a d o del hosp ital.
(C o n lin n ará)
P.
‘V “a.xia.s
Miskiüa
kx
R u s ia
K
k o p o t k in e .
m uertos de ham bre: pero ha tenido que devolverlas ¡í los donan­
tes. porque las autoridades prohíben la distribución de alim entos
organizada por personas extrañas á la localidad.
¡Q uébella es la autoridad!"
Co n g reso
n a c io n a l d e
m e t a l u r g ia
Los días 12 y 1;! del corriente mes debió verificarse en la Itolsa
de T rabajo de l ’arís, m e C hateau-d'K au núin. 3, el anunciado
Congreso nacional de m etalurgia.
L a siguiente circular enviada de antem ano á todas las Cám aras
sindicales y Organizaciones nacionales de la M etalurgia, dará la
explicación de su objeto j
"C iudadanos:
Después de m uchos años y gracias á la activa propaganda de
los m ilitantes, los obreros m etalúrgicos de las distin tas corpora­
ciones se organizaron en proporciones considerables. Constituyóse
un gran núm ero de Sindicatos, pero desgraciadam ente gran parte
de estas organizaciones aun no se federalizó nacionalm ente. A de­
más, constituyéronse algunas organizaciones nacionales: pero d i­
chas organizaciones perm anecieron igualm ente aisladas las unas
de las otras.
listas fuerzas disgregada» no pudieron, hasta el presente, en las
luchas em prendidas c o n tra el patronato, obtener m ás que efíme­
ros resultados parciales que inm ediatam ente desaparecieron, por
la falla de acuerdo y cohesión, que deja todo poder y facilidad á
los que r,os explotan, para que poco á poco recobren las ventajas
que á m enudo adquirim os á costa de grandes sacri(icios.
Llegó, pues, el tiem po de poner térm ino á estado de cosas
verdaderam ente deplorable, pues si las luchas em prendidas hasta
hoy en la M etalurgia fueron nulas ó de poco valor, nosotros te ­
nemos la culpa por no haber sabido organizam os de un m odo
práctico y haber perm anecido divididos en diferentes organiza­
ciones nacionales.
Creemos que actualm ente es necesario tra ta r de concentrar nues­
tras fuerzas sindicales si en lo sucesivo querem os luchas con efi­
cacia y si realm ente querem os obtener resultados im portantes.
Invitada por la Federación del Congreso regional de París, la
Federación nacional de m etalurgia ha organizado un Congreso con
el objeto de llegar al fin propuesto.
Dirigimos, pues, un encarecido llam ado á todos los sindicatos y
federaciones de las diversas corporaciones de nuestra in d u stria y
les invitam os A hacerse representar en este congreso, enviando á
París un delegado para estudiar los medios de unir todas las o rga­
nizaciones m etalúrgicas en una sola organización nacional.
lis m enester que todos los hom bres conscientes depongan toda
consideración personal, para trab ajar en el interés general del pro­
letariado y de los trabajadores de nuestra in d u stria; y para esto
es necesario que cada uno de nosotros contribuya con «us esfuer­
zos y tome, por principio que para ser fuertes se precita, ante
todo, estar unidos.“
.1. Braun,
( Secretario).
Orden del día del Congreso:
Io—Concentración de las O rganizaciones m etalúrgicas.
2o—Adopción de los estatutos de una sola Federación na­
cional.
IV' nuestro estim ado colega L a P retexta. dé Valladolid. repro­
C o x g u k s o O I 1 3 B R O U l i V O L l J C l O X A I l I U I X T K U N A .O IO X A I , m e P a k í s
ducim os lo siguiente:
"L as noticias que so reciben di; Rusia acucan un estado de es­
1.a Secretaría de este Congreso nos lia rem itido la siguiente
pantosa m iseria.
circular, que traducim os ín teg ra convencidos de la im portancia
El fiambre se extiende de Moscou al Ourai, culirieiido así diez
de su contenido.
grados d<- latitud, íi saber: los gobierno* do Vialka. I'erni. Ufa.
“ Camaradas:
Sam ara, Riazan. Toula, Sim birsck, Saratof, Vornch y Tambor*,
Tenem os el agrado de poner en vuestro conocim iento que un n ú ­
com prendiendo un.a superficie de 1.1U),0Ú0 kilóm etros cuadrados
mero considerable de adhesiones, recibidas de todos los países, ha
y una población de cerca de 2¡i m illones de alm as.
respondido á nuestra prim era circular.
La m ortalidad es espantosa.
Kn los listarlos Unidos, dos com pañeros hacen una propaganda
O tras provincias sufren tam bién los efectos desastrosos de la
activa en favor del Congreso, y han obtenido ya num erosos pro­
falta de cosechas: asi en liega rabia los desdichados cam pesinos se
mesas de participación en él. Lo m ism o sucede con el Brasil. Del
ven obligados á vender caballo* jóvenes y vigorosos y vacas le­
Perú, de Cuba, de la República A rgentina, se nos dice que nues­
cheras á 12 francos.
tra circular fué publicada por num erosos periódicos. Los Filipinos
Pequeños caballos de gran utilidad se han vendido á 2,¡"¡0
estarán representados. Los periódicos revolucionarios de Grecia,
francos.
i Rum ania y B ulgaria han respondido á nuestro llam ado. Kn InglaLos cam pesinos se han visto obligados á arra n c ar la paja «leí ! térra, como tam bién en Escocia, ya se nom braron varios delegatecho de sus chozas para alim en tar sus ganados algunos dias j dos y pronto com enzará una propaganda general. L a prensa ho­
más.
landesa}- alem ana se ocupa con eficacia del Congreso. Pero donde
Las bestias m uertas de ham bre cubren los campos.
se hicieron los m ás constantes esfuerzos ha sido en Portugal y en
Tolstoi había recogido grandes sum as para rep artirlas entre los
Bohemia. E n Lisboa se lia fundado un com ité especial para el estu-
224
CIENXIA S O C I A L
<¡¡o de los asuntos que han de proponerse; y en B ruch si? llevó á
cabo un Congreso preparatorio.
Kn Francia, c.l Com ité de in iciativa cede su puesto al Com ité
de organización, com puesto por delegados de los grupos pari­
sienses. lis te C om ité recibe todas las proposiciones relativas ú la
órdxn del día.
H e aquí los asuntos que hasta hoy fueron propuestos para ser
discutidos en el Congreso de 1EKX):
1.— Cuestiones tlr teoría.
Inform ación sobre el Com unismo y sobre la Anarquía.
11.—Organiraciótt,
O rganización de relaciones continuas entre los grupos com u­
nistas revolucionarios de un m ism o país y los de países diferen­
tes, por m edio de registros nacionales de correspondencia y de
u n a oficina internacional, conservando cada grupo so absoluta a u ­
tonom ía.
I I I .—Arrió», de propaganda.
H uelga general.
A ctitud de los com unistas revolucionarios frente al antisem itis­
mo y sionismo.
El cooperativism o y el neo-cooperativism o, el toUto'ismo, etc.
l' Uniecrs ct l'E ta t de la M aticre (lin), por Louis (íu étan t; Passag< d 'A stees (poésie) por G abriel de la Salle; Tm QnesHon SudA fric a in e, por K dgar Koels; L ' E colvt ion de la P udeur, por el
Dr. Ilavelock Filio; Ch ron ir/ve A rt istii/uc, por Mario Pito; Chronique L itté ra irr. por Louis E rn au lt; L ie res et, Jtrrues, por E. Potier, C'harlier, Dtifresne, llam ón, E liséc Recios, etc.
—L a Itexue Era neo- A llcn 13 n.de, de M unich, agregó al crecido
y selecto cuerpo de sus colaboradores el nom bre de E m ilio Zola.
El núm . 19. últim o que llegó á nuestro poder, trae el sum ario si­
guiente;
La P olitiquc Eranco-AJlcmande, T)er PhilosopJiic cine Gasse!
por H ans Yon G utnppenberg; Angeline, por E m ilio /Cola; tíedielite, por Johannes Schlaf; /o la 'w g é p a r un A llrm and en JSTS.
por ti. M. C onrad; L a Visitatinn, por Paul-Louis G arnier; Le.
ita ¡>prócheme») fratu'o-allem and, por H ans Bu Ion ; ('¡tronique des
livres, por A. L antoine y ,1. G. l ’rod'H om m e; 1iibliographic.
—Los núm eros 32 y H,i de La P e r is ta M a n ca , de M adrid, re­
gistran los retratos y biografías de Ferm ín Salvocchea y G uiller­
mo .Shakespeare, respectivam ente, así como num erosas produccio­
I nes de verdadero valor científico, literario y artístico, como suele
traerlas siem pre nuestro sim pático colega.
La citada revista comenzó á publicar en el núm . 32 un dram a
Tendrem os á los cam aradas al c orriente de todo aquello que al
en 4 actos, escrito por nuestro ilustrado correligionario Federico
Congreso interese.
Urales. T itúlase L rtj de Herencia, y c.1 prim er acto lleva la si­
A los grupos que afín no hayan enviado su adhesión definitiva,
guiente nota al pie. que reproducim os con gusto, porque adem ás
rogárnosles se sirvan hacerlo lo m ás pronto posible para facilitar
de revelar la entereza de Grales y su criterio debidam ente m odu­
los trabajos de la Comisión de organización.
lado por el Ideal, puede servir de enseñanza á m uchísim os que
Y á los camarada» rogam os desplieguen toda su energía á lin
blasonan de conscientes, que aun siéndolo con frecuencia, no titu ­
de que el Congreso obrero revolucionario internacional afírm e
bean en em pañar la Idea con capitulaciones de ella impropias.
una vez m ás el decidido empeño del proletariado de despojarse de
Dice así:
todas las tiranías burguesas, por la K evO lucióX S o c ia l.
“ Habiéndom e dem ostrado la práctica que para que un autor
Secretario provisorio'. L. llém y.
novel vea representada su obra necesita hum illarse mucho, 3' no
Itue Bullón núm . 71.—I’arís.
teniendo carácter para, hum illarm e, doy á la publicidad este dra­
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 T 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 T
ma, confiando su representación á la casualidad ó á algún actor
que, como hom bre y como artista, se salga de lo ordinario.—
B i b l i o g-r a f í a.
(A nta del A utor)."
La falta m aterial de tiem po nos im pidió leer los dos actos de
Ley de Herencia', por consiguiente hoy no nos es posible aventu­
I n t e r i o r .— La sin g u la r re v ista C rim inalogía Moderna tr a e en
rar juicios ni dar el extracto de ellos. Reservam os esta tarea
el n ú m e ro 11, q u e ten em o s á la v ista , un m a te ria l ta n n u trid o y
para m ejor ocasión.
se le c to co m o to d o s los a n te rio re s n úm eros.
—E l grupo libertario “ L a Aurora", do M ontevideo, lia publi­
La dirección luí publicado un núm ero extraordinario para in i­
ciar la serie del segundo año, que com ienza con el núm ero co­ I cado un folleto titulado Lo que es el confesionario, dedicado á los
padres do familia. Tiene en prensa otro titulado L a Confesión.
rrespondiente á los meses de N oviem bre y Diciembre. Consta de *14
Para pedidos y datos dirigirse á Manuel Sabino Pazos, calle
páginas de texto y lleva num erosos grabados de especial interés.
Minas 117.—Montevideo.
Nos hicieron su acostum brada visita las siguientes publica­
ciones:
—E n tre otras m uchas publicaciones llegadas á nuestra mes.a de
redacción, recordam os:
L a E sc u d a P ositiva, revista m ensual y E l E studio, de C orrien­
E l Atom o, revista quincenal, de M ontevideo; La. Tracción, pu­
tes; Tribu,na Libre, sem anario independiente, de Córdoba; ha
blicación quincenal, ilustrada, órgano del persona! de los ferroca­
X uera H um anidad, periódico de sociología, ciencias y letras, del
rriles espafióles, inspirado por ideas avanzada*. Dirección: Ace­
Rosario de Santa Fé; E l A lba, revista literaria y social; E l Es­
quia Condal ilúm. 12, 1*. San M artin de Provensals ( liarcelona);
calpelo. revista mensual de sociología y filosofía individualista, y
t.a Protesta, sem anario ácrata, vallisoletano (E spaña); La Idra,
L autaro, periódico bi-mensual. órgano de la m asonería, de la
Libre, de. C hihuahua (M éjico): La Campaña, de Santiago de CliiC apital; Holetín tic Educación, órgano del consejo general de edu­
1w\ L e Journal du, Pcuplc, de París; T.a A urora y La. Qucstione
cación de la provincia de Santa Fé, dirigido por el señor Cárlos
Su:ia!r, am bos de I ’atcrson (E. U nidos); E i S uero hlea l. de la
K. Vergara. El núm . 137 de esta revista está repleto de m aterial
H abana: P ro-C oatti. de Genova; L Aercaire- Sm ¡ale, de Messina
am eno c instructivo que hace honor á su dirección.
— La Medicina, y el P roletariado, es el títu lo de un sensato fo­ (Italia) cuya reaparición tuvo lugar el 20 de O ctubre ppdo.
P u b l i c a c io n e s n i:i:v a s .—Desde el 1» de O ctubre aparece en
lleto que se nos envió del Rosario, oiiginal de nuestro colaborador
esta Capital una revista quincenal titu lad a Conciencia, Libre,
el Dr. K. Z. Arana.
cuya dirección está á cargo de nuestro com pañero Pascual GuaCon el estilo vigoroso y con la com petencia que le d istingne.cn
gliunoue.
25 páginas describe el Dr. A rana la estrecha relación que existe
Los núm eros hasta ah o ra aparecidos revelan un criterio que co­
entre la m iseria física y la m iseria económica, estableciendo como
rresponde con ju stic ia á su títu lo .
ju sta conclusión la incapacidad d é la ciencia m édica p a ra reme­
Dirección y adm inistración, casilla de correos núm . 747.
diar toila suerte de enferm edades producidas en el m undo obrero,
—Tm Voz d r ía M ujer, periódico defensor de las obreras, que se
m ientras la civilización no haya logrado secar la única fuente del
publica por suscrición voluntaria en el Rosario de Santa Fé, apa­
m al,—que es la explotación capitalista,—estableciendo una comreció el 23 de Octubre ppdo. inspirado en ideales libertarios.
pleta igualdad económica, base de la salud intelectual y por con­
L a correspondencia á la dirección, calle de Santa Fé núm . 1573.
siguiente base tam bién de la saUid física.
—Rosario de Santa Fé.
Felicitam os al autor de tan útil como bien pensado trab ajo de
— KM ti del mismo mes salió á luz en Río de Ja n e iro (Hnisil) tí
sociología y d«¡ propaganda libertaria.
Protes/o, periódico que tam bién se publica por suscrición volun­
K x tk k io i!.—El núm , 28 de la im portante revista internacional
taria y, como L a I'oí de. la M ujer, defensor del pensam iento
L'JIum anlté, Xourcllc, que dirige el conocido sociólogo y crim i­
n alista A. llam ón, y aparece sim ultáneam ente en I’arís y Bruse­
ácrata.
Dirección: .T. M. Assnmp<;áo, rúa 13 de Maio núm . 19 (sobrado).
las, trae el siguiente sum ario;
A todos ellos enviam os un fraternal saludo, deseándoles próspe­
Ilix to ire naturelle de Jésus, por O. L ejeal; M údame Eonxs (nonra vida y grandes conquistas en beneficio de la causa que nos es
velte), por J . P. .Tacobsen; Une. tíaiU arde (poésie), por Kmile
com ún: la causa de los oprim idos del m undo entero.
Verhaeren; Quelques réjlexíims su r la forre, sociale de la haine
Cortés .
p o n r le déterm iniste, por V alentín C ourand; La fo rm a tio n de
!
L ib r e r ía
S o c io ló g ic a ,,
€ o r r ie » te s
2 0 4 1
Se hallan en venta los siguientes folletos, cuya demanda hecha desde el interior de la República será
cumplida mediante el envío del im porte de los mismos y de los gastos de fran q u ee:
r/jr/r/j!'*/s/r/yyjvs/s/*/*/s/sy*/syYysys/syYysyjys/jyj’/jys/syjvsys/J'/jy*/^^
ss.'s's/s'/s/s/s/s/s/s’/s.'s/s.s/srs^
Lío s C r í m e n e s d e
L ía
D io s ^
JV Io ral A n a r q u i s t a
E d u c a c ió n y a u to rid a d
de p ‘
Preció: 15 c e n t a v o s .
p a t e r n a l pf'io^io^ v ó s
■&3 mujer en h íu&M m íe h m tu m teza poP p p ^ c ,T a io°caenfavoS.
D e l a P a t r i a , por ,A. -Hamon, 10 centavos
(folleto que trata de la emancipación de la mujer),
Ta
M a_
p^j- S o l e d a d « u s i a r o — 2 0 c e n t a v o s .
é w jitíi& f
(§roximus $uus, <§02zstt0 (grammatico di (§ ietro §ori
C o n P r e f a z i o n e di L
. Maretico.— P r e c io : 40 c e n t a v o s .
H31 O a n o i o n e r o
R e v o lu c io n a r io
p
Colección de H im nos y C on d on es libertarias en italiano y español.
¡ .( »
r e c i o \ |i i, c t s .
Lia ley y la autoridad <lc I*. Kropot^in
Fra Contadini, ***** ■««“ «»
S ilv io
y
G io rg io ,
c»**.
cLi E r a i l i o S i v í e r i —j O C H P n tn v o i
E n t r e C a m p e s i n o s , , í o K ' * , " ,.**, e * K ec¡0. 1 5 eeot&ros
L í a m u j e r y l a f a m i l i a , por el Dr- p ^ó-aw%
ce n ta v o s.
La Sociedad, su presente, su pasado y su porvenir
p u l '
»-1 Dr. E. Arana
'20 ('PlitítVdS
p e r E n r i e o M a l a t e s t a , 10 centavos
3L*
fi
L ío s J o v e n e s ,
hL ia p e s t e
re lig io s a
, l e "*
. , « cent.
<i¡ < i í o v ; i i > n i ^ i *.*. ( | Q cBut&vos
¿ D ó n d e e s t á D i o s ? 1>oema de M * » u e l P^ f ,
I• èBE
L IT TI MDI
DIÍJ p o r s e bl Oa sctc inat anvoe s .f a u r e
eM m êâ à à
k
m èM
E l P ro b le m a
S o e ia l,
A/Ta r r r r i
1
V
J
LCty y 1U,
c e n t.
por P. Kropotkine, con biografía y re trato del autor
15 centavos
P r o e e s s o J W a la te s ta e C o m p a g n i,
1
—
ion r \
S T i 1II1U
O
M cea tm m
Bozzetlo ï>rammatieo
^di P. < io i* i- 4 o «entavos
H cr y
.
EN LA
-
Librería Sociológica, Calle Corrientes 2041
se hallan en venta les siguientes libros, cuya demanda hecha desde el interior
déla República será cumplida mediante el envío del importe de les mismos
y de los gastos do franqueo:
por C E S A R LOMBROSO
Precio : 0.40
S OCI OLOGI A
I**i.
ANARQUI STA
LOMBROSO Y LOS ANARQUISTAS
montseny
R e fu ta c ió n
OBRA DE MÁS DE 2 0 0 p á g i n a s
PRECI O: 0 . 7 5
LA
CENTAVOS
de
R IC A R D O
M ELLA
! á la tesis em itida por Loiubros.(j*iHi- su libro.
I* R l í « ' G4 h ^ i t i S v K
SOCIEDAD FUTURA
'I' A T O S
por J UAN GRAv i i
L a ffti|u£s£caán
IMPORTANTE OBRA DE 185 PÁGINAS
3 P ¡E5, lEÜO I O
:
0 .7 5
C e n ta v o s
Fisi d e S ig lo
PÁGINAS DE HISTORIA SOCIALISTA
Doctrinas y sotos ac ¡a Dsmocracú soda-.
Los verdugos de Mcntjuich ants la ju sticia popular
por W . T C H E R K E R O F F
THADUCC10N UHJOSE FRAT
Precie: 2 0 centavos
P R E C I O : 0 . 2 5 CENTAVOS
PSICOLOGÍA DEL SOCIALISTA ANARQUISTA
p"r Ac lm p o : leí lite
r
-
hamon
p á q in a í.---- P
' 1
_
re c io :
P lIm
O .T S í
Boceto
e iO
tamúlico
pa
_
d e
un
acto
_
ZL^Es^O .
coa pilcgü
_
■* himno cora!
<3.e I P e d .r = G o n
----------------------------------------------------------------------------------j
írogunda edición castellana elegantemente impresa
LA MEDICINA Y El. PROLETARIADO
O i
Precio S O centavos
Di-. EMIIjIO
L a Concf&iista d e l pane
Precio 20 centavos
d i
EL SOCIALISMO Y EL CONGRESO DE LONDRES
Ea una I n t e r e s s e c e r a de 281 pdginas, que contiene ì p r i m a
una exaota aascnpaicn a d
tc do al aìcbo.
P ie c ie :
IP ie tx o
K ro p o tte in ©
Con prefaziom Ai E U S E0 RECLUS
traduzione
italiana
G. CIANCABILLA.
esti:d:o del iàcctaiìsnio en
O .'T 'S
P r e a z o
L A S . R U IN A S
note
di
1 .3 0
P A L M IR A
Meditación sobre las Resoluciones
o l n e y — P rec io . 0 . 6 0
por
C. F .
LA
ESCLAVITU D
V
P E
C011
Scene sociali Jal vero in due atti ed un intermezzo in versi
martelliam
ANTIGUA
Y
LA MODERNA
---------------------------------------------------------------------------
p o r e! Dr .
l-,MlLio
«*■ P
P rezzo
7.. a r a n a
I E T R O
í í O
G O R I
centavos
P r e c io : 2 5 .C e n ta v o s .
L a B arb arie G ub ern am ental
-------------------------------------------------------
^
^ Carabiniere e la \iuima
!
ROMANZO SOCIALE
p G1.
Im portante obra de 300 paginas. — PRECIO UN PESO
i
D
e l
\ re c c h i o
Prezzo 5 0 centavos'
ì