Monitor de la Educación y la Formación de 2015 España Educación y formación This publication is based on document SWD(2015)199. The Education and Training Monitor 2015 was prepared by the Directorate-General of Education and Culture (DG EAC), with contributions from the Directorate-General of Employment, Social Affairs and Inclusion (DG EMPL) and the Eurydice Network. DG EAC was assisted by the Education and Youth Policy Analysis Unit from the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), the JRC’s Centre for Research on Education and Lifelong Learning (CRELL) and Institute of Prospective Technological Studies (IPTS), Eurostat and Cedefop. The Members of the Standing Group on Indicators and Benchmarks (SGIB) were consulted during the drafting phase. Manuscript completed in September 2015 Additional contextual data can be found online (ec.europa.eu/education/monitor) Europe Direct es un servicio que le ayudará a encontrar respuestas a sus preguntas sobre la Unión Europea Número de teléfono gratuito (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Tanto la información como la mayoría de las llamadas (excepto desde algunos operadores, cabinas u hoteles) son gratuitas. Cover image: © Shutterstock.com Más información sobre la Unión Europea, en el servidor Europa de internet (http://europa.eu). Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2015 ISBN 978-92-79-50745-8 doi: 10.2766/009667 © Unión Europea, 2015 Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica. Printed in Belgium Impreso en papel blanqueado sin cloro elemental (ECF ESPAÑA Belgium ESPAÑA 1 2 ESPAÑA 1. Indicadores y objetivos España Media de la UE 2011 2014 2011 2014 : 18,3% : 23,6% 12 : 17,8% 12 12 : 22,1% : 15,7% 12 12 : 16,6% Gasto públic o en educ ac ión en porc entaje del PIB 12 4,4% 4,0% 1 3 ,p 5,1% 5,0% 13 Gasto públic o en educ ac ión en porc entaje del gasto públic o total 9,6% 9,1% 13 10,5% 10,3% 13 Hombres 31,0% Mujeres 21,5% 25,6% u 15,2% 12,7% 18,1% u 11,5% 9,5% 26,3% 21,9% u 13,4% 11,1% Hombres 37,2% 36,8% 31,0% 33,6% Mujeres 46,7% 47,8% 38,7% 42,3% • 41,9% 42,3% 34,8% 37,9% • 97,7% 97,1% 13 93,2% 93,9% 13 84,3% 13 : 84,6% 13 : 19,6% 13 : 32,4% 13 : 25,1% 13 : 13,2% 13 : 68,2% 13 : 51,0% 13 40,3% 41,9% 12 63,0% : 12 45,3% 33,5% 1 3 ,b 50,4% 48,9% 13 51,9% 54,7% 71,3% 70,8% 72,5% 68,6% 82,5% 80,5% 67,1% 65,1% Pobreza educativa y recortes en educación: retos del sector educativo • • • Comprensión lec tora Porc entaje de jóvenes de 15 años c on bajo rendimiento Matemátic as en: Cienc ias Inversión en educ ac ión Niveles educativos alcanzados por los jóvenes en toda Europa Jóvenes que abandonan prematuramente la educ ac ión y la formac ión (18-24 años) Titulados en educ ac ión terc iaria (30-34 años) • Total Total Instrumentos políticos para la educación inclusiva, la calidad y la adecuación de los sistemas educativos al mercado laboral Educ ac ión infantil y atenc ión a la infanc ia (desde los 4 años de edad hasta el inic io de la educ ac ión obligatoria) Sobre c ualquier tema (total) : Enseñanza de alumnos c on nec esidades Partic ipac ión de los profesores en ac tividades de espec iales formac ión Entornos multic ulturales Competenc ias en TIC para la enseñanza Aprendizaje de idiomas Proporc ión de alumnos del nivel 2 de la CINE que estudian dos o más lenguas extranjeras Proporc ión de estudiantes del nivel 3 de la CINE en la educ ac ión y formac ión profesionales (EFP) Índic e de empleo de los titulados rec ientes por Niveles 3-4 de la CINE niveles educ ativos alc anzados (personas de 20-34 años que Niveles 5-8 de la CINE hayan terminado los estudios 1-3 años antes del año de Niveles 3-8 de la CINE (total) referenc ia) Movilidad educ ativa • 77,1% 76,1% 0,6% 13 : : 13 : 4,7% 13 : : 13 11,0% 9,8% b 8,9% 10,7% Movilidad dentro del país de titulados universitarios (grado) : Movilidad dentro del país de titulados universitarios (máster) Partic ipac ión de los adultos en el aprendizaje permanente Niveles 0-8 de la CINE (total) (25-64 años) • Fuentes: Eurostat (EPA, UOE, EFP); OCDE (estudios PISA y TALIS). Notas: • indicador de un objetivo principal de la Estrategia Educación y Formación 2020; los datos se refieren a la media ponderada de la UE y cubren a un número diferente de Estados miembros, dependiendo de la fuente; b= interrupción en una serie temporal, d= definición divergente, p= provisional, u= escasa fiabilidad, 12= 2012, 13= 2013. Puede obtenerse más información en la sección correspondiente del volumen 1 (ec.europa.eu/education/monitor). Gráfico 1. Posición en relación con los países de mayor rendimiento educativo (anillo exterior) y menor rendimiento educativo (centro) Jóvenes que abandonan prematuramente la educación y la formación Bajo rendimiento en ciencias Titulados en educación terciaria Bajo rendimiento en matemáticas Índice de empleo de los titulados recientes Participación de los adultos en actividades educativas Bajo rendimiento en lectura Educación infantil y atención a la infancia España Objetivo de la UE Media de la UE Fuente: Cálculos de la Dirección General de Educación y Cultura basados en datos de Eurostat (EPA de 2014 y UOE de 2013) y de la OCDE (estudios PISA de 2012 y TALIS de 2013). Nota: Todos los resultados figuran entre un rendimiento máximo (los países de rendimiento educativo más alto se visualizan en el anillo exterior) y mínimo (los países de rendimiento educativo más bajo se visualizan en el centro de la figura). ESPAÑA 3 2. Principales puntos fuertes y débiles La participación de los niños de tres a seis años de edad en la educación infantil es casi universal. España tiene una de las mayores tasas de Europa de titulados en educación superior y las matriculaciones en formación profesional han aumentado un 13 % entre 2013/2014 y 2014/2015, con una especial expansión del modelo dual, que combina la formación en el trabajo con las enseñanzas en un centro de formación profesional. A pesar de la sostenido descenso del abandono escolar en los últimos seis años, España sigue teniendo la tasa media de abandono más alta de Europa, con diferencias muy significativas entre las distintas comunidades autónomas. Tales disparidades se observan también en materia de rendimiento escolar y competencias básicas, a nivel de los alumnos,, de los centros escolares y de las comunidades autononomas y aparecen mayoritariamente relacionadas al contexto socioeconómico del estudiante. Se espera que la reciente reforma del sistema de educación y formación siga reduciendo la tasa de abandono escolar prematuro y mejore los niveles de competencias básicas de los alumnos con bajo rendimiento. La reforma se está aplicando a distinto ritmo en las diferentes comunidades autónomas. La tasa de empleabilidad de los titulados superiores sigue constituyendo un reto importante del sistema, especialmente en ciertas ramas de estudio,,así como lo constituye la gran proporción de titulados universitarios empleados en puestos de trabajo que no requieren dicho nivel educativo. 3. Inversiones en el sistema de educación y de formación Tras los recortes sufridos desde 2010, en 2013 el porcentaje del PIB destinado al gasto público general en educación se situó en el 4 %, por debajo de la media del 5 % de la UE. El porcentaje del gasto público total destinado a la educación ha disminuido ligeramente, pasando del 9,6 % en 2011 al 9,1 % en 20131. Los presupuestos del Estado para 2015 prevén un aumento nominal de los gastos en educación del 4,5 % en comparación con 2014. Si bien el presupuesto para la enseñanza infantil y primaria disminuyó en un 0,3 % con respecto a 2014, el presupuesto para la enseñanza secundaria aumentó un 135,2 %, principalmente debido a la puesta en marcha del nuevo programa de formación profesional básica2. Tras dos años de reducción en los gastos relativos a las becas y ayudas al estudio, en 2014 se incrementaron las ayudas en un 0,2 %3. La modificación de los criterios de selección provocó una reducción del número de beneficiarios potenciales en un 6,7 % entre 2013/2014 y 2014/20154, a pesar de que hubiera aumentado el número de solicitantes debido a las circunstancias económicas. La propuesta de presupuestos del Estado para 2016 prevé un aumento del 0,2 % en la asignación financiera para becas y subvenciones, y restablece el programa de ayudas a los libros escolares. 4. Lucha contra las desigualdades La tasa de abandono escolar temprano ha seguido disminuyendo, pasando del 23,6 % en 2013 al 21,9 % en 2014. No obstante, España sigue teniendo la tasa de abandono más alta de Europa, muy por encima del objetivo nacional del 15 % fijado en la Estrategia Europa 2020. El problema reviste especial complejidad debido a las grandes disparidades entre hombres y mujeres, entre estudiantes de distintos contextos sociales, culturales y económicos, y entre comunidades autónomas. La tasa se redujo del 38 % en 2008 al 25,6 % en 2014 para los hombres, y del 25,1 % al 18,1 %, para las mujeres. La tasa de abandono escolar de los estudiantes nacidos fuera de España es de 37,8 %, dos veces más alta que la de los nacidos en 1 2 3 4 Fuente: Eurostat, base de datos COFOG (Clasificación de las administraciones públicas). Todos los datos se reflejan en los presupuestos del país: Presupuestos Nacionales del Estado. El Libro amarillo. MECD, Datos y cifras del curso escolar 2014/2015. MECD, Datos y cifras del curso escolar 2014/2015. ESPAÑA 4 España (18,9 %). Una gran parte del abandono escolar temprano se debió en el pasado al «efecto llamada» del mercado de trabajo en mano de obra poco cualificada, que afectó especialmente a la población masculina destinada a sectores como el de la construcción. Si bien el descenso registrado en los últimos años se ha debido, en parte, a la caída de esta demanda laboral, también se explica por el impacto positivo de programas específicos aplicados por las comunidades autónomas (en Extremadura, por ejemplo, el abandono escolar prematuro disminuyó en 5 puntos porcentuales en 2013). Por último, cabe mencionar que las grandes disparidades entre comunidades autónomas (con tasas de abandono situadas entre el 14 % en el noreste del país y el 28 % en el sur) reflejan la diversidad de modelos económicos y de mercados laborales y su repercusión en la situación socioeconómica de la población estudiantil (figura 2). Gráfico 2. Tasas de abandono escolar prematuro por comunidades autónomas en España 45 España 40 EU28 35 30 Noroeste (Galicia, Asturias y Cantabria) 25 Noreste (País Vasco, Navarra, Rioja y Aragón) Comunidad de Madrid 20 15 Centro (Castilla León, Castilla La Mancha y Extremadura) 10 Este (Cataluña, Comunidad Valenciana e Islas Baleares) 5 Sur (Andalucía, Murcia, Ceuta y Melilla) 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Canarias Fuente: Eurostat. El bajo rendimiento y el riesgo de fracaso escolar también han demostrado ser factores clave (OCDE, 2014a) del abandono escolar. El informe del Programa de Evaluación Internacional de Alumnos (PISA) de 2012 muestra que el rendimiento de los estudiantes españoles en matemáticas y lectura se mantiene justo por debajo de la media de la UE y que, de nuevo, se registran grandes diferencias entre comunidades autónomas, centros escolares y alumnos, principalmente relacionadas con el contexto socioeconómico y las tasas de abandono escolar prematuro. El informe PISA pone de manifiesto que hay un 23,6 % de alumnos con bajo rendimiento en matemáticas y un 18,3 % en comprensión lectora, porcentajes por encima de la media de la UE, situada en el 22,1 % y el 17,8 % respectivamente. Sin embargo, España obtiene resultados superiores a la media en ciencias, con una proporción de estudiantes con bajo rendimiento del 15,7 %, frente al 16,6 % de media de la UE (OCDE, 2013). La participación de los niños de tres a seis años en la educación infantil es casi universal, con una tasa media del 95,8 % para los niños de tres años, muy por encima de la media de la UE del 85,3 %. También la tasa de asistencia de los niños menores de tres años de edad a servicios de guardería se ha duplicado en los últimos diez años y alcanza el 39 %, muy por encima de la media de la UE del 30 % (Eurydice, 2014). Un alto porcentaje de niños menores de tres años asisten a guarderías privadas (más del 20 %) (Aguilar et al. 2011). En el año escolar 2014-2015 se inició la primera fase de aplicación de la Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE). La ley pretende mejorar los resultados de los alumnos y reducir el abandono escolar prematuro, que ha demostrado ser un obstáculo para la competitividad del país y el empleo juvenil. El éxito de esta reforma dependerá de que el Gobierno español y las autoridades autonómicas la apliquen con efectividad. ESPAÑA 5 A fin de mejorar la percepción de la formación profesional como una alternativa válida al abandono escolar prematuro, España ha introducido el nuevo programa de dos años de formación profesional básica (FPB) ya en la primera etapa de la educación secundaria (concretamente, en el actual cuarto curso de la Educación Secundaria Obligatoria) para los estudiantes de quince años de edad. Esta reforma pretende ofrecer a los estudiantes más opciones educativas y mejorar la calidad de la formación profesional inicial a partir de tres cambios qualitativos: 1) la mejora del nivel de competencias básicas en el currículo de la formación profesional básica en comparación con los programas anteriores (los programas de cualificación profesional inicial o PCPI); 2) la reducción del número de profesores por clase para fomentar la tutoría y un seguimiento más personalizados; y 3) la introducción de la enseñanza a través de un «enfoque de proyecto». Las administraciones autonómicas disponen de dos años para adaptar sus sistemas educativos a este nuevo régimen. Hasta la fecha, 59 346 estudiantes se han matriculado en tales programas o en programas equivalentes (lo que representa el 92 %5 de la estimación inicial). La LOMCE establece asimismo medidas para mejorar el rendimiento en competencias básicas y competencias clave, tales como un nuevo diseño de los currículos y la introducción de nuevas evaluaciones para la detección temprana de dificultades escolares. Basándose en las pruebas PISA, se anima a los profesores a seguir cursos de formación para mejorar la enseñanza de competencias básicas. Las administraciones autonómicas piden una formación específica para mejorar las capacidades docentes de los profesores y hacer frente a las dificultades de aprendizaje relacionadas con contextos socioeconómamente vulnerables. Con 25,1 % según la encuesta TALIS de la OCDE (OCDE, 2014b) España tiene una de las tasas más altas de profesores de educación secundaria obligatoria que afirman haber seguido cursos de desarrollo profesional para enseñar en contextos multilingües y multiculturales, muy por encima de la media de la OCDE, que se sitúa en el 16 %. Las disposiciones de la LOMCE sobre educación infantil entraron en vigor en el curso 2014/2015. En ellas se determinan nuevas responsabilidades del Gobierno en relación con los objetivos, las competencias y los criterios de evaluación de los currículos básicos de la educación infantil y la promoción de una enseñanza multilingüe. La introducción de la LOMCE en el curso 2014/2015 generó desacuerdos políticos entre el Gobierno central y varias comunidades autónomas. Sin embargo, todos los Gobiernos autonómicos están aplicando la LOMCE desde el curso 2015/2016, adaptando el marco legal autonómico paulatinamente y según sus necesidades y circunstancias específicas. 5. Modernización de la enseñanza escolar Según la encuesta TALIS de 2013 (OCDE, 2014b), un 84,3% de profesores españoles han participado en cursos de desarrollo profesional, una tasa que se sitúa en torno a la media de la UE, mientras la proporción de profesores que han asistido a formaciones en tecnologías de la información y la comunicación (TIC), un 68,2 %, es una de las más altas de Europa. Por último, el 37 % de los profesores utilizan las TIC con frecuencia en sus clases, cifra también por encima de la media de la UE (34 %). España ha puesto en marcha un plan nacional destinado a promover la cultura digital en los centros de enseñanza y que descansa en cuatro pilares: 1. Mejorar la conectividad en los centros de enseñanza. 2. Desarrollar recursos educativos digitales y comunidades de aprendizaje. 3. Desarrollar normas operativas. 4. Formar a los profesores en la enseñanza por medio de las TIC. 5 La estimación, que era de 63 923 estudiantes, se basó en la tasa de matriculación en los PCPI durante el curso 2013/2014. ESPAÑA 6 De manera más general, la LOMCE introduce un nuevo planteamiento educativo basado en la enseñanza y el aprendizaje por competencias. Una Orden Ministerial de enero de 2015 desarrolla los objetivos, las metodologías, los criterios de evaluación y las competencias clave necesarias. Los profesores solicitan formaciones específicas que les ayuden a aplicar este nuevo enfoque y unas condiciones de docencia mas adaptadas a la enseñanza por proyectos. El nuevo marco jurídico establece nuevos requisitos y mecanismos que permitirán revalorizar las capacidades de gestión de los directores de centros educativos y así proporcionar una mayor autonomía a los centros. El Ministerio y los sindicatos de profesores siguen negociando la reforma del estatuto del docente con la que se pretende introducir los criterios de méritos y rendimiento en la contratación y las promociones profesionales. 6. Modernización de la enseñanza superior La tasa española de titulados en educación superior para personas entre treinta y treinta y cuatro años, con un 42,3 %, supera la media de la UE del 37,9 %, aunque sigue estando por debajo del objetivo nacional del 44 % fijado en la Estrategia Europa 2020. Se observa una diferencia significativa por razón de género, con un índice de mujeres tituladas que supera al de los hombres en más de 10 puntos porcentuales (un 47,8 % frente a un 36,8 %), así como una disparidad todavía más marcada entre las cohortes de estudiantes nacidos en España, que presentan una tasa de titulados del 46,5 %, y aquellas de estudiantes nacidos fuera del territorio nacional, con una tasa de 26,9 %. El índice de empleabilidad de los universitarios recientemente6 titulados es uno de los más bajos de Europa (68,6 %). Gráfico 3. Matriculación en programas universitarios por ámbito de estudio (% del total de estudiantes) Nivel de grado 60 50 Nivel de máster 40 30 20 10 2008/2009 0 2013/2014 Fuente: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD). 6 Personas de 20 a 34 años de edad que terminaron sus estudios entre uno y tres años antes del año de referencia. ESPAÑA 7 El sistema universitario español cuenta con 83 universidades y 243 campus universitarios, y ofrece 2 534 titulaciones de grado registradas, 3 306 titulaciones de máster y 1 751 titulaciones de doctorado. En el curso 2014/2015, el 29,4 % de la población de entre dieciocho y veinticuatro años estaba inscrita en programas universitarios de grado o de máster. Desde 2003, la tasa de matriculación en ingenierías y ciencias ha caído aproximadamente un 24 %, mientras que han aumentado en más de un 80 % las matriculaciones en carreras de ciencias de la salud. Las matriculaciones en humanidades y ciencias sociales se han mantenido. En octubre de 2014, el Ministerio de Educación presentó el primer informe sobre la empleabilidad de los titulados universitarios, elaborado en colaboración con otras instituciones públicas. El informe, que recoje los datos de altas registradas en el instituto de la seguridad social, pone de manifiesto que el 56 % de los titulados estaban desempleados un año después de terminar sus estudios y el 35 % seguían desempleados cuatro años después, mientras que el 44,5 % de los titulados universitarios que tenían un empleo cuatro años después de obtener su titulación ocupaban puestos de trabajo que no requerían estudios universitarios (MECD, 2014a). Estos porcentajes son especialmente elevados para los titulados en humanidades y en ciencias sociales, cuyos índices de matriculación apenas han cambiado durante los últimos diez años (figura 3). Se espera que la publicación del informe haga reflexionar a los solicitantes de plazas universitarias y los oriente hacia programas de educación superior más acordes con las demandas del mercado de trabajo. En febrero de 2013, la Comisión de Expertos para la Reforma del Sistema Universitario Español 7 presentó al Ministerio el documento titulado Propuestas para la reforma y mejora de la calidad y eficiencia del sistema universitario español (MECD, 2013). El texto presenta el análisis de varios expertos en relación a la selección del personal docente e investigador de las universidades, el sistema de garantía de calidad, la gobernanza universitaria, la financiación de las universidades, así como a la oferta de programas de estudios y titulaciones universitarias. El Real Decreto-ley 14/2012 ha permitido la adaptación de los topes de las tasas universitarias vinculandolas con los costes de la prestación educativa, lo que ha provocado un aumento considerable de las tasas académicas universitarias en algunas comunidades autónomas desde el año escolar 2012/2013. Al mismo tiempo, se han endurecido los criterios de admisibilidad para la concesión de ayudas. Estas reformas del gasto público podrían provocar un descenso de las matriculaciones universitarias en los próximos años a menos que se propongan nuevos programas educativos con mejores perspectivas de empleo (Albert Verdú y Roig Cotanda, 2013). En lo referente a la formación profesional en la educación superior, la tendencia es la opuesta, con un incremento de 5,5 puntos porcentuales a lo largo de los últimos cinco años en la tasa de matriculación de la población de entre dieciocho y veinticuatro años. En el curso 2012/2013, dicha tasa ascendió al 29,9 %, ligeramente por encima de la tasa de estudiantes universitarios. Recuadro 1. Reforma gradual del sistema universitario Desde la aprobación de la nueva Ley de Educación (LOMCE), el Gobierno ha ido reformando progresivamente aspectos clave del sistema universitario español. 1. Acceso: La LOMCE elimina el examen de acceso a la universidad para los grados y da mayor relevancia al expediente académico de los candidatos. Cada universidad fijará sus propios procedimientos de admisión, siempre que cumplan determinados criterios establecidos en la LOMCE. El régimen de becas también ha sido reformado para tener mayor cuenta de los resultados académicos de los estudiantes. 2. Internacionalización: La estrategia 2015-2020 (MECD, 2014b) pretende establecer un sistema universitario reconocido y atractivo a escala internacional y promover la movilidad de 7 Este grupo de trabajo constituido por expertos había sido nombrado en abril de 2012 por el Gabinete del Ministro. ESPAÑA 8 los mejores estudiantes, profesores e investigadores. Como piedra angular de la reforma, en febrero de 2015 el Gobierno adoptó un Real Decreto-ley que permite a las universidades adaptar la asignación de créditos para los cursos de grado y de máster y avanzar así hacia un régimen de 3 + 2 años (que remplaze al actual 4 + 1), mas conforme con el modelo prevalente en Europa. Este «Decreto de 3 + 2» ha suscitado fuertes protestas que dieron lugar a una huelga general en marzo de 2015. Las juntas de gobierno de las universidades lamentan la dificultad añadida de adaptar regularmente los planes de estudio a las continuas reformas. Los sindicatos de estudiantes, ellos, denuncian la probable repercusión de la reforma en el coste de los estudios, especialmente a nivel de máster. El Gobierno alega que, por el contrario, los estudios de grado podrán ser más cortos y, por tanto, resultar más económicos. El elemento determinante parece residir en la empleabilidad de los grados, es decir, en la consideración de este nuevo grado de tres años como una cualificación «suficiente» para acceder a un puesto de trabajo que exija educación superior. Por otro lado, el Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior se modificó en 2014 para incluir algunos títulos de grado de nivel 3 de dicho Marco (máster en la CINE 7), de modo que se diera acceso a programas de doctorado en el extranjero a titulados españoles. Por otra parte, en enero de 2015, el Ministerio de Educación acordó la equivalencia de los niveles entre el Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior y el Marco Europeo de Cualificaciones. 3. Mejora de la calidad: El Gobierno está estudiando la posibilidad de introducir criterios de eficacia en el sistema de gobernanza interna y financiación de las instituciones de educación superior. En mayo de 2014, se aprobaron otras dos iniciativas legislativas a este respecto: el Real Decreto 415/2015, que simplifica el procedimiento de acreditación de los profesores universitarios, con criterios más objetivos y una mayor transparencia, y el Real Decreto 420/2015, que simplifica el procedimiento para la creación y el reconocimiento de las universidades públicas y los centros universitarios privados. 4. Mejora de la pertinancia y eficacia de los programas y titulaciones universitarias: el Ministerio de Educación, en colaboración con la OCDE y la Comisión Europea, ha puesto en marcha la iniciativa «Construyendo una Estrategia Nacional de Competencias», que ha reunido a siete ministerios y ha abierto un diálogo multisectorial entre el Gobierno central, las autoridades autonómicas y los agentes económicos y sociales. En septiembre de 2015 se presentó el informe de diagnóstico de la estrategia de competencias de la OCDE (OCDE, 2015). En una fase posterior se decidirán las medidas que deben adoptarse con arreglo al informe. La finalidad del informe sobre la empleabilidad (véase la sección 6) es promover que los futuros estudiantes universitarios tomen decisiones más acertadas respecto a las carreras que van a elegir. Sin embargo, no queda claro como podrán aprovecharse los resultados en la práctica para fomentar la empleabilidad de los programas universitarios y, en particular, para adaptar mejor los programas de estudio a las necesidades del mercado laboral. El sistema universitario español necesita mejorar la adecuación de sus programas y titulaciones a la demanda del mercado laboral, fomentar la movilidad entre profesores y estudiantes y racionalizar la excesiva variedad de programas de estudios a favor de una mayor calidad. Ello exigirá un cambio gradual, global y consensuado del sistema, más allá de reformas puntuales. 7. Modernización de la educación y formación profesionales y fomento de la educación de adultos La posibilidad de cursar una formación profesional básica a una edad más temprana (véase la sección 4), así como la disponibilidad de unos mejores servicios de tutoría y orientación profesional en los centros escolares podrían promover una mayor participación en la formación profesional de grado medio. En España, la tasa de empleo de los jóvenes que terminaron el bachillerato8 cayó en un 50 % desde 2009 y alcanzó su nivel más bajo, un 40,9 %, en 2013. En 2014, la tasa de empleo de los jóvenes con una titulación de bachillerato remontó hasta un 54,7 %. La participación de los adultos en el aprendizaje permanente se situó en 2014 en el 9,8 %, ligeramente por debajo de la media de la UE, de un 10,7 %. 8 Personas de 20 a 34 años de edad que terminaron sus estudios entre uno y tres años antes del año de referencia. ESPAÑA 9 España ha reformado el sistema de formación profesional para adaptar mejor las cualificaciones de los jóvenes a las necesidades del mercado laboral y hacer los programas de formación profesional más atractivos. Con ese objetivo se ha modificado el catálogo de títulos de formación profesional de grado medio y superior y se ha incrementado la flexibilidad de los currículos en los programas de formación profesional de grado medio. El Real Decreto 1529/2012 creo el marco de desarrollo del contrato de formación y aprendizaje (de uno a tres años, en función de las cualificaciones) y estableció así las bases de la formación profesional dual (formación en la que se alterna la actividad laboral en una empresa con una actividad formativa recibida en un centro de formación profesional, en el caso de algunos títulos de FP) cuya aplicación es competencia de las comunidades autónomas. Todas ellas ofrecieron programas de FP dual en 2014/2015. Desde el inicio de la puesta en marcha de este tipo de formación profesional, ha aumentado exponencialmente el número de centros de enseñanza (728) y de empresas (4 878) que participantes en dichos programas, así como el número de estudiantes matriculados actualmente en la FP dual (16 199) se ha cuadruplicado desde 2012. Los programas se desarrollan en centros formativos y se garantiza la integración de experiencia laboral a través de periodos de prácticas profesionales en empresas, talleres y laboratorios in situ, así como gracias a simulaciones empresariales. En 2014 se ofrecieron nuevos incentivos económicos a las empresas (a través de convocatorias públicas de manifestaciones de interés) para que participen en la formación dual en el marco de la Estrategia de Emprendimiento y Empleo Joven. También se ofrece en la formación dual la posibilidad de formación a distancia mediante plataformas de aprendizaje electrónico desarrolladas conforme a unos criterios de calidad comunes a los de la enseñanza tradicional. Las medidas en materia de educación y formación profesionales parecen adecuadas, pero será necesaria una labor continua, en la que participen conjuntamente las autoridades públicas, los centros educativos y los empleadores, para ampliar y consolidar el sistema dual de formación profesional en España, de modo que se materialicen las prácticas profesionales en las empresas y se incrementen las oportunidades de aprendizaje profesional. Es preciso aclarar la función que desempeñan todas las partes interesadas en el aprendizaje en el lugar de trabajo para adaptarse a la rápida ampliación de este modelo. Las Cámaras de Comercio se están implicando progresivamente a nivel nacional y autonómico a fin de fomentar la participación de empresas locales. La capacidad limitada de absorción de aprendices de las pequeñas y medianas empresas (pymes) y la falta de formación de los mentores en las mismas siguen constituyendo un importante reto para la consolidación de una FP dual de calidad que garantice una mayor empleabilidad. Por último, una mejor coordinación entre las políticas del mercado de trabajo y las políticas educativas mejoraría la eficacia de las reformas. En septiembre de 2015, España aprobó la reforma del subsistema de formación profesional para el empleo, iniciada en marzo de 2015. La Ley 30/2015 del 9 de septiembre no introduce cambios significativos en lo referente a los objetivos del sistema. La reforma afecta fundamentalemente a su modelo de gobernanza, que dependerá ahora del Servicio Público de Empleo Estatal, con lo que se reduce sustancialmente la influencia de los interlocutores sociales, los sindicatos y la patronal. No obstante, se garantiza la participación de los mimos en el Consejo General del Sistema Nacional de Empleo (Real Decreto 1722/07), un órgano de carácter consultivo. La antigua Fundación Tripartita para la Formación para el Empleo pasa a denominarse Fundación Estatal para la Formación para el Empleo, ya que el Servicio Público de Empleo Estatal tiene una representación mayoritaria en su Patronato comparada con la de los representantes de lempresas y trabajadores. Esta entidad mantiene la responsabilidad de asistir técnicamente al Servicio Público de Empleo Estatal en la configuración e implantación de la formación. Otros cambios relacionados con la reforma de 2015 están vinculados a la última reforma del mercado laboral de 2012 (Ley 3/2012) que prentende impulsar los programas de aprendizaje 10 ESPAÑA permanente dirigidos a los trabajadores ocupados, tales como el derecho a un periodo de veinte horas de formación profesional para todos los trabajadores con al menos un año de antigüedad, y la posibilidad de introducir una cuenta de formación individual. Referencias Aguilar M., Escobedo A. y Montagut T. (2011): «Local welfare policies in Spain: Employment, housing and child care», WILCO Publication No 6 (http://www.wilcoproject.eu/wordpress/wpcontent/uploads/WILCO_WP2_Report_06_ES1.pdf). Albert Verdú C. y Roig Cotanda J. M. (2013): «Tuition fees in the Spanish universities in the academic year 2012/2013» (http://www.ieb.ub.edu/files/PapersWSEE2013/Roig.pdf). Comisión Europea (2014): «Cifras clave de la educación y atención a la primera infancia en Europa» (http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/key_data_series/166es.pdf). MECD (2013): «Propuestas para la mejora de la calidad y la eficiencia del sistema universitario español» (https://www.usc.es/export/sites/default/gl/web/descargas/propuestas-reforma.pdf). MECD (2014a): «Inserción laboral de los egresados universitarios. La perspectiva de la afiliación a la Seguridad Social» (http://www.mecd.gob.es/mecd/dms/mecd/educacion-mecd/areaseducacion/universidades/estadisticas-informes/informes/Insercion-laboral-egresados-universitarios.pdf). MECD (2014b): «Estrategia para la internacionalización de las universidades españolas 2015–2020» (http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/dms/mecd/educacion-mecd/areaseducacion/universidades/politica-internacional/estrategia-internacionalizacion/EstrategiaInternacionalizacin-Final.pdf). MECD (2015): «Datos básicos del sistema universitario español» (http://www.mecd.gob.es/dms/mecd/educacion-mecd/areas-educacion/universidades/estadisticasinformes/datos-cifras/Datos-y-Cifras-del-SUE-Curso-2014-2015.pdf). OCDE (2013), resultados del Informe PISA de 2012: «What Students Know and Can Do. Student Performance in Mathematics, Reading and Science (Volume I)» (http://www.oecd.org/pisa/keyfindings/pisa2012-results-volume-I.pdf). OECD (2014a), Education Policy Outlook Spain (http://www.oecd.org/edu/EDUCATION%20POLICY%20OUTLOOK%20SPAIN_EN.pdf). OCDE (2014b), resultados del Informe TALIS de 2013: «An International Perspective on Teaching and Learning», París, OECD Publishing. OCDE (2015): «Informe de diagnóstico de la estrategia de competencias de la OCDE sobre España» (http://www.ciudadesporelempleo.es/files/4OCDESpainDiagnosticReport.pdf). Están invitados a enviarnos comentarios o preguntas acerca del presente informe. Pueden dirigirlos por correo electrónico a: Patricia Pérez Gómez [email protected] o a la dirección [email protected] RESUMEN Belgium RESUMEN Aspectos destacados del análisis transnacional Aspectos destacados del análisis por país 11 12 RESUMEN 1. Aspectos destacados del análisis transnacional La primera edición del Monitor de la educación y la formación elaborado con la Comisión Juncker se publica en un momento en el que ha vuelto a agudizarse la necesidad que tiene Europa de soluciones a largo plazo para la creciente crisis social. La educación es la base de la futura vitalidad económica de Europa, ya que impulsa la empleabilidad, la productividad, la capacidad de innovación y el espíritu emprendedor de la población activa del futuro. Pero que las personas tengan empleo es solo una parte de la situación. La educación desempeña un papel igualmente importante a la hora de crear una sociedad mejor: una población instruida está menos expuesta a los riesgos de sufrir marginación y exclusión social. Una educación efectiva se caracteriza por su carácter inclusivo, por garantizar que todo ciudadano tenga la oportunidad de desarrollar sus talentos y sentirse parte de un futuro común. Para construir unos sistemas eficaces de educación y formación debe prestarse una atención especial a la inclusión como parte integrante de la búsqueda de la excelencia, la calidad y la correspondencia con el mercado laboral. Estas metas se reflejan adecuadamente en el objetivo principal en materia de educación de la Estrategia Europa 2020. Sin embargo, los datos más recientes de los que disponemos aún muestran una disminución preocupante de la inversión en educación por tercer año consecutivo, de modo que se pone en peligro el progreso de la UE hacia estos objetivos. Los Estados miembros que han recortado gastos en educación durante al menos los tres últimos años seguidos son NL, FI, PT, IT, ES, IE y UK, siendo los cuatro últimos los más problemáticos desde el punto de vista demográfico. El Monitor de la educación y la formación de 2015 pone de manifiesto que el aprendizaje mutuo y la elaboración de políticas basadas en hechos son pilares fundamentales a la hora de mejorar la eficacia y la efectividad del gasto. Una educación inclusiva La pobreza educativa, es decir, la proporción de jóvenes que no alcanzan los niveles de enseñanza mínimos, es uno de los principales problemas de la Europa actual. Aunque la educación debe ofrecer teóricamente las mismas posibilidades a todos, las oportunidades y los resultados están aún muy determinados por el contexto socioeconómico y el origen inmigrante de las personas. Como consecuencia de ello, ningún Estado miembro de la UE ha conseguido situar por debajo del 15 % el umbral de rendimiento académico insatisfactorio entre los jóvenes de quince años de edad con un nivel socioeconómico bajo. Y en BG, CY, RO, EL, SK y HU, más de la mitad de los jóvenes de esta edad con un nivel socioeconómico bajo son incapaces de resolver problemas muy básicos de matemáticas. Abandonar la escuela sin haber obtenido un título de la segunda etapa de la enseñanza secundaria es otro factor indicativo de la pobreza educativa. Al igual que ocurre con el bajo rendimiento en destrezas básicas, el porcentaje de alumnos que abandonan de forma prematura la educación y la formación —que se sitúa actualmente en el 11,1 % en la UE— está influido en gran medida por el contexto familiar de los estudiantes. Además, un 60 % de los jóvenes que abandonan prematuramente la escuela se encuentran posteriormente en situación de inactividad o desempleo, lo cual ilustra las graves repercusiones a largo plazo de la pobreza educativa. La ampliación del acceso a la enseñanza superior es más difícil cuando ha habido una falta de inclusión en los primeros años de escolaridad. El porcentaje de titulados de la enseñanza terciaria en la UE se sitúa en el 37,9 % en la actualidad, pero la dimensión social en la educación superior sigue siendo un problema. Una serie de factores influyen en el acceso a la enseñanza terciaria entre los grupos infrarrepresentados, entre los que se encuentran sus logros y compromisos en fases tempranas de la educación. Al mismo tiempo, dado que aumenta la diversidad de la población estudiantil, la enseñanza superior tendrá que adaptarse para ayudar a que los estudiantes más desfavorecidos no abandonen el sistema antes de obtener las titulaciones correspondientes. Los avances hacia el objetivo principal de Europa 2020 entre los estudiantes nacidos en el extranjero son un ejemplo que ilustra claramente cómo la educación puede contribuir a la RESUMEN 13 igualdad. En el caso de los jóvenes nacidos en el extranjero que llegan a su nuevo país de residencia antes del comienzo de la educación obligatoria, las tasas de abandono escolar y de estudiantes que completan la educación terciaria son prácticamente idénticas a las de los alumnos nacidos en el país en cuestión. Sin embargo, los estudiantes extranjeros que llegan al país una vez comenzada la enseñanza obligatoria obtienen peores resultados y necesitan un apoyo específico. Hay muchos adultos que, tras no haber conseguido adquirir un nivel suficiente de conocimientos, capacidades profesionales, competencias y destrezas en la educación básica, se encuentran atrapados en empleos de baja calidad que ofrecen pocas oportunidades de desarrollo profesional o que no motivan para seguir formándose. Uno de cada cuatro adultos en Europa ha caído en la trampa de la baja cualificación: tiene un acceso limitado al mercado de trabajo al mismo tiempo que se le cierran vías para complementar la educación o la formación. El Monitor de la educación y la formación de 2015 establece tres tipos de instrumentos políticos que podrían ayudar a mejorar la integración en los sistemas de educación y formación europeos, de manera que se haga frente a la pobreza educativa. Todo empieza con la educación infantil y la atención a la infancia, que ayudan a reducir la incidencia del contexto socioeconómico del estudiante en los logros educativos posteriores. Las medidas de apoyo a los alumnos y, en algunos casos, de discriminación positiva son importantes, como por ejemplo, los programas de enseñanza de idiomas, la asistencia específica a zonas desfavorecidas, los objetivos cuantitativos para grupos más vulnerables o las orientaciones para estudiar o hacer los deberes en casa. En segundo lugar, los profesores tienen un papel importante que desempeñar en la educación inclusiva. Deben cubrirse sus necesidades de formación en los ámbitos de las necesidades educativas especiales, los entornos multiculturales y la enseñanza individualizada con una oferta de desarrollo profesional continuo incentivada y sin barreras. La formación inicial de los profesores debería abarcar cuestiones de pobreza educativa, como el bajo rendimiento en destrezas básicas y los factores de riesgo relacionados con el abandono escolar prematuro. En tercer lugar, el sistema educativo y de formación debe permitir unas transiciones más flexibles entre los niveles de enseñanza, entre la formación profesional y la educación general, y entre el mercado laboral y las actividades educativas para personas adultas. Especialmente los alumnos desfavorecidos se benefician de los itinerarios permeables y de poder acogerse a vías de entrada a la enseñanza superior fuera de los modelos tradicionales, así como a la educación de segunda oportunidad. El aprendizaje permanente es esencial para los 66 millones de adultos que no han llegado más allá de la primera etapa de la educación secundaria, pero solo un 4,4 % de ellos participa en actividades educativas. 14 RESUMEN Calidad Ampliar el acceso a la educación y la formación es un aspecto fundamental de la inclusión. Pero desarrollar unos sistemas de educación y formación eficaces, efectivos y con capacidad de respuesta a las necesidades implica ir más allá de alcanzar niveles educativos y centrarse principalmente en la calidad de los programas de enseñanza. A pesar de la utilización cada vez mayor de marcos de cualificación y el énfasis que se ha puesto en los resultados, las evaluaciones internacionales siguen poniendo de manifiesto grandes disparidades en los niveles de competencias entre países. El Monitor de la educación y la formación de 2015 pone de relieve cuatro ámbitos de actuaciones políticas relacionadas con esta cuestión. En primer lugar, la calidad debe empezar pronto. Si bien la participación en la educación infantil y atención a la infancia es casi universal en un número creciente de Estados miembros de la UE, se sabe poco sobre la calidad de la prestación y acerca de la interacción necesaria entre los niños, el personal, las autoridades y los padres. Muchos Estados miembros (BE-de, BG, CZ, FR, IT, CY, PL, PT, SK, UK-WLS y UK-NIR) no proporcionan directrices educativas en relación con todo el ciclo de educación infantil y atención a la infancia. Este ciclo educativo carece de una visión coherente, especialmente en lo que se refiere a su gobernanza y las necesidades de financiación. En segundo lugar, la calidad requiere abordar el bajo rendimiento en destrezas básicas y trabajar para ayudar a los estudiantes a potenciar las competencias que necesitan en un mercado laboral cada vez más internacional y competitivo. Como uno de tantos ejemplos que podrían tomarse, el Monitor de la educación y la formación de 2015 estudia las competencias en lenguas extranjeras y las infraestructuras disponibles para la enseñanza y el aprendizaje de idiomas. Un número cada vez mayor de estudiantes que habla en casa una lengua distinta a la lengua de instrucción pide a los Estados miembros que desarrollen nuevos enfoques de la enseñanza y el aprendizaje de idiomas, de manera que se saque partido a la diversidad existente para aumentar la sensibilización y las capacidades metalingüísticas. El 18 % de los estudiantes de la educación primaria y el 10,3 % de los estudiantes de la segunda etapa de la educación general secundaria aún no estudian lenguas extranjeras. Deben reducirse estos porcentajes y mejorarse los resultados del aprendizaje para poder superar las barreras lingüísticas a la movilidad profesional y de los estudiantes. RESUMEN 15 En tercer lugar, la calidad puede aprovecharse mejor a través de la innovación y las tecnologías digitales. En la educación superior, por ejemplo, esto afecta a los métodos de enseñanza, la adopción de mejores métodos de evaluación y a nuevas formas de acreditación. Los cursos masivos abiertos en línea y otros avances en el terreno digital están cuestionando la función y la estructura de las instituciones de enseñanza superior. A su vez, el análisis de macrodatos de experiencias de aprendizaje electrónico puede emplearse para reforzar tanto los procesos como los resultados y contribuir a luchar contra el abandono escolar. Por último, todos estos esfuerzos por aumentar la calidad de los sistemas de educación y formación europeos dependen en gran medida de las competencias docentes y de que se establezcan unas normas elevadas en cuanto a la formación inicial, el inicio profesional y la formación continua de los profesores. Este es el cuarto ámbito de instrumentos políticos para mejorar la calidad que se han identificado en el Monitor de la educación y la formación de 2015. Este ámbito también se refiere a la dirección de los centros escolares, que debe disponer de tiempo y recursos para fomentar la colaboración de los profesores, diversificar los cursos que estos imparten y mejorar el aprendizaje y la orientación individualizados de los estudiantes a lo largo de todo el ciclo educativo. Sistemas educativos y mercado laboral A la vez que reconoce el desempleo juvenil como un problema permanente para Europa, el Monitor de la educación y la formación de 2015 determina tres ámbitos de instrumentos políticos para mejorar la adecuación de los sistemas educativos al mercado laboral. En primer lugar, al combinar el aprendizaje en la escuela y en un puesto de trabajo, la educación y formación profesionales (EFP) potencian la correspondencia entre la educación y el mercado laboral, ya que garantizan un proceso de retroalimentación continuo entre las demandas de las empresas y la configuración y evaluación de los planes de estudios, los niveles profesionales que se requieren y los exámenes de los estudiantes. Los contratos de aprendizaje son el ejemplo más conocido de este aprendizaje combinado entre la escuela y la empresa. No obstante, el análisis muestra que los resultados de la EFP y el acceso a una educación y formación profesionales de calidad varían significativamente entre los Estados miembros. Además, el aprendizaje basado en el trabajo no tiene la misma frecuencia en los sistemas de EFP, a pesar de su importancia a la hora de mejorar la correspondencia entre las enseñanzas recibidas y las necesidades del mercado laboral. En el caso de la educación y la formación profesionales, la calidad y la adecuación de la enseñanza al mercado están estrechamente vinculados. Pero la mayoría de los Estados miembros tiene un amplio margen de mejora en lo que se refiere a la educación y la formación profesionales, y es probable que un mejor aprovechamiento de este potencial aumente el atractivo de la EFP. En segundo lugar, en comparación con la EFP, los titulados de la enseñanza superior tienen más posibilidades de empleo (80,5 %) que los jóvenes con cualificaciones de la segunda etapa de educación secundaria (70,8 %). Pero cabe señalar que si bien están mejorando lentamente las posibilidades de empleo para las personas que han completado la segunda etapa de la educación secundaria, se han estancado las tasas de empleo de los titulados universitarios. Además, el análisis de los limitados datos transnacionales de los que se dispone indica que persiste el desfase profesional de los titulados superiores, con un 25 % de ellos ocupando empleos que tradicionalmente no exigían una titulación universitaria. Estas conclusiones cuestionan la adecuación para el mercado laboral de las capacidades profesionales y las titulaciones. El desafío que se presenta a los Estados miembros es sensibilizar a sus instituciones de educación superior respecto a las necesidades del mercado de trabajo. Existen diversas maneras de lograrlo que se aprovechan poco en toda Europa. Y de nuevo, el aprendizaje mutuo y la elaboración de políticas basadas en pruebas resultan de gran valor. Es posible conseguir mejoras a través de un uso sistemático de la información procedente de las previsiones del mercado laboral o de las encuestas de seguimiento profesional de los titulados. Otra mejora consistiría en integrar con mayor firmeza el aprendizaje basado en el trabajo en la educación terciaria, como ocurre ya en algunas partes de Europa. RESUMEN 16 Por último, debe tenerse presente que no existen capacidades profesionales ni titulaciones que sean apropiadas eternamente. El tercer ámbito de instrumentos políticos reconoce que será necesaria la mejora de las capacidades profesionales y el reciclaje de los trabajadores para velar por que las capacidades de la población en edad de trabajar no pierdan la relación con un mercado laboral cambiante. El Monitor de la educación y la formación de 2015 muestra claramente que los Estados miembros tendrán que replantearse sus intervenciones en la educación de personas adultas para aumentar la participación en la formación después de la educación inicial, que se sitúa actualmente en un 10,7 % en toda Europa. 2. Aspectos destacados del análisis por país El volumen 2 del Monitor de la educación y la formación de 2015 está compuesto por veintiocho informes individuales por país que pueden consultarse en línea (ec.europa.eu/education/monitor). Estos informes por país siguen una estructura similar a la del volumen 1, pero complementan el análisis transnacional con datos específicos de cada Estado miembro y con información sobre las actuaciones políticas y las reformas más recientes. AT La tasa de abandono escolar prematuro en Austria está por debajo de la media de la UE. El sistema de educación y formación profesionales está bien adaptado al mercado laboral, un factor que ha contribuido a que tenga una de los índices de desempleo juvenil más bajos en la UE. No obstante, los estudiantes nacidos en el extranjero tienen el triple de probabilidades de abandonar la escuela prematuramente que los estudiantes nacidos en el país y el rendimiento educativo sigue dependiendo en gran medida de la situación socioeconómica de la familia. La educación superior carece de una orientación estratégica coherente y está infrafinanciada. Además, la tasa de abandono de la educación superior sigue siendo elevada y se está empezando a notar una falta de titulados en matemáticas, ciencias y tecnología. BE El sistema educativo belga funciona, en general, bien. La participación en la educación infantil y la atención a la infancia de los niños mayores de tres años es casi universal y la tasa de abandono escolar prematuro presenta una tendencia a la baja. El porcentaje del gasto público en la educación es uno de los más elevados de la UE y las tres comunidades lingüísticas están llevando a cabo grandes reformas escolares. Sin embargo, existe una gran desigualdad en la enseñanza superior en relación con el contexto socioeconómico y el origen inmigrante de los alumnos y se registran marcadas diferencias de rendimiento educativo entre las escuelas. Hay también divergencias RESUMEN 17 notables entre las comunidades y regiones en los resultados de aprendizaje de las destrezas básicas y en las tasas de abandono escolar prematuro. Asimismo, el rendimiento académico de los alumnos de EFP es deficiente. Las escuelas más desfavorecidas carecen de profesores y de una dirección experimentados y existen problemas de capacidad y calidad en las infraestructuras educativas. Además, la transición de la escuela al trabajo es muy difícil para los jóvenes que abandonan la educación y la formación y que poseen, como máximo, titulaciones de la primera etapa de la educación secundaria. La aplicación de las reformas requerirá que una amplia gama de agentes realicen grandes esfuerzos. BG Bulgaria ha mejorado recientemente sus resultados por lo que respecta a las destrezas básicas y al número de estudiantes que completan la educación terciaria. No obstante, aún debe mejorar la calidad y la eficacia generales de su sistema de educación escolar y la capacidad de la educación superior de responder a las necesidades del mercado de trabajo. Sigue siendo un problema el acceso a la educación de los niños desfavorecidos, en particular los niños de etnia gitana. La calidad de la educación y la formación profesionales en Bulgaria es insuficiente, también en relación con su integración en el sistema educativo general. La tasa de participación de los adultos en actividades educativas es una de las más bajas de la UE. CY El abandono escolar prematuro ha disminuido constantemente en Chipre en los últimos años y la tasa de titulados de la educación terciaria es una de las más altas de la UE. Este fenómeno, sin embargo, oculta una falta de eficiencia en el gasto público y unos resultados educativos de escasa calidad. Chipre tiene uno de los porcentajes más bajos en la UE de empleabilidad de los titulados universitarios recientes y tanto los estudiantes como los adultos jóvenes muestran un rendimiento insatisfactorio en las destrezas básicas. El país también presenta uno de los niveles más bajos de participación en la EFP de la UE, pero las recientes reformas y las nuevas iniciativas en este terreno incluyen una expansión gradual de la oferta de la educación y formación profesionales. CZ El conjunto de los resultados educativos y la empleabilidad de los graduados de la enseñanza escolar y los titulados universitarios en la República Checa son buenos. La tasa de abandono escolar prematuro se mantiene baja y se aprecian unos progresos rápidos en la tasa de titulados de la educación terciaria. En 2014 se adoptó una nueva estrategia global de la educación que hace hincapié en la necesidad de reducir las desigualdades, apoyar a los profesores y mejorar la gobernanza del sistema de educación y formación. Se está potenciando la prestación de la educación infantil y la atención a la infancia. Un reto que se plantea a este país es conseguir que aumente la participación en la educación de los niños desfavorecidos, en particular los niños de etnia gitana. Además, los salarios de los profesores son bajos en comparación con otros países y es patente el envejecimiento del profesorado. Los titulados de las diversas formaciones que ofrece la EFP no siempre disponen de las capacidades profesionales que requiere el mercado laboral. Dado que cada vez hay un número mayor de jóvenes que está entrando actualmente en la educación superior, será necesario aplicar nuevas medidas para garantizar la calidad y la correspondencia entre la educación y el mercado laboral. DE Siguen mejorando los resultados educativos de los alumnos, incluidos los de los estudiantes que proceden de entornos desfavorecidos. Alemania ya ha alcanzado su objetivo de Europa 2020 respecto al abandono escolar prematuro y la tasa de participación en la educación infantil y la atención a la infancia va en aumento. Este país dispone de un sistema eficaz de formación dual que garantiza el suministro de las capacidades profesionales necesarias en el mercado laboral. No obstante, hay escasez de personas altamente cualificadas en determinados sectores y regiones, en parte debido a las tendencias demográficas negativas. En esta situación, es esencial seguir mejorando los resultados educativos y flexibilizar aún más el fuerte vínculo existente entre los logros educativos y el contexto socioeconómico del estudiante para sostener una economía orientada a la exportación que exige un nivel elevado de capacidades profesionales. Esto significa ofrecer más plazas de educación infantil y atención a la infancia y mejorar su calidad, aumentar el número y la calidad de las plazas escolares RESUMEN 18 de jornada completa, y fomentar el acceso a la formación para las personas poco cualificadas. Por último, cabe añadir que los principales retos a los que se enfrenta son la integración en el sistema educativo del elevado número de inmigrantes llegados recientemente, así como la preparación de su transición al mercado de trabajo. DK Dinamarca está obteniendo buenos resultados en muchos campos de la educación y la formación, como el abandono escolar prematuro, el número de estudiantes que completan la educación terciaria, la participación en la educación infantil y la atención a la infancia, la participación de los adultos en actividades educativas, así como en el índice de empleo de los titulados recientes. El nivel de financiación pública de la educación sigue siendo uno de los más elevados de la UE. Los desafíos más importantes de este país son reducir la elevada proporción de bajo rendimiento en destrezas básicas entre los estudiantes de origen inmigrante y también disminuir la tasa de abandono prematuro de la educación y la formación profesionales. Las reformas que se han puesto en marcha en 2014 en la educación escolar y en sectores de la EFP brindarán la oportunidad de abordar estos problemas. EE Los niveles de destrezas básicas y la tasa de titulados de la educación terciaria en Estonia son muy elevados. El número de titulados en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas ha crecido considerablemente y representa más de una cuarta parte de todos los titulados de educación superior. El índice de empleo de los titulados recientes se ha recuperado rápidamente tras la crisis económica y los niveles de financiación de la educación siguen siendo relativamente altos y bastante estables. Sin embargo, hay ciertos problemas estructurales relacionados con la adaptación del sistema educativo estonio al rápido descenso de la población y a las futuras necesidades de un mercado laboral caracterizado por un gran uso de la tecnologías. También siguen suscitando preocupación el atractivo de la EFP y la oferta de contratos de aprendizaje. Se requieren asimismo vínculos más estrechos con la economía. Por último, la brecha de género en la educación es un problema, especialmente para los jóvenes varones. EL Grecia presenta mejores resultados que la media de la UE en relación con el abandono escolar prematuro y se sitúa alrededor de la media europea en lo que respecta al número de titulados de la educación terciaria. En los últimos años, el sector de la educación y la formación ha sido objeto de un riguroso saneamiento presupuestario y se ha llevado a cabo una serie de importantes reformas estructurales en el marco del programa de ajuste económico. Grecia ha empezado a realizar importantes labores para reorganizar la educación general, actualizar la EFP y reformar la gobernanza y la organización de la enseñanza superior. La legislación reciente pone de manifiesto la intención de volver a las políticas de educación del periodo anterior a 2010. El sistema de educación y formación griego requiere una mayor modernización en lo relativo a su rendimiento y sus métodos de trabajo, en particular por lo que respecta a la enseñanza de destrezas básicas y a su capacidad de preparar a los jóvenes para la transición al mercado laboral. ES España tiene una de las mayores tasas de titulados de la educación terciaria en Europa, pero también han aumentado las matriculaciones en la EFP, acompañadas de una especial expansión del aprendizaje basado en el modelo dual, que combina la formación en el trabajo con las enseñanzas recibidas en un centro de formación profesional. La participación en la educación infantil y la atención a la infancia es casi universal. A pesar de la constante disminución del abandono escolar en los últimos seis años, España sigue teniendo la tasa más alta de Europa, con importantes divergencias entre comunidades autónomas. También hay grandes disparidades en el rendimiento de los escolares en destrezas básicas entre las cohortes, las escuelas y las comunidades autónomas, sobre todo ligadas al contexto socioeconómico del estudiante. Se espera que una reforma del sistema de educación y formación que se ha introducido recientemente reduzca aún más la tasa de abandono escolar prematuro y mejore los niveles de destrezas básicas de los alumnos de bajo rendimiento. La reforma se está llevando a cabo por distintas vías en las comunidades autónomas. La empleabilidad de los titulados de la enseñanza superior, especialmente en ciertos campos, sigue siendo un problema importante, así como la significativa proporción de titulados universitarios empleados en puestos de trabajo que no requieren una titulación de ese nivel. RESUMEN 19 FI Finlandia posee unos sistemas de educación y formación equilibrados que dan muy buenos resultados de aprendizaje. La tasa de abandono escolar prematuro permanece estable y el nivel de las destrezas básicas sigue siendo elevado, a pesar de que se hayan constatado unos resultados algo menos favorables en los últimos estudios internacionales. Están surgiendo nuevos desafíos, especialmente en lo que respecta a los estudiantes de origen inmigrante, y a una reciente tendencia hacia la diferenciación entre escuelas en zonas urbanas densamente pobladas. Si bien existe un alto grado de participación en la educación y la formación y se han creado recientemente puestos de aprendizaje, el número total de puestos con contratos de aprendizaje es comparativamente bajo. FR La participación en la educación infantil y la atención a la infancia es casi universal en lo referente a los niños de tres años de edad. La inversión pública en educación sigue siendo alta, y desde 2013 el país ha realizado unas reformas ambiciosas en todos los sectores y a todos los niveles de la educación y la formación. Sin embargo, los resultados son medianos en comparación con otros países y han aumentado sistemáticamente las desigualdades educativas ligadas a la situación socioeconómica de los estudiantes. A pesar de una tasa de abandono escolar inferior a la media de la UE, siguen registrándose disparidades regionales considerables. Por otra parte, demasiados jóvenes, en particular los de origen inmigrante, siguen abandonando prematuramente la educación habiendo alcanzado, como máximo, un nivel educativo de la primera etapa de la educación secundaria, a la par que se registra un deterioro significativo de las perspectivas del mercado de trabajo de este grupo. Ha aumentado el número de contratos de aprendizaje en la EFP de nivel superior, pero aún no hay suficientes puestos de aprendizaje para los menos cualificados. Por último, el nivel de competencias de comprensión lectora y matemáticas de las personas adultas es uno de los más bajos de la UE en los grupos de personas poco cualificadas y de mayor edad. HR Los principales puntos fuertes del sistema de educación y formación croata son un bajo índice de abandono escolar y una alta proporción de estudiantes con cualificaciones de formación profesional de secundaria que se incorporan a estudios universitarios. Entre los avances positivos del país, cabe mencionar la adopción de una estrategia global de educación, ciencia y tecnología, que será el principal motor de la reforma en los próximos años. Por otra parte, el sistema de enseñanza y formación croata se enfrenta a un gran número de retos, como la mejora de los resultados educativos en matemáticas en las escuelas de primaria y secundaria, la modernización de los planes de estudio de la EFP inicial en consonancia con las necesidades del mercado laboral, un mayor acceso a la educación superior y un aumento de las tasas de titulados universitarios. Existen tasas relativamente bajas de participación tanto en la educación infantil y la atención a la infancia como en las actividades educativas para adultos. Croacia se enfrenta a importantes problemas estructurales que revisten la forma de una reducción de capacidades en los centros de educación infantil y de un sistema de educación de adultos mal regulado y que adolece de una financiación insuficiente. HU Hungría ha adoptado varias estrategias nacionales en 2014-2015 para mejorar la calidad de su sistema de educación y formación: en lo que respecta al abandono escolar prematuro, el desarrollo de la educación pública, la educación y la formación profesionales, la enseñanza superior y el aprendizaje permanente. Por otra parte, la educación infantil y la atención a la infancia es obligatoria para todos los niños de tres años de edad a partir de septiembre de 2015. El sistema de enseñanza y formación se enfrenta a una serie de problemas: la proporción de bajo rendimiento en destrezas básicas va en aumento y las diferencias socioeconómicas existentes en los resultados educativos siguen estando entre las más altas de la UE. Se mantiene como desafío incrementar la participación de los estudiantes desfavorecidos, en particular los de la etnia gitana, en una educación integradora general y mejorar el apoyo a través de la formación especializada del profesorado. Los centros de formación profesional no son atractivos para los jóvenes, tienen unas tasas de abandono elevadas y no ofrecen flexibilidad en las oportunidades de desarrollo profesional. Además, muchos estudiantes abandonan la educación superior y la participación de los adultos en actividades educativas sigue siendo mínima. El gasto general de las administraciones públicas en educación, como porcentaje del PIB, se encuentra entre los más bajos de la UE. RESUMEN 20 IE La tasa de titulados de enseñanza superior de Irlanda es una de las más elevadas de la UE. El abandono escolar prematuro ha ido disminuyendo y está muy por debajo de la media. También se han registrado avances positivos en cuanto al nivel de destrezas básicas. Al mismo tiempo, persisten los retos del reciclaje profesional y la mejora de las cualificaciones para el sistema de educación y formación. En un contexto presupuestario muy difícil, con una disminución del gasto público en educación, se ha reformado el sistema de manera que se adecúe y responda mejor a las necesidades del mercado de trabajo. El acceso a la atención a la infancia a tiempo completo sigue siendo limitado y gravoso. IT Italia ha progresado en la mejora de su sistema de educación y formación durante los últimos años. Se ha puesto en marcha un sistema de evaluación escolar, han mejorado las destrezas básicas, la tasa de abandono escolar prematuro sigue una tendencia a la baja y la participación en la educación infantil y la atención a la infancia es casi universal en los niños de cuatro a seis años. Por otra parte, la reciente reforma que se ha introducido en el sistema de enseñanza escolar puede ayudar a crear las condiciones para mejorar los resultados del aprendizaje en la escuela. No obstante, la tasa de abandono escolar prematuro está claramente por encima de la media de la UE y se registran notables diferencias regionales en cuanto al nivel de destrezas básicas. La tasa de titulados jóvenes de enseñanza superior es la más baja de la UE y muchos estudiantes sigue abandonando la educación terciaria. El aprendizaje en el puesto de trabajo no está suficientemente desarrollado y es difícil para los jóvenes entrar en el mercado laboral, aunque estén altamente cualificados. El gasto general de las administraciones públicas en educación, como porcentaje del PIB, se encuentra entre los más bajos de la UE, especialmente en la educación terciaria. LT Con un nivel bajo de abandono escolar prematuro y una tasa elevada de titulados de la educación terciaria, Lituania está obteniendo buenos resultados en relación con el objetivo principal de Europa 2020 en educación. Los resultados educativos de los estudiantes pueden beneficiarse del impulso de las recientes medidas políticas, tales como hacer obligatoria y universal la educación infantil a partir de los cinco años de edad, el desarrollo de un sistema de medición de competencias de los estudiantes a escala nacional, así como un inicio y un mayor apoyo profesionales a los profesores. Al mismo tiempo, las capacidades profesionales adquiridas en la educación secundaria y terciaria no suelen responder a las necesidades del mercado de trabajo. Además, se registra un bajo rendimiento en lectura y matemáticas y la participación en la EFP inicial es relativamente baja. Solo un pequeño porcentaje de los adultos participan en actividades educativas. Por último, el profesorado está envejeciendo y hay problemas para atraer a los jóvenes a la profesión docente. LU Luxemburgo es un país trilingüe y esta pluralidad de lenguas queda bien reflejada en el sistema de educación y formación. Luxemburgo destina unos recursos importantes al sistema y ha experimentado unas tasas de crecimiento muy elevadas en lo que respecta al número de titulados de la educación terciaria. Sin embargo, el contexto socioeconómico del estudiante desempeña un papel importante a la hora de influir en los resultados educativos. Los alumnos de origen inmigrante suelen obtener resultados mucho peores que los estudiantes del país. Del mismo modo, aunque Luxemburgo esté bien situado en cuanto al abandono escolar prematuro, el porcentaje de alumnos que deja la escuela prematuramente es relativamente elevado entre los estudiantes de origen inmigrante. Además, el rendimiento en destrezas básicas se mantiene algo por debajo de la media en lectura, matemáticas y ciencias. Luxemburgo es también el segundo país con el mayor índice de permanencia en la enseñanza secundaria de la UE. Avanzar en la reforma escolar prevista será fundamental para seguir mejorando el sistema. LV En los últimos años, Letonia ha realizado notables progresos en cuanto a la reducción de la tasa de abandono escolar prematuro, ha incrementado su tasa de estudiantes que completan la educación terciaria y ha logrado mejorar el nivel en las destrezas básicas, superando la media de la UE en todos estos indicadores. El principal reto que debe afrontar en el sistema de EFP es la prestación a la mano de obra de capacidades profesionales que se ajusten al mercado laboral. En el sector de la enseñanza superior, RESUMEN 21 hay un margen importante para contribuir a elevar el potencial de innovación de la economía letona. En particular, la financiación pública de la educación superior ha adolecido de falta de un componente orientado hacia los resultados. No obstante, existen reformas en curso en este ámbito que pueden calificarse de prometedoras. Cabe mencionar por último la brecha de género en la educación, que constituye un desafío transversal, dado que las mujeres superan a los hombres, de manera significativa y persistente, en titulaciones y en el nivel de destrezas básicas. MT Malta ha invertido considerablemente en su sistema de educación y formación en los últimos años. La transición de la educación al mercado laboral es más fácil que en la mayoría de los demás países de la UE. Sin embargo, los niveles de las capacidades profesionales de los trabajadores no mejorarán a largo plazo si no se abordan algunos problemas del sistema de educación y formación. En primer lugar, a pesar de los recientes progresos que se han registrado, se mantiene una tasa alta de abandono escolar prematuro. En segundo lugar, existe un nivel bajo de destrezas básicas en una comparación a escala internacional. Y por último, la oferta de capacidades profesionales del sistema de EFP todavía no se ha adaptado a las necesidades del mercado de trabajo. NL Los Países Bajos tienen una elevada tasa de titulados de la educación terciaria y han logrado reducir el número de jóvenes que abandonan prematuramente la escuela, lo que en parte puede atribuirse a la aplicación de una estrategia global de prevención del abandono escolar prematuro. La proporción de estudiantes de secundaria de EFP, el índice de empleo de los titulados recientes de la segunda etapa de la educación secundaria y la participación de los adultos en actividades educativas se mantienen significativamente por encima de la media de la UE. Los resultados educativos son buenos, pero, a diferencia de lo ocurrido en otros países, no han mejorado en los últimos años. Se han tomado medidas, en particular, para mejorar las competencias matemáticas en los centros de enseñanza primaria, secundaria y de formación profesional. Los retos incluyen también el envejecimiento del profesorado y la escasez de docentes cualificados para la enseñanza, en particular de profesores de idiomas, matemáticas, ciencias y de profesionales especializados en estudiantes con necesidades especiales. PL Polonia tiene una de las proporciones más bajas de la UE de abandono escolar prematuro y de alumnos con bajo rendimiento en las destrezas básicas. Asimismo, en este país se han logrado unos avances rápidos en la tasa de titulados de la educación terciaria y se ha aumentado la participación en la educación infantil y la atención a la infancia. El sistema de educación y formación polaco ha experimentado cambios profundos en términos de su estructura, organización, gestión y planes de estudios generales en el contexto de una población con unas aspiraciones educativas cada vez mayores. No obstante, persisten algunos retos importantes. Cabe mencionar especialmente el acceso a servicios de la educación infantil y la atención a la infancia de calidad, en particular para los niños menores de tres años de edad, la enseñanza de competencias transversales, el atractivo de la EFP y la adecuación de la educación superior al mercado de trabajo. Además, la escasa participación de los adultos en actividades educativas y el bajo nivel de competencias de las personas adultas, especialmente en el ámbito de las TIC, siguen siendo una fuente de preocupación para el futuro. PT Portugal ha reducido de forma significativa su tasa de abandono escolar prematuro y su tasa de titulados de la educación terciaria ha mejorado considerablemente. El Gobierno ha seguido aplicando reformas importantes con el fin de mejorar el nivel de destrezas básicas de la población. Han seguido incrementándose también las matriculaciones en la EFP y se ha puesto en marcha una primera serie de nuevos cursos de técnico superior profesional (TeSP) de ciclo corto. La alta proporción de estudiantes que repite curso y el grado en que el contexto socioeconómico determina los logros educativos pone de relieve en qué medida sigue siendo un problema garantizar la equidad en la educación básica, a pesar de los numerosos nuevos programas y medidas que se han introducido en la última década. Los índices de matriculación en la enseñanza superior han puesto de manifiesto algunas fluctuaciones a lo largo de los últimos tres años. RESUMEN 22 RO La tasa de estudiantes que completan la educación terciaria ha aumentado de forma constante en los últimos años, pero se mantiene en el segundo puesto más bajo de la UE. El Gobierno rumano ha adoptado una estrategia sobre la enseñanza superior que tiene dos objetivos generales: mejorar la correspondencia entre la enseñanza superior y el mercado de trabajo teniendo en cuenta las necesidades de este último, y mejorar el acceso a la enseñanza superior de los grupos desfavorecidos. También ha adoptado en junio de 2015 una estrategia para la reducción del abandono escolar prematuro. De hecho, la tasa de abandono escolar prematuro está muy por encima de la media de la UE. La disponibilidad y el acceso a los servicios de educación infantil y atención a la infancia es limitado, especialmente en las zonas rurales y en el caso de la población de etnia gitana. La participación de los adultos en actividades educativas sigue siendo muy inferior a la media de la UE y el gasto público en educación, como porcentaje del PIB, es el más bajo de la UE. SE El sistema de educación y formación sueco funciona bien en numerosos ámbitos, incluida la educación infantil y la atención a la infancia, los conocimientos cívicos de los estudiantes y la competencia lingüística en inglés como lengua extranjera, las tasas de titulados de la educación terciaria y la participación de los adultos en actividades educativas. Suecia ha seguido realizando grandes inversiones en la educación y la formación. No obstante, los resultados se han deteriorado en cuanto a la adquisición de destrezas básicas, y ha disminuido la equidad en las escuelas. Resulta preocupante que los grupos de edad más jóvenes obtengan peores resultados que sus antecesores, ya que disponer de una mano de obra altamente cualificada es fundamental para respaldar la competitividad, el nivel de vida y la capacidad de innovación a largo plazo. Sigue siendo difícil la transición de la escuela al trabajo para los jóvenes que abandonan el sistema educativo sin haber completado la segunda etapa de la educación secundaria. Y es un desafío importante integrar en el sistema de educación al gran número de estudiantes inmigrantes recién llegados. SI Eslovenia tiene la segunda tasa más baja de abandono escolar prematuro en la UE y su tasa de titulados de la enseñanza terciaria es superior a la media de la UE. El nivel medio de destrezas básicas es satisfactorio, especialmente en matemáticas y ciencias. La proporción de estudiantes de la segunda etapa de la educación secundaria que se incorporan a la EFP sigue siendo superior a la media de la UE. Sin embargo, el sistema de educación superior se caracteriza por un número desproporcionadamente alto de programas de estudio, una alta tasa de abandono de la universidad y unos problemas de matriculaciones ficticias. Además, está infrafinanciado, lo que conlleva la falta de viabilidad de la calidad de la enseñanza y de los recursos. En la segunda etapa de la educación secundaria, la inversión de las tendencias demográficas y la disminución del número de estudiantes han provocado que muchas escuelas de todo el país funcionen por debajo de su capacidad. Por último, existen diferencias regionales muy marcadas en los exámenes nacionales, lo cual es indicativo de que el contexto socioeconómico de los estudiantes tiene un gran efecto en los logros educativos. SK En Eslovaquia, la tasa de abandono escolar prematuro se mantiene baja, pero el aumento que se ha registrado recientemente demanda la adopción de medidas específicas. Se están reforzando las capacidades para la educación infantil y la atención a la infancia. Se ha promulgado una nueva ley sobre la educación y formación profesionales que debería mejorar la preparación para el mercado de trabajo de las personas con estas cualificaciones. No obstante, sigue habiendo desigualdades y los resultados educativos se han deteriorado en los últimos años. La participación de los niños de etnia gitana en la educación general y en una educación infantil y atención a la infancia de calidad constituye un problema. La profesión docente ejerce un escaso atractivo para jóvenes con talento y la formación inicial de los profesores, al igual que su formación continua, son problemáticos. La calidad de la enseñanza superior y la cooperación con las empresas sigue siendo un reto y ha aumentado la proporción de titulados de la educación terciaria que trabaja en un empleo por debajo de su nivel de cualificación. UK Los sistemas de educación y formación en el Reino Unido dan buenos resultados en numerosos ámbitos, entre los que cabe citar el de la educación infantil y la atención a la RESUMEN 23 infancia para los niños de cuatro a seis años, las competencias digitales adquiridas en la escuela, el compromiso de los profesores con su desarrollo profesional permanente, las tasas de titulados de la educación terciaria y la participación de los adultos en actividades educativas. Se encuentra en curso una importante reforma de los planes de estudios de la enseñanza primaria y secundaria. Además, se ha hecho un trabajo pionero en el terreno de la introducción de competencias de programación informática (codificación) en los planes de estudio de la enseñanza primaria. Entre los principales retos que deben afrontarse en este país, figura el acceso a la educación infantil y la atención a la infancia para niños menores de cuatro años, la mejora de las competencias lectoras de los jóvenes de dieciocho a veinticuatro años que solo han alcanzado la primera etapa de la educación secundaria, la mejora de las competencias matemáticas de los jóvenes de quince años y el logro de una reducción constante de la tasa de abandono escolar prematuro. En términos de transición al empleo, si bien los índices de empleo en el Reino Unido de los titulados recientes en todos los niveles de estudios son superiores a la media de la UE, la disponibilidad de vías de formación técnica y profesional superior está por debajo de la de otros sistemas europeos. Comisión Europea Dirección General de Educación y Cultura Educación y formación - Monitor de la Educación y la Formación de 2015 - España Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2015 2015 — pp. 23 — 21 x 29.7cm ISBN 978-92-79-50745-8 ISSN 2466-9997 doi: 10.2766/009667 CÓMO OBTENER LAS PUBLICACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Publicaciones gratuitas: •Un único ejemplar: A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). •Varios ejemplares/pósteres/mapas: En las representaciones de la Unión Europea (http://ec.europa.eu/represent_es.htm), en las delegaciones en terceros países (http://eeas.europa.eu/delegations/index_es.htm) o contactando con Europe Direct a través de http://europa.eu/europedirect/index_es.htm o del teléfono 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito en toda la Unión Europea) (*). (*) Tanto la información como la mayoría de las llamadas (excepto desde algunos operadores, cabinas u hoteles) son gratuitas. Publicaciones de pago: • A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). NC-AN-15-009-ES-N ISBN 978-92-79-50745-8