TEXTO 2º Los árbitros, tres; los dos entrenadores, el del Partizán y el del Barcelona, y varios jueces de mesa deliberaron a pie de pista durante diez minutos. El veredicto arbitral, tras observar una y otra vez la repetición de la última y decisiva jugada del partido en un monitor, fue el de no admitir como canasta el último lanzamiento de Mickeal. Resultado: 67-66 para el Partizán. Pero la cuestión no quedó nada clara. Ese último tiro de Mickeal se produjo dentro del tiempo reglamentario, pero, mientras el balón tocaba el aro y daba una caprichosa vuelta sobre el mismo, ya se había consumido. Fue entonces cuando Roberts, pívot del Partizán, lo repelió, aún suspendido sobre él. Según el reglamento, si el tiempo se ha agotado "ningún jugador tocará el balón después de que éste haya rebotado en el aro y mientras tenga posibilidad de entrar en la canasta". Parecía que eso fue lo que sucedió en el pabellón Pionir, de Belgrado. Sin embargo, prevaleció el criterio de los árbitros, que consideraron que cuando Roberts tocó el balón ya iba fuera de la canasta. El Barça firmó el acta arbitral bajo protesta y anunció su intención de impugnar el partido. Pero el secretario técnico, Joan Creus, explicó ayer: "Analizaremos la acción y, si hace falta, daremos el paso". Anoche, tras cuatro horas de reunión, la dirección deportiva del club decidió posponer la decisión hasta hoy. TEXTO 3º Un interno de una cárcel catalana ha aceptado iniciar el tratamiento farmacológico para inhibir sus impulsos sexuales, lo que se conoce como castración química. Será la primera vez en España que un reo condenado por delito sexual se someta a esta terapia para disminuir la producción de testosterona. De este modo Cataluña, que tiene transferidas las competencias penitenciarias, se adelanta a la anunciada reforma del Código Penal que prevé incluir esta iniciativa. La consejera de Justicia, Montserrat Tura, dijo ayer que el preso, de quien no se facilitó la identidad, "ha empezado el tratamiento psicológico y comenzará a tomar los fármacos poco antes de su salida de prisión", dentro de unos dos años. El proceso para identificar a los internos susceptibles de recibir esta terapia voluntaria empezó en septiembre. Además de a violadores, se puede aplicar a condenados por pedofilia con más de una víctima, a encarcelados por delitos de sadismo sexual y a presos que sufren trastornos sádicos de la personalidad. Todos ellos, internos con un alto grado de reincidencia, deben solicitar acogerse al programa, que se aplicará cuando falten tres años para cumplir las tres cuartas partes de la condena. TEXTO 4º Se puede rezar sin fe. Muchos lo han hecho durante años. Ya fueran forzados por las circunstancias o porque se sometían a la disciplina del rezo en sus escuelas, en sus pueblos, en sus familias. También están los que rezan en las dificultades, en los retos, en los momentos difíciles e incluso en la hora de la muerte, pero porque no les queda otra cosa a la que agarrarse. Luego están los que rezan a su manera, sin adscribirse a ninguna religión particular. Rezar, por tanto, no es un acto ajeno a los laicos. El presidente Zapatero salió del paso con la habilidad de una anguila frente al desayuno de oración al que la asociación The Fellowship le había invitado. Recordaba un poco a tantos niños que vestidos de marinerito hacen la primera comunión con un escepticismo total o tan sólo esperando los regalos. Zapatero hizo de la necesidad una virtud. Ya desde el comienzo advirtió que no iba a hablar en inglés no tanto porque carezca de dominio del idioma, sino por rendir homenaje a los creyentes de origen hispano que poblaron aquellas tierras infieles. Impresionante regate. A partir de ahí se podía permitir partir la cintura de cualquier defensa leñero que tuviera intención de romperle las piernas, ya fuera por derecha o por izquierda, porque el dichoso desayuno le ha costado mordiscos desde la ultrarreligiosidad y desde el ultralaicismo. Como si no supiéramos que en el sueldo del presidente va tragarse misas, entierros, desfiles, discursos, apretones de mano y lo que toque. Zapatero recordó que la Biblia sirve para invadir países indefensos, aplastar democracias laicas, pero también para dar buenos consejos y bendecir la solidaridad. La Biblia está en la mesilla de todos los moteles de Estados Unidos, pero nadie ignora que en esos moteles pernoctan infieles, ladrones, asesinos, estafadores, psicóticos y gente estupenda. A la Biblia de Zapatero me temo que le sobran unos cuantos cientos de páginas, pero fue estupendo que utilizara el Pentateuco para hablar de la inmigración, la explotación y la homofobia. Fue como sacarle una muela a tu dentista. Mientras tanto, en el mundo real, la religión hegemónica, más conocida como la Bolsa, nos recordaba que al final por mucho que a Dios roguemos, no van a parar de darnos con el mazo. TEXTO 5º Una persona puede estar aparentemente desconectada de la realidad (en estado vegetativo) y, sin embargo, ser capaz de reaccionar a algunos estímulos. Es lo que ha pasado con cinco pacientes de un ensayo realizado por las Universidades de Cambridge (Reino Unido) y Lieja (Bélgica) con 54 personas. De los cinco en los que se apreció respuesta, cuatro estaban en estado vegetativo (el término correcto para lo que se conoce vulgarmente como un coma de larga duración, en el que no hay respuesta consciente a ningún estímulo) y el quinto tenía un estado de mínima consciencia. En el trabajo, que publica New England Journal of Medicine, se destaca el caso de un hombre que en 2003, cuando tenía 29 años, sufrió un accidente de tráfico, y cuyo cerebro fue capaz de responder a preguntas sencillas (que se pueden contestar con un sí o un no). Los pacientes no reaccionaron de manera visible a los estímulos verbales Obviamente, este órgano no se manifiesta (y mucho menos lo hace la persona), pero las nuevas técnicas de resonancia magnética funcional permiten saber qué áreas se activan al recibir los estímulos. Por ejemplo, al hombre del accidente se le preguntó si su padre se llamaba Thomas, o si tenía más hermanos. El resultado fue que se ponían en marcha las zonas del sí cuando esa era la respuesta (el padre se llamaba Thomas, efectivamente), o las del no si había que negar (no, no tenía más hermanos). Esto se comprobó comparando las áreas activadas con las de un grupo de voluntarios, y se vio que eran las mismas. En ninguno de los cinco casos se observó que hubiera manifestaciones coherentes físicas (los pacientes en estado vegetativo a veces se mueven o emiten sonidos, pero es más por reflejo): ni miradas, ni movimientos de manos, ni ninguna otra señal que indicara un intento de comunicación. "Esto no es más que el principio, pero esta técnica podría permitir a los pacientes expresar sus sentimientos [si se les hacen las preguntas adecuadas], tomar decisiones sobre su estado y mejorar sus condiciones de vida", ha dicho Steven Laureys, del Grupo de Ciencias del Coma de la Universidad de Lieja en un comunicado. Es el mismo grupo que en noviembre informó de que había conseguido que un hombre se comunicara después de 23 años de inconsciencia. El experto español David Pérez Martínez, de la Sociedad Española de Neurología, prefiere la cautela. "En 2005 y 2006 el propio Adrian Owen [uno de los autores de este artículo] ya demostró que en algunos pacientes en estado vegetativo había alguna actividad mental", comenta. Y es que la frontera entre la consciencia y la inconsciencia es cada vez más difusa. Los científicos distinguen ya entre cuatro situaciones. En los extremos, el coma -"trastorno agudo en que el paciente no responde a los estímulos", explica el neurólogo-, y la plena consciencia. En medio, el estado vegetativo (transitorio o permanente) y el de mínima consciencia. Es en estos estados en los que la técnica puede ser útil, indica Pérez Martínez, quien señala que, sobre todo, puede servir para identificar aquellos pacientes con más posibilidades de salir y pasar a un estado de mínima consciencia o a recuperarse. De lo que duda el experto español es de que en ese estado se pueda pedir al paciente que tome decisiones (Laureys señala que podrían opinar sobre si quieren la eutanasia). "Ya en 2007 se vio en un estudio con siete pacientes en estado vegetativo que en aproximadamente la mitad se activaban las áreas del cerebro del lenguaje cuando se les hablaba". Antes de dar esperanzas, habría que ver si "es algo voluntario o reflejo", o si no se estará trabajando con pacientes "subseleccionados por su buen pronóstico", señala el médico. Texto 6º Ya hay dos condenados por la vía penal por mercadear en Internet con archivos de películas sin el permiso del titular de los derechos. El Juzgado de lo Penal de Vigo ha condenado a una pena de un año de prisión y a una indemnización de cerca de 2.000 euros al dueño de una empresa de páginas web de streaming (visionado en tiempo real sin necesidad de descargar el archivo) de películas y series. Se trata de la primera vez que se condena a una página de este tipo. Hace un año, un juzgado de La Rioja condenó al dueño de la web infoPSP a seis meses de cárcel y al pago de 4.900 euros por lucrarse mediante una web que ofrecía enlaces para descargar sin autorización películas y videojuegos, protegidos con derechos de autor. En ambos casos, se trata de sentencias de conformidad, es decir, que el acusado ha llegado a un acuerdo con las productoras demandantes para aceptar la pena con el fin de no alargar el juicio, y enfrentarse posiblemente a penas mayores. Tampoco ninguno de los condenados ingresará en prisión, ya que no tenían antecedentes penales. Los hechos se remontan a diciembre de 2006, cuando una serie de productoras denunciaron a tres páginas web que ofrecían películas para su visionado online al precio de un euro, con una compra mínima de 10 películas. Las páginas www.simonfilms.tv, www.siglox.com y www.maxivideos.tv, eran propiedad de la entidad Simon Films, con domicilio en Vigo, cuyo gerente y administrador único ha sido condenado ahora. Las páginas recibían visitas también desde México y otros países hispanoamericanos por lo que también se iniciaron acciones en el país citado. Por otro lado, la Audiencia Provincial de Valencia, que ha vuelto a estimar otro recurso de la acusación particular ejercida por las compañías cinematográficas y de videojuegos contra la web www.divxonline.com dedicada al intercambio de contenido audiovisual (películas, series y videojuegos). El auto señala de forma expresa que "no puede descartarse en la instrucción el ánimo de lucro en el encausado pues la exhibición del material tenía la función de enriquecerse con las obras ajenas gracias a la publicidad", según la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual (FAP). TEXTO 7º La falta de compromiso de los gobiernos lastra los objetivos fijados en 1995 en Pekín para avanzar en la igualdad entre hombres y mujeres. Lo analizó en Cádiz el Foro Europeo de Mujeres Beijing +15. Según el informe presentado por Christer Hallerby, secretario de Estado sueco, la tasa de empleo femenina ha avanzado de un 40% a un 60% en los últimos 15 años, pero la de los hombres está en un 72%. La mayoría de los Estados han elaborado políticas para avanzar en igualdad de género, pero pocos tienen métodos de trabajo y procesos en marcha para garantizarla. La coordinadora del Informe, Marianne Laxén, resumió: "Las mujeres no están poco representadas, los hombres están sobrerrepresentados", dijo Laxén, quien cree que este mundo es "masculino, donde la norma es el hombre". Texto 9 El gin-tonic -esa bebida que comenzó como remedio contra la malaria y acabó en el trono de los tragos largos- vive un boom sin precedentes. Tanto que sobre esta nueva revolución hubo una ponencia en la reciente cumbre gastronómica Madrid Fusión. Fue también la edición en la que se habló por primera vez de la mixología, el arte de la mezcla. El ponente fue el coctelero catalán Javier de las Muelas, que ha aplicado al gintonic clásico fundamentos de la cocina de vanguardia: "Para innovar hay que tener mucha base". "Es una copa excelsa para paladear y es digestiva", añade. Josep Roca idea una copa con cubitos de enebrina y cardamomo Los combinados sólidos llegan a menús de Nueva York y Chicago El interés por los cócteles de los grandes chefs es una tendencia en sí misma. Combinan sus creaciones habituales con la llamada cocina líquida e incluso se lanzan al montaje de coctelerías, más allá de la barra de los restaurantes. De las Muelas ha experimentado con dry-tonics, con sabores frutales y picantes (frambuesa, arándano, café, vainilla, guindilla) que se fusionan con el aroma de la tónica helada, ha diseñado vasos especiales y ha creado cócteles para comer con cuchara. En ese aspecto, De las Muelas piensa en la misma dirección que Ferran Adrià. Sus aperitivos del menú 2009 de El Bulli eran cócteles para chupar y morder. Adrià es un apasionado del gin-tonic. TEXTO 12 El Tribunal Supremo ha anulado una sentencia de la Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife que condenó a Telecinco, al director de Crónicas marcianas, Javier Sardá, y a su colaborador Javier Cárdenas a pagar una indemnización de 15.000 euros a un discapacitado al 66% al que entrevistaron, ya que éste dio su consentimiento. El alto tribunal alude al "contexto jocoso del programa, desprovisto de agresividad difamatoria", y aunque admite que "resulta poco ética la actuación y comportamiento del medio televisivo", considera que esta actitud "no es reprobable desde el ámbito estrictamente jurídico". La Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife confirmó en 2004 una sentencia del juzgado 4 de Arona (Tenerife), que encontró culpable a la cadena y sus periodistas de un delito de intromisión ilegítima en el honor, intimidad e imagen de J. C. H., de profesión actor. Su abogado solicitó una indemnización de 300.000 euros al considerar que se vulneraron sus derechos fundamentales, pues la entrevista, que carecía de consentimiento paterno, denotó "gravemente su falta de capacidad y conocimiento". Según el abogado, el demandante "estuvo con depresión", pues "le tomaron el pelo y fue motivo de mofas en su entorno" ("si usted cree que este hombre es guapo acuda a Ópticas San Gabino", era una de las frases del programa). Según el Supremo, la minusvalía del demandante "no es incapacitación o minoría de edad" que sí requerirían de consentimiento paterno. TEXTO 11º La Fiscalía de Guipúzcoa acusa de torturas a cuatro de los 15 guardias civiles procesados por maltratar a los presuntos autores del atentado de la T-4 de Barajas, los etarras Igor Portu y Mattin Sarasola, quienes consideran responsables de torturas a todos estos agentes, que participaron en su detención y traslado. En su escrito de acusación provisional, el Ministerio Público, que también imputa una falta de lesiones a otros seis agentes, destaca que los policías actuaron "conmocionados" por el asesinato de los guardias José Fernando Centeno y Fernando Trapero perpetrado por ETA en Capbreton (Francia) tan sólo unas semanas antes de la captura de Portu y Sarasola. Por ello, el fiscal pide tres años para dos de los guardias (un sargento y un cabo), dos años para otros dos (un cabo y un guardia), y diez días de localización permanente para los seis restantes (dos tenientes, tres cabos y un guardia), además de diversas compensaciones económicas, e inhabilitación en algunos de los casos. La Fiscalía no aprecia indicios de delito en los otros cinco procesados, por lo que no ha formulado acusación contra ellos. Por el contrario, la acusación particular, que ejercen los dos presuntos etarras, imputa a los 15 guardias un delito de tortura en su modalidad agravada entre otros delitos y faltas, por los que solicita penas que van de los 6 a los 17 años de reclusión, además de otras penas e indemnizaciones. La detención de los supuestos terroristas tuvo lugar el 6 de enero de 2008, un año después de su presunta participación en el atentado con bomba que destrozó el aparcamiento de la terminal T-4 del aeropuerto madrileño de Barajas y rompió el alto el fuego que ETA mantenía desde el 24 de marzo anterior, además de costar la vida a los ecuatorianos Diego Armando Estacio y Carlos Alonso Palate. Según el escrito de la Fiscalía, los hechos por los que se encuentran imputados los diez guardias ocurrieron sobre las 10:15, cuando los presuntos etarras fueron sorprendidos en Arrasate (Guipúzcoa) en posesión de dos revólveres y 50 cartuchos, tras lo que fueron arrestados y esposados. El texto explica que Igor Portu fue introducido en un automóvil oficial presuntamente fue "golpeado" por uno o por los dos agentes que le custodiaban, quienes también le habrían amenazado de muerte, además de recriminarle por sus supuestos vínculos con ETA. El documento precisa que en el vehículo policial se detuvo en un lugar no determinado, donde Portu fue obligado a descender a "puñetazos y patadas". En este punto los guardias, con intención de "castigar" a Portu por su supuesta pertenencia a ETA, le habrían obligado a "colocarse de rodillas y, humillándole" le tiraron del pelo, según la Fiscalía. Posteriormente, sigue el texto del fiscal, lo volvieron a introducir en el coche, "entre patadas y puñetazos", y le pusieron un pasamontañas, le obligaron a situar la cabeza entre las piernas, y le golpearon de nuevo, hasta llegar al cuartel de Intxaurrondo. A continuación, el supuesto etarra fue conducido en automóvil por tres nuevos agentes a su domicilio en Lesaka (Navarra), que fue registrado. Seguidamente, fue llevado, en medio de golpes, a la clínica forense y luego ingresó en la UCI del Hospital Donostia, donde permaneció tres días "debido a la gravedad de sus lesiones". Entre ellas, destacan un traumatismo torácico con fracturas en dos costillas, un neumotórax, un "neumomediastino importante" un "enfisema subcutáneo" y una pequeña contusión pulmonar que pusieron su vida en "una situación de riesgo", señala el fiscal. Por su parte, Mattin Sarasola padeció una situación similar a la de su compañero durante su traslado al mismo lugar indeterminado, donde supuestamente fue arrojado "cuesta abajo por una ladera" y otros dos de los acusados le habrían colocado "una pistola en la sien", aclara el escrito de acusación. El documento señala que estos guardias también habrían amenazado a Sarasola con arrojarle al Bidasoa, al tiempo que le decían que se acordase de lo que le había ocurrido a Mikel Zabalza, quien apareció ahogado en este río. Luego, el presunto etarra fue trasladado a Madrid en un vehículo por otros tres agentes, quienes le habrían propinado "puñetazos y tortazos", además de amenazarle de muerte.