letrinas - Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático

Instituto Nacional de Ecología
Libros INE
CLASIFICACION
AE 005402
TOMO
11111111111111111111111111111111E11111111111111111111
AE 005402
1:19
tvf
w
y6
2.
CARTILLA
TEORICO-PRACTICA
letrinas
I
SUBSECRETARIA DE ECOLOGIA
Al%
VE1.a
5gOLSE
CENTRO DE INFORMACION
DOCUMENTAL
Textos:
Biól . Verónica Gutiérrez Martínez
Carlos Fuentes Maciel
Coordinación general:
Arq . Alejandro Díaz Camacho
Coordinación técnica:
Biól . Carla Reyes Trot
Ing . Edgar González Gaudiano
Revisión técnica:
Biól . Anabel Alba Pedrote
Ing . Eduardo Chagoya Medina
Diseño de la portada:
Emma I . Morales Muñoz
Blanca I . Lira Cortés
Mecanografía:
Xóchitl Valdés Martínez
Primera edición 1989
Derechos Reservados, SEDUE 1989.
Esta edición es propiedad de la
SECRETARIA DE DESARROLLO
URBANO Y ECOLOGIA.
Se permite su reproducción total o parcial
siempre y cuando se cite la fuente.
ISBN 968-838-048-2
INDICE
PRESENTACION
INTRODUCCION
COMO EVITAR EL FECALISMO UBICACION DE LA LETRINA TIPOS DE LETRINAS
LETRINA DISCONTINUA DE FOSA SECA — Procedimiento de construcción - Fosa
- Brocal
- Losa
— Taza
— Caseta
- Recomendaciones
LETRINA ELEVADA
LETRINA DE FOSO IMPERMEABLE
LETRINA ABONERA
LETRINA ABONERA TIPO BASON — Procedimiento de construcción
— Colocación del firme
- Levantamiento de muros
— Colocación de medios tubos
— Colado de placas en sitio
— Construcción de la caseta 7
9
11
'13 ..
15
16
16
16
18
22
28
30
33
37
39
41
46
47
47
47
50
54
— Ventajas del sanitario — Recomendaciones
55
55
LETRINA ABONERA ALTERNANTE
— Recomendaciones
57
59
LETRINA DE REED
LETRINA COMUNAL CON MINGITORIO 61
63
GLOSARIO
BIBLIOGRAFIA
65
67
PRESENTACION
El deterioro ecológico del país, nos obliga a buscar opciones para mejorar la calidad de nuestras vidas, en este
sentido, es importante retomar el respeto que en otros tiempos se tuvo por la conservación de la naturaleza y buscar
nuevas perspectivas de recuperación ecológica que propicien en el individuo y la sociedad en general, una relación
armónica con la naturaleza.
Es importante señalar, que a partir de los últimos años, la
educación ambiental ha venido ganando nuevos espacios
entre los distintos grupos de población en el país . Ello, se
ha expresado mediante un gran número de solicitudes para
la realización de actividades de la más diversa índole, tales
como : cursos, seminarios, talleres, ciclos de conferencias,
entre otros, y sobre temáticas variadas, que van desde la
problemática de la contaminación ambiental hasta la búsqueda de diversas formas de participación social, pasando
por contenidos sobre legislación, turismo ecológico, campañas de reforestación, etc.
Lo anterior, ha sido sumameñte satisfactorio, toda vez que
debemos convencernos de que la solución de los problemas
ambientales está en relación directa con ' los niveles de educación de la población en su conjunto ; por lo que, el interés
que se ha despertado entre los niños, las amas de casa, profesionistas de diversos campos, los trabajadores, los maestros, entre muchos otros, no ha hecho más que estimular el
trabajo desarrollado .
5
Por lo mismo, el presente material tiene como propósito
contribuir al análisis de los problemas ambientales que nos
aquejan, así como proporcionar algunas herramientas para
que la creciente participación social obtenga mejores resultados . Estamos seguros de que las sugerencias y recomendaciones aqui planteadas, serán superadas con base en el
ingenio y la creatividad que nos caracteriza como pueblo.
6
INTRODUCCION
México es un país de contrastes, pues lo mismo encontramos ciudades que cuentan con prácticamente todos los servicios, que pequeñas poblaciones que carecen de los servicios más elementales como escuelas, hospitales, energía
eléctrica, drenaje y agua potable, entre otros.
Estas carencias se agudizan sobre todo en las zonas rurales . Es aquí en donde por falta de agua potable y drenaje, no
es posible la instalación de excusados en donde se pueda
defecar y trasladar la materia fecal, o excremento humano, a
sitios alejac os de los centros de población, lo que origina
uno de los rrrayores problemas de salud pública en nuestro
país : el fecalismo o defecación al aire libre que, como su
nombre lo indica, consiste en defecar a campo abierto.
El excremento humano es portador de numerosos parásitos y microorganismos causantes de diversas enfermedades, de entre las cuales las gastrointestinales son las más
frecuentes ; tales son los casos de la amibiasis y ascariasis
(causada por la lombriz intestinal), cisticercosis y otras.
Algunas de estas enfermedades afectan principalmente a niños pequeños, quienes frecuentemente llegan a morir por
los vómitos y diarreas (deshidratación) que les provocan
cuando éstas no son tratadas a tiempo.
Al defecar a campo abierto, el excremento es arrastrado
hacia los arroyos, ríos,' lagos, pozos y otros cuerpos de
agua, de donde el hombre toma agua para beber y para pre7
parar sus alimentos . Así, el agua es contaminada y ésta a su
vez, contamina al hombre cuando la bebe o a través de los
alimentos, por excremento humano.
Los animales domésticos, como los cerdos y los perros, al
ingerir el excremento depositado a campo abierto, también
contribuyen a la transmisión de las enfermedades (gastrointestinales o de otro tipo), ya sea que el hombre use su carne
contaminada como alimento (es el caso de los cerdos) o que
viva en estrecho contacto con él (es el caso de los perros).
Estos son sólo algunos ejemplos de cómo el fecalismo
produce graves problemas de salud a los individuos y a las
comunidades.
Una manera sencilla y económica para enfrentar este
problema, es la instalación de letrinas en todas aquellas comunidades en donde se carezca de drenaje.
En esta cartilla se pretende proporcionar al interesado la
información básica para la construcción de una letrina que
reúna las condiciones mínimas sanitarias, incluyendo su ubicación con respecto a la vivienda y a los cuerpos de agua.
Asimismo, se consideran los costos y tipos de materiales de
construcción . También se proporcionan una serie de recomendaciones para su uso y mantenimiento.
8
COMO EVITAR EL FECALISMO
La defecación al aire libre en el campo y en la periferia de
fas ciudades, es uno de los problemas más graves de contaminación y una de las principales causas de enfermedad que
afectan la salud de la familia y de la comunidad . Por tal razón
es necesario buscar soluciones para resolver este problema. La construcción de letrinas sanitarias en donde no existe
un sistema de drenaje, es una alternativa sencilla para el manejo de los desechos fecales y que, además, está al alcance
de todos (Fig . 1).
9
UBICACION DE LA LETRINA
Para construir una letrina, lo primero que se debe hacer es
buscar un lugar apropiado dentro . del terreno de la casa y
ubicarla a 1 5 metros de distancia de las fuentes de suministro de agua (pozos, aljibes, ojos de agua, etc .) y a 5
metros, como mínimo, de cualquier vivienda, con el fin de no
contaminar el agua y los alimentos (Fig . 2).
Fig . 2
LETRINA
e
SU'`.r
'S
~
ECRE°
sd;Ri
U
SEDUE
CENTRO
D%
.G
r.
IE~FOR :eiACIOtá
D OCUMENTAL,
11
Un terreno firme y seco es preferible a uno blando y húmedo ; si el terreno es plano, deberá estar libre de inundaciones y si tiene pendiente, la letrina deberá instalarse
15 metros pendiente abajo de cualquier fuente de suministro de agua, pues de lo contrario se corre el riesgo de
contaminarla (Fig . 3).
INCORRECTO
12
TIPOS DE LETRINA
Una vez localizado el sitio para instalar la letrina, es necesario tomar en cuenta varios aspectos antes de empezar su
construcción, como por ejemplo el clima y tipo de suelo, el
nivel de las aguas freáticas, la disponibilidad de recursos
económicos y el uso que vaya a tener, ya sea familiar o comunal . Las costumbres y el uso de ciertos materiales regionales para la construcción (piedra, adobe, madera, carrizos, etc .), también deben considerarse para la construcción
de letrinas sanitarias.
Existen diversos tipos de letrinas ; las hay desde las sencillas, compuestas básicamente de una fosa (de uso temporal), una losa y una caseta, hasta aquellas de construcción
más elaborada en donde el excremento, tratado de cierta
manera, puede ser usado como abono ; tales son los casos
de las letrinas de foso y las aboneras respectivamente . En
aquellos lugares en donde el nivel de las aguas freáticas se
encuentran prácticamente a flor de tierra, es obligada la instalación de una letrina de foso impermeable o, si es el caso,
una letrina de fosa elevada si el nivel de las aguas freáticas
se encuentra entre los 2 y 3 .3 m de profundidad (Ver páginas 34 y 36).
Se podría seguir mencionando algunos tipos más de letrinas, pero lo importante es señalar que todas ellas, sin importar su tipo, deben cumplir con el mismo propósito : almacenar el excremento humano sin riesgo para la salud del
hombre y la de los animales con los que convive .
13
Para las familias que cuentan con pocos recursos económicos, una letrina de fosa puede resolverles el problema de
sanitarios, ya que para su construcción, pueden emplearse
materiales regionales de bajo costo.
14
LETRINA DISCONTINUA DE FOSA SECA
A continuación se describe la construcción de una letrina
de fosa sencilla, ademada o sin ademar, ventilada, un brocal de piedra o tabique, una losa o piso de concreto reforzado, una taza de concreto, un asiento con tapa de madera y
una caseta que pueda ser de diversos materiales . Esta letrina recibe el nombre de letrina discontinua de fosa seca y
ventilada (Fig . 4).
Fig . 4
15
Procedimiento de construcción
Fosa
Primeramente se debe excavar una fosa de boca rectangular, de 1 .10 m de largo X 0 .90 m de ancho, la profundidad es variable, pero se recomienda que sea de 1 .80 m,
cuando las condiciones locales lo permitan ; o en caso
contrario de 1 .50 m cuando exista el peligro de llegar al nivel
freático de las aguas (Fig . 5).
Fig . 5
Brocal
Una vez terminada la fosa (con o sin ademe) se debe construir alrededor de la misma en la parte superior, un brocal de
1 .30 m X 1 .10 m, es decir, 20 cm más grande que la boca
de la fosa . La construcción de éste puede ser de piedra
bola, tabique, tabicón o madera ; esto ya dependerá de los
16
materiales con que cuenta la región y de los recursos económicos del usuario.
El brocal debe sobresalir del suelo 15 cm al igual que debe
tener 1 5 cm por debajo del nivel del terreno.
Es importante colocar un chaflán de concreto para evitar
que se filtre el agua de la lluvia a la fosa (Figs . 6 y 7).
En caso de ser de piedra:
Material necesario :
Tabique
Cal o calidra
Arena
Piedra
50 piezas
7 kilogramos Calidra
Arena
40 litros
0.70 m3
3 kilogramos
14 litros
Fig . 6
3 HILADAS DE TABIOUE
COLOCADAS A HILO
LOSA DE CONCRETO
t
I /
i
t
Las medidas están dadas en metros.
Q3
Las medidas están dadas en metros .
Fig . 7
17
El brocal tiene como función reforzar la boca de la losa a la
vez que sirve para sostener la losa, la taza y la estructura de
la caseta.
Otra de sus funciones es la de impedir que entren a la fosa
animales como ratas, topos, o bien, que salgan de ella larvas
de parásitos.
Losa
La losa sirve para sostener la taza y la estructura de la caseta y también, como tapadera de la fosa ; puede ser de madera gruesa o de concreto reforzado, esta última proporciona mayor seguridad y duración, a la vez que se puede
asear mejor.
En el caso de que se decida construir una letrina con losa
de concreto reforzado, siga el procedimiento que se indica:
1 . El concreto se hará en las proporciones de un volumen
de cemento, 2 volúmenes de arena y 4 volúmenes de
grava (1 :2 :4) ; la cantidad de agua será a razón de 30
litros por cada saco de cemento, disminuyendo según la
humedad de la arena y grava.
2. Los moldes, que pueden ser de lámina, madera o tabique, se construirán en base a los planos que se indican;
se recomienda untar los moldes con aceite quemado antes y después de utilizarlos.
3. El refuerzo metálico para la losa se colocará en forma de
parrilla hecha con alambrón de 1 /4 de pulgada de diámetro . Se debe hacer un amarre en cada cruce de varilla,
con alambre del número 18, de 25 cm de longitud dispuestos en doble hilo (Fig . 8).
Una vez armados y colocados los moldes y el refuerzo
metálico, se levanta la parrilla 2 cm calzándola con
piedras (grava).
La revoltura se prepara mezclando los materiales para su
posterior vaciado.
A medida que se efectúe el colado o vaciado del concreto, con una varilla se va picando la revoltura con objeto
18
Fig . 8
1 .10 M
TIPOS DE MOLDES PARA LA LOSA
MADERA
TABIQUE
b)
LOSA DE CONCRETO CON REFUERZO
METALICO
c)
de que no queden huecos, y se obtenga una Tosa más
homogénea.
Una vez terminado el colado de losa, se le da una ligera
compactación usando un pisón de mano . Después, deberá regarse de 2 a 3 veces al día para "curar" el
concreto, durante 7 días.
Así, una vez seco el concreto se debe colocar sobre el
brocal de la fosa, pegándola con una mezcla de cal y
arena.
Si en un momento dado, se piensa instalar más de una
letrina, resulta conveniente hacer un molde de madera, plegable, para construir losas de concreto armado en serie con
la ventaja adicional de poder guardarlo, sin que ocupe
mucho espacio, hasta que se vuelva a utilizar (Fig . 9).
Material necesario para la construcción del molde de madera plegable, para la losa.
Tiras de madera de 25 X 50 mm (1" X 2") para los largueros y travesaños.
Largueros (145 cm), 2 piezas.
Travesaños (125 cm), 2 piezas.
Bisagras tipo ventana 50 X 1 5 mm (2" X 1/2"), 3 piezas.
Lámina de fierro 50 X 1 .6 mm (2" X 1/6") para el molde
del hueco de la losa 130 cm, 1 pieza.
Alambrón de 6 .4 mm para jaladeras 120 cm, 1 tira.
Si por razones de costo no fuera posible construir la losa
de concreto armado, habrá que hacer una tarima con tablas de madera gruesa que, al igual que la losa de concreto,
deberá medir 1 .30 X 1 .10 m y de aproximadamente 2 pulgadas de grueso (5 cm) ; las tablas deberán estar bien unidas
para evitar la salida de larvas de moscas y otros insectos.
El centro de la tarima debe llevar un agujero cuadrado de
30 X 30 cm sobre el cual será colocada la taza o cajón.
En el extremo se recomienda hacer un agujero de unos
10 cm de diámetro donde debe colocarse el respiradero.
(Fig . 10).
20
Fig . 9
MOLDE PLEGABLE PARA LOSA
1 .25
0
1 .15
0.02
BISAGRA
-
1
0.075
0.25
~
I
=
JUNTA :I
40~ . , 'H40
1 .30
0.10
8\`'PGP
JP~~
I
0025-
MOLDE PARA EL
HUECO DE LA TAZA
r
TRAVESAÑO
025
1,10
~
,_
l`
0.25
0.075
0025
LARGUERO
DETALLE DE LA UNION
21
Fig . 10
TARIMA DE MADERA
Taza
En el caso de haber elegido la construcción de una Tosa de
concreto, es conveniente ponerle una taza del mismo material.
Para el colado de la taza, los moldes interior y exterior se
colocan sobre una base de madera, en la que previamente
se han clavado una serie de cuñas formando una cerca que
servirá de guía para la colocación de los moldes, los
que, además, se unirán en su parte superior por medio de
los separadores, con lo cual se obtendrá una taza uniforme . Los moldes para la taza se pueden armar con tramos de
madera de 5 X 30 X 1 .3 cm, de preferencia machimbrada.
Al colarse se seguirá el mismo procedimiento que en la
Tosa, mezclando el concreto en igual proporción (1 :2 :4).
La taza se puede colar sin refuerzo de alambrón . Recuérdese que antes de colar, los moldes de madera deben mojarse
y aceitarse antes de usarlos (Fig . 11).
Para fijar el asiento se deben colocar 4 taquetes de madera en el lugar preciso antes de colar el concreto y deberán
22
Fig . 11
Loc
N
co
ser de forma cónica o piramidal con la base mayor hacia abajo para impedir que después se salgan de la taza . Deberán
remojarse 24 horas antes del colado para que no absorban
agua del concreto fresco (Figs . 12 y 13).
Material necesario:
Cemento
Grava
Arena
Fig . 12
7 kilogramos
1 8 litros
9 litros
TAOUETE DE MADERA
COLADO EN SITIO
Taza de madera . Cuando en lugar de la losa de concreto
se va a colocar una tarima de madera, entonces la taza también se hará de madera.
En el agujero cuadrado que se ha hecho en el centro de la
tarima, se clava un cajón que servirá como taza, y al cual se
le habrá hecho, previamente, un orificio redondo de 25 cm
de diámetro . A este cajón se le colocará una tapa que estará
sujeta con dos bisagras metálicas ; la madera para la tapa será de cualquier clase que se encuentre en la región, pero en
24
Fig . 13
TAPA
DETALLE A
ASIENTO
~ F •~'jJw .Y.~• ~
~~~/
28.5
TAQUETES DE MADERA
0 .52
UNION DEL
ASIENTO CON LA TAZA
todos los casos cuando menos tendrá un espesor de 2 .5 cm
(una pulgada) y deberá estar lo más seca posible.
La pieza de madera que se señala como tope, tiene por
objeto evitar que la tapa quede levantada, cuando la letrina
no esté en uso.
Para mayor protección de la madera se recomienda aplicar
2 manos de pintura de aceite (Figs . 14 y 15).
26
Fig . 15
BISAGRA
.23
.2T
0.8
ASIENTO
TAPA
Caseta
Para que la letrina quede lista debe construirse una caseta . Para ello hay que considerar que una vez llena la fosa, la
losa (o tarima) deberá trasladarse con todo y caseta, a otra
fosa previamente excavada ; por este motivo, los materiales
empleados en su construcción deberán ser ligeros y de fácil
adquisición . Los marcos pueden ser de madera rústica o
labrada ; los techos de lámina, teja, tejamanil, penca de maguey o palma y las paredes de madera, carrizo, varas, hojas
de plátano y otras adecuadas para hacer manojos o entretejerse.
No hay que olvidar ponerle su respiradero, que se coloca
en el orificio pequeño y redondo que se construyó en la tarima o la Tosa de concreto ; éste consiste en un tubo de lámina
o de P .V .C . que se coloca desde el agujero hasta un poco
más arriba del techo . (Por este respiradero saldrán los malos
olores de la letrina) (Fig . 16).
CUBIERTA DE LAMINA
28
CUBIERTA DE PALMA 0
ZACATE
ti
''lll.
i"
PAREDES
DE CARRIZO
0 VARAS
PAREDES
DE PALMA
EN MANOJO
29
Recomendaciones
Una letrina bien construida debe complementarse con un
adecuado mantenimiento . Si esto no ocurre, entonces se
convertirá en un lugar lleno de moscas y malos olores y, lo
que es más delicado, en una fuente de enfermedades.
Para que esto no suceda, deben tomarse en cuenta las siguientes recomendaciones:
La caseta deberá estar bien ventilada e iluminada ; sin
embargo, es importante que la taza esté en un lugar
sombreado para impedir que ahí se paren las moscas.
La puerta deberá permanecer cerrada para que no
entren animales (perros, cerdos, gallinas, tlacuaches, etcétera).
La losa, la taza y el asiento, deberán estar siempre limpios . Es conveniente lavarlos con agua, jabón y un cepillo de cerdas duras, periódicamente . No permita que
los niños orinen o defequen sobre la Tosa o el asiento.
Siempre que no esté en uso, la tapa del asiento deberá
estar cerrada, para evitar que entren a la fosa moscas u
otros animales dañinos.
Los materiales que se usan para la limpieza después de
defecar, deberán tirarse al interior de la fosa.
Si el tubo de ventilación no es suficiente para desalojar
los olores desagradables de la fosa, arroje tierra, cenizas
o "cal viva" para neutralizarlos, 2 ó 3 kg de cal cada 3
meses serán suficientes.
Además, la "cal viva" también sirve para eliminar larvas
de moscas, mosquitos, gusanos y otros animales transmisores de enfermedades . El uso de tractolina, a razón
de un vaso cada siete u ocho días, puede ser una alternativa para la eliminación de larvas.
No utilice insecticidas o pesticidas para este fin, porque
perjudican a otros animales que no dañan al hombre, y
porque a la larga, las moscas y mosquitos se vuelven resistentes a los insecticidas.
30
No arroje la basura ni las aguas del lavado o del baño al
interior de la fosa . Es mejor que entierre la basura en un
lugar determinado .
'
El tiempo que dure en servicio lá letrina dependerá de la
frecuencia de uso y de cónservación de la misma . Cuando el nivel de materia fecal llegue a 50 cm de la superficie del suelo, la losa (o tarima) se debe quitar con todo
y caseta y llevarla a otra fosa excavada, de preferencia,
cerca de la primera, la cual deberá ser tapada con suficiente tierra (Fig . 17).
Todas estas recomendaciones van encaminadas a evitar el
mal uso de las letrinas, a prolongar su durabilidad y hacerlas
agradables .
31
LETRINA ELEVADA
Este tipo de letrina se utiliza en terrenos duros o rocosos o
cuando el manto de aguas freáticas se localiza a poca profundidad.
Aquí la excavación tendrá una distancia mínima de 1 .50 m
entre el fondo del foso y el nivel de las aguas freáticas, para
que no exista el peligro de que se contaminen las aguas.
La estructura elevada es generalmente de ladrillo y
concreto reforzado . Así, debajo de la plañcha de concreto
se construye la cámara donde se depositan las excretas, las
cuales deben ser sacadas aproximadamente después de un
año de uso, claro que esto dependerá también de la frecuencia del uso (Fig . 18).
Para el buen funcionamiento y correcta utilización de la
letrina es necesario seguir las reglas que se indican (Fig.
19) .
33
Fig .
18
LETRINA ELEVADA
TUBO CON MALLA
PARA VENTILACION
PUERTA
200
Lao
~
T ZA
msaao~a
LOSA
DE:
CONCRETO
II 11111
nnunue~ Min
NIVEL DEL
TERRENO
C AFLAN .
050 r
=sir
~~
VARIABLE
/
I
1 .50 M
AGUA FREATÍCA
MIÑIMO
-4
34
Fig . 19
Para el buen funcionamiento y correcta utilización de la letrina
es necesario seguir las reglas que se indican.
TIRE LOS PAPELES USADOS
EfO EL FOSO
NO ARROJE AL FOSO DESINFECTANTES
VACIE UN VASO DE TRACTOLINA
SEMANALMENTE SI NOTA MOSQUITOS
NO ARROJE AL
FOSO LAS AGUAS DE BANO
Fig . 20
LETRINA DE FOSO IMPERMEABLE
TUBO DE COBRE 0
PLASTICO PARA
VENTILACION
36
LETRINA DE FOSO IMPERMEABLE
Este tipo de letrina es la que deberá construirse en las regiones en donde el manto de aguas freáticas se encuentra
casi a flor de tierra . Aquí se deberán extraer periódicamente
los desechos (levantando la tapa de concreto indicada y
posteriormente se tendrán que enterrar en una fosa y cubriendo con tierra).
La construcción de la Tosa, chaflán, brocal, taza, asiento,
tapa y caseta son de igual proporción y procedimiento que el
primer tipo de letrina, usando los materiales de la región, lo
que se modifica es la construcción de la fosa (Fig . 20).
La guía para un buen uso y construcción de la letrina son
los mismos que en el tipo anterior (letrina elevada).
DETALLE
37
LETRINA ABONERA
Este tipo de sanitario ha sido diseñado para tratar en su intérior los desechos fecales transformándolos, después de
cierto tiempo, en un mejorador de suelo o fertilizante orgánico (composta), de forma tal que a la vez que se resuelve el
problema sanitario, se obtiene provecho de la materia fecal.
Sin embargo, para que el excremento se transforme en un
abono libre de parásitos o de organismos que puedan provocar enfermedades y para que se le pueda emplear en
labores agrícolas sin ningún riesgo, es necesario que en la
construcción de las letrinas aboneras se usen materiales duraderos como concreto, piedra, tabique, block u otros similares, y al mismo tiempo más trabajo . Todo esto hace que el
costo de construcción sea mayor que el de una letrina discontinua de foso . No obstante, a la larga esta inversión se ve
recompensada por la durabilidad, la comodidad y por el abono que producen este tipo de letrinas, con la única condición
de que estén bien hechas .
39
LETRINA ABONERA TIPO BASON
Esta letrina transforma en abono, lo mismo a la materia fecal que a la basura orgánica (desperdicios de comida) que se
produce en el hogar . Puede construirse dentro de la casa o
en el solar familiar . El sanitario se divide en 2 cámaras : una
mayor con el piso inclinado y una menor con el piso horizontal . En la mayor se introducen los desechos fecales y la basura orgánica que al combinarse, inician su transformación
en composta y se deslizan hacia la cámara menor donde se
acumulan y culmina el proceso de descomposición que dura
aproximadamente un año,- después del cual se extrae la
composta que es de buena calidad y de fácil obtención.
La alta temperatura del ambiente puede llegar a ser un inconveniente, por lo que no se recomienda en zonas tropicales.
Las cámaras tienen una entrada de aire, tres conductos interiores y un tubo de extracción para el constante movimiento de aire . Con esto se facilita la descomposición orgánica y
sobre todo se evitan los malos olores.
Este sanitario tiene la capacidad para tratar los desechos
de una familia de 6 a 8 personas.
En este caso, se está considerando para construir los muros, el uso de tabicón de cemento de 1 0 X 20 X 40 cm . Por
lo tanto si se usan otros materiales (tabique, piedra, etc .) las
medidas que aquí se recomiendan pueden ajustarse según
convenga (Figs . 21 y 22) .
41
Fig .
21
SALIDA DEL AIRE
' TUBO EXTRACTOR DEL AIRE --
EXTRACCION DEL ABONO
ENTRADA DE AIRE
42
Fig . 22
ESQUEMA DESCRIPTIVO
40
TUBO VENTILADOR DE 3.50 M
PINTADO DE NEGRO MATE
EN LA PARTE SUPERIOR
OE ALTURA
190
MAYOR
6
NIVEL NATURAL
OEL TERRENO
TUBO PARA RECIRCULAR
EL AIRE IVENTILACIONI
FIRME DE CONCRETO
CAMARA
MENOR
RELLENO COMPACTADO
Las medIdas estan dadas en centímetros
.
Este sanitario puede construirse, tanto en predios con viviendas ya existentes como en zonas con viviendas por
construir . Es importante orientarlo al sur, evitando que las
casas o árboles puedan dar sombra obstruyendo el asoleamiento (Fig . 23).
SANITARIO EN EL
SOLAR FAMILIAR
SANITARIO SECO
HORTALIZA
Fig . 23
La letrina puede formar parte del baño, sin embargo debe
procurarse que no quede en contacto con la regadera para
evitar que le penetre el agua, como no produce olores,
puede estar cerca de la cocina . Para facilitar la extracción
del abono, la cámara menor se deja fuera de la casa . Se recomienda ubicar este sanitario en la fachada sur de la casa,
para asegurar que le dé el sol al tubo ventilador y , para elevar
la temperatura interior si la zona es fría (Fig . 24).
44
Fig . 24
SANITARIO JUNTO A LA CASA
SANITARIO SECO
EN TERRENOS CON PENDIENTE
NO
CORRECTA
45
Procedimiento de construcción
Como se observa en el dibujo, se marcará el contorno de
un rectángulo de 1 .20 X 2 .30 m, la excavación tendrá una
parte más profunda (ubicándola al sur), que contendrá la cámara de extracción con el piso horizontal (cámara menor) y
una parte inclinada a una profundidad mínima de 1 0 cm (cámara mayor) . Cuando se tenga un terreno rocoso, o bien, si
en el lugar abundan las lluvias, se recomienda levantar el
piso del baño y poner escalones al frente (Fig . 25).
Fig . 25
46
Colocación del firme
El firme se colará primero en la parte horizontal (cámara
de extracción), escalonada y superior de la excavación, como lo indica el dibujo ; en la parte inclinada (30 0 ), el firme
se colará cuando los muros se hayan levantado para que sea
contenido lateralmente por ellos . El firme (de 8 cm de espesor) se hará con concreto de proporción 1 :5 (1 parte de cemento por 5 de arena) ; si se prefiere hacer un firme de tierracemento, la mezcla tendrá una proporción 1 :10 (un tanto
de cemento por 10 de tierra) con un mínimo de agua,
apisonándose debidamente (Fig . 26).
Levantamiento de muros
Una vez fraguado el firme o, compactado el suelocemento, puede iniciarse el levantamiento de los muros
usando block, tabique o tabicón, colocados de canto y asentados con un mortero de proporción 1 :5.
El muro cabecero superior debe ser delgado (7 cm) para
acercar a la orilla la entrada de desecho ; debe estar aplanado con cemento pulido en el interior . Cuando se haya puesto
la primera hilada de tabicones en la parte inferior, se colocará una pequeña trabe precolada de concreto (proporciones
1 :3:4) de 10 X 10 X 100 cm asentada (Fig . 27).
Colocación de medios tubos
Cuando los muros queden levantados se colocará el firme
(de 8 cm) para el piso inclinado . Siempre se tiene que respetar la inclinación de 30° del firme para asegurar el lento
deslizamiento de las excretas.
Para ventilar las cámaras y dar paso de aire a la masa
(excretas, orina y basura orgánica) se utilizarán medios tubos de P .V.C . o se fabricará una canaleta de lámina como
muestra el dibujo. Estos medios tubos se apoyarán en su
parte baja sobre la trabe y en el otro extremo sobre la primera hilada del muro capuchino.
Para evitar que la orina dañe el muro capuchino de tabique
éste deberá aplanarse con un pulido fino de cemento antes
de colocar los medios tubos .
47
Fig . 26
QUITANDO EL ENCACHETADO
(SOLO PARTE SUPERIOR)
FIRMES ESCALONADOS PARA
DESPLANTAR LOS MUROS
LATERALES
FIRME HORIZONTAL
(CAMARA DE EXTRACCION)
tt
' `~~~ ~~ ~ ,
i~
i` i
~
{ L. ~ .~
~~~
~
~' ~-
CEMENTO
48
.
1
-•A~~~
Q20
ARENA
20 CM
MUROS DE
TABICON
DE CONCRETO
DE 10 X 20 X 40 CM
HUECOS PARA
COLOCAR LOS
MEDIOS TUBOS
DEVENTILACION
TRABE
PRECOLADA
Fig . 27
49
Este será el único lugar con acabado interior (Fig . 28).
MURO CAPUCHINO DE
TABIQUE COMUN
FIJANDO LOS
MEDIOS TUBOS
•
D-2
MEDIOS TUBOS DE VENTILACION
Fig . 28
Colado de placas en sitio
Para el armado de estas placas puede emplearse un enramado de carrizo, de bambú, de varillas, de alambre o malla
de gallinero como se ilustra enla figura.
1 . Se construirán moldes con madera de 1 1 /2" X 1 1/2".
2 . Se recortará la malla de gallinero de manera que puedan
hacerse dobleces para formar 2 capas de malla, según
las dimensiones que se especifican para las placas ; se
50
harán las perforaciones pertinentes para cada caso . (Del
sanitario y tubo de ventilación).
3. Se colocarán en el molde, la malla, la cubeta y el tubo para formar las perforaciones.
4. Se vaciará el concreto de proporción 1 :3 y luego se
engrasará con una regla de madera.
5. Ya fraguado el concreto, se pasará un doblador para eliminar el filo a las aristas, se retira el molde y se rociará la
placa con agua para hacer el curado durante 5 días (Fig.
29).
Fig . 29
QI5
• .7:
PLACA C
ARENA
464LQ7dRIEP;
UNTAR ACEITE QUEMADO
EN EL INTERIOR DEL MOLDE
COLOCANDO LAS 2
CAPAS DE MALLA
DE GALLINERO 0 DE 1/4
51
Como se puede observar, en la parte superior de la cámara de extracción se dejará un hueco (del tamaño de un tabicón) para colocar una ventana mosquitera.
Antes de colocar las placas, deberá ponerse en el interior
del sanitario una capa de 20 cm de hojas secas o zacate.
Las placas indicadas como A y B que cubrirán la parte mayor
de la fosa, se asentarán en mortero de proporción 1 :5 ; la tapa C que cubrirá la fosa de extracción, se asentará sobre
chapopote para ser removida cada año . Las placas A y B,
deberán quedar debidamente selladas para evitar filtraciones
de agua al interior del sanitario (Fig . 30).
Fig . 30
f
a
f ~ /,
)
NN
PLACA
C N., \
I
~
ENTRADA
OEAIRE
Las medidas están dadas en metros .
52
I
~
~ i"
CHAPOPOTE PARA
\ ASENTAR L A TAPA
Fig . 31
MUROS DE TABIQUE,
TABICON, BLOCK
Cc16
Medidas en metros.
53
Construcción de la caseta
Después de terminar la cámara se colocará una plataforma
en la parte que se ve en la figura, con el objeto de que la altura del asiento (35 cm) sea adecuado para usarse . Esta plataforma puede hacerse de piedra o de pedaceria de tabique,
colocando un firme de concreto en la superficie . Luego se
debe construir la caseta como se indica en la figura o empleando los materiales propios de la región para aminorar el
costo . Otros materiales alternativos para los muros son : madera, piedra o block.
Para la cubierta puede utilizarse teja sobre fajillas de madera, láminas de cartón, de asbesto, palma, etc . La pendiente
de la techumbre se localizará hacia el lado opuesto de la cámara de extracción del abono.
Terminada la caseta, se colocará el tubo de ventilación de
3 .5 m de largo por 0 .10 m de diámetro.
Puede colocarse un asiento común de plástico con tapa
en el sanitario, o bien, una tapa de madera . En ambos casos
puede colocarse en la tapa un tubo de plástico para evitar la
entrada de insectos (Fig . 31).
TUBOS DE PLASTICS
PARA SELLAR
LA TAPA
ARISTAS
REDONDEADAS
A) CON TAPA
DE MADERA
Fig . 31
54
Ventajas del sanitario
a) No se requiere de agua para desalojar los desechos fecales . Ahorrando hasta 45% del consumo diario.
b) AI no usar agua y tener cámaras con piso impermeable
no contamina al suelo, ni a las aguas subterráneas.
c) No es necesario construir alcantarillado.
d) No hay malos olores por tener una ventilación eficaz.
e) Con las excretas y la basura orgánica se produce abono
para los huertos.
Recomendaciones
Cada vez que se extraiga el abono (materia fecal descompuesta), se requiere introducir y colocar en el piso
una capa de 20 cm de hojarasca antes de sellar la tapa,
para que ayude a absorber la humedad . Ningún líquido
diferente a la orina debe ser introducido.
Cuando el sanitario no sea usado, la tapa deberá permanecer cerrada.
Se puede introducir en el sanitario lo siguiente : excretas
sólidas y líquidas, papel higiénico, toallas de papel, grasa, desperdicios de cocina, vegetales, cáscaras y
huesos.
No sé debe introducir en el sanitario : latas de conservas,
vidrio, plástico, metales, pinturas, jabón, detergentes,
remedios, pesticidas, cartón, porque se impide la
correcta transformación de los desechos en abono útil.
La cantidad de basura que debe arrojarse, en capas alternadas, será aproximadamente de 5 veces con relación a la cantidad de materia fecal.
Después de defecar debe arrojarse un puñado de aserrín
o cenizas para absorber la humedad y los olores del
excremento.
El abono debe extraerse cada año . En el caso de que
no se tenga un huerto o una parcela para fertilizar, el
abono puede enterrarse en un sitio destinado para ello
(Fig . 32).
55
Fig .
32
INTRODUCIR:
NO INTRODUCIR:
EXCRETASY
BASURA ORGANICA
LATAS, METALES, MEDICINAS,
VIDRIOS, DETERGENTES Y
MADERA GRUESA
COLOCAR HOJAS SECAS
0 ZACATE ANTES DE PONER
LAS TAPAS Y CADA VEZ
OUE SE EXTRAIGA EL ABONO
56
MANTENER TAPADO
EL SANITARIO
CUANDO NO SE USE
LETRINA ABONERA ALTERNANTE
Esta letrina está provista, como se ve en la figura, de dos
fosas contiguas (separadas por una pared), una taza, una caseta desmontable de material ligero y un tubo de ventilación
en cada fosa.
Se llama alternante porque el uso de las fosas se alterna,
es decir, cuando una de las fosas se ha llenado se le clausura y se pone en funcionamiento la otra . Así, mientras que Una
fosa está en uso, en la otra se lleva a cabo la transformación
de la materia fecal en abono útil . Este proceso de transformación dura varios meses, casi un año, después de lo cual el
abono será extraído de la fosa correspondiente para dejarla,
nuevamente, en condiciones de uso.
La apariencia del abono debe ser semejante a la del mantillo, es decir, esponjoso, fresco y sin olores desagradables
(Fig . 33).
Se considera que la fosa en uso se ha llenado, cuando el
nivel del excremento se encuentra a 50 cm de la Tosa . En este momento, se retiran la taza y la caseta (y se colocan en la
otra fosa), se le agrega una capa de cal o cenizas y otra de
aserrín u hojas secas que servirán para absorber la humedad
y los olores, a la vez que ayudarán a obtener un abono de
mejor calidad ; luego, se tapa el orificio de entrada del excremento con una placa de concreto y se sella con chapopote.
La construcción de este tipo de letrina requiere de ciertos
cuidados . En primer lugar, los materiales para la construc57
Fig . 33
LETRINA ABONERA ALTERNANTE
58
ción de las fosas deberán ser duraderos, tales como piedra,
block o tabique . La losa deberá ser de concreto reforzado,
una para cada fosa, ya que si las fosas están por debajo del
nivel del terreno, la losa tendrá que removerse (junto con la
taza y la caseta) para extraer el abono . Deberá usarse chapopote en la base de la Tosa y de la taza para que éstos
queden sellados cada vez que se coloquen . En segundo lugar, las paredes de las fosas deberán recubrirse con un
aplanado impermeable, incluyendo al piso . En tercer lugar, la
profundidad de las fosas deberá tener un mínimo de 1 .50 m.
En terrenos blandos o en donde las lluvias son abundantes, conviene construir las fosas sobre el nivel del terreno, lo mismo si el nivel de las aguas freáticas está casi a flor
de tierra ; esto permite la instalación de compuertas en los
muros posteriores de las fosas, para que se extraiga el abono fácilmente.
En este caso también resulta práctico la construcción
de una doble caseta con block o ladrillo, de tal manera que
sólo se desplace la taza cada vez que se requiera cambiar
de fosa.
Recomendaciones
1. Conservarla bien limpia y libre de otros desechos.
2. No utilizarla como granero o bodega.
3. Evitar que los animales domésticos entren o duerman
dentro de la caseta.
4. Cuando no esté en uso, mantener la taza tapada ; arrojar
dentro sólo los papeles de uso sanitario.
5. No arrojar dentro del foso las aguas de lluvia, cocina o de
lavado, ni de basura.
6. No agregar ningún desinfectante, solamente cal.
7. Si la tapa o el asiento se deterioran o descomponen,
arreglarlos de inmediato para evitar la entrada de moscas
al interior .
59
Fig . 34
LETRINA DE REED
LOSA
11111111Vu
1 .10 M
Las medidas están dadas en metros.
60
LETRINA DE REED
Este tipo de letrina se caracteriza porque el foso está
desplazado con respecto a la caseta y conectado con la
plancha del piso por medio de una caída curva y con su sistema de ventilación . Un inconveniente, es que por su forma
(la caída curva) se ensucia fácilmente y debe ser limpiada
con agua y escoba para evitar moscos y malos olores.
Pero como la excavación está desfasada de la caseta
puede situarse dentro de la casa, lo que ofrece mayor seguridad para los niños.
Su construcción es semejante a la letrina de fosa, con la
diferencia de que la fosa está desfasada con respecto a
la caseta.
El mantenimiento es similar a las anteriores (Fig . 34) .
61
LETRINA COMUNAL CON MINGITORIO
En escuelas, centros de recreo, o servicios públicos en el
medio rural, conviene construir una letrina comunal con mingitorio adjunto, con un pozo de recolección como se indica
en esta lámina, teniendo el cuidado de investigar la profundidad del agua subterránea, y la capacidad absorbente del
suelo, antes de construirla . (Fig . 35).
Fig . 35
CORTE
nulu=
II IIf=
_iinr
1.40
~••
`-`:.~
~-~••~~.
BARRO
~
_
TUBO DE.
PENDIENTE 2%
15 MTS MINIMO
63
LETRINA COMUNAL CON MINGITORIO
LETRINA
MINGITORIO
PLANTA
TUBO DE BARRO
VITRIFICADO 10 CM
PEND . 2%
A'
t
t40
4.
3,00
1 .60
Medidas en metros
DETALLE
DEL MINGITORIO
DETALLE 2
POZO DE RECOLECCION
DE ORINA
64
Medidas en metros.
AL POZO OE
RECOLECCION
ORINA
OE onlNA
GLOSARIO
Ademar . Apuntalar, entibar para evitar derrumbes.
Agua freática . Es el agua que se mueve libremente por
debajo del nivel del suelo.
Amibiasis . Enfermedad provocada por amibas (organismos que de tan pequeños, sólo se pueden ver con microscopio), lo cual es causa de fuertes diarreas.
Ascariasis . Enfermedad causada por la "lombriz intestinal" . Este parásito se establece en el intestino delgado ; llega
a medir de 12 a 30 cm de largo, es de color rosado y extremos afilados . Su nombre científico es Ascaris lumbricoides,
por eso a la enfermedad que causa se le llama "ascariasis".
Cisticercosis . Enfermedad causada por cisticercos . Esta
se produce por la ingestión de huevecillos de la "solitaria"
(gusano que vive en el intestino de personas parasitadas)
que se encuentran en alimentos o bebidas contaminadas
con excremento humano, luego, éstos se transforman en larvas o cisticercos que son los que producen la enfermedad.
Compostación . Proceso mediante el cual los desechos
vegetales (cáscaras, hojas, paja, etc .) o animales (hueso,
piel, plumas, excremento, etc .) son transformados en abono
orgánico o composta . En el caso de las letrinas aboneras,
la composta resultante se usa con buenos resultados en los
campos de cultivo .
65
Defecar . Expulsar, desalojar el excremento del cuerpo.
Cuando se defeca a campo abierto, es decir, cuando no se
cuenta con un lugar adecuado para defecar, se habla de defecación al aire libre o fecalismo.
Excremento . Substancia o materia expulsada del cuerpo,
inútil para el organismo y cuya retención le sería perjudicial.
También recibe los nombres de materia fecal, excretas y heces, entre otros.
Fecalismo . Dispersión de materia fecal en el medio ambiente . Defecación al aire libre . El fecalismo es causa f recuente de la transmisión de enfermedades parasitarias.
Parásitos . Organismos que viven a costa de otros, de los
cuales obtienen principalmente su alimento . Algunos pueden
verse a simple vista, como la "lombriz intestinal" y otros,
como las amibas, sólo se pueden ver con microscopio.
66
BIBLIOGRAFIA
López, A . P . (1985) . Abastecimiento de agua potable y disposición y eliminación de excretas . Instituto Politécnico
Nacional . México.
Warner, E . y J . N . Lanoix (1960) . Evacuación de excretas
en las zonas rurales y en las pequeñas comunidades . Organización Mundial de la Salud, Monografía No . 39 . Suiza.
CONESCAL, A . C . (1971) . Estudio de alternativas para la vivienda del maestro rural en zonas apartadas . México.
SEDUE (1985) . Sistemas sanitarios domésticos . México.
Secretaría de Salubridad y Asistencia . Cartilla de Saneamiento . C .C .I .S. México.
SEDUE (s/f) . Cartilla para la Autoconstrucción del Sanitario
Seco BASON. México .
67