C:\Program Files\WERCS50\DOCS\wercs.ps - ICL-IP

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Halogene G
Id.del producto
8424GU
Fecha de revision
20/12/2007
Revisión 7
Sustituye
05/03/2007
_____________________________________________________________________________________________
1. Identificacion de la substancia/preparado y de la sociedad/empresa
Nombre químico
Bromo-cloro-5,5-dimetillhidantoina
Sinónimo(s)
BCDMH, Halobrom
Fórmula química
C 5 H 6 BrClN 2 O 2
Familia química
Hidantoína halogenada
Tipo de producto y uso
Biocida para el control de bacterias, algas, levaduras y hongos en sistemas de agua
industriales
Proveedor
Eurobrom B.V.
P.O.Box 465
1000 AL Amsterdam, Países Bajos
Tel: +31 20 800 5 800
Fax:+31 20 800 5 805
Teléfono de emergencia:
- Para Europa
- Para el Reino Unido e Irlanda
(+31) 115 689000
(01865)407333
2. Identificación de peligros
Efectos perniciosos para la salud
humana
Provoca quemaduras.
Puede provocar sensibilización cutánea
Efectos sobre el medio ambiente Muy tóxico para los organismos acuáticos
Clasificación NFPA (Escala 0-4) Salud = 3, Fuego = 0, Reactivo = 1.
Aviso especial de peligro: OXIDANTE
Page 1 of 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Halogene G
Id.del producto
8424GU
Fecha de revision
20/12/2007
Revisión 7
Sustituye
05/03/2007
_____________________________________________________________________________________________
3. Composición/Información sobre ingredientes
Componentes
CAS
Bromocloro-5,5dimetillhidantoina
32718-18-6
% en peso
Indice CE N.º.:
96-99.5
Mencionado en
EINECS n°:
251-171-5
Clasificación
Notas
C; R34
Xn; R20/22
Xi; R43
R31
N;R50
4. Primeros auxilios
Contacto con los ojos
Contacto con la piel
Inhalación
Manteniendo los párpados abiertos, lávese los ojos inmediatamente con abundante
agua corriente durante 20 minutos como mínimo. Procure atención médica
inmediata.
Quítese la ropa contaminada. Lávese a fondo la piel con un jabón suave y
abundante agua, por lo menos durante 15 minutos. Lave la ropa antes de volver a
usarla. Consulte con un médico inmediatamente.
En caso de inhalación del polvo o de respiración de los gases desprendidos por el
material calentado, saque a la persona al aire libre.
Mantenga a la persona tranquila y abrigada. Aplique respiración artificial en caso
necesario y consulte con un médico inmediatamente.
Ingestión
Si se ha ingerido, enjuagar la boca con abundante agua y beber agua. Consultar con
un médico inmediatamente.
************************************************************************
NOTA: Nunca dé de beber a una persona inconsciente.
************************************************************************
Observaciones para el médico
Corrosiva. En caso de ingestión, no inducir el vómito. No existe un antídoto
específico. Tratamiento sintomático y de soporte.
5. Medidas contra incendios
Medio extintor apropiado
Polvo seco, anhídrido carbónico o pulverización de agua
En caso de descomposición exotérmica y emisión de humo, utilizar agua para
contenerla.
Procedimiento de extinción
Enfriar recipientes con aspersión de agua. En depósitos cerrados, suministrar a los
bomberos aparatos respiratorios autónomos en el modo de presión positiva.
Page 2 of 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Halogene G
Id.del producto
8424GU
Fecha de revision
20/12/2007
Revisión 7
Sustituye
05/03/2007
_____________________________________________________________________________________________
Riesgos infrecuentes de incendio
y explosión
Agente oxidante.
El polvo puede formar una débil mezcla explosiva con el aire (clase St1), pero no es
sensible a la ignición causada por descargas electrostáticas.
Forma mezclas explosivas con materiales combustibles, orgánicos u otras
sustancias fácilmente oxidables.
Si se calienta hasta la descomposición, puede generar emisiones tóxicas y
corrosivas.
6. Medidas contra derrames accidentales
Precauciones personales
Evacúe la zona.
Utilice un respirador para polvo, guantes de goma y gafas de seguridad para uso
químico.
Métodos de limpieza
Recoger y colocar el material en un contenedor adecuado y eliminar el material
como residuo peligroso Evite levantar polvo.
Una vez completada la recogida del material, ventile el área y lave el lugar del
derrame. Evítese la contaminación de cursos de agua, lagos o estanques.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Mantener los recipientes bien cerrados.
Almacenamiento
Alejar de todas las fuentes de combustión.
Temperatura de almacenamiento recomendada por debajo de 30°C
Para el transporte es posible almacenar a una temperatura de hasta 50°C.
Almacenar en un lugar seco, fresco y bien ventilado. lejos de materiales
incompatibles (Véase 10. "materiales a evitar").
8. Controles de exposicion y proteccion personal
Límites de exposición :
Componentes
CAS
% en peso
ACGIH-Valor Umbral
Límite
Datos nacionales
MAC de Holanda
Bromocloro-5,5-dimetillhidantoina
32718-18-6
96-99.5
No determinado
No determinado
Recomendación del fabricante
0.1 mg/m³
Page 3 of 8
Valores límite de
datos mak Alemania
TRGS 900
No determinado
Datos del Reino
Unido EH40 MEL
(tabla 1) - TWA
No determinado
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Halogene G
Id.del producto
8424GU
Fecha de revision
20/12/2007
Revisión 7
Sustituye
05/03/2007
_____________________________________________________________________________________________
Requisitos de ventilación
De ser necesario utilice un extractor local, especialmente en condiciones de polvo.
La ventilación debe ser suficiente para mantener la concentración atmosférica por
debajo del límite de exposición.
Protección personal:
- Protección respiratoria
Respirador homologado
- Guantes
Guantes de PVC
- Protección ocular
Gafas de seguridad para uso químico
- Otros
Ropas de protección y botas
Medidas de higiene
No comer, fumar ni beber donde se maneja, procesa o almacena el producto.
Lavarse las manos antes de comer o fumar. Debe suministrarse una ducha de
seguridad y un baño ocular.
9. Propiedades físicas y químicas
Aspecto
Temperatura de fusión/rango
Temperatura de ebullición/rango
Punto de inflamación
Inflamable/Límite de explosión
Temperatura de autoinflamación
Presión de vapor
Densidad de vapor relativa
Tasa de evaporación (éter=1)
Solubilidad:
- Solubilidad en el agua
- Solubilidad en otros solventes
Densidad aparente
Temperatura de descomposición
Coeficiente de partición
octanol/agua
Sólido granular blanco a blancuzco con leve olor a halógeno.
No aplicable (se descompone)
No aplicable
No aplicable
No disponible
No disponible
9.35x10(-3) Pa (25°C)
No aplicable en condiciones normales
No aplicable en condiciones normales
0.22 g/100ml a 25°C
Benceno: 2.5 g/100g a 25°C
1 g/ml
160°C
Kow = <1 (pH 5-9)
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad
Materiales a evitar
Estable en condiciones normales
Bases Materiales orgánicos combustibles Oxidantes
Condiciones a evitar
El contacto con sustancias combustibles podría iniciar la descomposición del
material y la emisión de humo.
Exposición a la humedad. Calentamiento por encima de la temperatura de
descomposición
Productos de descomposición
peligrosos
CO, HBr, Cl2, NOx, HCl, CO2
Page 4 of 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Halogene G
Id.del producto
8424GU
Fecha de revision
20/12/2007
Revisión 7
Sustituye
05/03/2007
_____________________________________________________________________________________________
Polimerización peligrosa
No se producirá
11. Información toxicológica
Toxicidad aguda:
- Rata oral LD50
- Rata inhalación LC50
- Irritación dérmica (conejo)
929 mg/kg
1.1 mg/l/4 hour (powder)
Corrosiva
Sensibilización dérmica
Sensibilizador
Efectos de una sobreexposición :
- Ocular
Corrosiva
Puede causar daño ocular transitorio o incluso permanente.
- Dérmica
Puede causar quemaduras en la piel mojada. Puede provocar sensibilización
cutánea
- Inhalación
Irritante para las vías respiratorias superiores. Jadeo, dolor de cabeza y náuseas.
Toxicidad crónica
No disponible
Carácter mutagénico
Mutagénico según la prueba de Ames
Mutagénico en la prueba del sistema de linfoma L5178Y del ratón.
No genotóxico en la prueba de micronúcleo de ratón in-vivo
No genotóxico en la prueba de síntesis no programada (USD) del ADN en el hígado
in-vivo
Carácter carcinógeno
No está clasificado por el IARC.
No incluido en el 11th Informe del NTP sobre Carcinógenos.
12. Información ecológica
Toxicidad acuática :
- LC50 - 96 horas - Peces
- LC50 - 48 horas - Dafnia magna
1.2 mg/l (Eastern oyster, Acute flow through)
1.9 mg/l (Mysid shrimp, Acute flow through)
0.4 mg/l (Rainbow trout, Static)
0.46 mg/l (Bluegill sunfish, Static)
1.6 mg/l (Sheepshead minnow, Acute flow through)
0.75 mg/l (Static)
Toxicidad para las aves
- Codorniz común, LD50 oral aguda
- Anade real, LC50 en la dieta
- Codorniz común, LC50 en la dieta
1839 mg/kg
>5620 ppm
>5620 ppm
Page 5 of 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Halogene G
Id.del producto
8424GU
Fecha de revision
20/12/2007
Revisión 7
Sustituye
05/03/2007
_____________________________________________________________________________________________
Potencial de bioacumulación
Sobre la base de los bajos valores Kow, o sea menos de uno, no cabe predecir que
BCDMH se acumule significativamente en organismos acuáticos, ni que se adsorba
a las sustancias orgánicas en el suelo o en sedimentos.
Clase WGK (Alemania)
2
13. Consideraciones sobre la eliminación
Eliminación del preparado
Eliminar en vertederos autorizados o en un incinerador aprobado.
Evítese la contaminación de cursos de agua, lagos o estanques.
Al deshacerse de este material, hágalo conforme a todos los reglamentos federales,
estatales y locales.
Eliminación de embalajes
Aplastar y enterrar los contenedores vacíos.
NO eliminar en vertederos públicos. Evitar el contacto con sustancias orgánicas y
con la humedad. Vea las condiciones que debe evitar (Sección 10).
14. Información para transporte
No. ONU
3085
IMO
Nombre correcto de embarque: Sólido oxidante, corrosivo, n.o.s
(Bromo-Chloro-5,5-DimethylHydantoin)
Clase: 5.1 - Sustancias oxidantes
Etiqueta: AGENTE OXIDANTE (5.1) y CORROSIVO
Marcado: CONTAMINANTE MARINO
Grupo de embalaje: III
ADR/RID
Nombre correcto de embarque: Sólido oxidante, corrosivo, n.o.s
(Bromo-Cloro-5,5-Dimetil Hidantoína)
Clase: 5.1 - Sustancias oxidantes
Etiqueta de peligro Modelo Nº: 5.1+8
Código de clasificación: OC2
Identificación de riesgo Nº 58
Grupo de embalaje: III
OACI/IATA
Nombre correcto de embarque: Sólido oxidante, corrosivo, n.o.s
(Bromo-Cloro-5,5-Dimetil Hidantoína)
Clase: 5.1
Etiqueta(s) de riesgo: Oxidante y Corrosivo
Grupo de embalaje: III
Page 6 of 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Halogene G
Id.del producto
8424GU
Fecha de revision
20/12/2007
Revisión 7
Sustituye
05/03/2007
_____________________________________________________________________________________________
15. Información Reglamentaria
Mencionado en EINECS n°:
251-171-5
- Clasificación
C - Corrosivo.
N - Peligroso para el medio ambiente.
- Frase(s) R
R31: En contacto con ácidos libera un gas tóxico.
R34: Causa quemaduras.
R 22: Nocivo por ingestión.
R43: Puede causar sensibilización en contacto con la piel.
R50: Muy tóxico para los organismos acuáticos.
- Frase(s) S
S 2 - Manténgase fuera del alcance de los niños.
S13 - Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S20/21 - No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
S26 - En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con
agua y acúdase a un médico.
S28 - En caso de contacto con la piel, làvese inmediata y abundantemente con agua
S36/37/39: Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la
cara. S 41: En caso de incendio y/o explosión, no respire los humos
S45 - En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es
posible, muéstresele la etiqueta).
S60 - Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61 - Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas
de la ficha de datos de seguridad.
EE.UU
Este producto está registrado en FIFRA.
TSCA: número EPA P-94-34
Sujeto a informe de acuerdo con SNUR (Significant New Use Rule ) -cualquier uso,
60 FR 11037
Miti japonés
ENCS No.:5-6368
China
Puesto en Lista
Filipinas
Listado en PICCS
16. Otras informaciones
Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es)
2 (3 EU version), 7, 14
Page 7 of 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Halogene G
Id.del producto
8424GU
Fecha de revision
20/12/2007
Revisión 7
Sustituye
05/03/2007
_____________________________________________________________________________________________
Toda persona que utilice, maneje, almacene o transporte está producto o se exponga a él de alguna manera, debe
recibir la Información contenida en esta Ficha técnica sobre seguridad de materiales.
Esta información se ha preparado como guía para las actividades técnicas, operaciones y gestión en fábrica y está
destinada a las personas que trabajan con el producto o lo manejan.
Además, si esta Ficha técnica sobre seguridad de materiales tuviera más de tres años, debe consultarse a Clearon, en el
número de teléfono que se detalla a continuación, para comprobar la vigencia de la información.
Si bien la información y las recomendaciones aquí contenidas (en adelante "Información") se presentan de buena fe y se
las considerada correctas hasta la fecha, Clearon Corp. no se hace responsable de su integridad ni de su exactitud.
La Información se suministra bajo la condición de que antes del uso las personas que la reciban tomen sus propias
decisiones con respecto a su seguridad e idoneidad para sus fines.
Clearon Corp. no se responsabiliza en ningún caso por todo daño, de cualquier naturaleza que fuere, resultante del uso
de la Información o de haberse basado en la misma.
NO SE HACE AQUÍ NINGUNA AFIRMACION NI SE DA NINGUNA GARANTIA, EXPLICITA O IMPLICITA, DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO DETERMINADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, CON
RESPECTO A LA INFORMACION O AL PRODUCTO AL CUAL SE REFIERE DICHA INFORMACION.
En caso de discrepancia entre el contenido de esta ficha de datos de seguridad de materiales (MSDS) y su versión en
inglés, ésta última prevalecerá.
Preparado Por
DEPARTAMENTO DE SANIDAD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CLEARON CORPORATION
95 MacCorkle Ave.,S.W.
South Charleston,WV 25303, Estados Unidos
USA
Phone number:(304)746-3000
Fin de la Ficha de Datos de Seguridad
Page 8 of 8