13 B iling№ismo
Anuncio
B
ilingüismo
F
G
J
H
S
I
d
m
J
Q
Q
K
O
L
L
c
O
N
S
I
M
M
S
H
N
J
I
e
L
O
f
X
S
I
L
P
O
a
K
Q
X
I
R
Q
J
S
J
S
T
N
N
J
K
g
L
H
Q
H
L
O
P
S
O
S
P
I
Q
U
I
J
G
I
K
H
G
L
Q
P
h
S
L
N
K
S
P
L
`
Q
P
I
G
L
h
X
I
V
X
K
S
a
`
T
N
T
I
M
Q
_
n
I
J
P
G
S
L
K
O
L
W
L
O
S
d
Q
I
J
X
H
P
M
G
M
L
I
I
P
H
L
I
H
O
M
Y
K
Q
H
_
L
I
M
P
K
S
L
L
Z
e
N
S
L
K
H
I
S
X
Q
N
P
S
L
I
T
H
Q
J
[
I
M
O
G
Q
Q
G
e
J
H
M
I
I
H
Q
G
H
K
O
N
o
X
L
H
G
\
Q
M
e
]
H
Q
H
L
O
I
O
Q
J
X
Q
c
S
L
H
I
^
J
L
_
K
I
L
M
G
`
T
K
S
c
L
T
T
I
Q
O
I
j
O
M
F
M
L
J
Q
I
Q
e
G
G
e
M
X
I
I
I
O
O
_
O
S
S
L
a
J
T
P
N
O
M
S
I
X
L
H
L
I
K
J
S
P
O
S
I
X
S
O
K
N
I
P
S
Q
H
I
H
Q
M
i
\
I
X
T
k
p
Q
j
^
_
J
k
b
S
N
I
K
L
X
H
l
a
M
L
J
I
X
L
Q
S
M
e
I
O
F
Q
Q
P
Q
G
L
c
e
M
M
l
I
H
L
I
O
c
M
j
I
OHQJXDMH \ FRQ FHUWL¿FDGR FRPSHWHQFLD FOtQLFD &&&6/3 HVSHFLDOLVWD FHUWL¿FDGR GH DXGLFLyQ \ OHQJXD RUDO /6/6 FHUWL¿FDGR HQ 7HUDSLD
p
G
M
H
P
I
S
t
K
S
`
J
I
S
q
`
L
L
H
O
H
S
c
P
I
I
M
P
\
W
q
%
L
I
H
J
K
P
j
p
L
q
H
[
c
S
M
^
K
"
&
'
%
"
!
$
!
S
U
H
j
L
X
t
K
Q
t
%
P
U
%
_
\
H
j
P
L
M
I
U
O
"
+
/
$
"
!
(
'
*
!
"
*
(
"
!
"
"
(
%
!
L
M
(
0
"
I
p
G
#
%
%
G
P
S
K
S
`
I
k
I
T
I
r
L
H
L
_
h
N
L
H
K
L
J
L
X
L
I
M
F
L
N
I
H
K
I
T
L
J
K
Q
P
L
W
S
L
J
X
S
I
O
P
L
M
I
p
G
P
S
X
S
a
J
h
P
L
M
s
I
c
M
I
P
L
$
!
%
%
*
X
^
%
,
+
!
"
)
%
*
"
-
!
.
%
"
-
(
1
2
$
!
!
-
(
TXHDSUHQGHUPiVGHXQDOHQJXDSXHGHVHUEHQH¿FLRVR
*
(
%
%
(
(
%
%
%
"
"
+
1
"
%
0
!
"
*
*
*
(
.
4
"
%
!
(
%
*
$
!
#
"
%
+
&
"
"
!
"
"
"
3
*
+
(
"
%
"
-
!
"
+
"
$
-
!
"
"
5
6
.
7
$
!
2
+
!
*
!
"
#
(
$
"
"
$
!
*
!
"
%
+
(
*
(
%
(
(
!
+
"
"
-
6
(
$
!
*
!
(
!
%
"
+
$
"
!
!
"
"
(
*
"
"
-
!
"
+
(
0
"
+
'
3
*
"
+
(
0
1
(
%
-
"
*
"
(
&
'
"
"
(
%
*
"
+
"
+
(
(
(
!
%
(
1
!
(
+
*
(
1
)
"
%
*
"
+
(
%
+
"
-
8
.
1
*
(
1
1
"
(
+
:
!
(
"
!
"
"
(
0
!
"
)
!
%
%
(
.
;
(
!
(
6
)
)
%
-
'
!
(
(
%
"
%
'
%
%
3
%
+
"
%
(
%
!
"
-
!
6
%
(
%
(
!
%
%
$
%
%
*
)
%
%
%
(
%
%
%
-
%
%
%
"
1
%
9
%
%
%
%
%
%
%
"
%
%
(
&
%
+
%
%
%
*
%
"
(
%
%
-
%
3
'
%
5
'
1
$
!
"
*
(
*
(
%
+
"
"
%
(
6
(
(
!
+
.
k
S
X
l
I
L
M
F
Q
G
e
M
I
O
P
G
H
I
J
K
L
O
G
X
Q
J
b
L
H
L
J
X
S
I
L
J
U
R
Y
W
V
y
z
{
|
(VWRVLJQL¿FDWHQHUSURIHVLRQDOHVGHDSR\RTXHSURSRUFLR
)
3
"
"
!
%
(
(
"
%
!
"
$
"
+
"
+
%
%
!
%
+
"
"
%
+
%
"
1
+
5
%
)
"
-
!
6
'
"
/
%
%
%
%
%
%
+
(
(
-
(
!
+
0
-
2
!
"
(
"
2
1
"
&
+
+
%
!
%
*
'
*
(
+
"
-
(
6
*
(
6
(
(
"
+
!
6
+
*
(
"
(
-
"
0
(
!
"
+
+
(
6
(
$
!
(
"
6
(
0
"
5
$
!
*
(
*
7
*
(
$
!
*
*
%
*
(
"
1
-
!
"
$
!
<
>
?
@
<
@
>
A
B
?
+
"
*
!
&
"
(
"
"
-
!
+
"
(
"
6
(
.
E
"
0
+
$
!
(
"
&
&
0
'
+
"
!
(
*
5
"
+
"
#
"
(
!
"
*
(
"
-
!
$
!
#
"
*
+
"
"
!
"
*
5
(
*
(
1
%
*
(
1
"
+
&
*
*
*
#
u
*
+
(
(
"
(
)
.
u
(
v
*
!
+
%
+
(
&
'
"
+
"
!
+
"
"
-
!
"
+
%
*
(
"
5
6
)
.
%
%
+
(
!
+
"
+
"
(
!
"
*
"
(
!
"
v
*
"
(
%
(
+
(
"
"
&
"
'
!
"
+
!
"
"
(
+
.
%
;
!
"
%
"
&
+
#
"
%
$
!
*
,
(
!
(
"
+
&
,
$
%
+
*
*
(
(
!
%
#
"
-
!
!
.
1
'
'
(
(
"
-
!
$
!
"
1
x
*
!
"
"
"
"
%
"
"
$
!
(
"
!
"
+
%
"
(
"
+
!
.
%
+
(
+
"
!
$
!
*
!
!
6
*
(
"
)
%
%
%
*
!
"
"
&
(
+
(
"
+
w
"
*
(
+
0
%
+
(
%
!
+
!
+
%
!
$
0
*
(
:
+
!
+
"
"
+
*
%
(
%
%
%
%
%
%
(
%
%
%
%
%
"
%
%
'
%
%
"
3
!
w
*
%
%
"
*
%
4
.
"
%
%
%
%
(
3
"
%
*
C
%
%
"
%
%
(
!
%
.
'
%
E
%
%
$
%
D
*
%
¢&XiQGRGHEHUtDHPSH]DUHODSUHQGL]DMH
=
(
<
%
%
%
.
%
&
"
%
%
9
%
%
+
%
%
$
%
*
%
%
%
%
$
!
"
"
&
%
1
.
13
%
+
(
1
(
%
-
(
(
%
*
(
"
5
6
"
)
%
%
7
*
(
"
*
1
(
"
&
%
"
-
8
$
!
%
(
"
*
(
)
%
%
!
%
%
%
-
!
+
"
"
!
"
"
+
'
!
(
"
"
(
.
+
*
(
2
u
w
!
(
(
!
+
(
.
%
-
(
(
+
"
+
*
(
(
!
"
w
%
+
(
"
+
*
(
%
(
+
(
%
E
(
¤
3
"
+
(
0
"
%
"
'
"
&
%
%
.
u
+
0
"
)
%
%
6
0
(
"
+
"
8
(
2
"
*
5
(
(
*
(
!
+
.
'
w
%
0
"
+
%
(
%
-
"
+
6
(
$
!
!
"
*
(
-
"
+
(
%
%
"
.
%
"
!
"
"
-
!
%
%
%
%
%
+
(
$
!
+
(
"
-
!
&
%
"
-
8
*
(
%
"
+
5
%
(
1
%
(
%
"
+
"
)
w
"
+
"
+
*
(
(
+
*
.
%
¥
%
%
%
(
2
!
"
!
"
*
(
0
6
*
*
(
(
*
(
2
"
"
+
"
(
!
"
"
*
+
"
"
-
!
'
3
%
%
%
%
%
+
+
*
(
"
!
"
.
(
%
/
%
(
$
!
6
*
'
"
&
+
%
%
§
¨
%
*
(
&
"
!
*
(
*
*
"
"
"
-
#
*
&
¦
*
!
$
!
"
"
%
%
%
%
¨
3
#
$
!
"
(
*
(
!
"
"
"
+
-
¦
.
$
!
!
!
"
*
(
-
!
"
+
%
!
$
!
"
6
*
(
1
+
"
+
"
!
1
(
"
¨
"
-
!
-
¦
%
2
"
+
(
.
)
%
0
.
7
$
!
2
-
%
!
(
(
%
*
(
-
(
*
(
!
"
+
$
!
%
"
-
!
%
"
+
(
!
"
&
'
%
"
&
"
-
8
)
w
%
$
!
"
&
"
+
*
(
"
(
(
2
(
*
5
%
'
3
*
(
"
+
"
!
"
"
+
"
*
(
"
*
+
"
!
"
"
%
!
%
#
%
%
%
"
1
(
*
+
%
.
(
6
*
'
$
!
!
+
(
"
%
%
§
"
(
$
!
#
¦
¨
§
¨
%
%
!
"
%
#
)
¨
%
%
%
!
!
%
%
¦
u
%
E
(
%
(
3
.
%
7
"
"
&
*
(
"
!
"
"
+
+
(
&
*
(
"
(
¦
!
"
#
'
%
¨
%
+
(
v
*
!
+
*
(
+
(
+
(
"
-
!
*
!
#
¦
.
%
+
(
'
"
+
"
+
"
*
(
"
5
6
%
!
"
.
%
7
2
*
!
#
%
&
'
%
#
%
)
%
(
2
(
*
5
"
(
%
%
%
(
0
5
+
(
!
+
"
+
"
(
!
"
(
"
%
"
+
(
%
%
+
1
*
"
*
(
!
"
+
!
"
"
0
(
"
+
(
"
(
©
&
ª
3
v
*
%
"
*
(
+
"
-
!
"
"
(
+
(
(
6
%
%
7
-
!
"
(
"
$
!
"
&
!
(
"
*
(
+
v
*
"
2
"
"
*
(
+
"
%
"
-
!
%
"
&
%
*
"
"
(
.
%
(
*
5
%
"
$
!
!
"
'
"
+
"
"
&
(
(
%
%
3
*
(
"
"
%
%
"
!
%
%
%
$
3
'
%
%
)
%
9
*
.
%
%
%
"
&
+
"
(
*
(
+
!
*
!
(
*
(
1
(
"
'
)
)
3
%
%
%
%
*
$
!
(
(
1
!
5
"
+
(
"
!
"
+
v
*
%
"
*
(
+
#
+
"
.
!
"
+
0
%
(
%
+
3
%
(
%
"
1
%
%
.
«
v
*
)
%
%
7
$
!
2
+
!
"
"
&
(
"
-
!
"
*
(
+
*
!
0
(
!
"
(
(
(
*
'
2
u
%
$
!
!
"
*
"
"
+
'
"
&
*
!
0
!
"
(
%
"
0
5
"
&
"
+
(
!
!
"
!
"
(
+
1
(
"
+
$
!
+
(
.
%
"
-
!
"
*
"
+
*
%
*
(
(
+
(
(
'
"
+
"
)
¬
%
%
"
-
!
*
!
"
+
(
!
(
%
+
*
!
(
+
(
0
#
+
!
(
w
%
(
*
(
+
%
+
$
!
+
"
%
<
@
"
6
+
%
"
!
(
"
+
%
+
%
0
)
-
!
B
<
>
®
=
?
¯
>
?
@
¡
@
°
>
?
¯
B
®
B
=
<
=
?
B
®
®
>
>
¯
>
¡
=
£
­
@
B
<
=
3
(
.
*
(
*
5
+
"
6
!
+
!
2
1
"
*
(
5
3
"
+
(
0
"
%
"
*
(
5
3
"
!
"
±
%
3
*
"
+
%
"
*
(
5
'
*
%
"
+
"
+
±
%
­
PiVGHXQDOHQJXDKDEODGDLQFOX\HQ
%
£
.
"
"
&
)
w
%
$
!
%
"
&
"
"
&
"
&
%
v
3
"
+
*
(
*
%
"
%
"
!
"
(
"
-
²
)
w
%
%
%
%
*
(
$
!
0
"
+
"
+
(
%
!
5
-
!
"
*
(
"
+
(
+
"
!
"
+
!
+
(
%
"
%
+
(
%
6
%
*
(
-
(
%
"
$
!
"
³
'
"
!
"
´
µ
³
%
7
!
"
*
"
%
(
(
"
-
!
"
+
+
%
"
-
!
"
+
(
%
"
&
*
!
(
*
(
"
(
%
%
%
.
"
!
"
!
-
!
"
)
%
*
.
(
+
#
"
*
!
%
1
(
"
+
"
-
!
0
"
!
%
+
!
"
(
+
#
"
!
+
"
(
%
.
(
1
(
"
+
*
%
'
1
(
"
)
%
*
(
2
"
(
!
"
w
%
"
%
+
(
%
"
%
!
"
!
"
-
!
%
%
:
'
"
!
0
'
$
!
(
%
*
(
+
(
.
8QDJXtDGHGHVDUUROORSDUDHODSUHQGL]DMHGHOHQJXDV
?
@
A
¡
¢
£
=
B
A
=
£
¡
=
(
!
"
"
&
"
*
#
%
*
%
(
*
%
+
%
$
!
%
#
%
(
%
!
+
0
'
%
!
"
*
%
+
(
"
*
(
%
"
(
)
"
-
!
.
(
!
%
*
!
+
"
&
1
(
"
+
3
$
!
0
"
"
+
"
!
"
(
0
(
+
(
$
!
k
S
X
l
I
L
M
F
Q
G
e
M
I
O
_
L
J
L
M
X
L
J
K
H
Q
_
X
Q
J
T
S
L
T
c
H
Q
O
P
L
M
I
]
L
P
L
H
I
X
S
a
J
p
V
W
U
FRPROLVWDGHYHUL¿FDFLyQ
14
}
~
~
~
9
3
"
1
(
%
"
+
"
!
(
"
+
%
0
3
!
%
"
$
!
"
)
%
"
&
.
"
-
(
0
"
+
"
*
(
"
+
w
%
(
$
!
+
%
"
*
(
"
%
"
&
'
6
!
"
+
"
0
!
5
6
"
(
*
(
'
+
(
2
*
(
+
(
*
"
&
*
(
(
!
"
*
(
-
(
(
%
"
%
%
%
,
+
1
(
0
%
*
+
(
*
(
5
"
"
+
*
&
(
*
'
*
(
*
"
)
"
(
%
2
"
v
"
(
%
%
*
"
+
(
+
"
+
%
(
*
(
*
"
%
"
,
(
(
!
(
+
*
"
(
*
(
!
(
%
%
SHU¿OLGLRPiWLFRGHOQLxRGDQGRXQDFRQVLGHUDFLyQFXLGDGR
%
%
%
%
%
"
%
3
"
%
$
!
+
(
"
"
.
"
&
!
"
(
.
"
0
5
"
(
+
"
1
(
)
3
9
%
*
(
1
"
(
"
*
!
!
*
"
(
2
"
!
+
(
(
%
1
(
*
"
"
%
"
·
>
£
­
(
?
@
>
*
!
£
"
=
+
(
!
"
1
+
(
$
!
-
(
0
%
"
+
5
(
*
!
)
!
"
*
(
%
,
*
(
+
1
(
+
*
(
"
3
(
*
(
$
!
*
(
!
+
"
+
(
0
"
"
-
!
"
"
*
(
-
!
'
*
!
(
"
*
(
(
!
"
(
"
*
(
*
!
"
1
%
"
3
(
¶
+
!
+
(
%
"
-
%
%
*
%
'
%
%
%
%
*
'
%
%
"
%
%
*
%
!
'
!
"
*
(
*
(
!
+
(
*
3
*
(
-
(
!
)
"
"
"
+
*
"
.
?
(QJHQHUDOODJHVWLyQPiVH¿FD]GHQLxRVFRQLPSODQWHFRFOHDUVLQWHQHUHQFXHQWDODVOHQJXDVGHODFDVDRFXUUH
%
!
"
%
*
(
1
"
%
"
+
(
%
!
*
#
(
+
0
!
+
!
"
+
(
(
%
!
+
0
*
(
1
"
-
!
$
!
"
0
"
%
"
5
6
*
1
1
%
"
+
-
(
(
+
"
!
"
*
*
*
-
!
6
+
(
+
(
2
"
*
(
'
%
"
"
-
"
+
*
(
1
(
1
2
"
$
&
!
!
-
"
+
+
"
+
(
+
"
%
(
1
+
(
!
$
"
+
-
(
!
*
(
!
!
!
(
1
%
0
(
"
+
(
*
(
%
1
(
0
"
"
+
1
"
"
$
!
"
+
(
"
v
+
%
"
(
(
(
+
(
"
"
1
*
"
-
(
!
%
(
(
v
*
(
"
(
"
"
#
&
(
%
(
(
!
%
!
%
(
*
(
*
(
"
%
(
!
*
(
"
-
!
"
&
*
(
"
"
"
-
8
"
(
"
+
+
"
(
+
(
*
(
"
*
(
(
"
)
.
!
(
%
+
6
%
(
"
-
!
(
+
(
%
"
+
%
.
+
%
7
+
(
6
(
"
"
&
%
"
-
!
'
$
!
"
0
!
(
(
%
%
(
+
%
*
"
%
%
!
%
(
%
%
%
+
%
"
%
+
"
%
!
%
%
%
%
3
"
%
%
%
%
%
%
%
"
%
+
.
3
*
%
%
%
"
%
%
"
3
*
%
%
%
%
"
"
%
!
"
%
3
%
%
&
%
%
"
%
%
%
(
%
*
%
*
"
%
'
¸
%
%
!
!
"
"
+
%
+
"
(
$
!
%
"
-
8
"
*
(
'
1
(
+
%
"
+
(
.
SISTEMA DE IMPLANTE COCLEAR
Saphyr® Neo Collection
Mejor comprensión del habla en
condiciones de ruido
•
Mejora significativa* de la comprensión del
habla en condiciones de ruido
•
Avanzado sistema de procesamiento de sonido
CrystalisXDP y Voice Track™
•
Diseño cómodo e intuitivo
•
Funciones inalámbricas
www.oticonmedical.com
* Bergeron, F., Hotton. M., Millette, I., Lamothe, J., Bussières, R., Côté, M, Philippon, D.
2014. Comprensión del habla con las últimas tecnologías de los cuatro fabricantes de
implantes cocleares más importantes; actualización. 13.º Congreso internacional sobre
implantes cocleares y otras tecnologías auditivas implantables, del 18 al 21 de junio del
2014, Múnich (Alemania).
~
}
~
~
15
