Breve historia de la Meteorología

ƌĞǀĞŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ
>ĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂĐŽŵŽĐŝĞŶĐŝĂLJĐŽŵŽƚĠĐŶŝĐĂĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽĂŵƉůŝĂƉĂƌĂ
ƌĞƐƵŵŝƌůĂ ĞŶ ƵŶŽƐ ƉŽĐŽƐ ƉĄƌƌĂĨŽƐ͘ ů ŝŶƚĞƌĠƐ ƉŽƌ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽ ƐĞ ƌĞŵŽŶƚĂ Ă ůŽƐ
ĐŽŵŝĞŶnjŽƐ ĚĞ ůĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ LJ ůŽƐ ŝŶƚĞŶƚŽƐ ƉŽƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůŽ LJ ƉƌĞĚĞĐŝƌůŽ Ă ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ
ƚŝĞŵƉŽƐĚĞůŽƐƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐƚĞƐƚŝŵŽŶŝŽƐĞƐĐƌŝƚŽƐ͘ĞƐĚĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ
ĨĞŶſŵĞŶŽƐ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽƐ ĞƐƚƵǀŽ ŵĞĚŝĂƚŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ĐƌĞĞŶĐŝĂƐ ƐŽďƌĞŶĂƚƵƌĂůĞƐ LJ ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ăů
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĂƐƚƌŽƐ͘dĂƌĚĂƌşĂŵƵĐŚŽƚŝĞŵƉŽ͕ĐĂƐŝŚĂƐƚĂŶƵĞƐƚƌŽƐĚşĂƐ͕ĞŶĞŵĂŶĐŝƉĂƌƐĞ
ĚĞĞƐĂƐĚŽƐŝŶĨůƵĞŶĐŝĂƐ͘>ŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐŝŶƚĞŶƚŽƐĚĞĞdžƉůŝĐĂƌůŽƐďĂũŽƵŶĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ůĂ ĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ ŐƌŝĞŐĂ LJ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ dĂůĞƐ ĚĞ DŝůĞƚŽ ;ϲϮϰͲϱϰϱ Ă͘ ͘Ϳ͕
ŶĂdžŝŵĂŶĚƌŽ ;ϲϭϭͲϱϰϳ Ă͘ ͘Ϳ͕ ,ŝƉſĐƌĂƚĞƐ ĚĞ ŽƐ ;ϰϲϬͲϯϳϱ Ă͘ :͘ ͘Ϳ͕ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽ
ĐŽŵŽŵĠĚŝĐŽ͕LJŽƚƌŽƐƐĂďŝŽƐŚĞůĠŶŝĐŽƐ͘>ĂdŽƌƌĞĚĞůŽƐsŝĞŶƚŽƐ͕ďĂũŽůĂĐŽůŝŶĂĚĞůĂĐƌſƉŽůŝƐ
ĚĞƚĞŶĂƐ͕ĞƐƵŶƚĞƐƚŝŵŽŶŝŽƋƵĞŚĂůůĞŐĂĚŽĂŶƵĞƐƚƌŽƐĚşĂƐĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŐƌŝĞŐŽƐŽďƌĞůĂ
ƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĞůǀŝĞŶƚŽLJŽƚƌŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůƚŝĞŵƉŽ͘
WĞƌŽ ƐŝŶ ĚƵĚĂ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ ŵĄƐ ĂŵƉůŝŽ LJ ĚŝĨƵŶĚŝĚŽ ĚĞ ĂƋƵĞů ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă
ƌŝƐƚſƚĞůĞƐ ;ϯϴϰͲϯϮϮ Ă͘ Ϳ͘ ĞďĞŵŽƐ Ăů ĨŝůſƐŽĨŽ ŵĂĐĞĚŽŶŝŽ ůĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ
͞DĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ͕͟ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ŐƌŝĞŐĂƐ DĞƚĞŽƌŽƐ͕ ͞ĂůƚŽ ĞŶ Ğů ĐŝĞůŽ͟ LJ
ůſŐŝĐĂ͕ ͞ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƚƌĂƚĂĚŽ͘͟ ĚĞŵĄƐ Ă Ġů ƐĞ ĚĞďĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƚƌĂƚĂĚŽ ĚĞĚŝĐĂĚŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ĂƚŵſƐĨĞƌĂ͕ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ůŝďƌŽƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĐŽŵŽ ͞ůŽƐ DĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽƐ͟ ƋƵĞ
ƌŝƐƚſƚĞůĞƐ ĞƐĐƌŝďŝſ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ŚĂĐŝĂ ϯϰϬ Ă͘ ͘ Ŷ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƌŝƐƚſƚĞůĞƐ ĞŶƚĞŶ̺à Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽĞŶƵŶƐĞŶƚŝĚŽŵĄƐĂŵƉůŝŽ͗͞ƚŽĚŽƐůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶůůĂŵĂƌĐŽŵƵŶĞƐĂůĂŝƌĞ
LJĂůĂŐƵĂLJůĂƐĨŽƌŵĂƐLJƉĂƌƚĞƐĚĞůĂdŝĞƌƌĂLJůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞƐƵƐƉĂƌƚĞƐ͕͟ƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂƋƵĞŶŽ
ĚĞƐĞŶƚŽŶĂĐŽŶĞůĞŶĨŽƋƵĞĂĐƚƵĂůĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ͘
ƌŝƐƚſƚĞůĞƐ;ϯϴϰͲϯϮϮĂ͘Ϳ
ů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌŝƐƚſƚĞůĞƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶƚƵŝƚŝǀŽ͕ ŝŶĐůƵLJſ ĂůŐƵŶŽƐ
ĂĐŝĞƌƚŽƐ ŶŽƚĂďůĞƐ LJ ƉĞƌŵŝƚĞ ĂǀĂŶnjĂƌ ĞŶ ĞƐƚĞ ƌĞƐƵŵĞŶ ĐĂƐŝ ǀĞŝŶƚĞ ƐŝŐůŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ůŽƐ
͞ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽƐ͕͟ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐĞŶĞů ƐŝŐůŽ y// ĂƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂƚƌĂĚƵĐĐŝſŶĚĞ ǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĄƌĂďĞƐ
ƌĞĂůŝnjĂĚĂĞŶƐƉĂŹĂ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞƌŽŶĞůŵĞũŽƌĐŽŵƉĞŶĚŝŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽĚĞůƐĂďĞƌŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽ
ŚĂƐƚĂ Ğů ƌĞŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ :ŽƐĠ ĚĞ ĐŽƐƚĂ ;ϭϱϭϳ ʹ ϭϲϬϬͿ ŐƌĂŶ ƉƌĞĐƵƌƐŽƌ ĚĞ ůĂ ĐůŝŵĂƚŽůŽŐşĂ
1
ŵŽĚĞƌŶĂ LJ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉŽĐŽƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĚĞũĂĚŽ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂƐ
ĐŝĞŶĐŝĂƐ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂƐ͕ ĞƐĐƌŝďŝſ ĞŶ ƐƵ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů ŽďƌĂ ͞,ŝƐƚŽƌŝĂ EĂƚƵƌĂů LJ DŽƌĂů ĚĞ ůĂƐ
/ŶĚŝĂƐ͟ ůŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ ͞ŶŽ ŵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶŽ Ă ĐŽŶƚƌĂĚĞĐŝƌ Ă ƌŝƐƚſƚĞůĞƐ͕ ƐŝŶŽ ĞƐ ĞŶ ĐŽƐĂ ŵƵLJ
ĐŝĞƌƚĂ͘͟
>ĂĠƉŽĐĂŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ
&ƵĞĂƉĂƌƚŝƌĚĞĐŽƐƚĂLJĚĞŽƚƌŽƐƉŝŽŶĞƌŽƐĐƵĂŶĚŽůĂĐŝĞŶĐŝĂŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂĞŵƉĞnjſĂ
ĞŵĂŶĐŝƉĂƌƐĞ ĚĞ ƐƵƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ ĂƌŝƐƚŽƚĠůŝĐŽƐ͘ ,ĂƐƚĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ƉŽĚĞƌŽƐĂ ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ
ĨŝůſƐŽĨŽƐ LJ ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽƐ ĄƌĂďĞƐ ĞŶ ůĂ ůƚĂ ĚĂĚ DĞĚŝĂ ŶŽ ŚŝnjŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ƌĞƐĂůƚĂƌ ůĂ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ
ĞŶƚƌĞ ůĂ DĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ LJ ůĂ ƐƚƌŽŶŽŵşĂ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞ LJĂ ĞŶ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĂƌŝƐƚŽƚĠůŝĐĂ͕ LJ ůĂ ŶŽĐŝſŶ
ĞdžƚĞŶĚŝĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ DĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ ƉŽĚşĂ ƌĞĚƵĐŝƌƐĞ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ Ă ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ
ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽƐ͘ >ŽƐ ƉƌŽŶſƐƚŝĐŽƐ ĚĞů ƚŝĞŵƉŽ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĂƐƚƌŽůſŐŝĐĂƐ ĂůĐĂŶnjĂƌŽŶ
ŐƌĂŶ ƉŽƉƵůĂƌŝĚĂĚ ĂůĨŝŶĂů ĚĞ ůĂ ĚĂĚ DĞĚŝĂ LJ ŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶƵŶĂ ĞdžƚĞŶĚŝĚĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶŚĂƐƚĂ
ŵƵLJĂǀĂŶnjĂĚŽĞůƐŝŐůŽy/y͘>ĂƐĞĐƵůĂƌƚƌĂĚŝĐŝſŶĚĞƌĞŐůĂƐƐŽďƌĞĞůƚŝĞŵƉŽŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌůŽƐ
ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌĞƐ LJ ƌĞĨƌĂŶĞƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂƐ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ͞ĐĂďĂŹƵĞůĂƐ͕͟ ĐŽŵƉůĞƚĂďĂŶ Ğů ďƌĞǀĞ
ƉĂŶŽƌĂŵĂĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽƐĂůŝŶŝĐŝŽĚĞůƐŝŐůŽys//͘
>ŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝƌ ůĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂƐ ĐŽŵŽ Ğů
ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ;'ĂůŝůĞŽ͕ϭϲϬϳͿ͕ĞůďĂƌſŵĞƚƌŽ;dŽƌƌŝĐĞůůŝ͕ϭϲϰϯͿLJĞůĂŶĞŵſŵĞƚƌŽ;,ŽŽŬĞ͕ϭϲϲϳͿ
ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ĂƵŐĞ ĚĞ ůĂ ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚŝĞƌŽŶ ŝŶĐůƵŝƌ ůĂ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ŽďũĞƚŝǀĂ ĞŶ Ğů
ĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͘ƵƌĂŶƚĞůŽƐƐŝŐůŽƐys//LJys///ƐĞĞŵƉĞnjſĂĚĞƐǀĞůĂƌůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƚŝĞŵƉŽ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ dŝĞƌƌĂ͘ >ĂƐ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵĂƌŝŶŽƐĐŽŵŽĚŵŽŶĚ,ĂůůĞLJŽ:ĂŵĞƐŽŽŬLJůĂŝŶƚƵŝĐŝſŶĚĞŚŽŵďƌĞƐĚĞ
ĐŝĞŶĐŝĂ ĐŽŵŽ 'ĞŽƌŐĞƐ ,ĂĚůĞLJ͕ ŶƚŽŝŶĞ >ĂǀŽŝƐŝĞƌ Ž ĞŶũĂŵŝŶ &ƌĂŶŬůŝŶ ĨƵĞƌŽŶ ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽ
ĞdžƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞƐƐŽďƌĞůĂĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͘
>Ă ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ĞƐĂ ŶŽĐŝſŶ ĞƐƉĂĐŝĂů ĚĞ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ ĨƵĞ ůĂ
ĂŵďŝĐŝſŶĚĞĐƌĞĂƌƌĞĚĞƐĚĞŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽƐƋƵĞŽĨƌĞĐŝĞƐĞŶĚĂƚŽƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞĄƌĞĂƐĞdžƚĞŶƐĂƐ͘
Ŷ ϭϲϱϰ &ĞƌŶĂŶĚŽ // ĚĞ dŽƐĐĂŶĂ ŝŵƉƵůƐſ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƌĞĚ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽƐ
ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽƐĞŶƵƌŽƉĂ͕ĂƵŶƋƵĞĚĞĞƐĐĂƐĂĚƵƌĂĐŝſŶ͕LJĞŶϭϳϴϬƐĞĨƵŶĚſĞŶDĂŶŚĞŝŵůĂ
^ŽĐŝĞĚĂĚ DĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂ WĂůĂƚŝŶĂ͕ ƋƵĞ ŐĞƐƚŝŽŶĂďĂ ƵŶĂ ƌĞĚ ĚĞ ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƋƵĞ
ĞƐƚĂďůĞĐŝſƵŶĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƉƌĞĐŝƐĂĚĞŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͕ĚĞŵŽĚŽƋƵĞĨƵĞƌĂŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞƐ͘Ŷ
ǀŝƐƚĂĚĞůĂƵƚŝůŝĚĂĚƉĂƌĂƉƌĞĚĞĐŝƌĞůƚŝĞŵƉŽĚĞůĂƉƌĞƐŝſŶĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂLJƐƵƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůĨůƵũŽ
ĚĞůǀŝĞŶƚŽĞƐƚĂǀĂƌŝĂďůĞĞƌĂƵŶĂŵĞĚŝĚĂďĄƐŝĐĂ͘
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y ƐĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝſ ůĂ ƵƚŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ
ƉƌĞƐŝſŶ LJ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĞŶ ůŽƐ ŵĂƉĂƐ LJ ĞŵƉůĞĂƌ ĐŝĞƌƚĂ ƐŝŵďŽůŽŐşĂ ƉĂƌĂ ŽƚƌŽƐ ĚĂƚŽƐ
ŽďƐĞƌǀĂĚŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ǀŝĞŶƚŽ Ž ůĂ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝſŶ͘ EĂĐŝſ ĂƐş ůĂ ŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ ƐŝŶſƉƚŝĐĂ ƋƵĞ ƐĞ
ŽĐƵƉĂĚĞůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĞŶŵĂƉĂƐĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͕ĞŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽLJŚĂƐƚĂŵƵĐŚŽ
ĚĞƐƉƵĠƐ͕ƐŽůĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͘
2
>ŽƐĚĂƚŽƐĚĞůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚDĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂWĂůĂƚŝŶĂƉĞƌŵŝƚŝĞƌŽŶĐŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂƌĂůĨşƐŝĐŽ
ĂůĞŵĄŶ ,ĞŝŶƌŝĐŚ tŝůŚĞŵ ƌĂŶĚĞƐ ;ϭϳϳϳͲϭϴϯϰͿ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŵĂƉĂ ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽ
͞ƐŝŶſƉƚŝĐŽ͟ĞŶϭϴϮϬ͘ƐƚĞŵĂƉĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞůŝĂƐ>ŽŽŵŝƐ;ϭϴϭϭͲϭϴϴϭͿ͕ŵƵĞƐƚƌĂƵŶĂ
ĚĞƉƌĞƐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ĞƐƚĞ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĞŶ ϭϴϰϮ͘ WƵĞĚĞŶ ǀĞƌƐĞ ŝƐŽůşŶĞĂƐ ĚĞ
ƉƌĞƐŝſŶ LJ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ >ĂƐ ĨůĞĐŚĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂŶ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ǀŝĞŶƚŽ LJ ůŽƐ
ĚŝƐƚŝŶƚŽƐĐŽůŽƌĞƐůĂƐĄƌĞĂƐĐŽŶĐŝĞůŽĚĞƐƉĞũĂĚŽ͕ŶƵďůĂĚŽ͕ĐŽŶůůƵǀŝĂŽĐŽŶŶŝĞǀĞ͘
>ĂŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂĞŶĞůƐŝŐůŽy/y
>ĂƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂƐƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐLJƐƵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶƐŝŶſƉƚŝĐĂƐĞƌǀşĂŶ
ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƉĂƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ Ă
ƚŝĞŵƉŽĚĞƋƵĞĨƵĞƌĂƷƚŝů͘WĞƌŽĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůƚĞůĠŐƌĂĨŽƉŽƌ^ĂŵƵĞůDŽƌƐĞŚĂĐŝĂϭϴϰϬĨƵĞ
ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ŵĞƚĞŽƌſůŽŐŽƐ ƉĂƌĂ ƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌ LJ ƌĞĐŽƉŝůĂƌ ĐŽŶ ƌĂƉŝĚĞnj ůĂƐ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ɛş ĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ͕ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϴϱϬ͕ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƐĐŽŵŽŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐĐĂƉĂĐĞƐĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌLJĚŝĨƵŶĚŝƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJƉƌĞĚŝĐĐŝſŶĚĞů
ƚŝĞŵƉŽ͘ ůĐĂŶnjĂƌŽŶ ƵŶ ƌĄƉŝĚŽ ĠdžŝƚŽ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵĄƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ LJ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ƉƌŽŶƚŽ Ğů
ĂƉŽLJŽĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐƉŽƌƐƵƵƚŝůŝĚĂĚƉĂƌĂůĂŶĂǀĞŐĂĐŝſŶŵĂƌşƚŝŵĂLJƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂ
ŽƚƌŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ͘
,ƵďŽ ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂƌ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐLJƐƵƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶƉŽƌůĂƐůşŶĞĂƐƚĞůĞŐƌĄĨŝĐĂƐLJĂƵŶƋƵĞƐƵƉƵƐŽĐŝĞƌƚŽƚŝĞŵƉŽLJ
ĚŝĨŝĐƵůƚĂĚĞƐ͕ ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞƐƚĂďĂ ƌĂnjŽŶĂďůĞŵĞŶƚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ ĞŶ Ğů ƷůƚŝŵŽ
ĐƵĂƌƚŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͘ Ŷ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϴϳϯ ƐĞ ƌĞƵŶŝſ ĞŶ sŝĞŶĂ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŽŶŐƌĞƐŽ
DĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƋƵĞ ĚŝŽ ŽƌŝŐĞŶ Ăů ƉƌŝŵĞƌ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ Ă ĞƐĐĂůĂ
ŵƵŶĚŝĂů͗ ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ DĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ ŚĂ
ƐŝĚŽƵŶŽĚĞůŽƐĐĂŵƉŽƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĄƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂLJŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ͘
ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞƐĞ ĠdžŝƚŽ ĚĞ ƉĂƌƚŝĚĂ ůĂ ƉƌĞĚŝĐĐŝſŶ ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂ ŶŽ ƚĂƌĚſ ĞŶ ŵŽƐƚƌĂƌ
ŐƌĂŶĚĞƐ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͖ >Ă ĂƚŵſƐĨĞƌĂ ĚĞƐĂĨŝĂďĂ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽŶſƐƚŝĐŽƐ ƐŽďƌĞ ƐƵ
ĞǀŽůƵĐŝſŶĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂƐϮϰŚŽƌĂƐĚĞƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĂŵĞŶƵĚŽĂŶƚĞƐ͘ŶƌĞĂůŝĚĂĚůŽƐƉŽďƌĞƐ
3
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞкà ůĂ ƉƌĞĚŝĐĐŝſŶ ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂ ƌĞƐƉŽŶĚşĂŶ Ă ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĂƚŵſƐĨĞƌĂ LJ ůĂ ĨşƐŝĐĂ ĚĞů ĂŝƌĞ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂďĂŶ ĐŽŶ Ğů ĂǀĂŶĐĞ
ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ĞŶ ŽƚƌĂƐ ƌĂŵĂƐ ĚĞ ůĂ ĨşƐŝĐĂ Ă ĨŝŶĂů ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͘ >Ă ŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ ƐĞ ŚĂďşĂ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŵƉşƌŝĐĂ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ůĂ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐLJďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐŽďƐĞƌǀĂĚĂƐ
ĞŶůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚĞůĂƚŝĞƌƌĂ͘WŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽƐĞƐƵƉŽŶşĂƋƵĞůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂĚĞƉĞŶĚşĂ
ĚĞ ůĞLJĞƐ ĨşƐŝĐĂƐ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƐĞ ŚĂďşĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĚŽ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͘ >ŽƐ
ŵĞƚĞŽƌſůŽŐŽƐĐŽŶĨŝĂďĂŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶLJůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘
>ĂŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂŵŽĚĞƌŶĂ
ůĐŽŵŝĞŶnjŽĚĞůƐŝŐůŽyyƵŶĐŝĞŶƚşĨŝĐŽĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂů͕ĞůŶŽƌƵĞŐŽsŝůŚĞůŵũĞƌŬŶĞƐ;ϭϴϲϮ
ͲϭϵϱϭͿ͕ ƐĞ ĚĞĚŝĐſ Ă ĂĚĞĐƵĂƌ ůĂ ŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨşƐŝĐĂ
ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ͘ŶƚƌĞŽƚƌĂƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ͕ĞŶϭϵϬϰƉƌŽƉƵƐŽĞŶĨŽĐĂƌůĂƉƌĞĚŝĐĐŝſŶ
ĚĞů ƚŝĞŵƉŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ŝŶŝĐŝĂůĞƐ ƉĂƌƚŝĞŶĚŽ ĚĞ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ
ƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĚĞůĂĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͕ůŽƋƵĞĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞĞůĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůĂƉƌĞĚŝĐĐŝſŶĂĐƚƵĂů͘
sŝůŚĞůŵũĞƌŬŶĞƐĞŶĞƌŐĞŶ;ĐƵĂĚƌŽĚĞůŵƵƐĞŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚͿ
ũĞƌŬŶĞƐ ĞdžƉƵƐŽ ĐŽŶ ĐůĂƌŝǀŝĚĞŶĐŝĂ ůĂƐ ĚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĨŝĐƵůƚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ
ƚĂů ƉƌŽŐƌĂŵĂ͗ ůĂ ĚŝĨŝĐƵůƚĂĚ ĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ ŵĂƚĞŵĄƚŝĐŽ LJ ůĂ ĞƐĐĂƐĞnj Ğ ŝŶĂĚĞĐƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂƐĚĞůĂĠƉŽĐĂ͖ůŽƐĚĂƚŽƐĚĞƋƵĞƐĞĚŝƐƉŽŶşĂŶŽĞƌĂŶƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƐLJ
ĂĚĞŵĄƐ ƐĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐşĂŶ Ă ůĂ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ĚĞ ůĂ dŝĞƌƌĂ͘ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy ĂƉĞŶĂƐ ŚĂďşĂ
ĐŽŵĞŶnjĂĚŽĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂƐƵƉĞƌŝŽƌŵĞĚŝĂŶƚĞŐůŽďŽƐƐŽŶĚĂLJ
ĐŽŵĞƚĂƐƋƵĞƉŽƌƚĂďĂŶƵŶŵĞƚĞŽƌſŐƌĂĨŽƉĂƌĂƌĞŐŝƐƚƌĂƌůĂƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͘ůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůŽƐŐůŽďŽƐĐŽŶƚĞŽĚŽůŝƚŽƐĚĞƐĚĞƚŝĞƌƌĂƉĞƌŵŝƚşĂĚĞĚƵĐŝƌůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶLJǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůǀŝĞŶƚŽ͘ů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ĂǀŝĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌĞĐŝƐĂďĂ ĚĞ ĞƐŽƐ ĚĂƚŽƐ ĨĂĐŝůŝƚſ ĞŶ ůĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌĞŶĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŶŝǀĞůĞƐĂůƚŽƐĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͘
4
^ŽŶĚĞŽĐŽŶŐůŽďŽƐĞŶĞůŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZĞƚŝƌŽ;DĂĚƌŝĚͿŚĂĐŝĂϭϵϭϰ
ŶůŽƐĂŹŽƐsĞŝŶƚĞũĞƌŬŶĞƐŚŝnjŽŽƚƌĂĂƉŽƌƚĂĐŝſŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůũƵŶƚŽĐŽŶƵŶĞƋƵŝƉŽĚĞ
ũſǀĞŶĞƐ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ŽĐƵƉĂŶ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ͗ ƐƵ ŚŝũŽ :ĂŬŽď ;͞:ĂĐŬ͟Ϳ ũĞƌŬŶĞƐ͕ Ăƌů 'ƵƐƚĂǀ ZŽƐƐďLJ͕ dŚŽƌ
ĞƌŐĞƌŽŶ͕ ,ĂǀŽƌ ^ŽůďĞƌŐ LJ ŽƚƌŽƐ͖ >ŽƐ ŵĞƚĞŽƌſůŽŐŽƐ ĚĞ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ ͞ĞƐĐƵĞůĂ ŶŽƌƵĞŐĂ͟
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶĐŽŶĚĞƚĂůůĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƐĚĞƉƌĞƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƚŝƚƵĚĞƐŵĞĚŝĂƐLJ
ƐƵƐŵĂƐĂƐĚĞĂŝƌĞLJĨƌĞŶƚĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͘
>ŽƐŐƌĂŶĚĞƐĂǀĂŶĐĞƐĞŶůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ
ůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĞŶ ĞƐŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽ ĨƵĞƌŽŶ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĚŽƐ ĐŽŶ ƵŶ
ĂƵŵĞŶƚŽ ƐĞŶƐŝďůĞ ĚĞů ŚŽƌŝnjŽŶƚĞ ƚĞŵƉŽƌĂů ĚĞ ůĂ ƉƌĞĚŝĐĐŝſŶ ĚĞů ƚŝĞŵƉŽ͘ WĞƌŽ ĞŶ ϭϵϮϬ ƵŶ
ŵĂƚĞŵĄƚŝĐŽLJŵĞƚĞŽƌſůŽŐŽŝŶŐůĠƐ͕>ĞǁŝƐ&ƌLJZŝĐŚĂƌĚƐŽŶ͕ƐĞĞŶĨƌĞŶƚſĂůĂŽƚƌĂĚŝĨŝĐƵůƚĂĚƋƵĞ
ũĞƌŬŶĞƐ ŚĂďşĂ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ϭϵϬϰ͗ ů ƉƌŽďůĞŵĂ ŵĂƚĞŵĄƚŝĐŽ ĚĞ ƌĞƐŽůǀĞƌ ůĂƐ
ĞĐƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ ƋƵĞ ĂďŽƌĚſ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůŽƐ ůůĂŵĂĚŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ
ŶƵŵĠƌŝĐŽƐ͘ ƵŶ ĂƐş ŶŽ ĞƌĂ ƉŽƐŝďůĞ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞŶ ƚŝĞŵƉŽ Ʒƚŝů ůŽƐ ŝŶŵĞŶƐŽƐ
ĐĄůĐƵůŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ LJ͕ Ăů ĚĂƌƐĞ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ ŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚƉƌĄĐƚŝĐĂ͕ ZŝĐŚĂƌĚƐŽŶ ĞƐĐƌŝďŝſ ƋƵĞ
͞ƋƵŝnjĄ ĂůŐƷŶ ̺à ůŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉƵƚĂĐŝſŶ ůĂ ŚĂŐĂŶ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚĂ ƋƵĞ Ğů ƚŝĞŵƉŽ
ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽ LJ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽƐƚĞ ŵĞŶŽƌ ƋƵĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ŝŵƉůŝĐĂĚŽƐ͟ ƐƵŐŝƌŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ƚĂů ĐŽƐĂ
ĂĐĂĞĐĞƌşĂĂŶƚĞƐĚĞƵŶŽƐϮϱĂŹŽƐ͘dĂůĐŽŵŽƉƌĞĚŝũŽZŝĐŚĂƌĚƐŽŶ͕ůŽƐŵĠƚŽĚŽƐ͞ŶƵŵĠƌŝĐŽƐ͟ƋƵĞ
Ġů ƐƵŐŝƌŝſ ĨƵĞƌŽŶ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĐƵĂŶĚŽ͕ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ
ŚĂƌŶĞLJ LJ sŽŶ EĞƵŵĂŶ ĞŶ ϭϵϱϬ͕ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐ ĞŵƉĞnjĂƌŽŶ Ă ƌĞĂůŝnjĂƌ
ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĐƵĂŶƚŝŽƐşƐŝŵŽƐ ĐĄůĐƵůŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ LJ ĚŝĞƌŽŶ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ Ă ůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ
ƉƌĞĚŝĐĐŝſŶ͞ŶƵŵĠƌŝĐĂ͟ƵƚŝůŝnjĂĚĂĚĞĨŽƌŵĂŐĞŶĞƌĂůĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐĚşĂƐ͘
5
DŝĞŶƚƌĂƐ ƚĂŶƚŽ͕ ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ͕ ŝŶŝĐŝĂĚĂ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ
y/y͕ŶŽĚĞũſĚĞĐƌĞĐĞƌ͘dĂŶƚŽĞůƉƌŽŐƌĞƐŽĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂLJůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂƐĐŽŵŽĞů
ƉƌŽƉŝŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ĂǀŝĂĐŝſŶ͕ ŽďůŝŐĂƌŽŶ Ă ĚŝƐƉŽŶĞƌ ĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽƐĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐLJĂƵŶĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂĐŽŶ
ĞŵƉůĞŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĂŵƉůŝŽƐLJĐŽƐƚŽƐŽƐĐƵLJĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶŶŽĞƐƚĂďĂĨĄĐŝůŵĞŶƚĞĞŶŵĂŶŽƐĚĞ
ŵƵĐŚĂƐĚĞĞƐĂƐŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ͘WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĂƉƌĞĐŝĂďĂŶĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĞůǀĂůŽƌ
ĚĞ ůĂ ŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ LJ ĚĞƐĞĂďĂŶ ƉŽĚĞƌ ĞũĞƌĐĞƌ ĐŝĞƌƚŽ ĐŽŶƚƌŽů ƐŽďƌĞ ƐƵƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͕ Ă ĨŝŶ ĚĞ
ĐĂŶĂůŝnjĂƌ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ſƉƚŝŵĂ ĞŶ Ğů ĂƉŽLJŽ Ă ůĂ ĂǀŝĂĐŝſŶ LJ ŽƚƌŽƐ
ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ dƌĂƐ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů ŚƵďŽ ƵŶ ĐŽŶƐĞŶƐŽ ƵŶĄŶŝŵĞ ƉĂƌĂ
ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ƐĞ ĂƉƌŽďſ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ
ŶƵĞǀŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽĐŽŶĐĂƌĄĐƚĞƌŝŶƚĞƌŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů͕ůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶDĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂDƵŶĚŝĂů
;KDDͿ͘^ƵŽŶǀĞŶŝŽĞŶƚƌŽĞŶǀŝŐŽƌĞŶϭϵϱϬLJĚĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐůĂKDDŚĂƚĞŶŝĚŽƵŶƉĂƉĞů
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂƐLJĐůŝŵĂƚŽůſŐŝĐĂƐĞŶƚŽĚŽĞů
ƉůĂŶĞƚĂ͕ĂƉŽLJĂĚŽĞŶĞůƉĂƉĞůĚĞůŽƐůůĂŵĂĚŽƐ^ĞƌǀŝĐŝŽƐDĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽƐEĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĐĂĚĂ
ƉĂşƐƉĂƌĂůůĞǀĂƌĂĐĂďŽƐƵƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐ;DdĞŶƐƉĂŹĂͿ͘
dƌĂƐ Ğů ůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ƐĂƚĠůŝƚĞ ĂƌƚŝĨŝĐŝĂů ĞŶ ϭϵϱϳ͕ ŶŽ ƚĂƌĚſ ĞŶ ƉŽŶĞƌƐĞ ĚĞ
ŵĂŶŝĨŝĞƐƚŽůĂƵƚŝůŝĚĂĚĚĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂĚĞƐĚĞĞůĞƐƉĂĐŝŽ͘>ĂE^ĚĞ͘hh
ůĂŶnjſ͕ Ğů ϭ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϲϬ Ğů ƐĂƚĠůŝƚĞ d/ZK^Ͳϭ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶſ ĚƵƌĂŶƚĞ ϳϴ ĚşĂƐ ĞŶǀŝĂŶĚŽ
ŝŵĄŐĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĂƚŵſƐĨĞƌĂ LJ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƐĂƚĠůŝƚĞ ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐŽ ĐŽŶ ĠdžŝƚŽ͘
ƵƌĂŶƚĞůĂƐĚĠĐĂĚĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞƐĚĞĞůĞƐƉĂĐŝŽƐĞĐŽŶǀŝƌƚŝſĞŶƵŶĂĚĞůĂƐĚŽƐ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŵĞƚĞŽƌŽůŽŐşĂ ŵŽĚĞƌŶĂ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĨşƐŝĐŽͲ
ŵĂƚĞŵĄƚŝĐŽƐĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͕ĞũĞĐƵƚĂĚŽƐƉŽƌŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƉŽƚĞŶƚĞƐ͕ƋƵĞĂƐƵ
ǀĞnjĨƵĞƌŽŶĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽĚƌĄƐƚŝĐĂŵĞŶƚĞƐƵĨŝĂďŝůŝĚĂĚŐƌĂĐŝĂƐĂůƵƐŽĚĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞƐĚĞĞů
ĞƐƉĂĐŝŽĐŽŵŽĚĂƚŽƐĚĞƉĂƌƚŝĚĂ͘ĞƐƉƵĠƐŽƚƌĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞƚĞůĞĚĞƚĞĐĐŝſŶĐŽŵŽůŽƐƌĂĚĂƌĞƐ
ŚĂŶŚĞĐŚŽĂƵŵĞŶƚĂƌĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚĂƚŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƉĂƌĂĂůŝŵĞŶƚĂƌůŽƐ
ŵŽĚĞůŽƐLJǀŝŐŝůĂƌůŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽƐ͘
/ŵĂŐĞŶƉƌŽĐĞƐĂĚĂĚĞůƐĂƚĠůŝƚĞĞƵƌŽƉĞŽDdK^dϵŵŽƐƚƌĂŶĚŽ
ůĂƐŵĂƐĂƐĚĞĂŝƌĞĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂƵŶĂďŽƌƌĂƐĐĂĞŶĞůĂŶƚĄďƌŝĐŽ͘
6
ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ƉƌĞĚŝĐĐŝſŶ ŽƉĞƌĂƚŝǀĂ ĚĞů ƚŝĞŵƉŽ ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ ŵŽĚĞůŽƐ ŶƵŵĠƌŝĐŽƐ ĚĞ
ƐŝŵƵůĂĐŝſŶĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂŵƵLJƐŽĨŝƐƚŝĐĂĚŽƐ͕ĞũĞĐƵƚĂĚŽƐƉŽƌƉŽƚĞŶƚĞƐŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌ
ĚĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĂƚŽƐĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞŵƵĐŚĂƐĨƵĞŶƚĞƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĚĞ
ƐĂƚĠůŝƚĞƐ͕ƋƵĞƐĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞŶĞŶůŽƐŵŽĚĞůŽƐĐŽŶƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƚĠĐŶŝĐĂƐŵƵLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ͘
ƉĂƌƚŝƌĚĞůƐŝŐůŽyy/ƐĞŐĞŶĞƌĂůŝnjſƚĂŵďŝĠŶĞůƵƐŽĚĞĞƐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐƉĂƌĂĞƐƚƵĚŝĂƌĞůĐůŝŵĂLJƐƵ
ĞǀŽůƵĐŝſŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĞůƐŝƐƚĞŵĂdŝĞƌƌĂͲŽĐĠĂŶŽͲĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͘ůƵƐŽƉƌĄĐƚŝĐŽ
LJƉƷďůŝĐŽĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJůĂƉƌĞĚŝĐĐŝſŶĚĞůƚŝĞŵƉŽLJĚĞůĐůŝŵĂƐĞŚĂŵƵůƚŝƉůŝĐĂĚŽLJƌŝŶĚĞ
ŐƌĂŶĚĞƐďĞŶĞĨŝĐŝŽƐĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚŵƵŶĚŝĂů͕ƋƵĞƉƌŽǀŝĞŶĞŶĚĞůĞƐĨƵĞƌnjŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌŵƵĐŚŽƐ
ŚŽŵďƌĞƐƉĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͕ĚĞƐĚĞĠƉŽĐĂƐƌĞŵŽƚĂƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘
DĂŶŽůŽWĂůŽŵĂƌĞƐĂůĚĞƌſŶĚĞůĂĂƌĐĂ
7