2000 - Inicio

'%%%
*# # &# # #
!* ! # "& $ $% $
% $ "& #( $#'# $ %$ $%#
*
#) $&#% $
4 5*:0.6 =6 ;.447 ,76 .4 ;,=-7 *,276*4 9=.
-2,. ;<*-7; '62-7; .?2,*67; ":7,=:*-=:D*
.6.:*4-.4*$.8G+42,*
'$! "!$ #' % %& !%
&!% #' $
!%$($ !%
&% %&$! "'! $! %'$ &! %
!$ $)! '$ ":7,=:*-7:
.6.:*4 -. 4* $.8G+42,* ,76 /=6-*5.6<7 .6 47
-2;8=.;<7 87: 47; *:<D,=47; @ 8*:<*-7 IJ
-. 4* 76;<2<=,2F6 "74D<2,* -. 47; ;<*-7; '62-7;
.?2,*67; * @ -. 4* .@ .-.:*4 8*:* 4* -5262;<:*,2F6 -.
2.6.; ;.0=:*-7; .,752;*-7; @ +*6-76*-7;
7 7 /:*,,2F6 ( 7 7 /:*,,2F6 26,2;7 . @ -. 4* .@ !:0B62,* -. 4* ":7,=:*-=:D* .6.:*4 -. 4*
$.8G+42,* @ 7 7 7 7 /:*,,2F6 ( @ -. ;=
$.04*5.6<7@
#=. .4 *;.0=:*52.6<7 -. +2.6.; ,76;<2<=@. =6*
7+420*,2F6 -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6
-.:2>*-* -. ;= /*,=4<*- -. 26>.;<20*,2F6 @
8.:;.,=,2F6 -. 47; -.42<7; @ -. 4* 26<.0:*,2F6 -. 4*;
*>.:20=*,276.;8:.>2*;
#=. .4 *;.0=:*52.6<7 -. +2.6.; 87: 8*:<. -.4
262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 <2.6. ,757
7+3.<2>7; .>2<*: 9=. 4*; ,7;*; .6 4*; 9=. .?2;<*6
1=.44*; 7 26-2,27; -. 4* ,752;2F6 -. -.42<7; ;.
*4<.:.6 -.;<:=@*6 7 -.;*8*:.A,*6 *;D ,757
0*:*6<2A*: 4* *842,*,2F6 -. 4* 8.6* -. -.,752;7 @ 4*
:.8*:*,2F6-.4-*E7
#=. =67 -. 47; 8:78F;2<7; /=6-*5.6<*4.; -. 4*
.@ .-.:*4 8*:* 4* -5262;<:*,2F6 -. 2.6.;
;.0=:*-7; .,752;*-7; @ +*6-76*-7;
8=+42,*-* .6 .4 $($' "$$% ! % ! !($,& .4
-. 5*@7 -. .; .>2<*: 4* -2;<:*,,2F6 -. 4*;
/=6,276.; -. 26>.;<20*,2F6 @ 8.:;.,=,2F6 -. 47;
-.42<7; 87: 8*:<. -.4 262;<.:27 "G+42,7
-. 4* .-.:*,2F6 .6 4* *-5262;<:*,2F6 -.
+2.6.;*;.0=:*-7;
#=. ,76 4* 5.6,276*-* .@ ;. ,:.F .4 %.:>2,27
-. -5262;<:*,2F6 -. 2.6.; ;.0=:*-7; ,757
F:0*67 -.;,76,.6<:*-7 -. 4* %.,:.<*:D* -.
*,2.6-* @ :C-2<7 "G+42,7 .4 ,=*4 <2.6. 87: 7+3.<7
4* *-5262;<:*,2F6 -. 47; +2.6.; *;.0=:*-7;
26-.8.6-2.6<.5.6<. -. 9=. ;= *;.0=:*52.6<7 1*@*
;2-7 -.,:.<*-7 -=:*6<. 4* *>.:20=*,2F6 8:.>2* 7 .4
8:7,.;78.6*4
#=. -. ,76/7:52-*- ,76 4*; :./7:5*; *4
$.04*5.6<7 -. 4* .@ !:0B62,* -. 4* ":7,=:*-=:D*
.6.:*4 -. 4* $.8G+42,* 8=+42,*-*; .6 .4 $($'
"$$% ! % ! !($,& .4 -. 3=427 -. ;.
;=;<2<=@F 4* -.67526*,2F6 -. 4* 2:.,,2F6 .6.:*4
-. -5262;<:*,2F6 -. 2.6.; ;.0=:*-7; 87: 4* -.
2:.,,2F6 .6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -.
;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.; ,=@*; /*,=4<*-.; ;76
*,7:-.; ,76 .4 <.?<7 -. 4* .@ .-.:*4 8*:* 4*
-5262;<:*,2F6 -. 2.6.; ;.0=:*-7; .,752;*-7;
@+*6-76*-7;@
'(-
!
#=. .; 6.,.;*:27 .;<*+4.,.: 5.,*62;57; -.
,77:-26*,2F6 8*:* 4* .6<:.0*:.,.8,2F6 -. 47; +2.6.;
*;.0=:*-7; .6<:. .4 %.:>2,27 -. -5262;<:*,2F6 -.
2.6.; ;.0=:*-7; @ ;=; .4.0*,276.; @ 4*
":7,=:*-=:D* .6.:*4 -. 4* $.8G+42,* 87: 47 9=. 1.
<.62-7*+2.6.?8.-2:.4;20=2.6<.
4 8:.;.6<. ,=.:-7 <2.6. 87: 7+3.<7
.;<*+4.,.: 47; 426.*52.6<7; 9=. -.+.:B6 7+;.:>*:
47; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6
.6 .4 *;.0=:*52.6<7 -. +2.6.; .6 <C:5267; -. 47
-2;8=.;<7 87: 4* .@ .-.:*4 8*:* 4* -5262;<:*,2F6
-. 2.6.; ;.0=:*-7; .,752;*-7; @
+*6-76*-7; .6 *-.4*6<. 4* .@ .6 >207: * 8*:<2:
-.4 -. *07;<7 -. *;D ,757 4* .6<:.0*
-. -2,17; +2.6.; *4 %.:>2,27 -. -5262;<:*,2F6 -.
2.6.; ;.0=:*-7; F:0*67 -.;,76,.6<:*-7 -. 4*
%.,:.<*:D* -. *,2.6-* @ :C-2<7 "G+42,7
.6*-.4*6<.%$
7; +2.6.; 9=. 67 ;.*6
-.,752;*+4.; ,76/7:5. * 47 -2;8=.;<7 .6 .4 *:<D,=47
-.4 F-207 ".6*4 .-.:*4 @ 9=. -.+*6 ;.:
:.<.62-7; 87: .4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6
8*:* 4* 8:B,<2,* -. -2420.6,2*; 6.,.;*:2*; 8*:* 4*
26<.0:*,2F6 -. 4* *>.:20=*,2F6 8:.>2* ;F47 ;.:B6
*;.0=:*-7; ;2 4*; -2420.6,2*; <*:-*6 5B; -. ;.<.6<*
@-7;17:*;
6 47; ,*;7; * 9=. ;. :./2.:. .4 8B::*/7 *6<.:27:
4*; -2420.6,2*; ,76-=,.6<.; ;. 8:*,<2,*:B6 * 4*
+:.>.-*- 87;2+4. @ 47; +2.6.; ;. -.>74>.:B6 * 9=2.6
<.60* -.:.,17 * .447; =6* >.A 8:*,<2,*-*; ;<7;
+2.6.;67;..6<:.0*:B6*4%$
&*587,7 ;. .6<:.0*:B6 *4 %$ 47;
.;<=8./*,2.6<.; @ 8;2,7<:F82,7; 9=. ;. *;.0=:.6 47;
,=*4.; ;. 876-:B6 * -2;87;2,2F6 -. 4* *=<7:2-*;*62<*:2* /.-.:*4 7 ;.:B6 -.;<:=2-7; ,76/7:5. * 4*;
-2;87;2,276.;*842,*+4.;
*; *:5*; -. /=.07 5=62,276.; @ .?847;2>7; ;.
.6<:.0*:B6 * 4* %.,:.<*:D* -. 4* ./.6;* *,276*4
,76/7:5. * 47 -2;8=.;<7 87: .4 *:<D,=47 #' &!
/:*,,2F6(-..;<.,=.:-7
6 .4 *;.0=:*52.6<7 -. +2.6.; 47;
*0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6
-.+.:B6
.>*6<*: *,<* .6 4* 9=. ,76;<. .4
*;.0=:*52.6<7 9=. 26,4=@* 26>.6<*:27 ,76
4* -.;,:28,2F6 @ .4 .;<*-7 .6 9=. ;.
.6,=.6<:.647;+2.6.;9=.;.*;.0=:.6
-.6<2/2,*: 47; +2.6.; *;.0=:*-7; ,76
;.447; 5*:,*; ,=E7; /2.::7; ;.E*4.; =
7<:7;5.-27;*-.,=*-7;
":7>..: 4*; 5.-2-*; ,76-=,.6<.; .
265.-2*<*; 8*:* .>2<*: 9=. 47; +2.6.;
*;.0=:*-7; ;. -.;<:=@*6 *4<.:.6 7
-.;*8*:.A,*6 4*; 9=. ,758:.6-.:B6
,=*6-7 8:7,.-* 4* -.;206*,2F6 -.
-.87;2<*:27;
*-5262;<:*-7:.;
7
26<.:>.6<7:.; -. 47; +2.6.; ,76/7:5. * 4*;
-2;87;2,276.;-.4*.@
6 ,*;7 -. -=-* ;7+:. 4*; 5.-2-*;
*8:782*-*; 9=. -.+*6 <75*: ,76;=4<*:B6 *
4* 2:.,,2F6 .6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7
-.;.0=:*52.6<7;262;<.:2*4.;
CdgbVi^k^YVYHjhiVci^kVK^\ZciZYZaVEgdXjgVYjg†V<ZcZgVaYZaVGZeWa^XV
EjWa^XVYVZcZa9^Vg^dDÄX^VaYZaV;ZYZgVX^‹c&.-)"'%%,
!
7<2/2,*: .4 *;.0=:*52.6<7 *4 26<.:.;*-7 7 *
;= :.8:.;.6<*6<. 4.0*4 -. ,76/7:52-*- ,76
47 -2;8=.;<7 .6 4* .@ -.6<:7 -. 47; <:.26<*
-D*; ;20=2.6<.; * ;= .3.,=,2F6 .6<:.0*6-7
7 8762.6-7 * ;= -2;87;2,2F6 ;.0G6 ;.* .4
,*;7 =6* ,782* ,.:<2/2,*-* -.4 *,<* * 9=.
;.:./2.:.4*/:*,,2F6*6<.:27:
6 4* 67<2/2,*,2F6 ;. *8.:,2+2:B *4 26<.:.;*-7
7
*
;=
:.8:.;.6<*6<.
4.0*4
8*:* 9=. 67 .6*3.6.6 7 0:*>.6 47;
+2.6.;*;.0=:*-7;
;252;57 ;. *8.:,2+2:B *4 26<.:.;*-7 7 *
;= :.8:.;.6<*6<. 4.0*4 9=. -. 67
5*62/.;<*: 47 9=. * ;= -.:.,17 ,76>.60*
47; +2.6.; *;.0=:*-7; ,*=;*:B6 *+*6-767
.6 47; 84*A7; * 9=. ;. :./2.:. .4 *:<D,=47 -.4*.@
<.6-2.6-7 * ;= 6*<=:*4.A* -.<.:526*:
5.-2*6<. *,=.:-7 .4 4=0*: .6 9=. 47;
+2.6.; *;.0=:*-7; 9=.-*:B6 * -2;87;2,2F6
-.4 %$ 8*:* ./.,<7; -. 47 -2;8=.;<7 .6
.4 *:<D,=47 '$&! /:*,,2F6 -.
.;<.,=.:-7
6 ;= ,*;7 7:-.6*: 87: .;,:2<7 ,76 *,=;.
-. :.,2+7 9=. ;. 1*0* ,76;<*: .4
*;.0=:*52.6<7 .6 47; :.02;<:7; 8G+42,7;
9=. ,7::.;876-*6 -. *,=.:-7 ,76 47
-2;8=.;<7 .6 47; *:<D,=47; /:*,,2F6 ( @
-.4*.@
6 ;= ,*;7 ;742,2<*: 9=. .4 %$ :.*42,. .4
*>*4G7,7::.;876-2.6<.@
"76.: 47; +2.6.; *;.0=:*-7; * -2;87;2,2F6
-.4 %$ -. ,76/7:52-*- ,76 47 -2;8=.;<7
.6.4*:<D,=47;20=2.6<.-..;<.,=.:-7
7; +2.6.; *;.0=:*-7; ;.:B6
8=.;<7; * -2;87;2,2F6 -.4 %$ ,76/7:5.
*47;20=2.6<.
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 9=. -.,:.<.6 .4 *;.0=:*52.6<7
-. +2.6.; >.:2/2,*:B6 . 26<.0:*:B6 4*
-7,=5.6<*,2F6 :.4*,276*-* ,76 47; +2.6.;
*;.0=:*-7;4*,=*4-.+.:B,76<.6.:
76;<*6,2* 5262;<.:2*4 .6 4* 9=. 7+:.
4* 8*:<. ,76-=,.6<. -.4 *,<* -.
*;.0=:*52.6<7 * 9=. ;. :./2.:. 4*
/:*,,2F6 -.4 *:<D,=47 *6<.:27: .6 4*
9=.;.26,4=2:B
6>.6<*:27 ,76 4* -.;,:28,2F6 @ .4
.;<*-7 .6 9=. ;. .6,=.6<:.6 47;
+2.6.;9=.;.*;.0=:.6
* -.;,:28,2F6 -. 47; ;.447;
5*:,*; 7 ,=E7; ,76 47;
9=. ;. 1*@*6 ;.E*4*-7 47;
+2.6.; *;.0=:*-7; 8*:* ;=
2-.6<2/2,*,2F6
4 4=0*: 9=. 47; *0.6<.; -.4
262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 1*@*6 -.<.:526*-7
8*:* 9=. 47; +2.6.; 9=.-.6 *
-2;87;2,2F6-.4%$
'6* -.;,:28,2F6 -. 4*; 5.-2-*;
,76-=,.6<.; . 265.-2*<*; 9=.
;. 1*@*6 8:7>.D-7 8*:* .>2<*:
9=. 47; +2.6.; *;.0=:*-7;
;. -.;<:=@*6 *4<.:.6 7
'%%%
-.;*8*:.A,*6 6 ;= ,*;7 ;.
.6>2*:B ,782* ,.:<2/2,*-* -. 4*
-7,=5.6<*,2F6 9=. *,:.-2<. 4*
-.87;2<*:2* 7 675+:*52.6<7 -.
*-5262;<:*-7:726<.:>.6<7:@
782* -.4 *,=;. -. :.,2+7 -. 47;
+2.6.; 9=. ;. 1*@*6 .6<:.0*-7
* 47; -.87;2<*:27; 26<.:>.6<7:.;
7
*-5262;<:*-7:.;
-.
,76/7:52-*,76
4*;
-2;87;2,276.;*842,*+4.;
6 ;= ,*;7 ,782* -.4 -2,<*5.6
8.:2,2*4 8:*,<2,*-7 @ -. 4* ;742,2<=- *4
%$8*:*4*:.*42A*,2F6-.4*>*4G7
782* ,.:<2/2,*-* -. 4* ;742,2<=- * 9=.
;. :./2.:. 4* /:*,,2F6 ( -.4 *:<D,=47
*6<.:27:@
!:2026*4 -. 4*; /2,1*; -. -.8F;2<7 7
*,=;.; -. :.,2+7 -. 47; +2.6.; * 9=.
;. :./2.:. .4 *:<D,=47 #' &! -.
.;<.,=.:-7
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 :.52<2:B6 4* -7,=5.6<*,2F6 *
9=. ;. :./2.:. 4* /:*,,2F6 *6<.:27: *4 %$
-.6<:7 -. 4*; ;.<.6<* @ -7; 17:*;
;20=2.6<.; * 4* ,76,4=;2F6 -.4
*;.0=:*52.6<7 -. 47; +2.6.; -. 9=.
;.<:*<.
"*:* ./.,<7; -. 4*; 67<2/2,*,276.; @ .6<:.0*
-. -7,=5.6<7; *4 %$ 4* 2:.,,2F6
.6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -.
;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.; ,75=62,*:B *
47; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 47; -752,2427; @ <.4C/767; -. 4*;
.4.0*,276.;
-.
-2,17
F:0*67
-.;,76,.6<:*-7 =6* >.A 9=. <.60*
,767,252.6<7-..447;
<.6-2.6-7 * ;=; ,*:*,<.:D;<2,*; 47; +2.6.;
*;.0=:*-7; 9=.-*:B6 /D;2,*5.6<. *
-2;87;2,2F6 -.4 %$ .6 47; 4=0*:.; 9=. *4
./.,<7 -.<.:526. .6 ,*-* ,*;7 .4 *0.6<.
-.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 9=.
1*@*:.*42A*-7.4*;.0=:*52.6<7
4 8.:;76*4 *=<7:2A*-7 -. 4* 2:.,,2F6
.6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -.
;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.; 7 47; *0.6<.;
-.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 9=.
1*@*6 -.,:.<*-7 .4 *;.0=:*52.6<7 -.
+2.6.; .6 ,77:-26*,2F6 ,76 .4 8.:;76*4
*,:.-2<*-7 -.4 %$ 4.>*6<*:B6 =6
*,<* -. .6<:.0*:.,.8,2F6 -. 47;
+2.6.;*;.0=:*-7;
6 <*6<7 ;. 4.>*6<* .4 *,<* -.
.6<:.0*:.,.8,2F6 * 9=. ;. :./2.:. 4*
/:*,,2F6 *6<.:27: ;. 5*6<.6-:B6 .6 >207:
4*; 5.-2-*; ,76-=,.6<.; . 265.-2*<*; 9=.
47; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 1=+2.:.6 8:7>.D-7 8*:* .>2<*:
9=. 47; +2.6.; *;.0=:*-7; ;. -.;<:=@*6
*4<.:.67-.;*8*:.A,*6@
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 67<2/2,*:B6 * 4* 2:.,,2F6
.6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -.
;.0=:*52.6<7;
262;<.:2*4.;
.4
*;.0=:*52.6<7 @ .6<:.0* -. 47; +2.6.;
'(.
-.6<:7 -. 4*; ,=*:.6<* @ 7,17 17:*;
;20=2.6<.; *4 >.6,252.6<7 -.4 84*A7 * 9=.
;.:./2.:.4*/:*,,2F6-..;<.*:<D,=47
6 <7-7 ,*;7 ;. -.+.:B 0=*:-*: :.;.:>* -. 4*;
26>.;<20*,276.;9=.7+:.6.64**>.:20=*,2F68:.>2*
"*:* ./.,<7; -. 47 -2;8=.;<7 .6 4*
/:*,,2F6 -.4 *:<D,=47 *6<.:27: 47; *0.6<.; -.4
262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 876-:B6 47;
+2.6.; *;.0=:*-7; * -2;87;2,2F6 -.4 %$ .6 47;
4=0*:.;;20=2.6<.;
&:*<B6-7;. -. -26.:7 .6 ./.,<2>7 .6
576.-* 6*,276*4 7 .?<:*63.:* ;2.58:. @
,=*6-7 67 ;.* 6.,.;*:27 ,76;.:>*:47 .6 .4
52;57 .;<*-7 .6 9=. 1*@* ;2-7 *;.0=:*-7
5.-2*6<. -.8F;2<7 -.6<:7 -. 4*; ;.<.6<* @
-7; 17:*; ;20=2.6<.; * 4* ,76,4=;2F6 -.4
*;.0=:*52.6<7 * 675+:. -. 4* &.;7:.:D*
-. 4* .-.:*,2F6 .6 4*; ,=.6<*; +*6,*:2*;
9=. ;. 4.; 67<2/29=.6 /.1*,2.6<.5.6<. 87:
,76-=,<7 -. 4* 2:.,,2F6 .6.:*4 -.
76<:74 @ $.02;<:7 -. ;.0=:*52.6<7;
262;<.:2*4.;
7; -.8F;2<7; * 9=. ;. :./2.:. .;<* /:*,,2F6
;. :.*42A*:B6 5.-2*6<. 4*; /2,1*; 7/2,2*4.;
-. 4*; 26;<2<=,276.; -. ,:C-2<7 .6 4*; 9=. ;.
1*@*6 *+2.:<7 4*; ,=.6<*; * 675+:. -. 4*
&.;7:.:D*-.4*.-.:*,2F6
64*/2,1*-.-.8F;2<7-.+.:B,76;<*:
* /.,1* -.4 -.8F;2<7 <287 -. 576.-*
@;=2587:<..66G5.:7@4.<:*
4675+:.-.4*26;<2<=,2F6+*6,*:2*
4 6G5.:7 -. 4* ,=.6<* +*6,*:2* .6
9=..4-.8F;2<7;.:.*42AF@
7; -*<7; -.4 *0.6<. -.4 262;<.:27
"G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 @ -. 4*
*>.:20=*,2F6 8:.>2* * 4* 9=. 9=.-.
*/.,<7.46=5.:*:27
6 47; ,*;7; .6 9=. .4 6=5.:*:27
*;.0=:*-7 ,76;2;<* .6 576.-* .?<:*63.:*
-2;<26<* *4 -F4*: -. 47; ;<*-7; '62-7; -.
5C:2,* ;2.58:. @ ,=*6-7 67 ;.*
6.,.;*:27 ,76;.:>*:47 .6 .4 52;57 .;<*-7
.6 9=. 1*@* ;2-7 *;.0=:*-7 ;. -.87;2<*:B
87: 47; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 -.6<:7 -. 4*; ;.<.6<* @ -7;
17:*; ;20=2.6<.; * 4* ,76,4=;2F6 -.4
*;.0=:*52.6<7 .6 4*; ,=.6<*; 9=.
-.<.:526. .4 %$ @ 9=. 4* 2:.,,2F6
.6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -.
;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.; ,75=629=.
787:<=6*5.6<.8*:*<*4./.,<7
=*6-7 ;. <:*<. -. +244.<.; 7 82.A*;
5.<B42,*; 9=. 87: <.6.: 5*:,*; ;.E*; =
7<:*; ,*:*,<.:D;<2,*; ;.* 6.,.;*:27
,76;.:>*: .6 .4 52;57 .;<*-7 .6 9=.
1*@*6 ;2-7 *;.0=:*-7; 8*:* /26.; -. 4*
*>.:20=*,2F6 8:.>2* 47; *0.6<.; -.4
262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 47;
-.87;2<*:B6 -.6<:7 -. 4*; ;.<.6<* @ -7;
17:*; ;20=2.6<.; * 4* ,76,4=;2F6 -.4
*;.0=:*52.6<7 .6 4*; +F>.-*; 7 ,*3*; -.
;.0=:2-*- 9=. 26-29=. .4 %$ @ 9=. 4*
2:.,,2F6 .6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -.
;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.; ,75=629=.
787:<=6*5.6<.8*:*<*4./.,<7
')%
!
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 26-2,*:B6 .;<* ,2:,=6;<*6,2* *4
%$ .6 .4 *,<* ,7::.;876-2.6<. 8*:* 9=.
C;<. 0=*:-. @ ,76;.:>. 47; +2.6.;
*;.0=:*-7;.6.4.;<*-7.69=.47;:.,2+*
&:*<B6-7;. -. .;8.,2.; -. /47:* @ /*=6* -.
:.;.:>* .,74F02,* 5.-2*6<. -.8F;2<7 ,76
*,=;. -. :.,2+7 .6 A774F02,7; 7
26;<2<=,276.;*6B470*;
&:*<B6-7;. -. 7+:*; -. *:<. *:9=.74F02,*;
7 12;<F:2,*; 5.-2*6<. -.8F;2<7 ,76 *,=;.
-. :.,2+7 .6 5=;.7; ,.6<:7; 7
26;<2<=,276.;,=4<=:*4.;
&:*<B6-7;. -. >.1D,=47; :.4*,276*-7; ,76
*>.:20=*,276.; 8:.>2*; 26<.0:*-*; 87:
-.42<7; ,=487;7; 7,*;276*-7; ,76 57<2>7
-.4 <:B6;2<7 -. 47; 52;57; 5.-2*6<.
-.8F;2<7 *4 ,76-=,<7: 7 * ;= 4.0D<257
8:782.<*:27 7 87;..-7: .6 47; ,*;7; .6 9=.
*;D8:7,.-*
&:*<B6-7;. -. *.:76*>.; @ .5+*:,*,276.;
5.-2*6<. -.8F;2<7 ,76 *,=;. -. :.,2+7 .6
4*; 26;<*4*,276.; -. 4*; *=<7:2-*-.;
*.:787:<=*:2*; 7 5*:D<25*; 5B; ,.:,*6*;
;.0G6 ;.* .4 ,*;7 9=. -.<.:526. 8*:* <*4
./.,<7 .4 *0.6<. -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6
&:*<B6-7;. -. *:5*; -. /=.07 5=62,276.;
7 .?847;2>7; 5.-2*6<. -.8F;2<7 ,76 *,=;.
-. :.,2+7 .6 4*; 26;<*4*,276.; -. 4*
%.,:.<*:D* -. 4* ./.6;* *,276*4 9=.
-.<.:526. .6 ,*-* ,*;7 .4 *0.6<. -.4
262;<.:27"G+42,7-.4*.-.:*,2F6
&:*<B6-7;. -. ;=;<*6,2*; 67,2>*; 7
8.420:7;*; 87: ;=; ,*:*,<.:D;<2,*; -.
,7::7;2>2-*- :.*,<2>2-*- .?847;2>2-*-
<7?2,2-*- *4 *5+2.6<. 26/4*5*+242-*- 7
87:9=. ;.*6 +274F02,7 26/.,,27;*;
5.-2*6<. -.8F;2<7 .6 -.8.6-.6,2*;
.6<2-*-.; 7 26;<2<=,276.; ,*8*,2<*-*;
<C,62,*5.6<. 8*:* .4 5*6.37 -. -2,1*;
;=;<*6,2*; 9=. -.<.:526. .6 ,*-* ,*;7 .4
*0.6<. -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6@
&:*<B6-7;. -. +2.6.; -2;<26<7; * 47;
*6<.:27:5.6<. ;.E*4*-7; 5.-2*6<.
-.8F;2<7 ,76 *,=;. -. :.,2+7 .6 47;
4=0*:.; 9=. *4 ./.,<7 -.<.:526. .6 ,*-*
,*;7 .4 *0.6<. -.4 262;<.:27 "G+42,7
-.4*.-.:*,2F6
* 2:.,,2F6 .6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -.
;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.; -.+.:B :.;74>.: .6 4*
>D* 5B; :B82-* 4*; ,76;=4<*; 9=. /7:5=4.6 47;
*0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 -.
,76/7:52-*-,76.48:.;.6<.*:<D,=47
"*:* ./.,<7; -. 47 -2;8=.;<7 87: 4*;
/:*,,276.; @ -.4 *:<D,=47 *6<.:27: 47; *0.6<.; -.4
262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 67 87-:B6 +*37
6260=6* ,2:,=6;<*6,2* :.*42A*: ,76>.:;276.;
-.576.-*
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -.
4* .-.:*,2F6 -.+.:B6 :.,*+*: <7-* 4*
-7,=5.6<*,2F6 6.,.;*:2* 9=. *,:.-2<. .4 :.,2+7 -.
47; +2.6.; *;.0=:*-7; 9=. -.87;2<.6 7 .6<:.0=.6
.6 <C:5267; -.4 *:<D,=47 #' &! -. .;<. ,=.:-7 @
CdgbVi^k^YVYHjhiVci^kVK^\ZciZYZaVEgdXjgVYjg†V<ZcZgVaYZaVGZeWa^XV
EjWa^XVYVZcZa9^Vg^dDÄX^VaYZaV;ZYZgVX^‹c&.-)"'%%,
!
*0:.0*:B6 * 4* *>.:20=*,2F6 8:.>2* :.;8.,<2>* ,782*
-.+2-*5.6<. ,.:<2/2,*-* -. 47; -7,=5.6<7;
:.4*,276*-7;,76.4*;.0=:*52.6<7
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -.
4* .-.:*,2F6 -.+.:B6 .6>2*: *4 %$ ,782* -. 4*;
,76;<*6,2*; -. 67<2/2,*,2F6 -.4 *;.0=:*52.6<7 * 9=.
;. :./2.:. .4 *:<D,=47 &$$! /:*,,2F6 ( -.
.;<.,=.:-7
4 *;.0=:*52.6<7 ;7+:. -.8F;2<7;
<D<=47; -. ,:C-2<7 ,=.6<*; +*6,*:2*; @ .6 0.6.:*4
,=*4.;9=2.:* +2.6.; 7 -.:.,17; :.4*<2>7; *
78.:*,276.; 9=. 4*; 26;<2<=,276.; /26*6,2.:*;
.;<*+4.,2-*; .6 .4 8*D; ,.4.+:.6 ,76 ;=; ,42.6<.; ;.
:.*42A*:B G62,*5.6<. 87: 47; ;.:>2-7:.; 8G+42,7; *
9=. ;. :./2.:. .4 ,=.:-7 6G5.:7 87: .4
9=. ;. -.4.0* .6 47; ;.:>2-7:.; 8G+42,7; 9=. ;.
26-2,*6 4* /*,=4<*- 8*:* -.,:.<*: .4 *;.0=:*52.6<7
8:.>2;<7 .6 .4 *:<D,=47 -.4 F-207 .-.:*4 -.
":7,.-252.6<7; ".6*4.; ,=*6-7 ;. 8:*,<29=. ;7+:.
+2.6.; :.4*,276*-7; ,76 4*; 78.:*,276.; -.4 ;2;<.5*
/26*6,2.:7 8=+42,*-7 .6 .4 $($' "$$% ! %
! !($,& .4 <:.; -. 5*@7 -. 524 67>.,2.6<7;
67>.6<*@6=.>.
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 9=. *;.0=:.6 ,=.6<*; +*6,*:2*;
*,7:-*:B6 .?8:.;*5.6<. .6 .4 *,<* * 9=. ;. :./2.:.
.4 *:<D,=47 '$&! /:*,,2F6 -. .;<. ,=.:-7 9=.
-2,1*; ,=.6<*; .;<*:B6 * -2;87;2,2F6 -.4 %$ 8*:*
9=. C;<. .3.:,2<. 4*; /*,=4<*-.; -. *-5262;<:*,2F6
9=. 4. 7<7:0* 4* .@ @ 47 ,75=62,*:B6 * 4*;
*=<7:2-*-.; ,758.<.6<.; 4*; 9=. 47 1*:B6
-.4 ,767,252.6<7 -. 4*; 26;<2<=,276.;
/26*6,2.:*;:.;8.,<2>*;
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 .6<:.0*:B6 *4 %$ 47; +2.6.; * 9=. ;.
:./2.:..;<.*:<D,=47-.4*;20=2.6<.5*6.:*
6 47; ,*;7; 8:7,.-.6<.; 67<2/2,*:B6
265.-2*<*5.6<. .4 *;.0=:*52.6<7 *4 %$
@ * 4*; *=<7:2-*-.; ,758.<.6<.; * /26 -.
9=. C;<*; <75.6 4*; 5.-2-*; 6.,.;*:2*;
8*:* .>2<*: 9=. 4*; 26;<2<=,276.; /26*6,2.:*;
7 47; <2<=4*:.; :.;8.,<2>7; :.*42,.6 ,=*49=2.:
*,<7 ,76<:*:27 *4 *;.0=:*52.6<7 @ ,76 4*
/26*42-*- -. 9=. .4 %$ .;<C .6
87;2+242-*--..3.:,.:;=;*<:2+=,276.;@
6>2*:B6 *4 %$ 4* ,76;<*6,2* 5262;<.:2*4
.6 4* 9=. 7+:. 4* 8*:<. ,76-=,.6<. -.4 *,<*
-. *;.0=:*52.6<7 *;D ,757 .4 7:2026*4 -.4
<D<=47 -. ,:C-2<7 -.4 ,.:<2/2,*-7 9=. 47;
*58*:. 7 -. 47; -7,=5.6<7; -. 9=. ;.
<:*<. @ .6 ;= ,*;7 ,782* ,.:<2/2,*-* -. 4*
,76;<*6,2* -. 67<2/2,*,2F6 * 9=. ;. :./2.:.
4* /:*,,2F6 *6<.:27: -.6<:7 -. 4*; ;.<.6<* @
-7; 17:*; ;20=2.6<.; -. 1*+.: ,76,4=2-7 .4
*;.0=:*52.6<7 6 ,*;7 -. ;.: 87;2+4. 47;
*0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 *0:.0*:B6 =6* ,782* ,.:<2/2,*-*
-.4 <D<=47 -. ,:C-2<7 7 -7,=5.6<7 -. 9=. ;.
<:*<.*4**>.:20=*,2F68:.>2*
&:*<B6-7;. -. +2.6.; 8.:.,.-.:7;
47; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6
8:7,.-.:B6,757;20=.
65.-2*<*5.6<. -.;8=C; -. 1*+.:
,76,4=2-7 .4 *;.0=:*52.6<7 -. -2,17;
+2.6.; 47; 876-:B6 * -2;87;2,2F6 -.4
'%%%
%$ -. ,76/7:52-*- ,76 .4 *:<D,=47
'$&! -. .;<. ,=.:-7 @ 67<2/2,*:B6 *
4* 2:.,,2F6 .6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7
-.;.0=:*52.6<7;262;<.:2*4.;
-.5B; -. 47; -7,=5.6<7; * 9=. ;. :./2.:.
4* /:*,,2F6 -.4 *:<D,=47 '$&! -. .;<.
,=.:-7 47; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7
-. 4* .-.:*,2F6 -.+.:B6 *6.?*: =6* ,782*
-.+2-*5.6<. ,.:<2/2,*-* -.4 -2,<*5.6 -.
8.:.662-*- @ ,*42-*- *8<7; 8*:* .4
,76;=57 1=5*67 -. 47; +2.6.;
8.:.,.-.:7; :.*42A*-7 87: 8.:;76* 7
26;<2<=,2F6,*8*,2<*-*8*:*.447
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 87-:B6 7/:.,.: 47; +2.6.;
*;.0=:*-7; .6 >.6<* 7 -76*,2F6 87:
.6,752.6-* -.4 %$ ,76/7:5. *4
*:<D,=47 -. 4* .@ @ -.5B;
-2;87;2,276.;*842,*+4.;
6 ,*;7 -. 9=. ;. 8:.;.6<. *40=6*
8.:;76* /D;2,* 7 57:*4 26<.:.;*-* .6
*-9=2:2: 47; +2.6.; *;.0=:*-7; 47; *0.6<.;
-.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 47
,75=62,*:B6265.-2*<*5.6<.*4%$
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 .6<:.0*:B6 47; +2.6.;
*;.0=:*-7; * 4* 8.:;76* /D;2,* 7 57:*4
26<.:.;*-* 5.-2*6<. *,<* 9=. ;. 4.>*6<. *4
./.,<7 G62,*5.6<. .6 ,*;7 -. 9=. .4
%$4726-29=.87:.;,:2<77>D*/*?
6 .4 *,<* ,7::.;876-2.6<. ;. 1*:B ,76;<*:
.4 675+:. @ ,*:07 -.4 ;.:>2-7: 8G+42,7 *;D
,757 4* =62-*- *-5262;<:*<2>* * 4* 9=. ;.
.6,=.6<:. *-;,:2<7 -.6<:7 -.4 %$ 9=.
1*@* 26-2,*-7 4* .6<:.0* -. 47; +2.6.;
*;.0=:*-7; 87: 8*:<. -. 47; *0.6<.; -.4
262;<.:27"G+42,7-.4*.-.:*,2F6
6 <*6<7 ;. 44.>* * ,*+7 4* .6<:.0* -. 47;
+2.6.; 8.:.,.-.:7; * 4* 8.:;76* /D;2,* 7
57:*4 26<.:.;*-* 7 *4 %$ ,76/7:5. * 47
-2;8=.;<7 87: .4 *:<D,=47 '$&! -. .;<.
,=.:-7 ;. 5*6<.6-:B6 .6 >207: 4*;
5.-2-*; ,76-=,.6<.; . 265.-2*<*; 9=. 47;
*0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 1=+2.:.6 8:7>.D-7 8*:* .>2<*:
9=. 47; +2.6.; *;.0=:*-7; ;. -.;<:=@*6
*4<.:.67-.;*8*:.A,*6
7; *,<7; 3=:D-2,7; ,76;2;<.6<.; .6 4*;
.6*3.6*,276.; -. +2.6.; 8.:.,.-.:7; 67
87-:B6 87: 6260G6 57<2>7 @ +*37 6260=6*
,2:,=6;<*6,2* ;.: /7:5*42A*-7; 87: 47;
*0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 .6 <*4 >2:<=- 67 87-:B6 :.,2+2:
,76<:*8:.;<*,2F6 *40=6* @ ;= *,<=*,2F6 ;.
4252<*:B * :.*42A*: 4* .6<:.0* /D;2,* -. 47;
+2.6.; 5.-2*6<. *,<* 9=. ;. 4.>*6<. 8*:*
.447 =6* >.A 9=. .4 %$ 47 1*@*
5*62/.;<*-787:.;,:2<77>D*/*?
'6* ,782* ,.:<2/2,*-* -.4 *,<* *6<.;
5.6,276*-* @ -.5B; -7,=5.6<7;
:.4*,276*-7; ,76 4* .6<:.0* /D;2,* -. 47;
+2.6.; 8.:.,.-.:7; -.+.:B6 *0:.0*:;. *
4**>.:20=*,2F68:.>2*:.;8.,<2>*
*; .58:.;*;
6.07,2*,276.; 7 .;<*+4.,252.6<7; .6 *,<2>2-*- 9=.
1*@*6 ;2-7 *;.0=:*-7; 87: .4 262;<.:27 "G+42,7
')&
-. 4* .-.:*,2F6 ;. .6<:.0*:B6 *4 %$ -.
,76/7:52-*- ,76 .4 8:7,.-252.6<7 8:.>2;<7 .6 .4
*:<D,=47'$&!-..;<.,=.:-7
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 87-:B6 -.;206*: ,757 *-5262;<:*-7:
7 26<.:>.6<7: -. 4* .58:.;* 6.07,2*,2F6 7
.;<*+4.,252.6<7 @ ,76 .4 ,*:B,<.: -. -.87;2<*:27 8*:*
<7-7; 47; ./.,<7; 4.0*4.; ,76-=,.6<.; * 9=2.6 1*@*
>.62-7 7,=8*6-7 .;. 8=.;<7 7 .4 -. /*,<7:
-.8.6-2.6<. 7 5*6-*<*:27 .6 47; <C:5267; -. 4*
4.02;4*,2F6 *842,*+4. ,76 4* 52;5* :.5=6.:*,2F6
9=. >.6D* 8.:,2+2.6-7 ;2.58:. @ ,=*6-7 .;<7 67
7+;<:=@* 4* 26>.;<20*,2F6 5262;<.:2*4 1*;<* .6 <*6<7
.4%$-.<.:526.;=:.57,2F67:*<2/2,*,2F6
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4*
.-.:*,2F6 :.9=.:2:B6 * 4* 8.:;76* -.;206*-*
,757 *-5262;<:*-7: 7 26<.:>.6<7: 9=. :.*42,.
4*;*,,276.;;20=2.6<.;
.>*6<*: *,<* -. .6<:.0*:.,.8,2F6 -. 4*
.58:.;*6.07,2*,2F67.;<*+4.,252.6<7
4*+7:*: 4* +*4*6A* -. ,758:7+*,2F6 ,76
,2/:*; *4 -D* 265.-2*<7 *6<.:27: *4 -.4
*;.0=:*52.6<7 2,1* +*4*6A* ,76;2;<2:B .6
4* -7,=5.6<*,2F6 :.4*<2>* * 47; ;*4-7;
,76<*+4.; :.02;<:*-7; ,76/7:5. * 4*;
-2;87;2,276.;*842,*+4.;
%742,2<*: 4*; :.4*,276.; 7 42;<*-7; -. <7-*;
4*; ,=.6<*; ,76<.62-*; .6 4* +*4*6A* -.
,758:7+*,2F6 *,<2>7 8*;2>7 ,*82<*4
,=.6<*; -. 7:-.6 .<, @ 44.>*: * ,*+7 .4
,*5+27 -. /2:5*; 8*:* .4 ,76<:74 -. 4*;
,=.6<*;.26>.:;276.;
4*+7:*: .4 8:70:*5* -. <:*+*37 9=.
,76<.60* 4*; *,<2>2-*-.; 9=. 1*+:B -.
:.*42A*: 8*:* 5*6<.6.: 4* .58:.;*
6.07,2*,2F6
7
.;<*+4.,252.6<7
.6 /=6,276.; *;D ,757 4*; *,,276.;
8*:* ;74>.6<*: 47; 8:7+4.5*; 9=.
8=-2.:*68:.;.6<*:;.
+;<.6.:;. -. ,76<:*<*: ,=*49=2.: *-.=-7
*-2,276*4 * 47; 9=. @* .;<=>2.:*6
,76<:*<*-7; 87: 4* .58:.;* *4 575.6<7 .6
9=. 1*@* <75*-7 4* *-5262;<:*,2F6 *;D
,757 *+;<.6.:;. <*5+2C6 -. *-9=2:2:
6=.>7;*,<2>7;/237;
+;<.6.:;. -. .6*3.6*: 7 0:*>*: 47; +2.6.;
9=. ,76;<2<=@*6 .4 *,<2>7 /237 *6<.; -.4
*;.0=:*52.6<7 -. 4* .58:.;* 6.07,2*,2F6
7.;<*+4.,252.6<7
$.6-2: =6 8:25.: 26/7:5. 9=. -.+.:B 26,4=2:
.6<:. 7<:7; *;8.,<7; 4* ;2<=*,2F6 .6 9=. ;.
.6,76<:F 4* .58:.;* 6.07,2*,2F6
7 .;<*+4.,252.6<7 .6 4* /.,1* -.
;=675+:*52.6<7
":.;.6<*: 787:<=6*5.6<. *4 %$ 47;
.;<*-7; /26*6,2.:7; -. 4* .58:.;*
*;.0=:*-* -.+2-*5.6<. -2,<*526*-7; 87:
*=-2<7:.?<.:6726-.8.6-2.6<.@
.;<26*: 47; :.,=:;7; 9=. ;. 7+<.60*6 -. 4*
*-5262;<:*,2F6 -. 4* .58:.;* 6.07,2*,2F6
7 .;<*+4.,252.6<7 * :.;*:,2: 47; ,7;<7; -.
5*6<.6252.6<7 @ *-5262;<:*,2F6 -. 47;
52;57;
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27
"G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 9=. *;D 47 :.9=2.:*6
')'
!
8:*,<2,*:B6 ,76 47; +2.6.; *;.0=:*-7; <7-*; 4*;
-2420.6,2*; -.4 8:7,.-252.6<7 8.6*4 6.,.;*:2*; 8*:*
47 ,=*4 7:-.6*:B .4 *=?2427 -.4 %$ 7 .6 ;= ,*;7
-. 47; -.87;2<*:27; *-5262;<:*-7:.; 7 26<.:>.6<7:.;
-. -2,17; +2.6.; * /26 -. 9=. 8:.;<.6 <7-*; 4*;
/*,242-*-.; 9=. ;. :.9=2.:*6 *4 ./.,<7 -.
,76/7:52-*-,76.4*:<D,=47-.4*.@
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27
"G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 -.+.:B6 ,76;.:>*: 47;
:.,2+7; /*,<=:*; @ -.5B; -7,=5.6<7; 9=. *58*:.6
4* .:70*,2F6 -. 0*;<7; :.4*,276*-7; ,76 4*; 5.-2-*;
265.-2*<*; @ ,76-=,.6<.; 9=. 1=+2.:.6 8:7>.D-7
8*:* .>2<*: 9=. 47; +2.6.; *;.0=:*-7; ;. *4<.:.6
-.;<:=@*6 7 -.;*8*:.A,*6 <*4.; ,757 1767:*:27;
;.:>2,27 -. >2024*6,2* ;.:>2,27 -. <:*6;87:<. @
.5+*4*3. ;.:>2,27 -. *45*,.6*52.6<7 *>*4G7;
258=.;<7; @ 7<:*; ,76<:2+=,276.; @ 8:25*; -.
;.0=:7;
7; -7,=5.6<7; *6<.; ;.E*4*-7; ;. .6>2*:B6
787:<=6*5.6<. * 4* 2:.,,2F6 .6.:*4 -. 76<:74 @
$.02;<:7 -. ;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.; 4* ,=*4
:.*42A*:B *6<. .4 %$ 47; <:B52<.; 6.,.;*:27; 8*:*
.4 8*07 -. -2,17; +2.6.; 7 ;.:>2,27; 7 8*:* .4
:..5+74;7 -. 47; 0*;<7; * 9=. ;. :./2.:.
.48:.;.6<.*:<D,=47
7; *0.6<.; -.4 262;<.:27
"G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 -.+.:B6 8:787:,276*: * 4*
2:.,,2F6 .6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -.
;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.; 47; -7,=5.6<7; .
26/7:5.; 9=. C;<* 4. ;742,2<. 8*:* 5*6<.6.:
*,<=*42A*-7 .4 ,76<:74 :.02;<:7 @ ,4*;2/2,*,2F6
26<.:67;-.47;+2.6.;*;.0=:*-7;
6 4* *>.:20=*,2F6 8:.>2* 4*
-.>74=,2F6 -. +2.6.; *;.0=:*-7; 8:7,.-.:B 87:
:.;74=,2F6 3=-2,2*4 7 ,=*6-7 .4 262;<.:27 "G+42,7 -.
4* .-.:*,2F6 :.;=.4>* .6 -./262<2>* ,76/7:5. * 4*;
-2;87;2,276.;*842,*+4.;
44.>*6<*52.6<7-.4*;.0=:*52.6<7
4 73.:,2,27-.4*,,2F6".6*47
*:.;.:>*-.4**>.:20=*,2F68:.>2*
&:*<B6-7;. -. 4* :.;74=,2F6 * 9=. ;. :./2.:. 4*
/:*,,2F6 -. .;<. *:<D,=47 .4 *0.6<. -.4 262;<.:27
"G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 4* 67<2/2,*:B 87: .;,:2<7 *4
26<.:.;*-7 7 * ;= :.8:.;.6<*6<. 4.0*4 @ *4 %$ .6
<C:5267;-.47-2;8=.;<787:4*.@
&:*<B6-7;. -. 4*; :.;74=,276.; * 9=. ;. :./2.:.6
4*; /:*,,276.; @ -. .;<. *:<D,=47 .4 *0.6<. -.4
262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 :.9=.:2:B *4
26<.:.;*-7 7 * ;= :.8:.;.6<*6<. 4.0*4 9=. ;.
8:.;.6<.6 * ;742,2<*: .4 4.>*6<*52.6<7 -.4
*;.0=:*52.6<7 .6 ,=@7 ,*;7 ;. 4.; <75*:B ;=
-.,4*:*,2F6@:.;74>.:B47,76-=,.6<.
6 ,*;7 -. 9=. 4* :.;74=,2F6 9=. ;. 1=+2.:.
-2,<*-7 1*@* ;2-7 4* -. :.;.:>* .4 *0.6<. -.4
262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 87-:B 4.>*6<*: .4
*;.0=:*52.6<7 7 ;742,2<*: 4* *>.:20=*,2F6 8:.>2* -.4
*:,12>7 @ ,76 +*;. .6 4* -.,4*:*,2F6 -.4 26<.:.;*-7
7 ;= :.8:.;.6<*6<. 4.0*4 ,76<26=*: ;= <:B52<. .
26<.0:*,2F6 .6 ,=@7 ,*;7 67 4.>*6<*:B .4
*;.0=:*52.6<7-.47;+2.6.;
4 *0.6<. -.4 262;<.:27
"G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 67<2/2,*:B 4* :.;74=,2F6 87:
4* 9=. ;. 4.>*6<. .4 *;.0=:*52.6<7 @ ;. 7:-.6. 4*
-.>74=,2F6 -. 47; +2.6.; *4 26<.:.;*-7 7 * ;=
:.8:.;.6<*6<. 4.0*4 8*:* 9=. ;. 8:.;.6<.6 *
CdgbVi^k^YVYHjhiVci^kVK^\ZciZYZaVEgdXjgVYjg†V<ZcZgVaYZaVGZeWa^XV
EjWa^XVYVZcZa9^Vg^dDÄX^VaYZaV;ZYZgVX^‹c&.-)"'%%,
!
:.,70.:47; -.6<:7 -. 47; <:.; 5.;.; ;20=2.6<.; +*37
.4 *8.:,2+252.6<7 9=. -. 67 1*,.:47 47; +2.6.;
,*=;*:B6 *+*6-767 .6 <C:5267; -.4 *:<D,=47 -.4*.@
&*5+2C6 ;. -.+.:B 67<2/2,*: 4* :.;74=,2F6 * 9=.
;. :./2.:. .4 8B::*/7 *6<.:27: *4 %$ @ * 4*
2:.,,2F6 .6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -.
;.0=:*52.6<7;262;<.:2*4.;
=*6-7 .4 *;.0=:*52.6<7 -. 47; +2.6.; ;. 1*@*
1.,17 ,76;<*: .6 47; :.02;<:7; 8G+42,7; .4 *0.6<.
-.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 ;742,2<*:B
;=,*6,.4*,2F6
=*6-7 .4 *0.6<. -.4
262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6 .3.:,2<. *,,2F6
8.6*4 876-:B 47; +2.6.; *;.0=:*-7; * -2;87;2,2F6
3=:D-2,* -. 4* *=<7:2-*- 3=-2,2*4 @ 47 67<2/2,*:B *4
%$ @ * 4* 2:.,,2F6 .6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7
-.;.0=:*52.6<7;262;<.:2*4.;
. ,76/7:52-*- ,76 47;
*:<D,=47; @ -. 4* .@ ;. -.4.0* 4* /*,=4<*- -.
;742,2<*: *4 %$ 4* =<242A*,2F6 -. 47; +2.6.;
*;.0=:*-7; 7 +2.6 ;= *;206*,2F6 .6 -.;<267 * /*>7:
-. 4* ":7,=:*-=:D* .6.:*4 -. 4* $.8G+42,* .6 .4
!/2,2*4*@7:-.4*6;<2<=,2F6
* 2:.,,2F6 .6.:*4 -.
76<:74 @ $.02;<:7 -. ;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.;
-.+.:B 5*6<.6.: =6 :.02;<:7 -. 47; +2.6.;
.6<:.0*-7; * 4* ":7,=:*-=:D* .6.:*4 -. 4*
$.8G+42,*8*:*;==<242A*,2F6
;252;57 4*; =62-*-.; *-5262;<:*<2>*; -. 4*
":7,=:*-=:D* .6.:*4 -. 4* $.8G+42,* 9=. :.9=2.:*6
-. +2.6.; *;.0=:*-7; 8*:* =<242A*:47; .6 .4 .3.:,2,27
-. ;=; /=6,276.; 47 ,75=62,*:B6 * 4* 2:.,,2F6
.6.:*4 -. 76<:74 @ $.02;<:7 -. ;.0=:*52.6<7;
262;<.:2*4.; 8*:* 9=. .6 ;= ,*;7 @ 8:.>27 47;
<:B52<.; 4.0*4.; :.;8.,<2>7; 4.; ;.*6 *;206*-7;
47;52;57;
* (2;2<*-=:D* .6.:*4 .6 4*; >2;2<*;
9=. 8:*,<29=. -.+.:B ,.:,27:*:;. 9=. 47; +2.6.;
9=. ;. 1*@*6 .6<:.0*-7 .6 =;7 7 .6 -.;<267 * .;<*
":7,=:*-=:D* 87: .4 %$ ./.,<2>*5.6<. ;.
.584..6.6.4-.;*::7447-.;=;/=6,276.;
* >274*,2F6 * 4*; -2;87;2,276.; -.4 8:.;.6<.
,=.:-7 ;.:B ;*6,276*-* -. ,76/7:52-*- ,76 4*;
-2;87;2,276.;4.0*4.;*842,*+4.;
* 2:.,,2F6 .6.:*4 -.
76<:74 @ $.02;<:7 -. ;.0=:*52.6<7; 262;<.:2*4.;
/=602:B ,757 .64*,. -. 4* ":7,=:*-=:D* .6.:*4 -.
4* $.8G+42,* ,76 .4 %$ @ ;. ,77:-26*:B ,76 C;<.
8*:* 4* *,<=*42A*,2F6 -. 47; :.02;<:7; . 26<.0:*,2F6
-. 47; .?8.-2.6<.; :.4*,276*-7; ,76 47; +2.6.;
*;.0=:*-7; .6 47; <C:5267; -. .;<. ,=.:-7
;252;57 -.;*170*:B 4*; ,76;=4<*; 9=. 4. /7:5=4.6
47; *0.6<.; -.4 262;<.:27 "G+42,7 -. 4* .-.:*,2F6
*;D,757.4%$
4 8:.;.6<. ,=.:-7 .6<:*:B .6 >207:
*4 -D* ;20=2.6<. -. ;= 8=+42,*,2F6 .6 .4 $($'
"$$% !%! !($,&
%.-.:70*6
* 2:,=4*: 87: 4* 9=. ;. 02:*6
26;<:=,,276.; * 47; ,2=-*-*67; *0.6<.; -.4
262;<.:27 "G+42,7 .-.:*4 .6 :.4*,2F6 ,76
.4 *;.0=:*52.6<7 -. +2.6.; 8=+42,*-* .6
'%%%
.4 $($' "$$% ! % ! !($,& .4 -.
3=427-.
* 2:,=4*: 87: 4* 9=. ;.
.;<*+4.,.6 47; ,:2<.:27; @ 67:5*; * 47; 9=.
-.+.:B ;=3.<*:;. .4 *;.0=:*52.6<7 ,76<:74
@ -.;<267 /26*4 -. 47; +2.6.; *;.0=:*-7;
8=+42,*-* .6 .4 $($' "$$% ! %
! !($,&.4-.*07;<7-.
4 6;<:=,<2>7 87: .4 9=. ;.
.;<*+4.,.6 4*; 67:5*; @ 8:7,.-252.6<7; *
9=. ;. -.+.:B ;=3.<*: 4* :.,.8,2F6
,=;<7-2* -.>74=,2F6 .6*3.6*,2F6 7 -.;<267
/26*4 -. +2.6.; *;.0=:*-7; 9=. .;<C6 *
-2;87;2,2F6 -.4 262;<.:27 "G+42,7 .-.:*4
8=+42,*-7 .6 .4 $($' "$$% ! %
! !($,&.4
-.7,<=+:.-.@
*; -.5B; -2;87;2,276.; *-5262;<:*<2>*;
9=.;.78760*6*48:.;.6<.,=.:-7
%=/:*027/.,<2>7 7$..4.,,2F6
C?2,7 2;<:2<7 .-.:*4 * ,*<7:,. -. *+:24 -.
-7; 524 4 ":7,=:*-7: .6.:*4 -. 4* $.8G+42,*
'(#! (*')+%%($G+:2,*
')(
!, %" %"(%"% !%
#, #"% $( & &'! "&
! !'"& $( %*! &(% "& !'& !&'%" ," %+! %&#'"
'(+! "& !&"%& "& !(#"& !
'#)%(+!#%)
2 3(8.,4 ;4 9,225 *54 ,2 9*;+5 (*054(2 7;,
+0*, 9:(+59 $40+59 ,=0*(459 85*;8(+;8B(
,4,8(2+,2(!,6E)20*(
"
$! ! $ " "#
" #" $ ! "$! "
#" "#! $ ! !"# #$ "
"!" " $" # %!$!%
! !' $! 85*;8(+58
,4,8(2 +, 2( !,6E)20*( *54 -;4+(3,4:5 ,4 25
+096;,9:5 658 259 (8:B*;259 > (6(8:(+5 +, 2(
549:0:;*0D4 52B:0*( +, 259 9:(+59 $40+59
,=0*(459 5 5 5 5 > +, 2( ,> 8.@40*(
+, 2( 85*;8(+;8B( ,4,8(2 +, 2( !,6E)20*( > >-8(**0D4%22+,9;!,.2(3,4:5>
;, +, *54-5830+(+ *54 25 +096;,9:5 658 ,2
(8:B*;25 -8(**0D4 & > 6,4E2:035 6@88(-5 +, 2(
549:0:;*0D4 52B:0*( +, 259 9:(+59 $40+59
,=0*(459 ,2 04*;26(+5 +,9+, ,2 040*05 +, 2(
(<,80.;(*0D4 68,<0( :0,4, +,8,*/5 ( ;4( +,-,49(
(+,*;(+( 658 9B 658 ()5.(+5 5 658 6,8954( +, 9;
*54-0(4?( > 6(8( ,2 *(95 +, 7;, 45 7;0,8( 5 45
6;,+( 453)8(8 +,-,4958 ,2 0409:,805 E)20*5 2,
+,90.4(8@;4+,-,4958+,5-0*05
;, ,2 (8:B*;25 -8(**0D4 04*095 ) +,2
D+0.5 ,+,8(2 +, 85*,+030,4:59 ,4(2,9
,9:()2,*, 2( 5)20.(*0D4 (2 0409:,805 E)20*5 +, 2(
,+,8(*0D4 +, +,90.4(8 (2 04*;26(+5 ;4 +,-,4958 +,
5-0*05 6(8( ,2 *(95 +, 7;, 45 7;0,8( 5 45 6;,+(
453)8(825 (9B *535 +, +,1(8 *549:(4*0( +, ,225 ,4
(*:;(*054,9
;, ,2 +, 3(>5 +, 9, 6;)20*D ,4 ,2
! !% 2( ,> ,+,8(2 +,
,-,4958B( E)20*( 2( *;(2 :0,4, 658 5)1,:5 8,.;2(8 2(
68,9:(*0D4 +,2 9,8<0*05 +, +,-,4958B( 6E)20*( ,4
(9;4:59 +,2 -;,85 -,+,8(2 ( -04 +, .(8(4:0?(8 ,2
+,8,*/5 ( 2( +,-,49( ,4 3(:,80( 6,4(2 > ,2 (**,95 (
2( 1;9:0*0( 3,+0(4:, 2( 580,4:(*0D4 (9,958B(
> 8,68,9,4:(*0D4 1;8B+0*( ,4 259 :A830459 7;, 2(
3093(,>,9:()2,*,
;, ,2 (8:B*;25 5 +,2 58+,4(30,4:5 2,.(2 *0:(+5
+09654, 2( *8,(*0D4 +,2 49:0:;:5 ,+,8(2 +,
,-,4958B( E)20*( *535 D8.(45 +,2 5+,8 ;+0*0(2
+, 2( ,+,8(*0D4 *54 04+,6,4+,4*0( :A*40*(
>56,8(:0<(
;, +, *54-5830+(+ *54 ,2 (8:B*;25 +, 2( ,>
,+,8(2 +, ,-,4958B( E)20*( ,2 49:0:;:5 ,+,8(2
+, ,-,4958B( E)20*( +,), +,90.4(8 658 *(+(
'))
;40+(+ 04<,9:0.(+58( +,2 0409:,805 E)20*5 +, 2(
,+,8(*0D4*;(4+53,459(;4,-,4958E)20*5
;, ,4 -,*/( +, 45<0,3)8, +, 9,
6;)20*(854 ,4 ,2 ! !%
2(9 (9,9 ,4,8(2,9 +, 8.(40?(*0D4 >
;4*054(30,4:5 +,2 49:0:;:5 ,+,8(2 +, ,-,4958B(
E)20*( 2(9 *;(2,9 *54-583, ( 9; (8:B*;25 5 :0,4,4
658 5)1,:5 4583(8 2( 58.(40?(*0D4 > -;4*054(30,4:5
+,23,4*054(+549:0:;:5>
;, ,4 <08:;+ +, 25 (4:,8058 ,9 4,*,9(805
,9:()2,*,8 259 204,(30,4:59 ( 7;, +,),8@ 9;1,:(89,
,2 0409:,805 E)20*5 +, 2( ,+,8(*0D4 6(8( 2(
+,90.4(*0D4 +, 5-0*05 +, +,-,4958,9 6E)20*59 ,4
(7;,2259 *(959 ,4 7;, 259 04*;26(+59 45 7;0,8(4 5
45 6;,+(4 +,90.4(8 ()5.(+5 5 6,8954( +, 9;
*54-0(4?( *54 5)1,:5 +, 68560*0(8 ;4( ,9:8,*/(
*52()58(*0D4 *54 ,2 49:0:;:5 ,+,8(2 +, ,-,4958B(
E)20*( ( -04 +, .(8(4:0?(8 ,2 62,45 ,1,8*0*05
+, 259 ,8,*/59 7;, 2( 549:0:;*0D4 > 2( ,> 5:58.(4
( 259 04*;26(+59 658 25 7;, /, :,40+5 ( )0,4 ,=6,+08
,290.;0,4:,
2 68,9,4:, *;,8+5 :0,4, 658 5)1,:5
,9:()2,*,8 259 204,(30,4:59 7;, +,),8@4 9,.;08 259
.,4:,9 +,2 0409:,805 E)20*5 +, 2( ,+,8(*0D4
8,96,*:5 +, 2( (*:;(*0D4 +, 259 +,-,4958,9 +, 259
04*;26(+59 ,4 2( ,:(6( +, (<,80.;(*0D4 68,<0( (9B
*535 8,96,*:5 +, 2( +,90.4(*0D4 +, 5-0*05 +,
+,-,4958,9 6E)20*59 ,4 259 *(959 ( 7;, 9, 8,-0,8,4
259 (8:B*;259 -8(**0D4 & +, 2( 549:0:;*0D4 52B:0*(
+, 259 9:(+59 $40+59 ,=0*(459 > -8(**0D4 04*095 ) +,2 D+0.5 ,+,8(2 +, 85*,+030,4:59
,4(2,9
;(4+5 ,4 2( (<,80.;(*0D4 68,<0( ,2
04*;26(+5 -;,9, +,:,40+5 5 9, 68,9,4:(8,
<52;4:(80(3,4:, (4:, ,2 .,4:, +,2 0409:,805
E)20*5 +, 2( ,+,8(*0D4 A9:, 2, /(8@ 9(),8 259
+,8,*/59 7;, 2, 5:58.( 2( 549:0:;*0D4 52B:0*( +,
259 9:(+59 $40+59 ,=0*(459 ,2 D+0.5 ,+,8(2 +,
85*,+030,4:59 ,4(2,9 > +,3@9 +096590*054,9
(620*()2,96(8:0*;2(83,4:,25990.;0,4:,9
45 +,*2(8(8 90 (9B 25 +,9,( 5 ,4 *(95
*54:8(805 ( +,*2(8(8 (909:0+5 658 9;
+,-,4958
:,4,8 ;4( +,-,49( (+,*;(+( 658 9B 658
()5.(+5 5 658 6,8954( +, 9; *54-0(4?( "0
45 7;090,8, 5 45 6;+0,8, +,90.4(8 +,-,4958
9, 2, +,90.4(8@ +, 5-0*05 ;4 +,-,4958
6E)20*5 > 9, 2, 04+0*(8@ 7;, +0*/5 9,8<0*05
,9.8(:;0:5
7;, 9; +,-,4958 *536(8,?*( ,4 :5+59 259
(*:59 +, +,9(/5.5 +, 68;,)(9 +,4:85 +, 2(
(<,80.;(*0D468,<0(
7;, 9, 2, -(*020:,4 :5+59 259 +(:59 7;,
9520*0:, 6(8( 9; +,-,49( > 7;, *549:,4 ,4 2(
(<,80.;(*0D4 6(8( 25 *;(2 9, 6,830:08@ ( A2
CdgbVi^k^YVYHjhiVci^kVK^\ZciZYZaVEgdXjgVYjg†V<ZcZgVaYZaVGZeWa^XV
EjWa^XVYVZcZa9^Vg^dDÄX^VaYZaV;ZYZgVX^‹c&.-)"'%%,
> ( 9; +,-,4958 *549;2:(8 ,4 2( 5-0*04( +,2
0409:,805 E)20*5 +, 2( ,+,8(*0D4
> ,4 68,9,4*0( +,2 6,8954(2 +, A9:( ,2
,=6,+0,4:, +, 2( (<,80.;(*0D4 68,<0( 9(2<5
2( 8,9,8<( +, (*:;(*054,9 68,<09:( ,4 ,2
(8:B*;25 +, 2( ,> ,+,8(2 *54:8( 2(
,204*;,4*0(8.(40?(+(
7;, 9, 2, 8,*0)(4 259 :,9:0.59 > +,3@9
68;,)(9 7;, 5-8,?*( > 7;, 9, :53(8@4 ,4
*;,4:( 6(8( +0*:(8 2( 8,952;*0D4 7;,
*588,9654+( *54*,+0A4+59,2, ,2 :0,365
4,*,9(805 6(8( ,225 90,368, 7;, 45 9,
:8(+;?*( ,4 ,4:586,*030,4:5 +, 2(
(<,80.;(*0D4 > 2(9 6,8954(9 *;>59
:,9:0354059 5-8,?*( 9, ,4*;,4:8,4 ,4 ,2
2;.(8 +54+, (7;A22( 9, 22,<( ( *()5
;(4+5 45 9,( 6590)2, ,2 +,9(/5.5 +,
68;,)(9 5-8,*0+(9 658 ,2 04*;26(+5 5 9;
+,-,4958 ,2 1;?.(+58 8,952<,8@ 95)8, 2(
(+3090D4>68@*:0*(+,2(93093(9
7;, 9, 2, *54*,+( 043,+0(:(3,4:, 7;,
25 9520*0:, 9; 20),8:(+ 685<09054(2 )(15
*(;*0D4 *54-583, ( 25 +096;,9:5 658 2(
-8(**0D4 +,2 (8:B*;25 +, 2( 549:0:;*0D4
> ,4 259 :A830459 +,2 6@88(-5 9,.;4+5 +,2
(8:B*;25 +,2 D+0.5 ,+,8(2 +,
85*,+030,4:59,4(2,9>
(8( ,-,*:59 +, 2(9 -8(**054,9 > +,
,9:, (8:B*;25 ,2 04*;26(+5 :,4+8@ +,8,*/5 (
*53;40*(89, *54 2(9 6,8954(9 7;, A2
9520*0:, ;:020?(4+5 ,2 :,2A-545 5 *;(27;0,8
5:85 3,+05 +, *53;40*(*0D4 +,2 7;, 9,
6;,+( +09654,8 5 6,8954(23,4:, 90 ,22(9
9,/(22(8,468,9,4:,9
2 0409:,805 E)20*5 +, 2( ,+,8(*0D4
8,7;,808@ 043,+0(:(3,4:, <B( -(= *588,5 ,2,*:8D40*5
5 :,2,-D40*(3,4:, (2 49:0:;:5 ,+,8(2 +, ,-,4958B(
E)20*( 2( +,90.4(*0D4 +, ;4 ,-,4958 E)20*5 7;,
,9:(8@ ( *(8.5 +, 2( +,-,49( +,2 04*;26(+5 904
6,81;0*05 +, 7;, 659:,80583,4:, -583;2, :(2
8,7;,8030,4:5 658 ,9*80:5 ,4 *;(27;0,8( +, 259 *(959
90.;0,4:,9
;(4+5 45 ,=09:( ,-,4958 E)20*5 (+9*80:5
( 2( $40+(+ +30409:8(:0<( +,2 0409:,805
E)20*5 +, 2( ,+,8(*0D4 ( *(8.5 +, 2(
(<,80.;(*0D468,<0(+,7;,9,:8(:,5
;(4+5 /()0,4+5 ,-,4958 E)20*5 (+9*80:5
( 2( $40+(+ +30409:8(:0<( ( *(8.5 +, 2(
(<,80.;(*0D4 68,<0( A9:, 9, /(>(
(;9,4:(+55459,2,,4*54:8(8,
2 0409:,805 E)20*5 +, 2( ,+,8(*0D4 +,1(8@
*549:(4*0( ,4 2( (<,80.;(*0D4 68,<0( +, 2(9 *(;9(9
6582(9*;(2,9/(>(-583;2(+5,28,7;,8030,4:5
2 .,4:, +,2 0409:,805 E)20*5 +, 2(
,+,8(*0D4 ,4 2( (<,80.;(*0D4 68,<0( +,),8@
6,830:08(2,-,4958+,204*;26(+52590.;0,4:,
4:8,<09:(89, *54 ,2 04*;26(+5 6(8( *545*,8
+, <0<( <5? 9; <,890D4 +, 259 /,*/59 7;,
35:0<(4 2( (<,80.;(*0D4 68,<0( ,4 9;
*54:8( (9B *535 259 (8.;3,4:59 > 68;,)(9
7;,6;,+(49,8<086(8(9;+,-,49(
909:08 1;8B+0*(3,4:, (2 04*;26(+5 ,4 ,2
353,4:5 ,4 7;, 804+( 9; +,*2(8(*0D4
30409:,80(2 (9B *535 ,4 *;(27;0,8 5:8(
+020.,4*0(7;,,9:()2,?*(2(,>
4:,8<,408 ,4 2(9 +,*2(8(*054,9 +, 9;
+,-,4+0+5 904 04+;*08 2(9 8,96;,9:(9 +, 9;
(909:0+5 > ,4 9; *(95 3(40-,9:(8 ( 453)8,
+,2 04*;26(+5 25 7;, ( 9; +,8,*/5
*54<,4.( 8,96,*:5 +, 2(9 68;,)(9 7;, 9,
/(>(468,9,4:(+5,49;*54:8(
**,+,8 ( 2(9 *549:(4*0(9 7;, 5)8,4 ,4 ,2
,=6,+0,4:, 6(8( *54:(8 *54 ,2,3,4:59
9;-0*0,4:,9 6(8( 2( (+,*;(+( +,-,49( +,2
04*;26(+5 9(2<5 2( 8,9,8<( +, (*:;(*054,9
68,<09:( ,4 ,2 (8:B*;25 +, 2( ,> ,+,8(2
*54:8(2(,204*;,4*0(8.(40?(+(>
-8,*,8 68;,)(9 , 04:,8<,408 ,4 9;
+,9(/5.5 90,368, 7;, 45 9, :8(+;?*( ,4
,4:586,*030,4:5 +, 2( (<,80.;(*0D4 68,<0(
> 2(9 6,8954(9 *;>59 :,9:0354059 9,
5-8,?*(4 9, ,4*;,4:8,4 ,4 ,2 2;.(8 +54+,
(7;A22(9,22,<((*()5
", +,1(8@ *549:(4*0( ,4 2( (<,80.;(*0D4 68,<0(
+, 7;, 9, 2, /0*0,854 9(),8 (2 04*;26(+5 259
+,8,*/59(7;,9,8,-0,8,,9:,(8:B*;25
+,3@9 +, 25 +096;,9:5 ,4 ,2
(8:B*;25 (4:,8058 ,2 0409:,805 E)20*5 +, 2(
,+,8(*0D4 68(*:0*(8@ 2(9 +020.,4*0(9 ( 7;, 9,
8,-0,8,4 2(9 -8(**054,9 % > % +,2 (8:B*;25 +,2
D+0.5 ,+,8(2 +, 85*,+030,4:59 ,4(2,9 > +,1(8@
*549:(4*0( +, ,225 ,4 2(9 (*:;(*054,9 +, 2(
(<,80.;(*0D468,<0(
(8( ,2 9;6;,9:5 +, 7;, ,2 04*;26(+5
45 +,90.4, ()5.(+5 5 6,8954( +, 9; *54-0(4?(
*54-583, ( 25 9,C(2(+5 ,4 ,2 (8:B*;25 5 -8(**0D4 +, ,9:, *;,8+5 ,2 .,4:, +,2 0409:,805 E)20*5 +,
2( ,+,8(*0D4 +,90.4(8@ +, 5-0*05 043,+0(:(3,4:,
(2 ,-,4958 E)20*5 7;, ,9:A (+9*80:5 ( 9; $40+(+
+30409:8(:0<( ( -04 +, 7;, 8,(20*, 2( +,-,49( +,2
04*;26(+5 +, 25 *;(2 +,1(8@ *549:(4*0( ,4 2(9
(*:;(*054,9*588,9654+0,4:,9
(8( 259 ,-,*:59 +, ,9:, (8:B*;25 ,2 0409:,805
E)20*5 +, 2( ,+,8(*0D4 +,),8@ 9520*0:(8 (2 ,-,4958
E)20*5 7;, ,9:A (+9*80:5 ( 9; $40+(+ +30409:8(:0<(
259 +(:59 7;, 6,830:(4 9; 6854:( 25*(20?(*0D4 ,4
*;(27;0,8+B(>/58(
'%%%
2 .,4:, +,2 0409:,805 E)20*5
+, 2( ,+,8(*0D4 *53;40*(8@ (2 49:0:;:5 ,+,8(2 +,
,-,4958B( E)20*( > 2, 8,7;,808@ 2( +,90.4(*0D4
+,;44;,<5,-,4958E)20*5*;(4+5
5490+,8, 7;, ,=09:, ;4 *54-20*:5 +,
04:,8,9,9 ,4:8, ,2 ,-,4958 E)20*5 > 9;
+,-,4+0+5
')*
9:03, 7;, 9, 9(:09-(*, (2.;4( *(;9( +,
,=*;9( 5 036,+03,4:5 6(8( 9,8 ,-,4958
E)20*5 ( 7;, 9, 8,-0,8, ,2 (8:B*;25 +, 2(
,>,+,8(2+,,-,4958B(E)20*(
(620*(*0D4 +,2 68,9,4:, *;,8+5 > ,4 *(95 +,
04*;362030,4:5 :53,4 2(9 3,+0+(9 4,*,9(80(9 6(8(
7;, 9, 9;96,4+( 2( <052(*0D4 (2 30935 > 25
45:0-07;,4(2(%090:(+;8B(,4,8(2+,2(49:0:;*0D4
#,4.( *545*030,4:5 +, 7;, 2( 6,8954(
+,90.4(+( *535 ,-,4958 E)20*5
/(>( (*:;(+5 *54 (4:,80580+(+ ,4 2(
(<,80.;(*0D4 68,<0( +, 7;, 9, :8(:, *54 ,2
*(8@*:,8 +, .,4:, +,2 0409:,805 E)20*5
+,2(,+,8(*0D45
( %090:(+;8B( ,4,8(2 +,
2( 49:0:;*0D4 +,),8@ <,80-0*(8 ,2 *;362030,4:5 +, 25
+096;,9:5 ,4 ,2 68,9,4:, *;,8+5 +;8(4:, 2(9 <090:(9
7;, 8,(20*, 4 9; *(95 -583;2(8@ 2( <09:( 5
+,4;4*0( 8,96,*:0<( 6(8( +,:,8304(8 2(
8,96549()020+(+7;,*588,9654+(
2 ,-,4958 E)20*5 04*;88( ,4 (2.;4(
*(;9( +, 8,96549()020+(+ +, 259 9,8<0+58,9
6E)20*59 +,2 49:0:;:5 ,+,8(2 +, ,-,4958B(
E)20*( 68,<09:(9 ,4 259 (8:B*;259 > +,2(,>,+,8(2+,,-,4958B(E)20*(
(8( ,2 *(95 +, 7;, 9, +,90.4, ;4
4;,<5 ,-,4958 (2 04*;26(+5 ,2 0409:,805 E)20*5
/(8@ *549:(8 ,4 2( (<,80.;(*0D4 68,<0(
+,2590.;0,4:,
( 8,<5*(*0D4 +,2 453)8(30,4:5 +,2
,-,4958(4:,8058
2 8,*545*030,4:5 +, 2( 6,8954(20+(+ +,2
4;,<5,-,4958>
;, 9, 2, /0*0,854 9(),8 (2 4;,<5 ,-,4958
:5+59 259 +,8,*/59 7;, *5490.4( ,2
68,9,4:,*;,8+5
2 68,9,4:, *;,8+5 ,4:8(8@ ,4 <0.58
(2 +B( 90.;0,4:, +, 9; 6;)20*(*0D4 ,4 ,2 !
!%
", +,85.(4 :5+(9 2(9 +096590*054,9
7;, 9, 5654.(4 (2 68,9,4:, *;,8+5 ";-8(.05
-,*:0<55!,,2,**0D4
A=0*5 09:80:5 ,+,8(2 ( <,04:0;45 +, 1;405 +,
+59 302 2 85*;8(+58 ,4,8(2 +, 2( !,6E)20*(
!!# "$!!E)80*(
"04 6,81;0*05 +, 25 68,<09:5 ,4 ,2
68,9,4:, *;,8+5 ,2 .,4:, +,2 0409:,805 E)20*5
+, 2( ,+,8(*0D4 +,),8@ 5)9,8<(8 2(9 +096590*054,9
8,2(:0<(9 ( 2( (*:;(*0D4 +,2 ,-,4958 E)20*5 ,4 2(
(<,80.;(*0D4 68,<0( 7;, 9, ,9:()2,*,4 ,4 2( ,>
,+,8(2 +, ,-,4958B( E)20*( > ,4 2(9 (9,9
,4,8(2,9 +, 8.(40?(*0D4 > ;4*054(30,4:5 +,2
49:0:;:5 ,+,8(2 +, ,-,4958B( E)20*( 6;)20*(+(9
,4 ,2 ! !% 259 +B(9 +,
3(>5>+,45<0,3)8,+,8,96,*:0<(3,4:,
259 .,4:,9 +,2 0409:,805 E)20*5
+, 2( ,+,8(*0D4 7;, 04*;362(4 25 +096;,9:5 ,4 ,2
68,9,4:, *;,8+5 9, 2,9 03654+8@4 2(9 9(4*054,9
68,<09:(9 ,4 2( ,> 8.@40*( +, 2( 85*;8(+;8B(
,4,8(2 +, 2( !,6E)20*( 2( ,> ,+,8(2 +,
!,96549()020+(+,9 +, 259 ",8<0+58,9 E)20*59 >
+,3@9 +096590*054,9 (620*()2,9 904 6,81;0*05 +, 2(
8,96549()020+(+6,4(2(7;,/;)0,8,2;.(8
", 049:8;>, ( 259
";)685*;8(+58,9 +, 558+04(*0D4 ,4,8(2
> ,9(885225 +, 85*,+030,4:59 ,4(2,9 > (
259 #0:;2(8,9 +, 2(9 09*(2B(9 96,*0(20?(+(9 6(8( 2(
:,4*0D4 +, ,20:59 *54:8( 2( "(2;+ > 6(8(
2( :,4*0D4 +, ,20:59 2,*:58(2,9 ( 259 #0:;2(8,9 +,
2( $40+(+ 96,*0(20?(+( ,4 ,204*;,4*0( 8.(40?(+(
> +, 2( $40+(+ +30409:8(:0<( -(*;2:(+( 6(8( ,2
*545*030,4:5 +,2 ,20:5 +, 6,8(*054,9 *54
!,*;8959 +, 85*,+,4*0( 2B*0:( (9B *535 ( 259
,2,.(+59 > ";)+,2,.(+59 +, 2( 85*;8(+;8B(
,4,8(2 +, 2( !,6E)20*( ,4 2(9 ,4:0+(+,9
-,+,8(:0<(9 6(8( 7;, 9;6,8<09,4 2( *588,*:(
')+
CdgbVi^k^YVYHjhiVci^kVK^\ZciZYZaVEgdXjgVYjg†V<ZcZgVaYZaVGZeWa^XV
EjWa^XVYVZcZa9^Vg^dDÄX^VaYZaV;ZYZgVX^‹c&.-)"'%%,
!
%0$)& # )&,)&) %)# # '0#" '&) # (, * )," # * # %"
# "%"*+)"& 0#"& # )"/% # ,%""'"& &% # ,%""'"& $&) % # *+& "!&.%-*#+)$"%"),%*)"'"/%
5 6+;1/7 >7 </558 -87 /5 <->.8
$/9H,53-+
+-387+5 :>/ .3-/ <=+.8< '73.8< /@3-+78< ";8->;+.>;E+ /7/;+5 ./ 5+
&
'$! "!$ #' % $' % %&$! "'! $! ' "! ! ' "! *!$ %&! ! ) % &$ $' %"! !$ $*! '$ ";8->;+.8; /7/;+5 ./ 5+ $/9H,53-+ -87 0>7.+6/7=8 /7 58 .3<9>/<=8 98;
58< +;=E->58< A +9+;=+.8 ./ 5+ 87<=3=>-3G7 "85E=3-+ ./ 58< <=+.8< '73.8< /@3-+78< 8 8 8
8 A ./ 5+ /A !;1C73-+ ./ 5+ ";8->;+.>;E+ /7/;+5 ./ 5+ $/9H,53-+ A 0;+--3G7 ( A ./<>$/15+6/7=8A
#>/ 5+ ";8->;+.>;E+ /7/;+5 ./ 5+ $/9H,53-+ ,><-+ 9/;6+7/7=/6/7=/ 55/?+; + 5+ <8-3/.+. 58< </;?3-38< ./
9;8->;+-3G7./4><=3-3+/708;6+9;87=+A/@9/.3=+
#>/ ./ -8708;63.+. -87 /5 +;=E->58 ./ 5+ /A !;1C73-+ ./ 5+ ";8->;+.>;E+ /7/;+5 ./ 5+ $/9H,53-+
9+;+ /5 ./<+;;8558 ./ 5+< 0>7-387/< ./5 373<=/;38 "H,53-8 ./ 5+ /./;+-3G7 5+ 7<=3=>-3G7 ->/7=+ -87 >7 <3<=/6+
./ ./<-87-/7=;+-3G7 =/;;3=8;3+5 A 0>7-387+5 + =;+?D< ./ /5/1+-387/< <=+=+5/< /<=+,5/-3.+< /7 -+.+ >7+ ./
5+< /7=3.+./< 0/./;+=3?+< :>/ /4/;-/7 /7 /</ C6,3=8 =/;;3=8;3+5 5+< +=;3,>-387/< :>/ 5+ 87<=3=>-3G7 "85E=3-+ ./
58<<=+.8<'73.8</@3-+78<A8=;8<8;./7+63/7=8<5/1+5/<5/-8703/;/7
#>/ 5+< /5/1+-387/< <=+=+5/< ./ 5+ ";8->;+.>;E+ /7/;+5 ./ 5+ $/9H,53-+ ->/7=+7 -87 1/7-3+< ./5
373<=/;38 "H,53-8 ./ 5+ /./;+-3G7 ->A+ </./ A -3;->7<-;39-3G7 =/;;3=8;3+5 ./,/7 ./=/;637+;</ -87 ,+</ /7
-;3=/;38<8,4/=3?8<:>/-87<3./;/75+37-3./7-3+./53-=3?+A5+98,5+-3G7:>/2+7./+=/7./;
#>/ 5+ +-=>+5 /<=;>-=>;+ ./ 5+ /5/1+-3G7 ./ 5+ ";8->;+.>;E+ /7/;+5 ./ 5+ $/9H,53-+ /7 /5 <=+.8 ./
3-28+-C7 ./,/ +./->+;</ + 5+< 7>/?+< /@31/7-3+< :>/ 95+7=/+ /5 0/7G6/78 ./53-=3?8 ./ 5+ /7=3.+. +<E
-868 + <>< -+;+-=/;E<=3-+< ./681;C03-+< 98; 58 :>/ </ -87<3./;+ -87?/73/7=/ /5 -+6,38 ./ >,3-+-3G7 ./ 5+
1/7-3+ ./5 373<=/;38 "H,53-8 ./ 5+ /./;+-3G7 ./5 >73-3938 ./ +-87+ +5 >73-3938 ./ *+68;+ /7 /5 <=+.8
./3-28+-C7A
#>/ 5+ ;/>,3-+-3G7 ./ 5+ 1/7-3+ + :>/ </ ;/03/;/ /5 -87<3./;+7.8 :>/ +7=/-/./ 9/;63=3;C >7 -86,+=/ 6C<
/03-3/7=/ + 5+ ./537->/7-3+ A >7+ +-=>+-3G7 6C< 898;=>7+ A /@9/.3=+ ./5 373<=/;38 "H,53-8 ./ 5+ /./;+-3G7
<31>3/7.8 58< 537/+63/7=8< ./5 "5+7 +-387+5 ./ /<+;;8558 98; 58 :>/ 2/ =/73.8 + ,3/7 /@9/.3; /5
<31>3/7=/
%/ ;/>,3-+ 5+ </./ ./ 5+ 1/7-3+ ./5 373<=/;38 "H,53-8 ./ 5+ /./;+-3G7 ./5 >73-3938 ./
+-87++5>73-3938./*+68;+/7/5<=+.8./3-28+-C7
+ -3;->7<-;39-3G7 ./ -869/=/7-3+ ./ 5+ 1/7-3+ ./5 373<=/;38 "H,53-8 ./ 5+ /./;+-3G7 :>/
</ ;/>,3-+ -869;/7./ 58< 6>73-3938< ./ ;3</F+< ./ +=+68;8< 2+;+9+7 2+?37.+ 235-28=+ 8=34+
@=5C7 +-87+ 3:>359+7 +;-8< +<=/55+78< "+4+->+;C7 $D1>5/< 84>6+=5C7 %+2>+A8 &+71+6+7.+938
&+71+7-E->+;8 &371I37.E7 &8->6,8 (/7><=3+78 +;;+7B+ (355+6+; (3<=+ /;68<+ A *+68;+ ./5 <=+.8 ./
3-28+-C7
/ -8708;63.+. -87 /5 ->/;.8 ./5 ";8->;+.8; /7/;+5 ./ 5+ $/9H,53-+ 5+
/5/1+-3G7 <=+=+5 ./ 5+ ";8->;+.>;E+ /7/;+5 ./ 5+ $/9H,53-+ /7 /5 <=+.8 ./ 3-28+-C7 ./,/;C 9;/</7=+;
<> +7>+5 ./ !;1+73B+-3G7 <9/-E03-8 -87 5+< 68.303-+-387/< 9/;=37/7=/< <8,;/ 5+ ;/>,3-+-3G7 ./ 5+ 1/7-3+
./5373<=/;38"H,53-8./5+/./;+-3G7./5>73-3938./+-87++5./*+68;+/7/5<=+.8./3-28+-C7
%/ 37<=;>A/ + 58< %>,9;8->;+.8; ./ ";8-/.363/7=8< "/7+5/< LM !03-3+5 +A8; A /5/1+.8
/7 /5 <=+.8 ./ 3-28+-C7 ./ /<=+ 7<=3=>-3G7 9+;+ :>/ </ 37<=;>6/7=/7 5+< 6/.3.+< 9/;=37/7=/< A 7/-/<+;3+<
9+;+/5->695363/7=8./59;/</7=/->/;.8
5 9;/</7=/ ->/;.8 /7=;+;C /7 ?318; +5 .E+ <31>3/7=/ ./ <> 9>,53-+-3G7 /7 /5 "
#>/.+ <37 /0/-=8 /7 5+ 9+;=/ -87.>-/7=/ /5 ->/;.8 9>,53-+.8 /7 /5 "/5
./6+;B8./
%>0;+1380/-=3?8 8$//5/--3G7
D@3-8 + ./ </9=3/6,;/ ./ 5 ";8->;+.8; /7/;+5 ./ 5+ $/9H,53-+ !$H,;3-+
'%%%
'),
')-
CdgbVi^k^YVYHjhiVci^kVK^\ZciZYZaVEgdXjgVYjg†V<ZcZgVaYZaVGZeWa^XV
EjWa^XVYVZcZa9^Vg^dDÄX^VaYZaV;ZYZgVX^‹c&.-)"'%%,