nuevo - Megawood

2014
La vida está afuera,
afuera está megawood.
MANUAL DE
MONTAJE
Los videos para el montaje
se encuentran bajo
www.megawood.com/es/videos
CONTENIDO
INDICE
Experimentar la naturaleza con
megawood® y aprender de ella. De esta
manera se origina un material especial,
cuya coloración está inspirada por la
naturaleza.
Color — 4
Madurez de color — 5
NUEVO
Impregnación — 6
Limpieza & Cuidado — 7
Planificador de terrazas — 8
Principios básicos para la planificación — 9
Tipos de colocación — 10
NUEVO
Bienvenido
a megawood®
¡Qué bonito que Ud. se haya decidido por megawood®!
Le agradecemos por la confianza puesta en nosotros y
le deseamos mucha alegría con estos productos de alta
calidad y singularidad. Le rogamos tener en cuenta las
instrucciones en este Manual de montaje y utilice
exclusivamente accesorios originales de megawood®,
tanto para las tablas de tarima de exterior, así
como también para las vallas de exterior. Todas las
figuras/fotografías en este Manual de montaje, son
representaciones ejemplares para el montaje. Para las
consultas técnicas más concretas, le recomendamos,
aclararlas in situ con un técnico especialista versado.
Rastrel — 11
Montaje del Decking megawood®
NUEVO
Sistema-FIX STEP — 12
Sistema ESTANDAR — 19
Reflectores de suelo LED MEGALITE — 25
Montaje de valla de exterior megawood®
COMPACT FIX — 26
ESTANDAR — 28
Sumario de productos para tablas de tarima de exterior megawood® — 30
COLORES
MADUREZ
DE COLOR
NUEVO
PREMIUM
PLUS
CLASSIC
PLUS
MARRON LAVA
Cálido – atractivo. Nuestro color marrón lava transmite
una calidez viva para el diseño estilizado de su terraza.
NUEVO
PREMIUM
PLUS
CLASSIC
PLUS
GRIS PIZARRA
Elegante – atemporal. Nuestro color gris pizarra convence en
forma especial como capturador extravagante de la mirada para la
arquitectura moderna.
MARRON NOGAL
Clásico – exigente. Nuestro color marrón nogal refuerza el diseño
armónico de su terraza y desvía las miradas hacia lo esencial.
GRIS BASALTO
Moderno - multifacético. Nuestro color gris basalto es el
complemento noble para muchas tendencias diferentes de
estilo en el ambiente exterior de su casa.
MARRON NATURAL
Cordial – luminoso. Nuestro color marrón natural se combina en
forma ideal y especial en la instalación de su jardín, mimada por el sol.
Multiplicidad de color
y maduración de color
El programa multifacético de colores de la tabla de tarima de
exterior megawood®, está orientado según colores naturales y se
pliega de esta forma, armónicamente a las condiciones individuales
de su jardín. Siente Ud. su acento con su nueva terraza y disfrute
de un producto megawood® que se va haciendo cada vez más
hermoso con el pasar del tiempo. La tabla de tarima de exterior
de megawood®, consiste en hasta un 75 % de fibras naturales. Las
pequeñas desviaciones de color y los sombreados, son deseados
y subrayan la óptica de la madera natural. El producto variará aún
en su efecto de coloración y según la radiación solar, luego de unos
meses obtendrá su coloración natural, duradera, definitiva. En el
caso de terrazas parcialmente techadas, este proceso demora un
poco más.
En el caso de los colores y las superfi cies presentados/as en las imágenes puede
haber desviaciones respecto de los productos originales, por razones de técnica de impresión.
VISTA GENERAL DE COLORES
MARRON
NOGAL
MARRON
NATURAL
MARRON NOGAL
MARRON
LAVA
GRIS
BASALTO
SURTIDO DE PRODUCTOS
GRIS
PIZARRA
MARRON NATURAL
MARRON LAVA
MARRON NATURALMARRON NOGAL
VETEADO
GRIS BASALTO
GRIS PIZARRA
luego
de la
colocación
PREMIUM PLUS
PREMIUM
después
de 1–2
meses*
CLASSIC PLUS
CLASSIC
WAVE COMPACT
RASTREL
después
4–6
meses*
SICHTSCHUTZ STANDARD
VALLA DE EXTERIOR COMPACT FIX
*
*
* En el caso de la valla de exterior COMPACT FIX los colores aparecen más oscuros, puesto que la superfi cie no está cepillada.
4
* Figuras/fotografías ejemplares de la maduración natural de color luego de la colocación.
5 IMPREGNACION
NUEVO
Indicaciones generales de
limpieza y cuidado
Protección contra manchas
Con el nuevo indoor protect de megawood®, hemos desarrollado por primera vez un
producto, que permite ahora también una aplicación genuina de tablas de tarima de
exterior megawood® en el ámbito interno (tal como p.ej. jardines de invierno). Las impurezas,
tales como p.ej. grasa, mermelada y otros, no representan un problema sobre una terraza de
megawood®, que se encuentre ubicada al aire libre, puesto que la intemperie natural, por
medio del intercambio entre la radiación solar (luz UV) y el lavado (agua de lluvia) rompe
los compuestos orgánicos y permite la desaparición de las manchas en un período de pocos
días a semanas. Lamentablemente este efecto natural de la intemperie, no existe en el
interior de los edificios, de modo que se deben encontrar otros caminos de solución.
LIMPIEZA &
CUIDADO
En caso de cumplirse con las pendientes recomendadas, las superficies del material de
madera-polímero de las tablas de tarima de exterior de megawood®, ofrecen la ventaja de ser
muy fácilmente limpiables. A pesar de ello, se debiera realizar una limpieza oportuna, puesto
que el medio ambiente y el uso siempre dejan huellas. Pero por medio de un efecto creciente
de la intemperie, disminuye la tendencia al ensuciamiento visible, se forma una pátina natural.
Básicamente no se debieran utilizar agentes de limpieza para la limpieza normal. Retirar la
suciedad, siempre primeramente con una escoba seca. Si esto no es suficiente, dejar entonces
que la suciedad se ablande con agua limpia (manguera de jardín) y luego lavar con cepillo.
Si se requiere una limpieza más profunda, se puede utilizar un equipo de limpieza de alta
presión. Seleccionar para ello imprescindiblemente una baja presión, una distancia razonable
entre la tobera y la terraza y una temperatura moderada. Bajo todas las circunstancias debieran
evitarse manchas de polvos finos, tales como hollín y polvo metálico, pero también manchas
de pintura, barniz o laca.
Con esta nueva impregnación, sus tablas de tarima para terraza están mejor protegidas
contra la formación de manchas en el ambiente interno. Nosotros recomendamos realizar
una impregnación previamente al primer uso de la terraza. Le rogamos tener en cuenta,
que la impregnación deberá ser renovada según se requiera.
Inclusión de las fibras
antes de la acción
de la intemperie
Emulsión de limpieza para
tablas de tarima de exterior
megawood®
El megaclean es un concentrado altamente
activo, de descomposición biológica,
con efecto emulsionante. El producto
desengrasante, soluble en agua, con rápido
y enorme acción en profundidad, retira
grasa, aceite, tinta, carbón, queroseno,
hollín y otras suciedades testarudas.
Utilizar megaclean solamente a una
temperatura superior a los 15°C. En caso
de que los ensayos de limpieza con agua
y megaclean no resultaran exitosos, las
manchas testarudas pueden quitarse
también con un cepillo de latón (bronce).
Puesto que las tablas están coloreadas
masivamente (en su totalidad), el lugar
limpiado al principio puede quedar un
poco más claro. En el transcurso de pocas
semanas, sin embargo se igualará a la
superficie restante en su coloración.
6
Manchas de agua
En el caso de terrazas parcialmente
techadas, se pueden formar manchas de
agua en la zona de transición entre el techo
y la superficie expuesta al aire libre. El
agua de lluvia moja por debajo del límite
del techo y luego se seca. Las partículas de
polvo se humedecen brevemente por este
efecto y se secan luego, permaneciendo
sobre la superficie. Sobre la superficie
expuesta al aire libre, que recibe
permanentemente el sol y la lluvia, este
efecto es menor y condicionado por parte
del cliente. La calidad no se ve afectada
por estos efectos y por esta razón tampoco
existe una razón para una reclamación.
Las manchas de agua, se deberán quitar
normalmente con agua limpia y equipos
de limpieza convencionales. Este efecto
va disminuyendo con el tiempo de uso,
sin embargo no puede ser evitado en su
totalidad.
Inclusión de las fibras
después de la acción
de la intemperie
Inclusiones naturales
de fibras (rafia)
El megawood® consiste en hasta un 75 %
de fibras naturales. Éstas se elaboran
especialmente, secan y se adicionan al
proceso de producción en un sistema cerrado.
Condicionado por la materia prima, puede
originarse la inclusión de otras fibras naturales,
tal como rafia (capa de transición entre la
corteza y la madera). Estas partículas pueden
llegar a la superficie por la acción de la
intemperie, por causa de la absorción de agua.
Como máximo debe estar afectado un 0,03 %
de la superficie. El tamaño de partícula no
debe exceder los 0,5 cm². Por causa del
uso de la terraza (fricción) estas partículas
desaparecerán casi completamente en el
transcurso del tiempo. Ellas pueden ser
quitadas también en forma mecánica. No se
originará por esta causa un daño del producto.
En cumplimiento de los requisitos de la
EPLF (Europäischer Laminatboden-Verband)
(Asociación Europea de Pisos Laminados),
para la evaluación se toman las partículas
visibles al observador de pie, con incidencia
de luz vertical.
7 PLANIFICADOR
DE TERRAZAS
PRINCIPIOS BÁSICOS
PARA LA PLANIFICACIÓN
Planificación y elaboración con megawood®
NUEVA versión
en el 2014
• Cumpliendo con los principios básicos de la protección del
material de madera para la construcción recomendamos siempre
una colocación con una pendiente suficiente, para que el agua
pueda ser conducida en forma segura fuera de la casa. Respetando
estas condiciones, Ud. evitará las manchas de agua y la humedad
represada/estancada, así como otros daños en el edificio.
• Tener en cuenta un suelo de base, resistente, portante y seguro
contra la helada. ¡Cuidado! ¡Evitar humedad represada/estancada!
• ¡Evitar el contacto con la tierra de las tablas de tarima de exterior
y vigas de la infraestructura de megawood®! La excepción a ello la
constituyen los rastreles de megawood®.
• No rellenar los espacios huecos entre la infraestructura y las
placas de compensación, para que se produzca un intercambio
de aire caliente y frío. Manteniendo las distancias se obtiene una
ventilación inferior suficiente y se evita la humedad represada.
• Se debe tener en cuenta un desagüe suficientemente
dimensionado. Evite la represión de agua y asegúrese también
que en caso de lluvia intensa, se realice un desagüe total.
www.megawood.com/es/terrassenplaner
Con el planificador de terrazas de megawood se planifica
rápidamente y sin complicaciones, vía on-line la terraza de ensueños.
Un primer, buen proyecto
Una terraza óptimamente planificada supone muchas y diferentes
informaciones previas. Con el planificador de terrazas de megawood®,
Ud. puede realizar una planificación precisa de su proyecto de terraza
y memorizarla, imprimirla o enviarla por correo electrónico (e-mail)
para tomarla como base con motivo de la conversación detallada de
asesoramiento en dónde el comerciante de madera de su elección.
BIEN PLANIFICADA
Primera transformación de sus ideas sobre terrazas para
la conversación con un asesor técnico, especializado.
BIEN ASESORADO
Contacto directo con el comerciante especializado
de su región/localidad cercana
BIEN COLOCADO
Muestra de colocación en video, para
el montaje paso a paso de su terraza
8
Ud. comenzará con la representación de la superficie de su casa y de otros
objetos constructivos relevantes. En un segundo paso Ud. ubicará su terraza
megawood® deseada, junto a su casa y decidirá sobre el tipo de tarima
megawood®, el color e indicará el tipo de colocación y la forma constructiva
deseadas de la tarima. Se pueden visualizar de esta forma, rápida y sencilla,
diferentes ideas para su terraza soñada. Con pocas maniobras, Ud. podrá
confeccionar entonces una lista completa de materiales para su nueva
terraza megawood®. Estos bocetos sirven para una siguiente conversación de
asesoramiento con su comerciante especializado de madera, como base para
un cálculo de costos. En nuestra página web, Ud. puede encontrar cómoda y
fácilmente por medio de una búsqueda integrada de comercios, un oferente
en su región/localidad. Le deseamos mucho placer y éxito en la planificación.
• Mantener una distancia mínima de 2 cm hacia los elementos
constructivos fijos (p.ej. pared del edificio/casa).
• Mantener/respetar las distancias entre las vigas de la infraestructura.
• Tener en cuenta las distancias mínimas de las juntas de
expansión, para que la construcción pueda dilatarse sin
restricciones, dado el caso.
• Achaflanar todos los cantos de corte de las tablas de tarima de
exterior (apróx. 3 x 3 mm)
• No tensar, encintar o forzar las tablas de tarima de exterior megawood®.
• La base para todas las variantes de colocación es el Manual de
montaje de megawood®, puesto que, en caso de desviaciones y de
defectos originados por esta causa, no podremos asumir ninguna
responsabilidad.
• Para el caso de aplicaciones que requieran una autorización por parte
de la inspección de obras, es necesario realizar una infraestructura
estáticamente correctamente calculada, que sea portante y segura
contra derrumbe, como soporte para las tablas de tarima de exterior,
o bien vigas de infraestructura o rastreles de megawood®.
• Para el montaje, se deben tener en cuenta las tolerancias dimensionales
de largo, ancho y espesor, condicionadas por la producción.
• Rogamos tener en cuenta para el cálculo de la cantidad de tablas,
la siguiente regla general: Ud. necesita respetar una distancia
de 12 mm desde el borde de la viga de infraestructura hasta la
primera tabla, luego sume 153 mm por tabla para contemplar la
junta (para las tablas de 145 mm) o 250 mm por tabla (para
tablas de 242 mm) de ancho.
Dimensionamiento de la tarima de terraza para un ancho de tabla de 145 mm.
12mm
145mm
8mm
145mm
8mm
• Perforar previamente, básicamente todos los agujeros.
• Tener en cuenta el sentido de colocación, según la flecha impresa
sobre la etiqueta de empaque, así como en la ranura de la tabla de
tarima.
Dimensionamiento de la tarima de terraza para un ancho de tabla de 242 mm (Jumbo).
12mm
242mm
8mm
242mm
8mm
• El megawood® es un material natural. Las desviaciones de color y los
sombreados, se dan por tanto en forma natural. Además ellas subrayan
la óptica natural de la madera. Por este motivo, se debe tener en
cuenta que las tablas de tarima se mezclen antes de su colocación.
• El resalte máximo de la tabla de tarima por fuera de la
infraestructura, debe ser de 5 cm.
En caso de utilizar una tabla lisa de canto en el borde, el ancho
aumenta en 17 mm.
Sentido de colocación
Para lograr un efecto superficial homogéneo, coloque todas las tablas en
el mismo sentido de colocación. Éste se indica por medio de una flecha
ubicada en la ranura de cada tabla y en la etiqueta de empaque. Ud.
evitará de este modo el denominado “efecto de cortadora de césped“.
9 TIPOS DE
COLOCACIÓN
RASTREL
Colocación sobre revestimiento/construcción antiguo/a de
terraza
mín. 8,1 cm
Utilizado en forma múltiple Fijación de la infraestructura al revestimiento/construcción antiguo/a: Montar y atornillar
las vigas de infraestructura sobre placas de nivelación/compensación o planchas de
goma (estructura mínima de 20 mm de espesor). No colocar directamente sobre el
revestimiento/construcción antiguo/a, a efectos de garantizar el desagüe.
IMPORTANTE El montaje sólo es posible cuando hay suficiente desagüe para el/la
revestimiento/construcción antiguo/a con un 2 % de pendiente. No admitir ninguna humedad
estancada. Se debe proveer suficiente ventilación inferior.
El RASTREL de la casa megawood® es un genuino multitalento. Éste no sólo puede ser
utilizado como infraestructura, sino también como escalera o banco.
Aún para la aplicación como revestimiento para embarcaderos, el RASTREL de megawood®
es apropiado. La extremadamente alta capacidad de porte del RASTREL de megawood®
lo hace tan multifacético y abre cada vez más campos de aplicación, en los cuales otros
productos chocan contra su límite de resistencia mecánica. El RASTREL de megawood®
se puede obtener en los colores, marrón natural, marrón nogal, marrón lava, gris basalto
y gris pizarra.
RASTREL
40 × 112 mm | L: 360 cm
RASTREL
PREMIUM PLUS
NUEVO
40 × 112 mm | L: 360 cm
Colocación sobre terrazas de azotea
Montaje de la plancha de hormigón sobre la membrana de protección de la construcción
existente: Atornillar las vigas de infraestructura con placas de compensación o planchas de
goma (como mínimo 3 mm) sobre las planchas de hormigón de 400 × 400 × 50 mm. Tener en
cuenta un desagüe suficientemente dimensionado, para asegurar la salida total del agua.
mín. 11,1 cm
máx. 20 cm
máx. 100 cm
IMPORTANTE Ajustar el montaje con un arquitecto o un técnico especializado. Proveer
suficiente ventilación inferior. Es recomendable contener la terraza de azotea dentro de un lecho
de grava (granulometría de 32 a 64 mm), que proveerá luego una ventilación correspondiente.
Embarcadero Aún en un ambiente altamente
exigente, como la construcción de embarcaderos, puede
utilizarse el RASTREL de megawood®, con una distancia
máxima entre apoyos de hasta 100 cm y un resalte de hasta
20 cm, como tarima para embarcadero. El contacto ocasional
con el agua, no representa ningún problema para el RASTREL
de megawood®.
Indicación:
El surtido de tablas de tarima de megawood® se suministra en los largos de 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm (excepción es la tabla de tarimaWAVE COMPACT, véase página 31). Las terrazas que requieren un largo mayor, pueden ser realizadas por uniones en serie o de tarima de barco.
Colocación con uniones en serie y/o de tarima de barco
0,8 cm
0,8 cm
18 cm
2 cm
2 cm
Colocación continua de la tabla de tarima de exterior (figura izquierda, unión en serie) así como
colocación alternada (figura derecha, unión de tarima de barco) hasta una superficie de terraza
de 12 × 12 m. ¡En los topes de las tablas se debe dejar una distancia de 2 cm entre las vigas de
infraestructura! Atornillar estas vigas de infraestructura a las planchas de cemento y proveerlas
con cintas de seguridad. Los topes de las tablas deben tener una distancia mínima de 8 mm entre si.
máx. 25 cm
máx. 130 cm
IMPORTANTE En el caso de la colocación con unión en serie, en esta zona las vigas de
infraestructura deben colocarse en forma doble, a una distancia de 18 cm (entre ejes).
2 cm
2 cm
máx. 80 cm
Colocación de superficies mayores de 12 × 12 m
2 cm
2 cm
máx. 20 cm
Atornillar el perfil para junta de construcción a la plancha de cemento en dirección
longitudinal a transversal de las tablas de tarima de exterior.
Escalera El RASTREL de megawood
IMPORTANTE ¡Mantener una distancia mínima de 2 cm entre tablas de tarima de
exterior, vigas de infraestructura y perfil de junta de construcción, a ambos lados!
Tipos de colocación con infraestructura, sistema FIX STEP
Todos los tipos de colocación mencionados, deberán realizarse también con el nuevo
sistema de infraestructura FIX STEP de megawood®. Tenga en cuenta para ello las
indicaciones en las páginas 12 hasta 18.
10
NUEVO
®
, es el
revestimiento ideal para sus escaleras de terraza. Por causa de
la extremadamente alta resistencia de porte del RASTREL de
megawood®, Ud. puede realizar construcciones de escaleras
con una distancia entre apoyos de hasta 80 cm y un resalte de
hasta 20 cm.
Banco El banco de megawood
®
, con RASTRELES
enteros/continuos puede ser construido con una distancia
entre apoyos de hasta 130 cm y un resalte de hasta 25 cm.
La superficie de asiento y el respaldo constituyen una unidad
elegante, la cual promete el mayor confort de asiento.
El banco se puede obtener como unidad completa para
montar, en todas las cinco variantes de color.
11 SISTEMA
FIX STEP
NUEVO
Tarima Confort – ¡Sensación de andar
descalzo en una nueva dimensión!
Sistema-FIX STEP – la infraestructura variable
Con el nuevo sistema FIX STEP de
megawood, le ofrecemos como primer
fabricante, un sistema completo y bien
pensado desde el lecho de grava hasta la
tabla de tarima. Este sistema se distingue
por una manipulación sencilla y una
colocación rápida. Los trabajos onerosos
en tiempo, tal como p.ej. la perforación
previa en el hormigón, pertenecen al
pasado. Con el nuevo sistema FIX STEP
de megawood®, Ud. se decide por una
colocación rápida y variable de sus
revestimientos de terraza. Los tipos
especiales de montaje, tal como p.ej.
terrazas de azotea, pueden ser realizados
muy sencillamente, por causa del bajo peso
de los componentes del sistema y el ajuste
variable de la altura. Con este sistema
Ud. puede reproducir todas las variantes
de montaje de su nueva terraza, desde
la tarima abierta, pasando por la tarima
cerrada, hasta llegar a los tipos de montaje
especiales, tales como p.ej. la terraza para
azotea o el montaje sobre revestimientos/
estructuras ya existentes de terraza.
Para proyectos de terraza, que requieran
un largo de tabla de terraza que supere
el espectro de largos ofrecidos por
megawood® (mayores a 6 m de largo), es
necesario ajustar correspondientemente el
tipo de colocación. Los siguientes tipos de
colocación están a disposición: Unión en
serie y unión tipo tarima de barco.
La tarima Confort de megawood®, es otra innovación para la
temporada 2014. Por medio de la utilización de almohadillas de
amortiguación de megawood®, el sistema FIX STEP de megawood®
se convierte en la primea Tarima Confort megawood®, con
Montaje ejevado, sistema - FIX STEP
Montaje regular, sistema - FIX STEP
Vigas de infraestructura (40 × 60 mm)
dos vigas de infraestructura (40 × 60 mm)
Cinta de seguridad
Cinta de seguridad
Alojamiento estándar
Alojamiento DUO
Placa estándar
Placa de borde DUO
amortiguación de pisada, a nivel mundial. Este singular Confort de
Pisada, se puede alcanzar solamente con el montaje elevado del
sistema - FIX STEP.
Vigas de infraestructura (40 × 60 mm)
dos vigas de infraestructura (40 × 60 mm)
Cinta de seguridad
Cinta de seguridad
Cinta de seguridad
dos alojamientos estándar
Pieza de apoyo
dos almohadillas de amortiguación
Alojamiento estándar
Alojamiento DUO
Placa estándar
Placa de borde DUO
Alturas totales en caso de montaje elevado
12
18,9 cm
17,7 cm
16,6 cm
15,4 cm
13,8 cm
12,7 cm
11,6 cm
10,4 cm
9,3 cm
Indicación:
El montaje regular del sistema - FIX STEP, se
deberá emplear exclusivamente para la
colocación como terraza abierta.
14,3 cm
Alturas totales para montaje regular
Indicación:
El montaje elevado del sistema FIX STEP,
deberá ser utilizado para la colocación
como tarima abierta o cerrada.
Indicación:
La fijación de las tablas de tarima puede
realizarse, tanto con las grapas de encaje FIX
STEP, así como también con las grapas de
fijación-estándar.
13 OFFENES DECK
SISTEMA FIX STEP
Trabajos previos
1. Preparar el nivel del suelo térreo hasta 50 cm mayor que el perímetro del revestimiento de terraza planificado, con una
pendiente de 4 % y proveer un sistema de
drenaje en la zona final.
2. Colocar un lecho de grava o escombro
(resistente a la helada) con capacidad de
porte, con una pendiente de 2 %. A continuación reglar con gravilla fina, para nivelar
las imperfecciones.
Infraestructura
3. Al comienzo, se deben encajar los alojamientos FIX STEP en todas las placas FIX
STEP, a la misma altura de ajuste. A continuación, pegarlos en forma centrada con un
trozo de cinta de seguridad.
Opcional: Para elevar la estructura y para
mejorar la amortiguación de la pisada, encajar una almohadilla de amortiguación
FIX STEP, con una pieza de apoyo correspondiente, en los alojamientos. Pegar luego
estas piezas de apoyo, en forma centrada
con un trozo de cinta de seguridad.
→ véase página 13
4. Ubicación de las placas de borde
DUO FIX STEP, con una distancia de 4 cm
paralelas a las piezas de la construcción
existente que se elevan y distribuir en forma
paralela a ello en una distancia de apoyo de
máx. 65 cm Placas FIX STEP a una distancia de apoyo de 50 cm entre sí. Ubicar placas de borde DUO FIX STEP, nuevamente
al final de la terraza.
→ véase el plano en planta de la infraestructura
6. Para un largo de terraza superior a los
360 cm, se deberá ubicar una placa de borde FIX STEP DUO, en la zona de la junta a
tope de las tablas lisas de canto.
máx. 50cm
10. A continuación, ajustar exactamente
todas las vigas de infraestructura del lado
en donde se deberá comenzar la colocación
de las tablas de tarima.
máx. 50cm
11. Luego de la colocación de las vigas de
infraestructura, se deberá controlar la posición de las placas FIX STEP y ajustar,
dado el caso.
1cm
32cm
7. Encajar las vigas de infraestructura
(40 × 60 mm) con las ranuras hacia abajo
en los alojamientos FIX STEP.
8. Para un ancho de terraza superior a
360 cm, los topes de las vigas de infraestructura se deberán disponer en forma alternada uno del otro. Para ello, unir los topes de las vigas con un zapato de unión
FIX STEP, cortado a 32 cm de largo y atornillarlo de un solo lado. Mantener la distancia de 1 cm entre las vigas de infraestructura.
→ véase plano en planta de la infraestructura 8
4x35
1cm
15,5cm
7cm
32cm
12. Ubicar la cinta paniculada por debajo
de las vigas de infraestructura y atornillarla
por medio del zapato de montaje FIX
STEP, a todas las vigas de infraestructura.
La cinta paniculada sirve para la rigidización
de toda la estructura de la terraza.
→ véase 12
4x35
I
M6
x16
TARIMA ABIERTA
14. Para evitar un posterior deslizamiento
de las tablas de tarima, se deberá fijar básicamente una cinta autoadhesiva de seguridad sobre las vigas de infraestructura,
ubicada los más próximo posible al centro
de las tablas de tarima. → véase 14
Montaje de las tablas
de tarima
15. La primera tabla de tarima deberá introducirse a presión en las grapas de borde que
se han posicionado previamente. Mantener
una distancia de 2 cm entre las tablas de tarima respecto de piezas de construcción fijas,
que se elevan. En caso de utilización del perfil
de anclaje al edificio, opcional, insertar primero la tabla de tarima dentro del mismo y
luego colocarla en posición. → véase 15
Indicación:
El sistema FIX STEP no sirve para la
confección de la pendiente de la terraza.
Indicación:
Para el tipo de colocación de la tabla de
tarima de exterior WAVE COMPACT (open),
se origina un mayor requisito de cuidado
y limpieza de la misma – las ranuras de
las tablas de tarima deberán ser limpiadas
regularmente de suciedad. La distancia
entre ejes de apoyo de las vigas de infraestructura es de 40 cm. Es obligatoriamente
necesario disponer de una pendiente
mínima de 2 % en sentido longitudinal.
13
15
14
16. Luego se colocan las grapas de encaje
FIX STEP, unidas, sobre cada una de las vigas de infraestructura, se empujan contra la
tabla de tarima y se encajan con ayuda de
una tenaza.
2
II
3
6
Distancia de
de borde DUO hacia piezas fijas de
la construcción
5 mm
IV
III
17. Para el caso en que las tablas de tarima
deban ser fijadas en una zona a 10 mm de
los topes de las vigas de infraestructura, se
deberán colocar transferencias de ranura
antes de montar las grapas de encaje.
8
Colocar zapado de unión en forma
cruzada y centrado entre las placas
2cm
II
13cm
Plano en planta de la infraestructura
I
MONTAJE A RAS DEL SUELO
2 cm
Descarga de agua
para el drenaje
Distancia máx.
entre ejes de apoyo de todas las
placas en sentido
de las tablas de
tarima 50 cm
6cm
1cm
1,5cm
máx. 65 cm
4 %
III
Sostener la tabla lisa de canto y pre-perforarla junto con la viga de infraestructura
con ∅ 7 mm.
Mantener para ello una distancia máxima de
6 cm hacia los extremos y de 50 cm entre
perforaciones. A continuación perforar las
tablas lisas de canto con ∅ 10 mm, fresar y
colocar por medio de tornillo, arandela y
tuerca y ajustarla dejando una junta de
1 cm respecto a la tarima de terraza.
2 %
65 cm
I
V
19. D
Después de haber colocado tres filas
de tablas
tab de tarima, se deberá tomar una
medida intermedia para control, a efectos
medid
garantizar un montaje bien paralelo.
de ga
Atención: Puesto que las grapas de encaje
Atenc
STEP sirven exclusivamente para el aseFIX ST
guramiento de la posición vertical de las taguram
blas dde tarima, éstas debieran fijarse con
suministrados juntamente, a
los tornillos
to
vigas de infraestructura, cada tercera
las vig
fila de tablas de tarima, antes de encajar
tapas de terminación. Repetir el procelas ta
dimiento, hasta que se haya colocado la
dimie
penúltima tabla de tarima.
penúl
4cm
4 cm de la placa
IV
6cm
M8x80
1
Distancia máxima entre ejes
de apoyo de todas las placas,
en el sentido de colocación
12 mm
II
2cm
Ventilación inferior
12
máx. 50 cm
I
23. Cortar de largo las tablas lisas de canto, paralelamente a las vigas de infraestructura, para lo cual la tabla lisa de canto,
deberá ser 1,2 cm más corta que la viga de
infraestructura, en ambos extremos de la
terraza.
1,2cm
II
13. Para la colocación de las grapas de
borde FIX STEP, se deben serruchar primeramente las vigas de infraestructura a 12
mm del extremo, con 5 mm de profundidad
y por lo menos 2 mm de ancho, solamente
del lado donde deberán comenzarse a colocar las tablas de terraza. → véase 13
Dentro de esta ranura se encajará luego la
grapa de borde en dos partes FIX STEP, con
ayuda de una tenaza en la viga de infraestructura.
18. EEn el caso de las tarimas abiertas, las
grapas de borde y las grapas de encaje,
grapa
deberán ser provistas con tapas de termideber
nación encajadas.
nació
10,4 cm
1cm
Además para la dilatación/expansión libre, el
zapato de unión FIX STEP, deberá ser desbastado con 2 cm de ancho y 1 cm de profundidad en la zona del atornillado, para el
montaje posterior de las tablas lisas de canto.
Pendiente en el
sentido de colocación
Mantener la distancia mínima de 4 cm
hacia las piezas de construcción
fijas, existentes, que se elevan.
32cm
6cm
Atención:
Puesto que las grapas de encaje FIX STEP sirven exclusivamente para el aseguramiento de
la posición vertical de las tablas de tarima, éstas debieran fijarse con los tornillos suministrados juntamente, a las vigas de infraestructura, cada tercera fila de tablas de tarima,
antes de encajar la tapa de terminación.
III
9. Para favorecer la dilatación libre, los
topes de las tablas lisas de canto y de las
vigas de infraestructura deberán ser ubicados en el mismo lugar.
5. A fin de minimizar el descuelle de las
vigas de infraestructura, se deberán girar
la placas FIX STEP.
14
MONTAJE SUPERPUESTO
Indicación: Montaje a ras del suelo
Para garantizar la ventilación inferior
requerida, el montaje a ras del suelo
está admitido solamente como tarima
abierta. Se deberá respetar siempre una
distancia de 2 cm de las tablas de tarima,
respecto de las piezas de construcción,
fijas ya existentes, que se elevan.
24. Cortar de largo las tablas lisas de
canto, paralelamente a la infraestructura
y pre-perforarla junto con la viga de infraestructura con ∅ 7 mm. Perforar luego las tablas lisas de canto con ∅ 10 mm y montarlas.
1cm
20. D
Determinar luego el largo de las vigas
infraestructura y serruchar a tope.
de inf
4cm
21. A continuación, confeccionar la ranura para la grapa de borde y terminar de
colocar las tablas de tarima.
coloc
→ véase
véa paso de montaje 13
M8x80
22. LLuego cortar los/las extremos/puntas de las tablas de tarima en el borde, dejando 1,5 cm de resalto respecto a las vigas de infraestructura y achaflanar el canto
corte.
de co
4 cm
15 FIX STEP SYSTEM
Trabajos previos
1. Preparar el nivel del suelo térreo hasta 50 cm mayor que el perímetro del revestimiento de terraza planificado, con una
pendiente de 4 % y proveer un sistema de
drenaje en la zona final.
2. Colocar un lecho de grava o escombro
(resistente a la helada) con capacidad de
porte, con una pendiente de 2 %. A continuación reglar con gravilla fina, para nivelar
las imperfecciones.
Infraestructura
3. Al comienzo, se deben encajar los alojamientos FIX STEP en todas las placas FIX
STEP, a la misma altura de ajuste. A continuación, pegarlos en forma centrada con un
trozo de cinta de seguridad.
→ véase página 13
4. Ubicación de las placas de borde
DUO FIX STEP, con una distancia de 4 cm
paralelas a las piezas de la construcción
existente que se elevan y distribuir en forma
paralela a ello en una distancia de apoyo de
máx. 65 cm Placas FIX STEP a una distancia de apoyo de 50 cm entre sí. Ubicar placas de borde DUO FIX STEP, nuevamente al final de la terraza. → véase el plano en
planta de la infraestructura
5. A fin de minimizar el descuelle de las
vigas de infraestructura, se deberán girar
la placas FIX STEP.
6. Para un largo de terraza superior a
los 360 cm, se deberá ubicar una placa de
borde FIX STEP DUO, en la zona de la junta
a tope de las tablas lisas de canto.
máx. 50cm
TARIMA CERRADA
9. Para favorecer la dilatación libre, los
topes de las tablas lisas de canto y de las
vigas de infraestructura deberán ser ubicados en el mismo lugar.
máx. 50cm
32cm
1cm
1cm
32cm
6cm
7. Encajar las vigas de infraestructura
(40 × 60 mm) con las ranuras hacia abajo
en los alojamientos FIX STEP.
8. Para un ancho de terraza superior a
360 cm, los topes de las vigas de infraestructura se deberán disponer en forma alternada uno del otro. Para ello, unir los topes de
las vigas con un zapato de unión FIX STEP,
cortado a 32 cm de largo y atornillarlo de un
solo lado. Mantener la distancia de 1 cm entre las vigas de infraestructura. → véase
plano en planta de la infraestructura 8
6cm
13. Para la colocación de las grapas de borde FIX STEP, se deben serruchar primeramente las vigas de infraestructura a 12 mm
del extremo, con 5 mm de profundidad y por
lo menos 2 mm de ancho, solamente del lado
donde deberán comenzarse a colocar las tablas de terraza. Dentro de esta ranura se encajará luego la grapa de borde en dos partes FIX
STEP, con ayuda de una tenaza en la viga de
infraestructura. → véase 13
Además para la dilatación/expansión libre,
el zapato de unión FIX STEP, deberá ser
desbastado con 2 cm de ancho y 1 cm de
profundidad en la zona del atornillado, para
el montaje posterior de las tablas lisas de
canto. Para las dos posiciones más altas de
los alojamientos FIX STEP, se podrá utilizar
una tabla lisa de canto, doble. Para ello,
montar dos trozos de viga de infraestructura de 8 cm de largo con tornillos, al zapato
de unión para viga/rastrel.
Indicación:
No se deberán colocar las tablas de tarima
para exterior WAVE COMPACT, como tarima
cerrada.
Indicación:
El sistema FIX STEP no sirve para la confección de la pendiente de la terraza.
blas de tarima, éstas debieran fijarse con
los tornillos suministrados juntamente, a
las vigas de infraestructura, cada tercera
fila de tablas de tarima, antes de encajar
las tapas de terminación. Repetir el procedimiento, hasta que se haya colocado la
penúltima tabla de tarima.
13
Pendiente en el
sentido de colocación
18
Respetar una distancia mínima de 4 cm,
respecto de piezas fijas de construcción
existente, que se elevan.
17,7 cm
I
5 mm
II
III
16. Posteriormente se colocan las grapas
de encaje FIX STEP unidas, sobre cada una
de las vigas de infraestructura, se empujan
por debajo de la varilla para ranura contra
la tabla de tarima y se encajan con ayuda
de una tenaza.
I
3
6
14
Ventilación inferior
12
19. Determinar luego el largo de las vigas
de infraestructura y serruchar a tope.
II
20. A continuación, confeccionar la ranura
para la grapa de borde y terminar de colocar las tablas de tarima.
→ véase paso de montaje 13
V
III
IV
2
máx. 50 cm
15,5cm
7cm
32cm
máx. 65 cm
2 %
8cm
13cm
1cm
10. A continuación, ajustar exactamente
todas las vigas de infraestructura del lado
en donde se deberá comenzar la colocación
de las tablas de tarima.
11. Luego de la colocación de las vigas de
infraestructura, se deberá controlar la posición de las placas FIX STEP y ajustar,
dado el caso.
12. Ubicar la cinta paniculada por debajo de
las vigas de infraestructura y atornillarla por
medio del zapato de montaje FIX STEP, a todas las vigas de infraestructura. La cinta paniculada sirve para la rigidización de toda la estructura de la terraza. → véase 12
13. Para evitar un posterior deslizamiento
de las tablas de tarima, se deberá fijar básicamente una cinta autoadhesiva de seguridad sobre las vigas de infraestructura,
ubicada los más próximo posible al centro
de las tablas de tarima. → véase 14
23
Distancia máxima entre ejes
de apoyo de 65 cm
17. Para el caso en que las tablas de tarima
deban ser fijadas en una zona a 10 mm de
los topes de las vigas de infraestructura, se
deberán colocar transferencias de ranura
antes de montar las grapas de encaje.
1
Atención:
Puesto que las grapas de encaje FIX STEP sirven exclusivamente para el aseguramiento de
la posición vertical de las tablas de tarima, éstas debieran fijarse con los tornillos suministrados juntamente, a las vigas de infraestructura, cada tercera fila de tablas de tarima,
antes de encajar la tapa de terminación.
4 cm de distancia de la
placa de borde DUO,
respecto a piezas fijas de
construcción existente
Montaje de las tablas de tarima
14. La primera tabla de tarima deberá introducirse a presión en las grapas de borde que
se han posicionado previamente. Mantener
una distancia de 2 cm entre las tablas de tarima respecto de piezas de construcción fijas,
que se elevan. En caso de utilización del perfil de anclaje al edificio, opcional, insertar
primero la tabla de tarima dentro del mismo y
luego colocarla en posición. → véase 15
4 %
entre todas las placas en el
sentido de colocación.
II
distancia máx.
entre ejes de apoyo de todas las
placas en sentido
de las tablas de
tarima 50 cm
I
8
4x35
I
6cm
1,2cm
2cm
4x35
23. Cortar de largo las tablas lisas de canto, paralelamente a las vigas de infraestructura, para lo cual la tabla lisa de canto,
deberá ser 1,2 cm más corta que la viga de
infraestructura, en ambos extremos de la
terraza.
15
12 mm
IV
2 cm
2cm
15. Insertar primeramente la varilla para
ranura en forma suelta, dentro de la ranura
de la tabla (no tensar, ni estirar).
M6
x16
Colocar el zapato de unión en forma
cruzada y centrado entre placas
III
II
Descarga de agua
para el drenaje
Sostener la tabla lisa de canto y pre-perforarla junto con la viga de infraestructura
con ∅ 7 mm.
Mantener para ello una distancia máxima de
6 cm hacia los extremos y de 50 cm entre
perforaciones. A continuación perforar las
tablas lisas de canto con ∅ 10 mm, fresar y
colocar por medio de tornillo, arandela y tuerca y ajustarla dejando una junta de 1 cm
respecto a la tarima de terraza.
1,5cm 1cm
4cm
M8x80
21. Luego cortar los/las extremos/puntas de las tablas de tarima en el borde, dejando 1,5 cm de resalto respecto a las vigas de infraestructura y achaflanar el canto
de corte.
22. En caso de utilizar una tabla lisa de
canto, doble, se deberán atornillar trozos
de viga de infraestructura de 8 cm de largo
a un zapato de montaje. En las esquinas de
la terraza, se necesitan zapatos de montaje
dobles para la colocación a lo largo y frontal
de las tablas lisas de canto. Dado el caso
entrar un poco la placa de borde DUO FIX
STEP, para que el zapato de montaje, doble,
pueda pender libremente. → véase 23
1,5cm
mín.
1,5cm
24. Cortar de largo las tablas lisas de canto, paralelamente a la infraestructura y
pre-perforarla junto con la viga de infraestructura con ∅ 7 mm. Perforar luego las tablas lisas de canto con ∅ 10 mm y montarlas.
1cm
4cm
M8x80
1,5cm
mín.
1,5cm
4x35
II
I
18. Después de haber colocado tres filas
de tablas de tarima, se deberá tomar una
medida intermedia para control, a efectos
de garantizar un montaje bien paralelo.
Atención: Puesto que las grapas de encaje
FIX STEP sirven exclusivamente para el aseguramiento de la posición vertical de las ta-
III
4x35
8cm
1,2cm
Plano en planta de la infraestructura
16
17 SUMARIO DE PRODUCTOS
SISTEMA FIX STEP
SISTEMA
ESTANDAR
SISTEMA Estandar – la infraestructura acreditada
Indicación:
Nuestro surtido de tablas de tarima
lo encontrará en las 30-31.
Placa de borde DUO FIX STEP
Placa estándar FIX STEP
Alojamiento de borde DUO FIX STEP
Alojamiento estándar FIX STEP
280 × 260 × 71 mm
270 × 180 × 71 mm
250 × 60 × 55 mm
116 × 60 × 55 mm
El sistema ESTÁNDAR de megawood®, le
ofrece la posibilidad de ejecutar el montaje
como tarima abierta, así como también
cerrada. Las variantes de montaje, se
diferencian esencialmente en las alturas
de montaje, que se realizan a través
de diferentes vigas de infraestructura/
rastreles. Para proyectos de terraza, que
requieren un largo de tabla de tarima
fuera del espectro de largos ofrecidos por
megawood® (mayor a 6 m de largo), es
necesario ajustar el tipo de colocación en
Montaje regular
Pieza de apoyo FIX STEP
Almohadilla de amortiguación FIX STEP
Transferencia de ranura FIX STEP
Zapato de montaje FIX STEP,
79 × 58 × 63 mm
79 × 58 × 20 mm
55 × 8 × 10 mm
78 × 40 × 20 mm, incl. tornillos
Grapa de borde FIX STEP
Grapa de encaje FIX STEP
Tapa de terminación FIX STEP
Plancha de goma FIX STEP
en 2 partes
en 2 partes, incl. tornillos
73,5 × 15 × 6,7 mm
300 × 300 mm
forma correspondiente. Los siguientes tipos
de colocación, están a disposición: Unión a
tope y unión tipo tarima de barco (tenga en
cuenta para ello, las indicaciones y figuras
en la página 10).
Montaje elevado
Tornillo
Tornillo
Viga de infraestructura / rastrel
(60 × 40 mm)
Viga de infraestructura / rastrel
(90 × 90 mm)
opcional: Plancha de goma (100 × 60 mm)
en los espesores de 3 / 10 / 20 mm
opcional: Plancha de goma
(100 × 60 mm)
en los espesores
de 3 / 10 / 20 mm
Bloque de hormigón para borde
(obtenible en el mercado de
materiales de construcción)
Bloque de hormigón para borde
(obtenible en el mercado de
materiales de construcción)
espesor: 3 / 5 / 10 mm
Zapato de unión para viga de
Varilla para ranura FIX STEP
Tornillo de fijación M8 × 80
40 × 60 mm | L: 360 cm
infraestructura/rastrel FIX STEP
21 mm | L: 25 / 100 m
para tabla lisa de canto
28 × 76 mm | L: 360 cm
(en rollo)
con tuerca y arandela
16,1 cm
Viga de infraestructura/rastrel
11,1 cm
Montaje total de altura mínima
Indicación:
El montaje del sistema ESTANDAR con vigas de infraestructura
(60 × 40 mm) se deberá utilizar solamente para la colocación como
tarima abierta.
Cinta paniculada FIX STEP
L: 10 m (en rollo)
Cinta de seguridad, autoadhesiva
L: 10 m (en rollo)
Conjunto de
tornillos
Conjunto
Tornillo de fijación M6 × 16
de brocas
para cinta paniculada
4 × 35 mm
Torx T20
con tuerca y arandela
Indicación:
El montaje del sistema ESTANDAR con vigas de infraestructura
(60 × 40 mm) puede ser utilizado para la colocación como tarima
abierta y/o tarima cerrada.
Fijación alternativa de las tablas de tarima
18
En forma opcional, se pueden utilizar también las grapas de borde y las grapas
de encaje del sistema FIX STEP, para la tarima abierta del sistema ESTÁNDAR. Le
rogamos extraer los detalles de montaje necesarios para ello, de las descripciones sobre la página 14.
19 STANDARD
SYSTEM
OFFENES
TARIMA
ABIERTA
DECK
MONTAJE SUPERPUESTO
Desarrollo de la colocación
Trabajos previos
1. Preparar el nivel del suelo térreo hasta 50 cm mayor que el perímetro del revestimiento de terraza planificado, con una
pendiente de 4 % y proveer un sistema de
drenaje en la zona final.
2. Colocar un lecho de grava o escombro (resistente a la helada) con capacidad de
porte, con una pendiente de 2 %. A continuación reglar con gravilla fina, para nivelar
las imperfecciones.
3. Colocar bloques de borde de hormigón (100 × 25 × 5 cm) sobre el lecho de grava, a una distancia entre ejes de apoyo de
65 cm entre sí, en toda la superficie como
base para las vigas de infraestructura. Desplazarlos frontalmente 5 cm hacia dentro,
respecto de los extremos de las vigas de infraestructura.
Infraestructura
4. Distribuir las vigas de infraestructura (40 × 60 mm) uniformemente en forma
transversal a los bloques de borde de hormigón, a una distancia entre ejes de apoyo
de 50 cm (con las ranuras hacia abajo). Colocar al comienzo y al final de la tarima, dos
vigas de infraestructura juntas, a una distancia de 18 cm entre sí.
5. Nivelar las vigas de infraestructura y
ajustar las diferencias de nivel con ayuda de
planchas de goma.
6. Luego de ajustar el nivel de las vigas de
infraestructura, éstas se deberán atornillar en la totalidad del borde, así como también cada una de las dos vigas dispuestas al
comienzo y al final de la terraza, así como
también la viga central de la infraestructura. Para ello se deberá perforar las vigas de
infraestructura con una mecha para metal
de 9 mm y fresar los agujeros. A continuación, perforar agujeros en los bloques de
borde de hormigón, con ayuda de la mecha
para hormigón de 6,5 mm suministrada juntamente y atornillar con los tornillos para infraestructura 40/60.
7. A los efectos de evitar un posterior deslizamiento de las tablas de tarima, pegar
una cinta de seguridad autoadhesiva, centrada sobre la viga central de la infraestructura.
Montaje de las tablas
de tarima
8. Atornillar las grapas de borde para la
fijación de las tablas de tarima, a tope en el
extremo/punta de las vigas de infraestructura. Para ello, pre-perforar con una mecha
para metal de 3 mm. No apretar los tornillos
a fondo, para que la primera tabla de tarima
se pueda montar fácilmente.
9. Luego del montaje de la primera tabla de tarima, si es necesario, colocar y empujar hacia el fin de la tabla, el perfil de
anclaje al edificio, como varilla de terminación hacia la fachada de la casa.
10. 10. Fijar las tablas de tarima, con grapas de fijación. Para ello, pre-perforar las
vigas de infraestructura con una mecha
para metal de 3 mm. No apretar los tornillos
de las grapas de fijación, a fondo.
Pendiente en el
sentido de colocación
Respetar una distancia mínima de 4 cm
respecto de las piezas fijas de
construcción existente, que se elevan.
11. 11. Luego de la colocación de apróx. 3
a 4 franjas de tablas de tarima, apretar definitivamente las grapas de borde y de fijación, con un par de apriete medio. Repetir
el procedimiento, hasta que se haya colocado todas las tablas de tarima de la terraza.
11
Videos de montaje bajo
la página web
www.megawood.com/es/videos
20
13b
5
12
7
Ventilación inferior
6
18 cm
3
13a
4
8
máx. 50 cm
máx. 65 cm
2
5 cm
18 cm
2 %
1
Indicación:
A los efectos de garantizar la ventilación inferior necesaria, el
montaje a ras del suelo está expresamente autorizado como tarima
abierta. Se deberá respetar siempre una distancia de las tablas de
tarima de 2 cm, respecto a piezas fijas de construcción existente,
que se elevan.
4 %
6
Ejemplo de colocación para la infraestructura de la terraza: El atornillado de la infraestructura se realiza en la totalidad de borde de la tarima, así como en las dos filas de viga de
infraestructura ubicadas al comienzo y al final de la terraza, así como también en la viga central
de infraestructura. Esto vale también, cuando las filas de vigas se construyen con varias vigas de
infraestructura dispuestas una a continuación de la otra. La distancia entre los topes de las vigas
de infraestructura dispuestas en serie, debiera ser de 1 cm.
Descarga de agua
para drenaje
8
Indicación:
Para el tipo de colocación de la tabla de tarima de
exterior WAVE COMPACT (open), se origina un mayor
requisito de cuidado y limpieza de la misma – las
ranuras de las tablas de tarima deberán ser limpiadas
regularmente de suciedad. La distancia entre ejes de
apoyo de las vigas de infraestructura es de 40 cm. Es
obligatoriamente necesario disponer de una pendiente
mínima de 2 % en sentido longitudinal.
2 cm
10
9
12. 12. Concluyendo, cortar el largo de las
tablas de tarima en la zona de borde, a tope
con las vigas de infraestructura y achaflanar el canto de corte.
13. 13. Para la terminación de la terraza, se
fijan unas tablas lisas de canto en el perímetro de la misma, a la infraestructura. El
atornillado se realiza como mínimo cada
50 cm. Transversalmente a las tablas de tarima, se colocan espaciadores entre la tabla lisa de canto y las vigas de infraestructura, a efectos de asegurar la descarga de
agua. Para ello, perforar las tablas lisas de
canto con una mecha para metal de 5 mm y
fresar los agujeros. Pre-perforar la infraestructura con mecha de 3 mm para metal y
atornillar a continuación las tablas lisas de
canto.
Montaje de la tabla lisa de canto, en paralelo al sentido de las tablas de tarima.
→ véase 13a
Montaje de la tabla lisa de canto, frontalmente al sentido de las tablas de tarima.
→ véase 13b
MONTAJE A RAS
DEL SUELO
9
13a
13b
2 cm
21 SISTEMA
ESTANDAR
GESCHLOSSENES
TARIMA
CERRADA
DECK
MONTAJE SUPERPUESTO
Desarrollo de la colocación
Trabajos previos
1. Preparar el nivel del suelo térreo
hasta 50 cm mayor que el perímetro del
revestimiento de terraza planificado, con
una pendiente de 4 % y proveer un sistema
de drenaje en la zona final.
2. Colocar un lecho de grava o escombro
(resistente a la helada) con capacidad de
porte, con una pendiente de 2 %. A continuación reglar con gravilla fina, para nivelar
las imperfecciones.
3. Colocar bloques de borde de hormigón
(100 × 25 × 5 cm) sobre el lecho de grava, a
una distancia entre ejes de apoyo de 75 cm
entre sí, en toda la superficie como base
para las vigas de infraestructura. Desplazarlos frontalmente 8 cm hacia dentro, respecto de los extremos de las vigas de infraestructura.
Infraestructura
4. Distribuir las vigas de infraestructura (90 × 90 mm) uniformemente en forma
transversal a los bloques de borde de hormigón, a una distancia entre ejes de apoyo
de 60 cm (con las ranuras hacia abajo). Colocar al comienzo y al final de la tarima, dos
vigas de infraestructura juntas, a una distancia de 21 cm entre sí.
5. Nivelar las vigas de infraestructura y
compensar las diferencias de pendiente con
ayuda de planchas de goma.
6. Luego de ajustar el nivel de las vigas de
infraestructura, éstas se deberán atornillar en la totalidad del borde, así como también cada una de las dos vigas dispuestas al
comienzo y al final de la terraza, así como
Videos de montaje
bajo la página web
www.megawood.com/es/videos
22
también la viga central de la infraestructura. Para ello se deberá perforar las vigas de
infraestructura con una mecha para metal
de 9 mm y fresar los agujeros. A continuación, perforar agujeros en los bloques de
borde de hormigón, con ayuda de la mecha
para hormigón de 6,5 mm suministrada juntamente y atornillar con los tornillos para infraestructura 90/90. A los efectos de evitar
un posterior deslizamiento de las tablas de
tarima, pegar una cinta de seguridad autoadhesiva, centrada sobre la viga central
de la infraestructura.
7. A los efectos de la fijación de la tabla
lisa de canto a tope de las vigas de infraestructura, asegurar al costado de los extremos de las vigas de infraestructura, trozos
de viga de infraestructura 60 x 40 de 12 cm
de largo de pie, a tope superior de la viga y
de cada lado de ella. Perforar para ello estos trozos de viga con una mecha para metal de 6,5 mm y fresar los agujeros. Pre-perforar la infraestructura con una mecha para
metal de 3 mm y atornillar luego firmemente
a las vigas de infraestructura.
Montaje de las tablas
de tarima
8. Atornillar las grapas de borde para la fijación de las tablas de tarima, a topo en el
extremo/punta de las vigas de infraestructura. Para ello, pre-perforar con una mecha
para metal de 3 mm. No apretar los tornillos
a fondo, para que la primera tabla de tarima
se pueda montar fácilmente.
9. Luego del montaje de la primera tabla
de tarima, si es necesario, colocar y empujar hacia el fin de la tabla, el perfil de anclaje al edificio, como varilla de terminación hacia la fachada de la casa.
10. Atornillar las grapas de fijación de
acero inoxidable, para la fijación de las tablas de tarima, con los tornillos autorroscantes (4 × 20 mm) y apretarlos definitivamente con un par medio de apriete.
Respetar una distancia mínima de 4 cm,
respecto de las piezas fijas de construcción
existente, que se elevan.
11. Insertar la varilla para ranura en forma suelta, dentro de la ranura de la tabla
(no tensar, ni estirar).
12. Colocar la próxima tabla de tarima y
presionarla contra la varilla para ranura. A
continuación, fijar la tabla de tarima nuevamente con grapas de fijación de acero inoxidable. Repetir el procedimiento hasta
que se haya finalizado el revestimiento de
la terraza.
16,1 cm
11
10
5
14b
Ventilación inferior
7
6
4
14a
8
13. Concluyendo, cortar el largo de las tablas de tarima en la zona de borde, a tope
con las vigas de infraestructura y achaflanar el canto de corte.
14. Para la terminación de la terraza, se fijan unas tablas lisas de canto en el perímetro de la misma, a los trozos de viga que se
dispusieron previamente. El atornillado se realiza como mínimo cada 50 cm. Transversalmente a las tablas de tarima, se colocan espaciadores entre la tabla lisa de canto y las
vigas de infraestructura Para ello, perforar
las tablas lisas de canto con una mecha para
metal de 5 mm y fresar los agujeros. Pre-perforar la infraestructura con mecha de 3 mm
para metal y atornillar a continuación las tablas lisas de canto. En caso de colocar varias tablas lisas de canto superpuestas, se
deberá mantener una distancia mínima de
15 mm entre ellas, para asegurar una ventilación inferior suficiente.
Montaje de la tabla lisa de canto, en paralelo al
sentido de las tablas de tarima. → véase 14a
Montaje de la tabla lisa de canto, frontalmente al
sentido de las tablas de tarima. → véase 14b
Pendiente en el
sentido de colocación
12
21 cm
9
3
2
máx. 60 cm
2 %
máx. 75 cm
6
1
Ejemplo de colocación para la infraestructura de la terraza: El atornillado de la infraestructura se realiza en la totalidad de borde de la tarima, así como en las dos filas de viga
de infraestructura ubicadas al comienzo y al final de la terraza, así como también en la viga
central de infraestructura. Esto vale también, cuando las filas de vigas se construyen con
varias vigas de infraestructura dispuestas una a continuación de la otra. La distancia entre
los topes de las vigas de infraestructura dispuestas en serie, debiera ser de 1 cm.
4 %
14a
6 cm
Descarga de agua
para drenaje
9
10
12
14b
2 cm
Limitación:
No se pueden colocar tablas de tarima
de exterior WAVE COMPACT, como
tarima cerrada.
23 SISTEMA ESTANDAR,
SUMARIO DE PRODUCTOS
MEGALITE
Puesta en escena para el buen ánimo
Perfil de anclaje al edificio
Varilla para ranura
Viga de infraestructura / rastrel
Viga de infraestructura / rastrel
21 mm | L: 400 cm
21 mm | L: 25 / 100 m
90 × 90 mm | L: 360 cm
40 × 60 mm | L: 360 cm
colores: plata / bronce
(en rollo)
Los reflectores de suelo-LED MEGALITE para el ambiente exterior en los
tamaños “Mini“ (Ø 34 mm) y “Maxi“ (Ø 60 mm), son el complemento óptico
para la tabla de tarima de exterior de megawood®. Ambos tamaños están
disponibles en los colores de luz, azul y blanco cálido. Con un consumo
energético de 0,4 Watt (Mini), o bien 0,9 Watt (Maxi), son especialmente
económicos en consumo. El sistema de iluminación-LED está equipado con
un sensor de penumbra y se enciende y apaga automáticamente.
Excepción:
La tabla de tarima de exterior WAVE COMPACT
open, no puede ser equipada con el sistema
MEGALITE.
Programa de productos
Espaciador
Placa de nivelación / compensación
Cinta de seguridad autoadhesiva
Plancha de goma
40 × 30 × 10 mm
150 × 150 mm
L: 10 m (auf Rolle)
60 × 100 mm
incl. tornillos
espesor: 3 / 5 / 15 mm
Grapa de fijación
Grapa de borde
incl. tornillos (4 × 35 mm)
Grapa de fijación de acero inoxidable
incl. tornillos (4 × 35 mm)
y broca TX 20
y broca TX 20
y broca TX 20
Tornillo para infraestructura
UK 90 /90
7,5 × 132 mm, incl. broca TX
30 y mecha SDS (Ø 6,5 mm)
espesor: 3 / 10 / 20 mm
Reflector de suelo-LED MEGALITE “Maxi“
Ø 60 mm; H: 30 mm; acero inoxidable V4A
colores de luz: Blanco cálido / azul
potencia/tensión: 0,9 W/12 V CC
conductor de alimentación: apróx. 15 cm con
enchufe IP 68
Reflector de suelo-LED MEGALITE “Mini“
Ø 34 mm; H: 30 mm; acero inoxidable V4A
colores de luz: blanco cálido / azul
potencia/tensión: 0,4 W/12 V CC
conductor de alimentación: apróx. 15 cm con
enchufe IP 68
Transformador MEGALITE
20 Watt
para un máximo de 20 reflectores de suelo “Maxi“
ó 40 reflectores de suelo “Mini“
Transformador MEGALITE IP 68
10 Watt, para montaje bajo tarima
para un máximo de 10 reflectores de suelo “Maxi“
ó 20 reflectores “Mini“
Cable de conexión MEGALITE
L: 1,5 m / 5 m / 10 m
Pieza de distribución MEGALITE
3 (triple) / 5 (quíntuple)
para varilla para ranura, incl. tornillos (4 × 20 mm)
Montaje del sistema MEGALITE
Tornillo para infraestructura
UK 40 /60
7,5 × 92 mm, incl. broca TX
30 y mecha SDS (Ø 6,5 mm)
IMPORTANTE
Tender las conexiones de cables de forma
bien accesible. En caso de montaje bajo tarima, utilizar el transformador IP 68 MEGALITE.
Indicación:
Ud. encontrará nuestro surtido de
tablas de tarima en las páginas 30-31.
En el caso de la tabla de tarima de exterior
WAVE COMPACT, los reflectores de sueloLED sólo pueden utilizarse para la superficie
“Estándar”. No pueden ser utilizados para el
tipo WAVE COMPACT open, por causa de la
superficie especial.
Opcional:
máx. 5 cm
Grapa de borde FIX STEP
en 2 partes
Grapa de encaje FIX STEP,
en 2 partes, incl. tornillo
Tapa de terminación
73,5 × 15 × 6,7 mm
Transferencia de ranura FIX STEP
55 × 8 × 10 mm
1. Fresar la abertura para la lámpara con
una fresa de agujeros para madera Ø 37 mm
(para “Mini“) / Ø 63 mm (para “Maxi“).
24
2. Montar las lámparas a un máx. de 5 cm
alejadas de una viga de infraestructura.
Dado el caso, agregar una viga adicional.
25 VALLA DE EXTERIOR
COMPACT FIX
SUMARIO DE
PRODUCTOS
2
3 cm
189 cm
6
7
198 cm
Tabla de valla de exterior
COMPACT FIX
25 × 242 mm | L: 183,5 cm
Tabla con diseño rombos
COMPACT FIX
25 × 242 mm | L: 183,5 cm
Tabla con diseño ranuras
COMPACT FIX
25 × 242 mm | L: 183,5 cm
Anclaje para empotrar en hormigón
COMPACT FIX
40 × 40 mm | L: 100 cm
Ejecución: Cincado a fuego
Tapa de poste
COMPACT FIX
Ø 105 mm
Ejecución: Acero inoxidable
174,5 cm
151 cm
127,5 cm
104 cm
80,5 cm
57 cm
33,5 cm
Poste COMPACT FIX
90 × 90 mm | L: 191 cm
0 cm
1
3
4
5
Sentido de tracción
5 cm
Anclaje para atornillar
COMPACT FIX
40 × 40 mm | L: 40 cm
(120 × 120 mm Placa de base de)
Ejecución: Cincado a fuego
10 cm
Desarrollo del montaje
Infraestructura
Montaje
1. El ancho y la profundidad del fundamento se deben
realizar de acuerdo a los requisitos estáticos y fundarse de forma
resistente a la helada..
4. Empujar el poste hasta que apoye sobre el manguito.
2. La distancia entre ejes de los postes de un campo de valla,
es de 189 cm. Cada cinco campos de valla consecutivos, deberá
colocarse un poste a una distancia entre ejes de 12 cm, por medio
de esto se genera una junta de expansión/dilatación de 3 cm.
Rogamos tenga en cuenta ya aquí, que los elementos de la valla de
exterior luego deberán ser montados bajo tracción.
3. Posicionar los anclajes para atornillar, o bien para empotrar
en hormigón de tal forma, que el apoyo del poste esté a una
distancia mín. de 5 cm de la superficie del lecho de grava (o del suelo
del terreno) y a 10 cm del canto superior del fundamento. Se deberá
evitar el contacto con la tierra, de la valla de exterior de megawood®.
26
5. Insertar las tablas de valla de exterior una detrás de la otra
hacia abajo en la ranura del poste, con la curvatura de las costillas
hacia abajo. Las tablas de valla de exterior deben montarse bajo
tracción, de modo que los elementos puedan dilatarse/expandirse
libremente.
6. Colocar las tapas de poste sobre los postes, dado el caso,
fijarlas puntualmente con pegamento de silicona.
7. La altura máxima de la valla de exterior con ocho tablas de
valla de exterior, es de 198 cm. La altura puede ajustarse dentro de
una trama de 23,5 cm.
27 VALLA DE EXTERIOR
ESTANDAR
7
SUMARIO DE
PRODUCTOS
10
195 cm
190 cm
Tabla para valla de exterior
ESTANDAR
25 × 232 mm | L: 193 cm
Poste
ESTANDAR
100 × 160 mm | L: 190 cm
Cornisa de terminación
para pared ESTANDAR
50 × 85 mm | L: 189 cm
Placa de fijación ESTANDAR
para cornisa de terminación para pared,
incl. tuercas
ejecución: Acero inoxidable
Anclaje para atornillar ESTANDAR
85 × 93 mm | L: 40 cm
(placa de base de 220 × 160 mm)
Ejecución: Cincado a fuego
Anclaje para empotrar
en hormigón ESTANDAR
85 × 93 mm | L: 80 cm
Ejecución: Cincado a fuego
Tapa de poste ESTANDAR
tapa decorativa con esfera
100 × 160 mm
Ejecuciones: Acero inoxidable / cincada
Tapa de poste ESTANDAR
tapa decorativa sin esfera
100 × 160 mm
Ejecuciones: Acero inoxidable / cincada
167,5 cm
145 cm
122,5 cm
8
100 cm
77,5 cm
55 cm
32,5 cm
0 cm
1
4
4
5
3
2
6
15 mm
Distancia entre ejes máx.
200 cm
9
5 mm
45 mm
7 mm
20 cm
5 cm
5 cm
Distancia entre ejes máx.
203 cm
50 mm
10 cm
Distancia entre ejes máx.
206 cm
Disposición del anclaje
Desarrollo del montaje
Infraestructura
1. El ancho y la profundidad del fundamento se deben realizar de acuerdo a
los requisitos estáticos y fundarse de forma resistente a la helada. Recomendación:
40 × 40 cm y 80 cm de profundidad.
2. La distancia máxima entre ejes de los
postes de un campo de valla recto, es de
200 cm. En forma esquinada puede ser de
hasta 206 cm.
3. Tener en cuenta la posición de los postes para la disposición de los anclajes de
atornillar / de empotrar en hormigón.
4. Posicionar los anclajes para atornillar, o bien para empotrar en hormigón de
tal forma, que el apoyo del poste esté a una
28
distancia mín. de 5 cm de la superficie del
lecho de grava (o del suelo del terreno) y a
10 cm del canto superior del fundamento.
Se deberá evitar el contacto con la tierra,
de la valla de exterior de megawood®.
Montaje
5. Para la fijación de los postes tomar
las distancias entre agujeros del anclaje de
fijación y trasladarlo/marcarlo al/sobre el
poste. A continuación perforar con mecha
para metal de 12 mm y fresar los agujeros.
Colocar los postes sobre el anclaje y fijarlos
con tornillos inoxidables.
6. A efectos de la fijación posterior de la
cornisa de terminación para pared, se deberá cortar una ranura de 7 mm y una pro-
fundidad de 50 mm, en la parte superior del
poste, con un serrucho.
7. Pegar cinta selladora dentro de la ranura del poste, desde abajo hasta una altura algo inferior a la ranura serruchada arriba.
Esto rellena posteriormente la junta del poste y fija los elementos de la valla de exterior,
de modo que cada elemento de valla de exterior se pueda expandir/dilatar libremente.
8. Posteriormente se pueden insertar inmediatamente las tablas para valla exterior desde arriba en la ranura de los postes.
Tener en cuenta la única forma de inserción (flecha impresa en la ranura de la tabla
para valla).
9. Acortar en 4 cm la cornisa de terminación para pared, respecto del largo de las
tablas para valla de exterior.
A continuación atornillar la placa de fijación
con la cornisa de terminación para pared.
Luego se realiza la inserción en la ranura
serruchada y el atornillado. Para ello se deberá dejar una distancia de 20 mm entre el
canto superior de la cornisa y el canto superior del poste.
10. Colocar las tapas de poste sobre los
postes, dado el caso fijarlas puntualmente
con pegamento de silicona.
Cinta selladora ESTANDAR
hinchable hasta 20 mm| L: 8 m
(en rollo)
29 SUMARIO DE PRODUCTOS
TABLAS DE TARIMA DE EXTERIOR
Tabla de tarima de exterior PREMIUM
Tabla de tarima de exterior PREMIUM
Tabla de tarima de exterior CLASSIC
Tabla de tarima de exterior CLASSIC
Tabla de tarima de exterior
Tabla lisa de canto
RASTREL
21 × 145 mm
21 × 242 mm (Jumbo)
21 × 145 mm
21 × 242 mm (Jumbo)
WAVE COMPACT
17 × 72 mm
40 × 112 mm
L: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
L: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
L: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
L: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
21 × 145 mm
L: 360 cm
L: 360 cm
L: 300 / 360 / 420 / 480 cm
Gris pizarra
Marrón lava
Gris basalto
Marrón nogal
Marrón natural
30
Tabla de tarima de exterior PREMIUM PLUS
Tabla de tarima de exterior PREMIUM PLUS
Tabla de tarima de exterior CLASSIC PLUS
Tabla de tarima de exterior CLASSIC PLUS
Tabla lisa de canto
RASTREL
21 × 145 mm
21 × 242 mm (Jumbo)
21 × 145 mm
21 × 242 mm (Jumbo)
PREMIUM PLUS | CLASSIC PLUS
PREMIUM PLUS
L: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
L: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
L: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
L: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
17 × 72 mm | L: 360 cm
40 × 112 mm | L: 360 cm
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
31 Ud. encontrará ejemplos de diseño y videos precisos de montaje,
en nuestra página de internet, bajo la dirección: www.megawood.com/es
Comercio especializado de su localidad/región
IMPRESSUM
Editor: NOVO-TECH GmbH & Co. KG, Siemensstraße 31, 06449 Aschersleben, Germany
Texto: NOVO-TECH GmbH & Co. KG, Aschersleben; LIO Design, Braunschweig Concepción, Lay-out & conjunto: LIO Design, Braunschweig Archivo fotográfico: Thomas Gasparini
Versión: Diciembre 2013
Se reserva el derecho a modificaciones. Los colores, fotografías y gráficos, pueden presentar desviaciones, condicionados por la técnica de impresión. Druck 02.2014 | spanisch
Otras informaciones