seminario de la ompi sobre la proteccion legal de las

OMPI/INV/GUA/97/3
ORIGINAL: Espaiiol
FECHA: Septiembre de 1997
•
~
e
MINISTERIO DE ECONOMiA
DE GUATEMALA
ORGANIZACION MUNDIAL
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
SEMINARIO DE LA OMPI SOBRE LA PROTECCION LEGAL
DE LAS INVENCIONES Y LOS DISENOS INDUSTRIALES
PARA LOS PAISES DEL ISTMO CENTROAMERICANO
organizado por
la Organizaci6n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
en cooperaci6n con
el Ministerio de Economia,
a traves del Registro de la Propiedad Industrial de Guatemala
Ciudad de Guatemala, 17 a 19 de septiembre de 1997
LA PROTECCrON LEGAL DE LOS DISENOS INDUSTRIALES
Docurnento preparado por Thairny Marquez, Asesora, Servicio Autonomo Registro de la
Propiedad Industrial (SARPf), Caracas
n:\orglac.\sbared.\roca\semjnars\gllatemal\d3marq"
doC
OMPIIINVIGUAJ9713
pagina Z
GENERALIDADES
Tradicionalmente se han empleado los terminos Modelo Industrial y Dibujo Industrial
para designar formas omamentales y aspectos esteticos de los objetos. En los paises de
lengua inglesa siempre se ha utilizado el termino Industrial Design, el cual significa tanto
figura en dos dimensiones como forma de tres dimensiones.
Los modelos industriales se diferencian de los dibujos industriales, por el hecho de estar
referidos los primeros a un disefio tridimensional, una forma plastica, es decir una forma de
tres dimensiones, y los segundos, un disefio bidimensional, una forma plana, una forma de dos
dimensiones. Juridicamente esta distincion carece de importancia y significado. De hecho es
el vocablo que siempre se ha utilizado como hemos dicho en los paises de habla inglesa.
La mayoria de las legislaciones han utilizado distintos terminos para referirse a los
derechos sobre las formas: Disefios y Modelos Industriales (Francia); Modelos de Gusto
(Alemania); Modelos y Dibujos Industriales y Dibujos Artisticos (el Estatuto espafiol de
Propiedad Industrial); Disefios Industriales (Mexico, Chile, Brasil, Honduras, El Salvador,
Comunidad Andina); Modelos Industriales (Cuba); Modelos y Dibujos Industriales;
(Panama); Dibujos y Modelos Industriales (Costa Rica, Paraguay); Dibujos y Modelos 0
Disefios Industriales (Guatemala).
En la actualidad, el vocablo mas utilizado es el de Disefio Industrial, que engloba tanto a
los Modelos Industriales como a Dibujos Industriales, como por ejemplo podemos citar las
mas recientes legislaciones en materia de propiedad industrial Mexico (1992), Brasil (1996),
Decision 344 (1994), El Salvador (1993), Honduras (1993). El Anteproyecto de Convenio
Centroamericano en la materia tambien utiliza el termino Diserios Industriales. No obstante,
otras leyes mantienen la utilizacion de Modelos y Dibujos Industriales para referirse a los
derechos sobre las formas. Tal es el caso, de Ley de Panama (1996). Igualmente, 10 hace el
Convenio de la Union de Paris para la proteccion de la Propiedad Industrial (CUP) y el
Acuerdo sobre los Aspectos de Derecho de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (ADPIC), el cual utiliza la expresion Dibujos y Modelos Industriales.
La utilizacion del termino Disefio Industrial no significa que es una nueva modalidad de
proteccion distinta de los Modelos 0 Dibujos Industriales, sino un vocablo que los engloba a
ambos, manteniendose las caracteristicas de estas dos figuras inalterables, en consecuencia, se
considera que los Disefios Industriales son creaciones esteticas u omamentales susceptibles de
proteccion.
Durante mucho tiempo se ha discutido sobre cual es la naturaleza de los derechos sobre
los Disefios Industriales, cual debe ser el mejor sistema de proteccion, si solo deben ser
protegidos por un sistema 0 es posible la superposicion 0 coexistencia de varios sistemas de
proteccion (propiedad industrial, derecho de autor).
Cada dia cobra mayor importancia la adecuada proteccion de los Disefios Industriales
dada su gran incidencia para elevar el nivel de competitividad de la industria. Encontramos
en el mercado un sin fin de bienes y servicios muchos de ellos de la misma naturaleza y con la
misma finalidad. Frente a ellos, estan los consumidores deseosos de adquirir los mejores, mas
•
OMPIIINV/GUAl97/3
pagina 3
utiles y bellos productos. Para ella, los comerciantes e industriales siempre deseosos de
capturar aI consumidor y en mercados cada vez mas competidos intentan arropar sus
productos mediante disefios originales y practices. Lo bello y 10 util son una combinaci6n
perfecta para la decision final de consumidor.
EI disefio adecuado de un producto influye positivamente en la seleccion final que hace
el consumidor. Un producto presentado mediante un disefio practice, util, bello Ie afiade
valor y tendra un impacto decisivo en los consumidores que podran satisfacer sus necesidades
y al mismo tiempo satisfacer sus gustos. Los Disefios Industriales son creaciones
intelectuales que responden con especial enfasis a criterios esteticos mas que a criterios
utilitarios. Cada vez que se crea un nuevo disefio se enriquece el patrimonio de 10 artistico y
de 10practice de la humanidad. Los Disefios Industriales, Ie agregan a los productos
tradicionales un plus, que los enriquece y los hace mas atractivos para el consumidor.
Se suma arte y belleza a un objeto ya conocido y destinado a la satisfaccion de
necesidades humanas de cualquier naturaleza, donde la innovaci6n formal que se incorpora al
objeto no altera las cualidades utilitarias del mismo, pero si ofrece un aspecto mas agradable
a la vista, convirtiendolo en un objeto mas atractivo y capaz de satisfacer los distintos gustos
del publico consumidos y las exigencias de la moda, siendo que el disefio mismo impone la
moda.
Es 10 mismo que sucede con las invenciones, cada nueva invencion constituyen un
aporte al patrimonio cientifico - tecnologico y el inventor es recompensado por ella,
concediendosele un derecho de uso exclusivo (patente de invencion), Los disefiadores
contribuyen en la creacion de formas que apuntan a la satisfaccion de necesidades
principalmente de orden estetico, Por ello, el creador de un disefio debe obtener una adecuada
protecci6n.
Los Disefios Industriales ademas de ser artisticos, en muchas ocasiones son utilizados
para la fabricacion y presentaci6n de productos industriales 0 de artesania. Un disefio no
siempre es protegido por la propiedad industrial. Existen distintos sistemas de proteccion
atendiendo al disefio como tal y a los requisitos establecidos para las distintas modalidades de
protecci6n a esta figura en el ambito de la Propiedad Intelectual. En consecuencia, un disefio
podra ser protegido por el Derechos de Autor, por 10 general como una obra de arte aplicado,
o por la Propiedad Industrial a traves de disefios industriales 0 marcas. En cada caso, debera
determinarse cual es el mejor sistema y dentro de este, cual es la mejor modalidad de
proteccion y si eventualmente es posible que coexistan varias modalidades de protecci6n e
incluso los dos sistemas (derechos de autor y propiedad industrial).
SISTEMAS DE PROTECCION
La mayoria de las legislaciones han establecido protecci6n para las creaciones de forma
externa con fines utilitarios bien a traves de la figura de los Disefios Industriales en materia de
Propiedad Industrial, y/o bajo la figura de Obra Arte Aplicada via Derechos de Autor.
OMPIIINVIGUAl97/3
pagina-l
Para definir cual debe ser la forma de protecci6n sobre las formas extemas con fines
utilitarios existen varias teorias, a saber: Protecci6n Acumulativa, Proteccion Coexistente 0
Acumulacion Parcial y la Exclusi6n de Proteccion 0 Separaci6n total de ambos regimenes.
Confonne a la teoria de la Acumulaci6n 0 superposici6n total de ambos regimenes, el
titular de la creaci6n puede gozar de protecci6n mediante el sistema de propiedad industrial
(disefio industrial) 0 de confonnidad con las leyes sobre derechos de autor, siempre y cuando
se cumplan las condiciones exigidas en cada una de las legislaciones aplicables.
EI hecho de haber obtenido proteccion mediante uno de los dos sistemas, no impide que
se pueda invocar tambien protecci6n a traves del otro sistema, se admite la posibilidad de
protecci6n acumulada por ambos sistemas, una superposici6n de los dos regimenes y no una
opci6n entre uno u otro atendiendo al caracter artistico del disefio, que como veremos mas
adelante, es 10 que sucede con la teoria de la Acumulaci6n Parcial.
Esta teoria que tuvo sus origenes en Francia y tiene una incidencia cada vez mayor en la
adopci6n de leyes en particular aquellas de tradici6n latina. Tambien la posibilidad de
acumulaci6n de regimenes se encuentra prevista en la Ley Tipo de la OMPI sobre Dibujos y
Modelos Industriales para paises en desarrollo.
Esta teoria se basa en el principio de la "unidad del arte", de 10 que se deduce que el
derecho de autor debe aplicarse a toda obra de arte, inclusive a obras de arte aplicado,
independientemente de su merito artistico. En el entendido, de que el arte puede manifestarse
y estar contenido en cualquier forma, por 10que es inutil e inadecuado intentar calificar el
rnerito artistico de una obra. Nada impide que una obra pueda estar protegida por el derecho
de autor y como disefio industrial debiendo cumplirse al efecto los requisitos establecidos en
para cada caso en las legislaciones correspondientes. Se aplica en Francia, el Reino Unido y
en la mayoria de los paises latinoamericanos.
Cada dia es mucho mas clara y expresa la forma como se contempla este principio en las
leyes de los paises. En este sentido, vale destacar 10que dispone la legislacion peruana de
1996 al indicar que el derecho de autor es "independiente" y "compatible" con los derechos de
propiedad industrial que puedan existir sobre la obra, con 10cual no hay ninguna raz6n para
impedir la protecci6n conjunta 0 simultanea, Del mismo modo, 10 establece la legislaci6n
Panamefia (art. 67), Costa Rica (lit. 3, art. 25), EI Salvador (art. 124), Paraguay (art. 6) y el
Anteproyecto centroamericano en la materia al disponer que la protecci6n conferida a un
disefio industrial "no excluye ni afecta" la protecci6n que pudiera merecer el mismo disefio
confonne a otras nonnas legales, en particular las relativas a la protecci6n de la propiedad
industrial y del derecho de autor. Esta norma es de una gran c1aridad y consagra
expresamente la acumulaci6n 0 superposici6n total de distintos regimenes de protecci6n sobre
los disefios.
Con arreglo a la teoria de la Protecci6n Coexistente 0 Acumulaci6n Parcial, un disefio
industrial tambien puede ser protegido por el derecho de autor cuando cumpla con los
requisitos requeridos para tal fin, esto es, si el disefio constituye una obra que alcance un
nivel artistico suficiente 0 tiene un marcado caracter artistico, puede producirse una
superposici6n parcial de ambos regimenes. Esta teoria se aplica, por ejemplo, en Alemania,
Japon, Suiza.
OMPIIINV/GUN97/3
pagina 5
•
Mediante la teoria de Exclusion de Protecci6n 0 Separacion total de ambos regimenes,
las obras con aplicacion en la industria, las obras de caracter utilitario, no tienen mas
protecci6n que la que les pueda brindar la figura de disefio industrial, no puede superponerse
de forma automatica la protecci6n por el derecho de autor. A menos, que la obra reuna
determinados requisitos. Por ejemplo, si en un disefio puede separarse el merito 0 valor
artistico del producto industrial en si mismo, de modo que este pueda percibirse y gozarse por
sf mismo, independientemente de que el disefio tenga una finalidad industrial, entonces
tambien podria obtener proteccion por derecho de autor, caso contrario la forma solo podria
protegerse como disefio industrial, independientemente de su merito artistico.
De 10 anterior se deduce, que si la obra artistica puede existir por si misma, con
independencia del producto que 10 incorpora, estara protegida por el derecho de Autor, aun
cuando este protegida como disefio industrial. Esta teoria se origin6 y se aplica en Italia.
DE LA OBRA DE ARTE APLICADO Y DEL DISENO INDUSTRIAL
En cuanto a la proteccion juridica de las obras 0 formas con aplicacion industrial 0 con
caracter utilitario, hemos referido que la mayoria de las legislaciones en materia de propiedad
industrial preve su proteccion, en ocasiones las denomina modelos y dibujos industriales
(Panama, Espana), dibujos y modelos 0 disefios industriales (Guatemala), dibujos y modelos
industriales (Costa Rica, Paraguay) y mas recientemente disefios industriales (Chile, Mexico,
Brasil, Honduras, El Salvador). Las leyes en materia de derechos de autor, tambien incluye
dentro de la categoria de obras protegidas a las obras de arte aplicado.
Bajo el nombre de modelos 0 dibujos industriales 0 bajo el nombre de disefio industrial,
la propiedad industrial define estas creaciones como la forma extema, bidimensional 0
tridimensional, que se incorpora a un producto, para darle una apariencia especial, y sirva de
patron para su fabricaci6n. En adelante nos referiremos a los disefios industriales por
considerar que es un concepto mas apropiado que abarca los modelos y dibujos industriales.
De la obra de arte aplicada se dice que es toda creaci6n artistica con funciones utilitarias
o incorporada a un articulo util, ya sea una obra de artesania 0 producida en escala industrial,
sean bidimensionales 0 tridimensionales.
En este sentido, podemos sefialar glosando los trabajos de la Oficina Intemacional de la
OMPI, que el disefio industrial debe reunir las siguientes caracteristicas:
Forma: El disefio se refiere al aspecto del producto y no su funcionamiento. Esta forma
puede ser bidimensional, plana, conformada por cuaiquier reunion de lineas 0 combinaci6n de
colores 0 cualquier forma dada por los efectos de superficie resultantes del material 0 textura
utilizados, 0 tridimensional, plastica, que configura el volumen del objeto.
Visible: Debe poder ser perceptible por la vista, es decir, el disefio debe estar
incorporado en la parte visible 0 aparente del objeto en la configuracion que tiene al usarse 0
funcionar conforme a su finalidad. Siendo que la disposici6n interior 0 configuraci6n intema
del producto no sera considerada disefio industrial.
OMPIIINV/GUN97/3
pagina 6
Apariencia especial 0 diferente: La finalidad primordial del diseiio es dade un aspecto
especial al producto que 10 incorpora, este factor de presentacion del producto es la clase de su
exito y aceptaci6n dentro de los mercados. La nueva apariencia de un objeto conocido influye
decisivamente en la satisfacci6n de gustos, Cuanto mas agradable y atractivo sea un objeto a
la vista mayor valor comercial tendra. Lo bello y util es deseado, cuanto mas bello y util sea
mayor demanda habra del objeto en cuesti6n. La apariencia extema, el aspecto especial que
puede sumar a un producto existente un diseiio nuevo y original determina por 10 general "la
moda", siendo irrelevante que el diseiio sea efimero y desaparezca al usarse el producto que 10
incorpora, Por ejemplo, un helado, un caramelo, una pastilla de jabon
Fin utilitario: Los diseiios se incorporan a objetos existentes, a productos industriales 0
de artesania que cumplen una funcion utilitaria dentro de la sociedad. Los objetos a los que se
incorpora un disefio no sirven unicamente para una mera contemplacion 0 placer esteticos,
tienen una finalidad utilitaria independiente del diseiio incorporado.
Servir de tipo 0 patron para su fabricacion: EI diseiio incorporado al producto industrial
o de artesania debe servir de tipo 0 patron para la fabricacion en serie del articulo que 10
incorpora. Si el diseiio industrial no fuese susceptible de ser reproducido 0 incorporado con
sus caracteristicas esenciales en los productos para los que esta destinado, no constituiria un
diseiio industrial.
De 10 anteriormente expuesto se deduce que existe una frontera muy sensible y casi
imperceptible entre los diseiios industriales y las obras de arte aplicado, entre ambas figuras,
existen elementos comunes que dificultan la delimitacion precisa respecto de cual debe ser el
mejor sistema de proteccion, No obstante, siempre encontraran proteccion bajo el derecho de
autor 0 la propiedad industrial.
Dentro de los elementos que tienen en comun estas dos figuras podriamos destacar los
siguientes:
- En ambos casos 10 que se protege es la forma extema que se incorpora a un producto
industrial 0 de artesania, la forma de expresion, sea esta bidimensional 0 tridimensional.
- En ambos casos el diseiio se incorpora a un objeto que tiene una finalidad utilitaria, es
decir, no sirven unicamente para una mera contemplacion 0 placer esteticos, sino que los
productos en si mismos tienen una finalidad utilitaria independiente del diseiio incorporado.
Frente a los elementos comunes , encontramos algunas diferencias entre ambas
categorias:
- La obra de arte aplicado se encuentra protegida por el solo hecho de la creacion sin
necesidad de deposito 0 registro. EI diseiio industrial requiere del registro a los fines de ser
efectivamente protegido.
- La obra de arte aplicado no necesita la comprobacion de un destino particular, basta
con eI caracter literario 0 artistico con caracteristicas de originalidad para que sea protegida
por el derecho de autor. EI diseiio industrial debe estar incorporado a un producto industrial
0
OMPI/INVIGUAJ9713
pagina 7
de artesania con la finalidad de darle una apariencia especial para poder obtener protecci6n via
propiedad industrial.
- Poco importa si la obra de arte aplicado ha sido divulgada para obtener el registro
mediante el derecho de autor, toda vez, que como hemos dicho el registro es meramente
declarativo de un derecho existente, donde no se evalua ni se exige la novedad de la obra.
Mientras que para que el disefio pueda ser protegido mediante el sistema de propiedad
industrial, debe cumplir con el requisito de novedad absoluta, el cuai es evaluado durante el
proceso de tramitaci6n de la solicitud de protecci6n del disefio industrial.
EI disefio no puede haber sido conocido 0 hecho accesible al publico, en cualquier lugar
del mundo 0 en cuaiquier momento, mediante la descripci6n, utilizaci6n 0 por cualquier otro
medio antes de la fecha de presentaci6n de la solicitud 0 de la fecha de prioridad validamente
reivindicada segun fuere el caso, so pena de no poder obtener la protecci6n solicitada,
mediante el registro. Vale recordar, que el registro en materia de propiedad industrial es
constitutivo 0 atributivo de derecho.
De 10 anterior se deduce que en caso que se desee protecci6n para un disefio, tanto por
propiedad industrial bajo la modalidad de disefio industrial como por derecho de autor bajo la
modalidad de obra de arte aplicado, el peticionario debe presentar en primer lugar su solicitud
ante la oficina de propiedad industrial y posteriormente su inscripci6n en la oficina de derecho
de autor, pues de hacerlo a la inversa, acarrearia la perdida de novedad requerida para que el
mismo obtenga protecci6n mediante el sistema de propiedad industrial.
- Mediante el derecho de autor, la obra de arte aplicado queda protegida aunque
eventualmente atente contra el orden publico 0 las buenas costumbres. No obstante, podra
prohibirse su utilizaci6n, correspondiendo a cada Estado determinar la forma, mecanismos y
autoridades que se encarguen de ello.
Por el contrario un disefio industrial no podra obtener protecci6n (ser registrado) cuando
sea contrario a la moral, al orden publico 0 a las buenas costumbres.
- Son inalienables e irrenunciables las facultades de orden moral del autor sobre la obra
de arte aplicado. EI autor ademas del derecho de paternidad, tiene entre otros derechos el de
la divulgaci6n, retracto 0 arrepentimiento y el de la integridad de la obra. Este ultimo 10
faculta para oponerse a cuaiquier deformaci6n 0 mutilaci6n de la obra, que atente contra el
decoro 0 la propia reputaci6n del autor. En materia de propiedad industrial el derecho moral
se circunscribe unica y exclusivamente al de la paternidad.
- En cuanto a la duraci6n del derecho, en las obras de arte aplicado por ser una
modalidad de protecci6n del campo del derecho de autor oscila entre 50 y 80 alios despues de
la vida del autor. La protecci6n mediante la figura de disefio industrial, tiene una duraci6n
que por 10 general no es mayor de 10 0 15 alios, contados a partir de la fecha de presentaci6n
de la solicitud a tramite,
I
I
I
t
OMPIIINV/GUN97/3
pagina 8
ADQUISICION DEL DERECHO EXCLUSIVO
Por las consideraciones anteriores podemos afirmar que la adquisicion del derecho
exc1usivo sobre un diseiio variara en cuanto a su alcance, contenido, procedimiento
atendiendo al sistema en el que se inspire asi:
- Sistemas inspirados en el derecho de autor: El derecho exc1usivo nace por el mero
hecho de la creacion, se adquiere por la divulgacion 0 utilizacion por cualquier medio del
diseiio, sin necesidad de formalidad alguna para su consolidacion. En consecuencia, el
deposito 0 registro solo tiene caracter dec1arativo de un derecho preexistente y valor
probatorio.
- Sistemas inspirados en derechos de propiedad industrial: El derecho exc1usivo nace
como consecuencia de su registro, el cual tiene caracter atributivo 0 constitutivo del mismo.
Por ello, debe cumplir con las formalidades establecidas a tal fin, sin que pueda invocarse
exc1usividad mientras no se inscriba.
REQUISITOS PARA SU PROTECCION
Encontramos tres requisitos, generalmente previstos en la mayoria de las legislaciones
para que un diseiio industrial pueda ser protegido como tal, a saber: novedad, susceptibilidad
de aplicacion industrial y omamentabilidad.
Para que un diseiio industrial sea considerado novedoso, no debe haber sido conocido
ni hecho accesible al publico, en cualquier lugar 0 en cualquier momento, mediante una
descripcion, utilizacion 0 por cualquier medio antes de la fecha de presentacion de la
solicitud, de la fecha de prioridad validarnente reivindicada 0 de la divulgacion, Se trata de
novedad absoluta 0 universal, al igual que en el caso de las patentes de invencion,
No obstante, aun encontramos algunas legislaciones que solo exigen la novedad relativa a los
fines de su apreciacion, por ejemplo, la Ley de El Salvador dispone que: "Se considera nuevo
un diseiio si no ha sido divulgado 0 hecho accesible al publico, en el pais..." (art. 126).
La legislacion de Honduras, exige solo dos requisitos para que un diseiio industrial
pueda ser protegido, que sea original y susceptible de aplicacion industrial. En cuanto ala
originalidad dispone, que se entiende por tal, el diseiio que no sea igual 0 semejante en grado
de confusion a otro que ya este en el conocimiento del publico en el pais, es decir, la
apreciacion es territorial (art. 29).
En cuanto a las divulgaciones temporalmente esteriles, aquellas que no producen la
perdida de la novedad si se dan determinadas condiciones de forma y tiempo, solo algunas
legislaciones contemplan esta posibilidad. Al efecto, encontramos que la Ley de Panama
dispone que para determinar la novedad, no se considerara la divulgacion ocurrida dentro de
los doce meses anteriores a la fecha de presentacion de la solicitud, divulgacion 0 prioridad
reivindicada, siempre que tal divulgacion hubiese resultado, directa 0 indirectamente, de actos
realizados por el creador del diseiio 0 por su causahabiente, 0 por abuso de confianza,
incumplimiento de contrato 0 acto ilicito cometido contra alguno de ellos (art. 70). El
OMPIIINVIGUAJ9713
pagina 9
•
"
Anteproyecto de Convenio Centroamericano en la materia, incluye una norma que reproduce
la disposicion en comento.
En el mismo sentido, la legislacion Salvadorefia establece que cuando la divulgacion
fuere resultante directa 0 indirectamente de actos realizados por la persona a quien
corresponda el derecho 0 la proteccion, 0 cuando se trate de un abuso de confianza,
incumplimiento de contrato 0 acto ilicito contra el, Ie continuara considerando novedoso
siempre y cuando estos hechos ocurran dentro de los dos afios anteriores a la fecha de
presentacion de la solicitud, divulgacion 0 reivindicacion de prioridad , segun fuere el caso
(art. 126).
La Ley 868 sobre Dibujos y Modelos Industriales del Paraguay, dispone que no se
considera que un dibujo 0 modelo es conocido por el publico por la circunstancia de que en
los seis meses anteriores a la fecha de su deposito haya figurado en una exposicion oficial u
oficialmente reconocida (inc. b, art. 3).
De igual forma, la Ley de Propiedad Industrial de Brasil, preve que no se considera
dentro del estado de la tecnica el disefio industrial cuya divulgacion haya ocurrido dentro de
los 180 dias precedentes a la fecha del deposito de la solicitud 0 de la prioridad reivindicada,
siempre que provenga del propio inventor, del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial
Brasilefio, a traves de la publicacion oficial de la solicitud de patente 0 realizada por terceros,
con base a informaciones obtenidas del inventor.
EI Convenio de la Union de Paris, establece que los paises de la Union concederan,
conforme a 10 dispuesto en su legislacion intema, proteccion temporaria a los dibujos 0
modelos industriales, para los productos que figuren en las exposiciones intemacionales
oficiales u oficialmente reconocidas, organizadas en el territorio de alguno de ellos. Esta
proteccion temporaria no prolongara ellapso de seis meses establecidos a los fines de invocar
la prioridad (art. 11).
Otras legislaciones no contemplan esta posibilidad por 10 que cualquier divulgacion
ocurrida antes de la fecha de presentacion de la solicitud 0 de la fecha de prioridad
validamente reivindicada afecta de inmediato la novedad del disefio industrial,
independientemente que provenga de su creador 0 causahabiente e independientemente de la
forma, lugar 0 el medio en el que se haya producido la divulgacion 0 utilizacion. A titulo
ejemplificativo citaremos, la Decision 344 de la Comision del Acuerdo de Cartagena y las
leyes de Honduras y Costa Rica.
Tampoco se considera nuevo un disefio por el mero hecho de que presente diferencias
secundarias con respecto a realizaciones anteriores 0 porque se refiera a otra clase de
productos distintos a dichas realizaciones. Asi 10 disponen la mayoria de las legislaciones,
por ejemplo, Paraguay (inc. c, art. 3), Costa Rica (lit. 2, art. 26), Panama (art. 71), EI Salvador
(art. 127), Guatemala (art. 51), Decision 344 (art. 59) Y10 contempla el Anteproyecto de
Convenio Centroamericano en materia de Invenciones y Disefios Industriales.
Todo disefio industrial debe aplicarse en la industria, debe tener aplicacion industrial,
incluida la artesanal. Toda vez, que el derecho de exclusiva confiere al titular del derecho de
OMPIIINV/GUN97/3
pagina 10
impedir que otros utilicen la creacion protegida, y no simplemente el derecbo de reproducir en
exclusiva la obra, aspecto protegido por las leyes de derecho de autor.
EI derecho conferido por el registro de un diseiio industrial confiere a su titular el
derecho a excluir a terceros de la explotacion del correspondiente diseiio. En tal virtud, el
titular del registro tendra derecbo de actuar contra cualquier tercero que sin su consentimiento
fabrique, importe, ofrezca, introduzca en el comercio 0 utilice comercialmente productos que
reproduzcan el diseiio industrial 0 cuyo aspecto ofrezca una impresion de conjunto igual a la
del diseiio protegido.
EI producto al cual se Ie incorpora el diseiio, debe ser reproducible por medios
industriales. La incorporacion del diseiio sobre un producto industrial 0 de artesania Ie
proporciona una apariencia especial y diferente, y debe servir de tipo para su fabricacion, La
creacion formal debe permitir la ejecutabilidad de 0 repetibilidad del producto al que se
incorpora, es decir, la creacion de forma debe ser reproducible y aplicable a la industria.
En cuanto a la ornamentabilidad, debemos recordar que un diseiio industrial incorporado
a un objeto Ie ofrece una apariencia especial y diferente, sin que cambie su destino 0 finalidad.
Por 10 general, el diseiio Ie suma un aspecto artistico, decorativo que puede ser bello para su
creador, aun cuando no necesariamente 10 sea para algun tercero. No obstante, el nuevo
aspecto 0 apariencia del objeto que incorpora el diseiio supone que hara que algunos 10
prefieran en relacion con otros productos iguales 0 similares en el mercado s610 por su diseiio,
y que incluso en ocasiones, esten dispuestos a pagar un mejor precio gracias a su apariencia.
EI diseiio que se incorpora a un producto debe poder ser perceptible por la vista, es
decir, estar en la parte visible 0 externa del objeto. Siendo que la disposicion interior 0
configuracion interna del producto no sera considerada diseiio industrial. EI aspecto de 10
ornamental 0 estetico se relaciona directamente con el sentido de la vista, el diseiio suma una
apariencia agradable al objeto que 10 incorpora. EI diseiio aplicado sobre un objeto genera
una forma esteticamente nueva.
EI requisito de ornamentabilidad no significa que les corresponda a las oficinas
encargadas de la administracion de la propiedad industrial actuar como criticos de arte y
pronunciarse sobre el merito del diseiio, tan s610 deben apreciar el cambio que se produce en
la apariencia externa del objeto, en su aspecto estetico, por la adicion del disefio industrial,
independientemente de que este sea bello.
DEL DISENO INDUSTRIAL Y DE LAS PATENTES DE INVENCION
Frente a las invenciones 0 creaciones tecnicas aquellas que ofrecen una regia tecnica
para solucionar un problema, estan las creaciones de forma a traves de las cuales, unicarnente
se genera una forma esteticamente nueva.
En una invencion de producto, la forma concreta del producto no tiene mayor
importancia para que el mismo sea susceptible de obtener proteccion via patente. Mientras
que cuando se trata de una creacion de forma, de un diseiio industrial, 10 relevante a los fines
de obtener proteccion es la forma. La forma nueva y original que se incorpora a un objeto y la
OMPIIINV IGUAl97 13
pagina II
•
•
•
cambia la apariencia extema. Como ejemplo de una invencion podemos citar, un
procedimiento para la preparacion de una composicion antiseptica, maquina para la
elaboracion de cajas de carton. En el caso de una creacion de forma 0 diseiio industrial
tenemos, una caja de carton, un florero.
DEL DISENO INDUSTRIAL Y LOS MODELOS DE UTILIDAD
Aun cuando la forma, la configuracion, la estructura, la constitucion 0 la disposicion de
elementos de algun objeto se protegen a traves del modelo de utilidad, esta proteccion viene
dada en la medida que esta forma 0 configuracion que bien puede ser intema 0 extema
permita un mejor 0 diferente funcionamiento, utilizacion 0 fabricacion 0 que proporcione
alguna utilidad, ventaja 0 efecto tecnico que antes no tenia un objeto.
En este caso, a los fines de obtener proteccion via patente de modelo de utilidad, la
misma viene dada por la proteccion a forma funcional. Mediante e1 diseiio industrial, la
proteccion se caracteriza por la forma extema, la apariencia, la estetica, la parte ornamental
que resulta apreciable a la vista y no su funcion,
EI modelo de utilidad protege la forma en que se ejecuta y que origen a un resultado
industrial. EI diseiio industrial protege exclusivamente la forma extema.
Los diseiios industriales deben ser nuevos y originales para que puedan adquirir
proteccion mediante el sistema de propiedad industrial.
DEL DISENO INDUSTRIAL Y DE LA MARCA
La funcion de las marcas es identificar productos 0 servicios de sus similares en el
mercado. EI requisito por excelencia que se exige para que un signa (denominativo, grafico
figurativo - forma bidimensional, plastico - forma tridimensional) pueda adquirir el caracter
de derecho marcario (marca) es la distintividad, capacidad de individualizar, distinguir,
identificar productos 0 servicios iguales 0 similares en el mercado.
0
Poco importa si son novedosos 0 no los signos que se eligen para que puedan funcionar
como marcas en el mercado. De esta forma, encontramos un elevado numero de marcas
conformadas por palabras que tienen un significado conocido 0 de uso cotidiano, pero que
utilizadas de manera arbitraria pueden identificar productos 0 servicios en el mercado,
Ilegando en muchos casos a adquirir niveles de notoriedad, por ejemplo, Apple (manzana)
para distinguir computadoras, aguila para distinguir armas. Estas marcas suelen ser
denominadas por la doctrina como marcas arbitrarias; frente a las marcas de fantasia, que no
son mas que palabras acuiiadas 0 creadas con el solo proposito de que funcionen como marca
en el mercado, ejemplo, Kodak, 3M. De las primeras, se dice que son marcas que pueden ser
debiles, toda vez que nada impediria que se utilizaran estas denominaciones, formas 0 figuras
como elementos de nuevas marcas par personas distintas al titular de la marca registrada, con
la sola excepcion de que no sean utilizadas para distinguir los mismos 0 similares productos.
OMPIIINVIGUN97/3
pagina 12
Las marcas de fantasia se les lJama tarnbien marcas fuertes, debera ser la administracion
mucho mas rigurosa al momento de decidir sobre la registrabilidad 0 no de estos signos a
nombre de una persona distinta a su creador.
Las marcas cumplen una funcion distintiva de productos y servicios en el mercado; el
disefio industrial tiene una funcion estetica.
DE LA REGULACION DEL DISENO INDUSTRIAL EN CONVENIOS
INTERNACIONALES
DEL CONVENIO DE PARIS PARA LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD
INDUSTRIAL (CUP)
EI Convenio de la Union de Paris para la Proteccion de la Propiedad Industrial (CUP)
obliga a los Miembros de la Union a proteger los Modelos y Dibujos Industriales - forma
tradicional para referirse a los disefios industriales (arts. I y 5 quinquies). Es decir, en e1 afio
1883 ya se hablaba de proteger a las creaciones de forma a traves de la propiedad industrial.
No obstante, el CUP no da una definicion de 10 que debe entenderse por Modelos 0 Dibujos
Industriales.
EI solicitante de un dibujo a modelo industrial goza de un derecho de prioridad de seis a
partir de la fecha de presentacion de la solicitud. (art. 4 A-I y C-I).
No se exigira que el producto que incorpora e1 dibujo 0 modelo industrial deba lJevar
alguna mencion 0 signo del deposito del dibujo 0 modelo industrial. (art. 5-D).
Los paises unionistas, concederan de conformidad con 10 que al efecto disponga su
legislacion intema, proteccion temporaria a los dibujos 0 mode1os industriales para los
productos que figuren en exposiciones intemacionales oficiales u oficialmente reconocidas,
organizadas en el territorio de alguno de elJos (art. II).
Cuando un dibujo 0 modelo industrial haya sido depositado en un pais en virtud de un
derecho de prioridad basado en el deposito de un modelo de utilidad, e1 plazo de prioridad
sera fijado para los dibujos 0 modelos industriales.(art. 4 E-I)
EI CUP contempla como principios basicos en materia de dibujos y modelos
industriales los siguientes: Trato nacional, Derecho de prioridad, Proteccion temporaria.
DEL CONVENIO DE BERNA PARA LA PROTECCION DE LAS OBRAS LITERARIAS
Y ARTISTICAS
En el mismo sentido el Convenio de Bema para la Proteccion de las Obras Literarias y
Artisticas contempla una lista a titulo ejemplificativo de las creaciones protegidas, en la que
incluye a las obras de artes aplicadas (art. 2.1.). Este Convenio tampoco establece una
definicion de los que debe entenderse por tales obras.
4
OMPI/INVIGUAl9713
pagina 13
-•
,
De acuerdo con este Convenio esta reservado a los Paises Miembros, la posibilidad de
regular todo 10 relacionado con estas obras y a los dibujos y modelos industriales.
DEL ARREGLO DE LOCARNO QUE ESTABLECE LA CLASIFICACION
INTERNACIONAL PARA LOS DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
Mediante el Arreglo de Locamo se adopta la clasificacion intemacional para dibujos y
modelos industriales. Esta clasificacion tiene caracter administrativo y no obliga a los paises
contratantes ni en cuanto a la naturaleza ni en cuanto al alcance de la proteccion del dibujo 0
modelo industrial clasificado de una determinada manera (art. 2.1).
DEL ARREGLO DE LA HAY A RELATIVO AL DEPOSITO INTERNACIONAL DE
DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
A traves de este Arreglo se regula todo 10 relacionado con el funcionamiento del
deposito intemacional de dibujos y modelos industriales.
EI deposito intemacional de los dibujos y modelos industriales puede hacerse
directarnente en la OMPI 0 por intermedio de la oficina nacional de propiedad industrial del
pais contratante, si la legislacion de ese Estado asi 10dispone y tendra el mismo efecto en
cada uno de los Estados contratantes designados por el solicitante, previo el cumplimiento de
las formalidades establecidas en la ley nacional.
El plazo de proteccion de un deposito oscila entre cinco y diez anos y puede renovarse
cada cinco aiios.
ARREGLO DE VIENA POR EL QUE SE ESTABLECE LA CLASIFICACION
INTERNACIONAL DE LOS ELEMENTOS FIGURATIVOS DE LAS MARCAS
EI Acuerdo establece una clasificacion de marcas que constan de elementos figurativos
(marcas figurativas) 0 que los contienen (marcas mixtas, denominacion-figura), con la
finalidad de ordenar las formas bidimensionales.
ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC)
Los paises Miembros estableceran proteccion de los dibujos y modelos industriales
creados independientemente y que sean nuevos u originales (art. 25.1).
No se consideraran nuevos u originales aquellos dibujos y modelos industriales que no
difieran de manera significativa de dibujos y modelos industriales conocidos 0 de
combinaciones de caracteristicas de dibujos 0 modelos conocidos.
OMPIIINV/GUAl97/3
pagina 14
Los Estados miembros podran establecer que la proteccion de los dibujos y modelos
industriales no se extendera a los dibujos y modelos dictados esencialmente por
consideraciones tecnicas 0 funcionales, estos gozaran de proteccion mediante otras
modalidades de la propiedad industrial (patentes de invencion 0 modelos de utilidad).
Cada Estado miembro se asegurara de que las acciones que deban estipularse para
garantizar la proteccion de los dibujos 0 modelos textiles no sea excesivamente costosa ni
complicada y tendran la libertad al establecer su proteccion mediante la legislacion de
propiedad industrial (diseiios industriales) 0 mediante la legislacion sobre el derecho de autor
(art. 25.2)
CONCLUSIONES
De las consideraciones precedentes podemos precisar que no existe una definicion
univoca respecto de cual debe ser el vocablo mas apropiado para designar formas
omamentaIes y aspectos esteticos de los objetos.
En la actualidad, el termino mas frecuentemente utilizado por la mayoria de las
legislaciones para denominar las creaciones esteticas es el de "Disefio Industrial", el cual
engloba las tradicionales expresiones de "Modelos Industriales y Dibujos Industriales". La
regulacion de estas creaciones dentro del contexto intemacional continua utilizando
coincidentemente los conceptos de "Modele y Dibujo Industrial".
Aun cuando no se ha definido cual debe ser la modalidad de proteccion mas adecuado
para proteger las formas bidimensionales 0 tridimensionales, que al incorporarse a un objeto
industrial 0 de artesania cambian su aspecto extemo y sirve de patron para su fabricacion,
observamos como algunas legislaciones disponen explicitamente que la proteccion conferida a
un diseiio industrial en aplicacion del regimen de propiedad industrial, no excluye ni afecta la
proteccion que pudiera corresponderle al mismo disefio en virtud de otras disposiciones
legales, en particular las relativas al derecho de autor. Esto no es mas que una muestra de la
gran influencia que tiene la Teoria de la Acumulacion, particularmente en aquellas leyes de
tradicion latina.
Conforme a esta Teoria el titular de la creacion puede gozar de proteccion mediante el
sistema de propiedad industrial (diseiio industrial) 0 de conformidad con las leyes sobre
derechos de autor, siempre y cuando se cumplan las condiciones exigidas en cada una de las
legislaciones aplicables. El hecho de haber obtenido proteccion mediante uno de estos
sistemas, no se considera obstaculo para que se invoque proteccion a traves del otro.
Donde si parece haber coincidencia es en el hecho de definir a los diseiios industriales y
a las obras de arte aplicado bienes sujetos de proteccion mediante el Regimen de Propiedad
Intelectual. Como corolario podemos afirmar que las formas esteticas utilitarias pueden ser
protegidas por distintas vias: Derecho de Autor (obras de arte aplicado) 0 mediante el Sistema
de Propiedad Industrial (disefios industriales e incluso como marcas)
[Fin del documento]
-•