Escuadradora T75 PreX - w w w . M A R T I N . i n f o

Sägen
Hobeln
Fräsen
Escuadradora T75 PreX
Spanisch
2 x 46° Angulo de corte
204 mm Altura de corte
Con las escuadradoras de MARTIN, Vd. y su empresa aplicará las
mejores prestaciones, y además a largo plazo. Y es que MARTIN,
representa la máxima precisión, una extrema durabilidad y ofrece
opciones únicas de ampliación para el futuro.
2
MARTIN implanta estándares
T75 PreX
El accesorio
Por qué una máquina MARTIN es
Resultados perfectos automáticamente
Soluciones individuales para
exigencias individuales
algo especial
Página 4­­
Página 10
Página 12
3
Tecnología
2 x 46° de inclinación para máxima flexibilidad
MARTIN no deja que la máquina decida como trabajar, sino
deja ésta decisión al usuario. Con la posibilidad de inclinar
la sierra principal de la escuadradora en ambas direcciones
hasta 46°, se ha logrado por primera vez el tener la opción
de mecanizar una pieza como el operario piense sea mejor.
No importa si lo que lo convence es la calidad de corte, seguridad o ahorro de tiempo, la T75 PreX le facilita la decisión de cual escuadradora Vd debe adquirir.
Sus ventajas
Calidad: Con la T75 PreX no es más necesario el tener que
darle vuelta a la pieza para poder efectuar un corte en
ángulo. Siempre podrá dejar la superficie delicada libre de
contacto. No importa si trabaja material macizo o tablero,
defectos en la cara visible de la pieza son cosas del
pasado.
Tiempo: La T75 PreX le ayuda de manera notable el reducir
tiempos de preparación de máquina y de ajustes de la misma al mínimo. Igual si se ahorra dispositivos complicados o
tiempo de reflexión de como elaborar un corte especial de
manera descomplicada, en el futuro lo podrá efectuar todo
de forma intuitiva, ya que tiene la máquina que se acopla a
sus necesidades.
Seguridad: Tenga siempre a al vista y bien controlado cada
paso de trabajo ha elaborar, disminuyendo de esta manera
notable el riesgo de accidentes para Vd. y sus operarios.
Olvidese de dispositivos provisionales o de topes de ayuda
complicados y trabaje como está acostumbrado y como se
sienta más seguro.
4
Accionamiento dual para el elemento de inclinación
MARTIN revoluciona con la T75 PreX el elemento de inclinación. Ya que Vd. deberá trabajar con la precisión que
siempre ha tenido de una máquina MARTIN. No ha sido
nada fácil el poder realizar una consola de inclianción para
la escuadradora con un campo de inclinación de 92° y una
exactitud de 0,01°de ajuste. Pero nuetros ingenieros lo han
logrado. La respuesta es un accionamiento nuevo de forma
dual, el accionamiento MARTIN DualDrive. El motor con
conexión CanBus transmite la fueraza del motor a ambos la-
[foto: DDS]
dos de la consola de inclinación accionando de manera muy
precisa. El impulso por cadena doble sincronizado garantiza
en cada ángulo la perfecta posición de la sierra principal y
por lo tanto un corte perfecto. Este sistema es insensible al
mugre y al desgaste. Un sistema de medición por medio de
sensores permite la vigilancia de la posición del ángulo y los
datos medidos permanentemente en el control de la máquina. De esto puede estar Vd. completamente seguro.
5
Tecnología
Capotas de seguridad de libre configuración
La capota de la T75 PreX con patente solicitada, ofrece al
operario una nueva dimensión en flexibilidad y seguridad.
En el proceso de desarrollo de la máquina nuestros ingenieros han dado especial interés a la capota de seguridad para
ofrecer una funciónalidad que convence. Puesto que con
una altura de corte de hasta 204 mm y un campo de angulación de 92°, la sierra debe estar resguardada de manera
óptima sin dar molestias al operario.
Vd. tiene la opción entre diversos acoples de capotas, los
cuales se pueden combinar de manera fácil. Estas láminas
intercambiables ajustan la capota de manera efectiva para
6
el trabajo a efectuar. Por lo cual siempre tiene el máximo
espacio de accionamiento para la elaboración de la pieza
con la máxima seguridad posible.
Debido a la simetría de la capota es fácil el girarla reduciendo tiempos de ajuste. Las láminas son elementos opcionales que vienen vigilandos por medio de sensores, lo que
permite que el control siempre tenga resguardado el campo
de ángulación y el recorrido de la sierra principal. El control
verifíca la capota instalada y calcula tanto la máxima altura
como la salída de la sierra elevando de ésta forma la seguridad al trabajar enormemente.
Carro de la máquina con labio intercambiable
La guía de coerción en acero reforzado de MARTIN se
instalan desde 1959 en los carros de nuestras escuadradoras. La imbatible ventaja de este sistema es el tener libre
de juego el carro y el resultado a largo plazo de tener un
recorrido suave y preciso del mismo.
El hecho de que el guiado del carro se impregne con una
ligera capa de aceite se ha tratado de presentar como una
desventaja. En realidad es una cualidad, ya que sólo de ésta
manera se puede estar seguro de que tanto el mugre como
el polvo no queden pegados en la guias permanentemente.
Tope longitudinal con dispositivo anti astillado
El tope longitudinal de la T75 PreX, aunque se tiene ahora
un campo de angulación de 92°, no ha tenido cambios radicales en su base. Con éste tope Vd. obtiene una guía longitudinal que se retira a una posición de seguridad cuando se
desea cortar por el lado del carro. De esta manera se tiene
espacio suficiente para la capota de seguridad cubriendo
Nuestro sistema da manutención cuando se trabaja al mover el carro dando la limpieza necesaria y asegurandole un
corte exacto.
El labio del carro, típica característica de MARTIN, viene
atornillado al carro y permite el fácil reemplazo si se ha dañado. Además se tiene un bloqueo del carro a todo lo largo
del corte cada 20mm y permite el fijamiento de este en el
punto necesario.
el campo de angulación de forma perfecta. Por medio de
un mecanísmo de retirado ingenioso, el cual viene con un
elemento contra el astillado en su parte delantera. Permite
incluso con el tope longitudinal en posición de seguridad el
guiado de piezas cortas sin problema alguno, ofreciendo un
resultado de corte perfecto.
7
Tecnología
Control por medio de pantalla táctil
Una tecnología para el control moderna
MARTIN igualmente apunta en la máquina de clase premium, la
T75 PreX, por un control con pantalla táctil, el cual se ha probado
más de mil veces en la práctica diaria. Esta moderna forma del
manejo de maquinaria permite no solo un accionamiento fácil,
sino que ayuda a efectuar calculos complicados de medidas para
piezas y ajustes de topes. De esta forma Vd. reduce tiempos de
preparación de máquina y obtiene un trabajo confortable al mismo
tiempo. El interfaz de manejo se desarrollo de manera intensiva
entre ingenieros gráficos, operadores de maquinaria y MARTIN. La
lógica de empleo se orienta directamete al usuario. Los símbolos
de paso simple, permiten el entendimiento intuitivo y rápido. El
punto de partida para el manejo del control siempre es la ventana
de HOME. En esta ventana se tiene una vista general para todas
las acciones, como el posicionamiento de la altura y el ángulo, al
igual que las medidas actuales de los ejes.
Accionamiento que convence
Para indicar en el control un nuevo valor a colocar, simplemente se
oprime el eje deseado. Inmediatamente se pasa a la ventana en
donde se inserta la medida de forma fácil por medio del teclado
numérico. En ésta ventana no solo se puede introducir un nuevo
valor, sino que también se visualizan los valores mínimos y máximos posibles a introducir. También se visualizan los últimos cinco
valores utilizados, los cuales quedan archivados para utilzar si es
necesario posteriormente. Con diferentes iconos para selección
abreviada en la pantalla de HOME se permite la lectura y se tiene
la predisposición de cambios en ajustes y parámetros de forma veloz. De esta manera Vd siempre tiene una vista general y el control
completo de los valores insertados en la máquina.
Sinóptica presentación gráfica – la página HOME
Compensación de herramientas integrada
Para el calculo exacto de sus cortes y un cambio rápido de sierras,
se pueden archivar en el menú de herramientas hasta 100 sierras.
Una sierra previamente archivada siempre esta disponible para ser
activada y de esta forma ser integrada en el control. De este modo
el grupo del incisor a 3 ejes se ajusta, como por arte de magia,
electrónicamente a la sierra principal que en el momento esté
activada. Cuando el grupo del incisor se ha referenciado una vez,
el efectuar cortes de prueba que toman tiempo, se omiten casi en
su totalidad, así Vd. se puede concentrar totalmente a la labor de
corte.
Asistencia eficaz
Para trabajos especiales de corte en la escuadradora como el
corte de rebajes o ranuras, al igual que el corte de ingletés con
diferentes angulos, el control de MARTIN le ofrece un asistente eficaz. El control pide en graficas claras los parámetros del trabajo a
efectuar para que luego de introducidos lo guie paso a paso hasta
llegar a la labor deseada. Con esta gran ayuda hasta un aprendiz
puede volverse un maestro de su rama rapidamente.
8
Rápido y fácil - la función ayuda de cortes
Calculo para expertos
El control de MARTIN le ayuda a ejecutar cálculos como cortes en
ángulo, ingletes con difrentes ángulos e incluso para el corte de
bancadas. Las diversas ayudas de calculo le permiten, gracias a la
estructura gráfica, un manejo intuitivo facilitando calculos complicados de forma fácil y rápida. Simplemente Vd. inserta las medidas
conocidas de la pieza en los recuadros respectivos y el control
calcula los datos finales. Asi de fácil.
Siempre a la altura del tiempo
El software de su máquina MARTIN se desarrolla de forma constante. Gracias a periódicas actualizaciones de software Vd.tiene
la posibilidad de mantener su máquina siempre con lo último de lo
útimo en programas. Por medio del interfaz USB Vd. puede cargar
estas actualizaciones sin necesidad de que un técnico pase y sin
perdida de tiempo. De esta forma se tiene al alcance el gozo de
las novedades de ayudas de corte o mejoras en las aplicaciones a
todo momento.
Cada operario con su perfil
El control se puede acoplar sin problema alguno en 25 diferentes
idiomas. De esta forma aseguramos que casi en todo el mundo el
operario y la máquina se entiendan perfectamente. Con la posibilidad de establecer perfiles de trabajo (según control que lleve la
máquina hasta 10 perfiles) permite el ajuste no solo en diferentes
nacionalidades sin no también a diferentes niveles de formación
de operarios. Con estos perfiles de usuario, como en un ordenador,
se otorgan derechos de manejo a cada operario con su respectiva
contraseña. De esta manera se regula que clase de restricciones
y que clase de menus sean permitidos a la persona que maneje la
máquina. El perfil con contraseña imposibilita el que trabajadores
con poca experiencia efectúen manejos incorrectos, reduciendo
de esta forma accionamientos peligrosos y posibles defectos en la
máquina y elevando la seguridad de trabajo.
Ayuda desde la preparación de trabajo
Por medio de un interfaz se hace fácil la conexión de la máquina a
un ordenador o integrar a una red. De ésta manera se tiene la posibilidad de que la T75 PreX intercambie datos por medio del editor MARTIN o con programas de optimización de corte como por
ejemplo ARDIS®,Boole&Partners®, Vlecad®, CAD-code® o PatternSystems®. Con el accesorio opcional del interfax CPOUT se permite
el utilzar casi todo el software apropiado para estas labores de
optimización a la máquina. Gracias a la información que se obtiene
de estos programas, el operario es guiado en la forma de trabajo
de corte por optimización de maner eficiente. Esto le ofrece una
alta seguridad de resultados de trabajo y de utilización de recursos
de la materia prima.
Rápido y fácil calculo
Más seguridad por medio de perfiles de Usuario
Optimización de tableros - sin problema alguno
9
La T75 PreX: una máquina impone niveles
La T75 PreX es una máquina de clase premium, la cual impone niveles de corte de
más de 200mm y de inclinación de 2 x 46°
por primera vez en el mundo. Gracias a las
numerosas innovaciones tiene Vd. en la T75
PreX la libertad de ejecutar cortes angulares de la pieza a mecanizar en el tope paralelo y en el tope longitudinal como realmente sea necesario y de la mejor forma.
blema alguno. La T75 PreX le ofrece un
campo de angulación de 92° con precisión
y fiabilidad incomparable, gracias a su innovador elemento de inclinación con accionamiento doble. Así como Vd. lo espera de una
máquina MARTIN.
Potente altura de corte hasta 204 mm
El motor, opcional con regulación de velocidad y potencia de 7,5 kW, asegura que ésta
considerable altura de corte se aplique de
manera efectiva. Incluso el motor de 11 kW
coloca la sierra principal a 0,01° sin pro-
Manejo claro y confortable
Es obvio que MARTIN opte por utilizar en su
másquina clase premium la eficaz y confortable pantalla táctil en su control. Puesto que
no solo en la tecnología, sino que también en
el manejo MARTIN implanta estandares. Los
ajustes en la máquina se efectúan de manera intuitiva. Según la configuración de la
máquina, comenzando por la sierra principal,
Altura de corte 204 mm
Centro y base del manejo
pasando por el tope paralelo hasta llegar al
grupo incisor a 3 ejes, todos los ejes se accionan completamete en automático. El software del control se desarrolla constantemente y las respectivas actualizaciones se
cargan en el control de manera fácil. Una
MARTIN le ofrece una seguridad de inversión
alta, ya que no tiene riesgo de tener algún
día un control de máquina anticuado.
Seguridad y confort
Un interés especial se le ha dado a la funcionalidad de la capota de la T75 PreX. La sierra principal de máximo diámetro con su
corte de 204 mm tiene que bascular en un
campo de angulación de 92° de manera
Cambio de correas desde arriba
T75 PreX
T75 PreX con accesorios
T7502 T7509/2 T7510 T7550
T7513
T7511 T7523 T7567 T7574 10
Variador de revoluciones para la sierra principal
Ancho de corte de 1.100 mm
10,4“ Control con pantalla táctil
Sistema de corte de ángulo „RadioCompens“, apoyo de dos puntos y mesa a paralelogramo
Capota adicional 60mm
Posicionamiento del tope paralelo electromotorizado
Grupo incisor de 3 ejes
Mesa delantera abatible
Tope paralelo con baja pneumatica
segura y sin que constantemente este obstruyendo el paso cuando se corta. Por medio
de la combinación de los elementos de capota de seguridad se tiene siempre para cada
corte el elemento preciso. Cada elemento
viene vigilado por medio de sensores permitiendo al control calcular la salída de la sierra y
el máximo de inclinación posible. Esto es seguridad.
Flexibilidad a un nivel muy muy alto
Al escoger una T75 PreX Vd. se decide por
comprar una máquina de clase premium confiable en todos sus sentidos, la cual se acopla
a todas sus necesidades diarias. No importa
si tiene cortes transversales o complejos cor-
tes a inglete en madera maciza o construcciones encoladas, la T75 PreX gracias a su
flexibilidad y capacidad es la máquina perfecta. Con el campo de inclinación de 92°
y un corte de altura de hasta 204 mm esta
máquina le ofrece posibilidades que revolucionarán su trabajo. La escuadradora no es
la que decide como mecanizar las piezas, el
que decide es Vd.
Potencia del motor:
Inclinación disco de sierra:
7,5 Kw
-46° hasta +46°
Altura de corte:
max. 204 mm
Diámetro disco de sierra:
250 - 550 mm
Velocidad:
Ancho de corte:
Longitud de carro:
Peso:
3800 r.p.m
850 mm
3000 mm
1600 - 2100 kg
11
Accesorios
Mesa transversal estándar de la T75 PeX
Ajuste fijo de angulos fijos como equipamiento estándar
Mesa transversal estándar
La mesa transversal, estable a la vez que ligera, se incluye como equipa-
exactos girando fácilmente el tope longitudinal entre 0° y 50°. El ajuste
miento básico en todas las sierras T75 PreX. Se puede enganchar en toda
fijo de angulos fijo integrado en la mesa facilita el corte corte rápido de
la longitud del carro y la sujeción se efectúa con una sola mano. El rodillo
ángulos convencionales (22,5°/30°/45°). Al hacerlo, el tope longitudinal
le facilita la recogida y desmontaje de piezas de trabajo grandes y evita
no se gira en un punto fijo, sino que se desplaza automáticamente sin que
deterioros en la superficie y el canto.
la longitud de corte más reducida se deba ampliar innecesariamente.
El tope longitudinal se puede utilizar por medio de un simple desplazamien-
El cálculo exacto de la medida de corte rectificada se efectúa muy cómo-
to en la mesa transversal en posición delantera y trasera. De esa forma, el
damente mediante el control. Por eso, la resistente función „Parámetro 4“
tope se puede posicionar rápidamente para cualquier tarea.
es muy útil, calcula también la longitud que no está situada en el tope del
La amplia escala de ángulos integrada en la mesa permite cortes de ángulo
canto, mediante la introducción del ancho de disco y ángulo.
Tope longitudinal analógico estándar con apoyo de 2 puntos
Tope longitudinal digital con apoyo de 2 puntos T7540
Tope longitudinal analógico y digital con apoyo de 2 puntos
Todas las máquinas T75 PreX vienen equipadas de serie con el tope longi-
fijación rápida permite cambiar con fluidez de una medida a otra y cortar
tudinal de -2 puntos MARTIN, de tal forma que la pieza de trabajo se apoya
longitudes de hasta 3365 mm con el tope extraíble. Si prefiere trabajar con
en dos puntos. Sólo así se pueden realizar comienzos de corte, ligeramente
medidas con exactitud digital, el tope longitudinal digital T7540 es la opci-
cóncavos, producidos por las tensiones en el tablero, no obstante en el án-
ón correcta: el tope interior y exterior trabaja con dispositivos de medición
gulo de forma exacta. Gracias a la lupa, a la escala bien legible y al ajuste
individuales y se pueden ajustar con “precisión decimal“ e independiente-
de precisión de serie para el elemento de tope interior, se ajustan longitu-
mente entre sí. Cada indicador se puede cambiar a la medida relativa para
des de corte de 255 - 2025 mm rápidamente y con la máxima precisión. La
poder realizar cortes de medidas de cadena rápidamente.
12
Mesa transversal a paralelogramo T7535
Sistema de corte de ángulo „Radio-Compens“ T7550
Mesa transversal a paralelogramo
Para cortes de ángulo perfectamente adaptados en tableros pequeños y
El innovador sistema de corte de ángulo „RadioCompens“ amplía las
grandes, o en listones, sin otro accesorio. Esta mesa siempre ofrece un
posibilidades de la mesa transversal a paralelogramo en gran medida
apoyo suficientemente grande para las piezas de trabajo, justo allí donde
gracias a una compensación longitudinal automática, asistida por radio, y
se necesita. Con un solo movimiento, se suelta el inmovilizador y la mesa
una conexión por bus de la mesa al control. Así, se reducen los tiempos de
se puede ajustar según señale el visualizador LCD en un area de angulo de
preparación, siempre tan largos, para cortes de ángulo en más de un 80%.
± 46,50°. Otros detalles importantes son la fijación resistente de la mesa
Los indicadores electrónicos de longitud de corte en el tope longitudinal
de 0° y el ajuste de precisión con el cual se podrá posicionar la mesa sin
muestran inmediatamente la corrección de la misma. Simplemente ajuste
problemas, incluso en pasos de 1/100°.
la mesa al ángulo deseado, del resto se encarga la electrónica.
Tope longitudinal analógico con apoyo continuo T7537
Tope longitudinal digital con apoyo continuo T7541
Tope longitudinal analógico y digital con apoyo continuo
Opcionalmente, la máquina T75 PreX se puede equipar con un tope longitu-
La fijación rápida del elemento de tope permite cambiar rápidamente de
dinal con apoyo continuo. A diferencia de la versión estándar, este modelo
medida, entre 280 y 2045 mm, y las longitudes de hasta 3320 mm se pu-
dispone de topes abatibles grandes y la pieza de trabajo hace apoyo
eden efectuar con el tope extraíble. En la variante digital, el tope aporta la
continuo con el tope. Eso resulta ideal si se trabaja con material delgado
máxima precisión de medidas. Dos indicadores LED fáciles de leer trabajan
y flexible. Así, el material a cortar se puede alinear con el tope y cortar
independientemente entre sí, la lectura se realiza con una precisión de
con la precisión de la medida. También se puede ajustar exactamente el
0,1 mm. Son posibles ajustes de medidas incrementales y las medidas de
elemento de tope interior con el ajuste de precisión y la lupa con escala.
cadena se pueden procesar con mucha fluidez.
1313
Accesorios
Mesa de funciones múltiples T7558
Visualización digital de medida del ancho de corte
Mesa multifuncional
El corte paralelo de tableros grandes, pero también el corte de tiras más
Si se esconden completamente los topes por debajo del nivel de la mesa,
estrechas, son tareas perfectas para la mesa multifuncional. Con un
se podrán desplazar tableros más grandes sobre esta libremente. Aparte
volante moverá dos topes conjuntamente con exactitud y en paralelo. La
del ajuste preciso de las medidas, el visualizador LCD del ancho de corte le
pieza de trabajo se posiciona exactamente y, colocada sobre el carro, se
muestra también el desplazamiento incremental de los topes. Incluso los
pasa al lado del disco de sierra. De esta forma, prácticamente se descarta
cortes a la derecha del disco son precisos ya que siempre se tiene en cuen-
dañar los cantos sensibles, así como la superficie de los tableros. Basta
ta correctamente el espesor de la sierra. La mesa multifuncional también
con elevar o bajar los topes para elegir la gama de cortes de los mismos.
resulta muy apropiada para piezas de trabajo pesadas gracias a los rodillos
Los tableros de hasta 2100 mm de ancho se trabajan fácil y exactamente.
de apoyo.
Dispositivo de pulído de metacriláto T7590/5
Longitud de corte de hasta 3000 mm
Pulído del canto de tableros PMMA
Todas las aplicaciones que a demás de la madera también trabajan el
Con una barra de presión con varios segmentos de prensado, los cuales
metacrilato, se les abre con la combinación de una escuadradora y un
se pueden activar separadamente, dan la seguridad de apriete tanto de
grupo de pulído una nueva dimensión de uso. La decisiva ventaja de la
piezas largas como cortas. Con el tope de guiado que viene con el paquete
opción que MARTIN ofrece en relación a soluciones singulares, es el guiado
de pulído, se asegura el guiado perfecto, facilitando una elaboración del
seguro y fijo del material. Incluso cantos de hasta longitudes de 3000 mm
material a pulir de manera excelente. Incluso pilas de placas a mecanizar
se mecanizan de manera segura y limpia en una sola pasada. Las medidas
se ajustan de manera fácil con la ayuda de éste tope de longitud de 2
deseadas se optienen sin margen. Al carro de la escuadradora se le ha
metros. Placas y pilares de placas PMMA con medidas de longitud de hasta
acoplado los elementos necesarios para el pulído. El movimiento suave y
3000 mm y con un espesor de hasta de 100 mm las mecaniza con esta
homogéno del carro se reflejan en el acabado del pulído sin duda alguna.
nueva opción, que tiene patente pendiente, sin problema alguno.
14
Grupo de incisor ajustable a tres ejes T7523
Encendido / apagado directamente en el carro de la escuadradora T7577
Incisor de tres ejes ajustable eléctricamente
Encendido/ apagado de la sierra principal y del incisor
Este grupo de incisor de MARTIN, con patente solicitada, le ofrece gracias
El elemento para el encendido y apagado tanto de la sierra principal como
a la conexión completa al control de la máquina un confort inesperado. Los
del incisor le permite el accionar desde cualquier punto del carro de la
tres ejes, altura, derecha e izquierda y el espesor de corte se posicionan
escuadradora. Este elemento cuelga en el perfil del carro ofreciendole alta
eléctricamente de manera simple y controlada. El paquete del incisor se
flexibilidad. Tableros de grandes dimensiones se posicionan primero sobre
puede intercambiar por otro en un cerrar y abrir de ojos. No hay necesidad
el carro y luego de manera comoda enciende la sierra y el incisor desde el
de ajustes por cambio de sierras, posiciones de parqueo etc.
punto de manejo deseado.
Accionamiento del carro T7571
Detalle de elemento de mando
Carro motorizado
El carro motorizado convence por su avance absolutamente uniforme que
con una barra de prensado neumático T7570. La velocidad de avance del
permite resultados de corte perfectos. Una imagen de corte absolutamente
accionamiento se puede ajustar continuamente en una área de 0 a 25
simétrica le ahorra costosos trabajos posteriores en la pieza elaborada.
m/min., a través de un selector. En el sentido opuesto al avance, la mesa
A eso se le añade un ahorro importante en energía, ya que así se pueden
siempre se desplaza con la máxima velocidad y ahorro de tiempo. En el
serrar también maderas macizas fuertes, contrachapeadas o tableros de
selector se conecta y desconecta el sistema en cuestión de segundos. Al
madera aglomerada fácilmente. También los materiales especiales como
desconectar, el accionamiento quedará desacoplado. Ya que la unidad
materias sintéticas o placas metálicas no férricas se pueden cortar de
de mando del accionamiento no se ha montado sobre la mesa, sino en la
forma segura gracias a la potente ayuda. Lo ideal es completar el sistema
parte posterior del carro.
15
Accesorios
T7570/3-b Barra de prensado neumático
Más flexibilidad gracias a segmentos de presión individuales
Barra de prensado neumático
­­Para expander la funcionalidad de su escuadradora MARTIN ofrece su
al final, principio o entre los segmentos. Cortes en ángulo se efectúan
nueva barra de presión. Materiales delgados y de grosor se pueden cortar
igualmente. En este caso los segmentos no deseados se desactivan que-
sin problema alguno. Con una capacidad de presión de 800 N y una altura
dando en posición de parqueo elevada (opcional). Para el manejo intuitivo
de prensado de 100 mm el tronzar material de dimensiones grandes será
y rápido del sistema de presión un pulsador de barra conectado a todos los
seguro y exacto. Para el posicionamiento del material a tronzar se puede
segmentos facilitan el activado de estos mismos desde cualquier lugar a lo
utilizar con la barra prensora el tope longitudinal. El tope se puede colocar
largo del carro.
Rodillos de apoyo T7565 para la mesa
transversal estándar
Segundo apoyo T7568 con T7555
Indicación de corte por medio de láser T7573
Rodillos de apoyo
Segundo apoyo y tope paralelo
Indicación de corte por medio de láser
Para aprovechar todo el recorrido de un carro
El segundo apoyo le sirve de soporte en el más
El rayo de láser le indica el corte exacto a seguir,
de más de 3,7 m de largo con la mesa trans-
estricto sentido de la palabra. Basta con engan-
esto representa una valiosa ayuda al rebordear y
versal acoplada o trabajar con materiales muy
charlo en el carro, facilitará el corte de tableros
separar madera maciza. También el corte de esca-
pesados, se recomienda usar los rodillos de
grandes en gran medida. Las piezas de trabajo
lones según esquema forma parte de los campos
apoyo para la mesa transversal estándar. Se
descansan con seguridad gracias al apoyo de
de aplicación clásicos de este accesorio.
desplaza por un carril que se coloca a parte
600 mm de largo y se pueden cortar entonces
de la construcción, los rascadores integrados
perfectamente.
dejan libre el camino. Los rodillos de apoyo son
equipamiento estándar en la mesa multifuncional T7558.
1616
Dispositivo rebordeador T7572
Mesa delantera T7567
Dispositivo rebordeador/ Besäumfix
Mesa delantera
El corte de tableros enchapados o recubiertos es sólo un campo de aplica-
Las piezas de trabajo largas y estrechas se cortan mejor con el correspon-
ción del dispositivo rebordeador. Este accesorio simplemente se coloca so-
diente apoyo. La mesa delantera abatible es una buena ayuda cuando se
bre el tope paralelo. Como sustitución de un láser, el dispositivo se puede
pretende acercar la pieza de trabajo con seguridad al tope.
utilizar también para cortar detrás de la incisión.
Tope a ingletes doble DGA 900 Top Digital T7533
Dispositivo atomización para disco sierra principal T7580
Dispositivo atomización para disco sierra principal T7580
Tope a ingletes doble
Dispositivo de atomización
Dispositivo de atomización
Gracias a la matriz integrada del tope a ingletes
Gracias al dispositivo de atomización se pueden
Gracias al dispositivo de atomización se pueden
doble se puede cortar cualquier ancho de pieza,
cortar también sin problemas materias sintéti-
cortar también sin problemas materias sintéticas
incluso inglete negativo, de manera rápida
cas o metales NE. Los cabezales de atomización
o metales NE. Los cabezales de atomización
y precisa. También junquillos de vidrio, p. ej.
humedecen ambas caras del disco con líquido
humedecen ambas caras del disco con líquido
para hojas de mimbre o perforadas, se cortan
refrigerante o lubricante. El depósito del agente
refrigerante o lubricante. El depósito del agente de
perfectamente.
de atomización con regulación neumática com-
atomización con regulación neumática completa
pleta es fácil de acceder en la máquina.
es fácil de acceder en la máquina.
17
Datos técnicos
900
340
510
1375
590
600
865
T75 PreX
1504
L
740
900
F
C
550
402
A
340
D
108
400
255 - 3365
2165 - 3515
Datos técnicos
Potencia del motor
7,5 kW
opcional
9,5 / 11 kW
Altura de corte
máx. 204 mm con disco de Ø 550 mm a 0°
Inclinación disco de sierra
+46° hasta -46°
Diámetro disco de sierra
250 - 550 mm
Velocidad
3.800 r.p.m.
opcional
Regulación de velocidad 2.000 - 6.000 r.p.m.
Cambio de disco de sierra principal
ProLock
Grosor disco
máx. 6 mm
Ancho de corte
850 mm
opcional
1.100 / 1.350 / 1.600 mm
Longitud corte en tope longitudinal
255 - 3365mm
Longitud de carro
3,0 m
opcional
1,9 / 3,3 / 3,7 / 4,3 / 5,1 m
Control PowerPC
Interfaz usuario
Pantalla táctil, a color; TFT 5,7” (145 mm)
opcional
Pantalla táctil, a color; TFT 10,4” (264 mm)
Ángulo / altura
controlado
Ancho de corte a escala, con controlado
18
A
340
T75 PreX
854
1601
ø 100
395
165
315
150
110
ø 120
T7535
T7558
2090
340
590
1350
1504
742
F
1620
750
0 - 2100
400
A
340
1000
Datos técnicos
255 - 3365
2165 - 3515
Resolución indicador
0,1 mm y/ó 0,01°
Aspiración bastidor de máquina
Ø 120 mm
Aspiración capota de seguridad
Ø 100 mm
Peso
aprox. 1.600 - 2.100 kg
A = ancho de corte [mm]
F = medida de paso [mm]
850
930 1.9001.900 x 1.900
1.100
930 3.0003.000 x 3.000
1.350
930 3.3003.300 x 3.300
1.600
930 3.7003.310 x 3.700
Área de recorrido C [mm]
Longitud de carro L [mm]
Corte de formato [mm]
4.3003.310 x 3.700
Área de recorrido D [mm]
2.5002.400
3.6003.500
3.9003.800
4.3004.200
4.9004.800
Las medidas y datos técnicos
Nivel bajo según BGI 739, anexo 4. En la tarifa
están sujetos a innovaciones
vigente hallará las características técnicas
tecnológicas y pueden ser
vinculantes y los equipamientos de las máquinas.
modificados sin previo aviso.
Todas las medidas en milímetros.
Las imagenes pueden variar
Fabricado en Alemania.
del original.
19
Otto MARTIN Maschinenbau GmbH & Co. KG
Langenberger Str. 6
87724 Ottobeuren / Alemania
Teléfono +49 (0) 8332 911- 0
Fax +49 (0) 8332 911- 180
[email protected]
2000 Rieder 07/11
www.martin.info