EC25, EC30 - Volvo Construction Equipment

MINIEXCAVADORA VOLVO
EC25, EC30
EC30
• Potencia Bruta:
EC25 - ISO 9249: 20 kW / 27.2 hp
EC30 - ISO 9249: 20 kW / 27.2 hp
• Profundidad máxima de excavación:
EC25 - 2840 - 3140 mm
EC30 - 3030 - 3330 mm
• Dimensiones compactas. El contrapeso
envolvente protege el compartimiento trasero
contra cualquier impacto.
• Potencia Neta:
EC25 - ISO 9249: 17.1 kW / 23 hp
EC30 - ISO 9249: 17.8 kW/24.2 hp
• Sistema hidráulico con sensor de carga
(loas-sensing) para manejo muy preciso bajo
cualquier condición de carga.
• Dos velocidades de desplazamiento que
proporcionan una mayor movilidad en los
lugares de trabajo.
• Peso Operativo:
EC25 - 2664 - 2790 kg
EC30 - 2964 - 3151 kg
• Movimientos de excavación simultáneos y
operaciones a gran velocidad para tiempos
de ciclo más rápidos y mayor productividad.
• Capacidad del cazo:
35 - 153 l.
• Cabina y canopy ROPS, TOPS y FOPS para
mejorar la seguridad del conducto.
• Una excelente capacidad de
mantenimiento gracias al fácil acceso a los
compartimentos del motor y del sistema
hidráulico.
More care. Built in.
• Bastidor alargado en forma de X para una
mayor rigidez y estabilidad.
ESPECIFICACIONES - EC25, EC30
Motor
Motor diesel Mitsubishi de tres cilindros refrigerado por agua.
EC25: 17.1 kW (23 hp) at 2200 r/min
Chasis
El chasis está compuesto por una parte central fabricada de
caja en "X" para una mayor rigidez y por miembros laterales
inclinados para despejar mejor los materiales. Los rodillos y las
ruedas de tensión están lubricados de por vida.
EC30: 17.8 kW (24.2 hp) at 2400 r/min
Rodillos inf./sup. por lado
3/1
Desplazamiento total
1318 cc
Ancho de las cadenas
300 mm
Par máximo (ISO 9249)
77 Nm at 1600 r/min
Tensión de las cadenas
mediante el pistón de grasa
Diametro de cilindro/carrera
78 mm x 92 mm
Hoja dozer (ancho x alto)
1530 x 340 mm
Modelo
S3L2
Potencia Bruta Nominal
20 kW (27.2 hp) at 2800 r/min
Potencia Neta (ISO 9249)
Tren de desplazamiento
Cada oruga se propulsa mediante un motor hidráulico de
pistones axiales provisto de dos velocidades y un engranaje
reductor epicíclico.
Sistema eléctrico
Tensión Nominal
12 V
Capacidad de la batería
12 V - 70 Ah
Rendimiento del alternador
12 V - 50 A
Rendimiento
del motor de arranque
Velocidad máxima
(vel. baja/vel. alta)
2.4 km/h / 3.7 km/h
12 V - 2 kW
Fuerza de tracción máx
EC25: 2530 daN
Sistema hidraulico
Sistema hidráulico con sensores de carga de centro cerrado que
ofrece una independencia total de cada movimiento.
Control
Joysticks hidráulicos servo asistidos
Bomba con sensores de carga de desplazamiento variable para
todo el equipamiento y los circuitos de traslación:
Caudal máximo
62 l/min
Presión operativa máxima
EC25: 23 MPa (230 bars)
EC30: 25 MPa (250 bars)
Bomba de engranaje para circuitos asistidos:
Caudal máximo
17.6 l/min
Presión operativa máxima
32 MPa (32 bars)
Circuito hidráulico de doble efecto para implementos:
Caudal máximo
Presión operativa máxima
45 l/min
EC25: 23 MPa (230 bars)
EC30: 25 MPa (250 bars)
Amortiguadores de final de carrera.
Pistón en pluma
al final de la extensión del cilindro
EC30: 2750 daN
Los mandos de traslación y excavación se bloquean
automáticamente cuando el operador eleva la consola izquierda.
Capacidad de llenado de servicio
Depósito de combustible
49 l
Tanque hidráulico
19.5 l
Sistema hidráulico, total
46.5 l
Aceite del motor
5.2 l
Sistema de refrigeración
6l
Peso
EC25
Presión en el suelo
Versión cabina
Versión canopy
Cadenas de goma
0.30 kg/cm2
0.29 kg/cm2
Cadenas de acero
0.31 kg/cm2
0.30 kg/cm2
Masa operacional
Versión cabina
Versión canopy
Cadenas de goma
2790 kg
2664 kg
Cadenas de acero
2851 kg
2725 kg
Masa de transporte
Cadenas de goma
Cadenas de acero
Versión cabina
Versión canopy
2649 kg
2523 kg
2710 kg
2584 kg
Presión en el suelo
Versión cabina
Versión canopy
Cadenas de goma
0.32 kg/cm2
0.31 kg/cm2
Cadenas de acero
0.33 kg/cm2
0.32 kg/cm2
Masa operacional
Versión cabina
Versión canopy
Cadenas de goma
3090 kg
2964 kg
Cadenas de acero
3151 kg
3025 kg
EC30
Redimiento del cazo
Fuerza de arranque
EC25: 2180 daN
EC30: 2420 daN
Fuerza de excavación
EC25: 1490 daN
EC30: 1720 daN
Sistema de giro
El giro de la plataforma giratoria se obtiene mediante un motor
hidráulico de pistones radiales que acciona directamente (sin
engranaje reductor) una rueda corona interna esférica con
lubricación remota:
Velocidad de giro
10 r/min
Frenos de plataforma giratoria
freno automático de discos múltiples
Absorción
de amortiguadores hidráulicos
Válvula Shockless Hydrosensor
2
Niveles de ruido
La EC25 cumple con la Directiva Europea 2000/14/CE de
2006 relativa al nivel del ruido de máquinas de 94 dB(A) para
este tipo de máquinas.
La EC30 cumple con la Directiva Europea 2000/14/CE de
2006 relativa al nivel del ruido de máquinas de 94 dB(A) para
este tipo de máquinas.
ESPECIFICACIONES - EC25
630 mm
1530 mm
450 mm
1270 mm
Cazos
Cazos retro
Limpieza
Anchura
Peso
Capacidad
250 mm
40 kg
35 l
300 mm
46 kg
37 l
400 mm
55 kg
55 l
450 mm
60 kg
65 l
500 mm
66 kg
73 l
600 mm
75 kg
91 l
750 mm
84 kg
119 l
1300 mm
125 kg
153
Brazo
A
B
C*
C
D
E
F
1200 mm
4330
3130
2840
2520
2000
4460
4580
1500 mm
4520
3320
3140
2820
2290
4750
4870
* Profundidad de excavación con hoja dozer en posición baja.
G
H
I
J
K
L
M
N
O
390
520
1440
1910
1450
1480
4220
1550
280
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
340
300
570
1830
1420
2390
2350
1420
1260
Estas capacidades se facilitan para una máquina sin cazo ni porta implemento y equipada con
cadenas de caucho para una carga levantada en giro completo de 360°. La capacidad de
transporte de carga representa el 75% de la carga de vuelco, o el 87% del límite hidráulico.
Atención : conforme a la norma EN 475-5, para realizar operaciones manutención, la máquina
debe estar equipada de una válvula de seguridad en el cilindro de pluma y de un indicador de
sobrecarga (disponibles en opción).
Alcance
1200 mm
1500 mm
1,50 m
Z2
Z1
Z3
Z2
Z1
Z3
1470
1490
1015*
1465
2,00 m
2,50 m
3,00 m
3,50 m
3,90 m
975
905
925
885*
900
910
710*
655
665
710*
650
655
540
515
520.
470*
505
510
430
420
360
430
410
415
4,00 m
350
345
* límite hidráulico
3
ESPECIFICACIONES - EC30
630 mm
1530 mm
450 mm
1270 mm
Cazos
Cazos retro
Limpieza
Anchura
Peso
Capacidad
250 mm
41 kg
35 l
300 mm
47 kg
37 l
400 mm
57 kg
55 l
450 mm
63 kg
65 l
500 mm
68 kg
73 l
600 mm
78 kg
91 l
750 mm
88 kg
119 l
1300 mm
125 kg
153 l
Brazo
A
B
C*
C
D
E
F
1200 mm
4450
3250
3030
2740
2150
4620
4740
1500 mm
4640
3430
3330
3040
2440
4910
5030
* Profundidad de excavación con hoja dozer en posición baja.
G
H
I
J
K
L
M
N
O
390
520
1440
1910
1450
1480
4370
1550
280
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
340
300
570
1950
1530
2390
2340
1420
1260
Estas capacidades se facilitan para una máquina sin cazo ni porta implemento y equipada con
cadenas de caucho para una carga levantada en giro completo de 360°. La capacidad de
transporte de carga representa el 75% de la carga de vuelco, o el 87% del límite hidráulico.
Atención : conforme a la norma EN 475-5, para realizar operaciones manutención, la máquina
debe estar equipada de una válvula de seguridad en el cilindro de pluma y de un indicador de
sobrecarga (disponibles en opción).
Alcance
1200 mm
1500 mm
* límite hidráulico
4
1,50 m
Z2
Z1
Z3
Z2
Z1
Z3
1520*
1595
880*
1570
2,00 m
2,50 m
3,00 m
3,50 m
3,90 m
1030
970
990
1055
965
975
745
705
710
755
695
700
575
550
555
580
540
545
460
450
380
380
465
440
445
380
370
EC30
4,00 m
335
X
ESTÁNDAR
Motor
Filtro de aire seco.
Dispositivo de precalentamiento eléctrico.
Decantador, filtro y pre-filtro de aceite diesel
transparente.
Tapón de purga debajo del depósito de
gasóleo.
Placa de protección del cárter de aceite.
Ajuste continuo de la velocidad del motor.
Sistema eléctrico
Batería de 12 V - 70 Ah.
Bocina.
Toma eléctrica de 12 V para lámpara portátil.
Chasis
Cadenas de caucho de 300 mm de ancho.
Hoja dózer.
Puntos de remolque y de anclaje.
Engrase remoto de la corona de giro.
Sistema hidráulico
Mandos hidráulicos asistidos ISO.
Válvula hidráulica adicional de doble efecto
para implementos con un pedal de control
plegable y retorno directo del aceite al
depósito hidráulico.
Tuberías para implementos (doble efecto +
retorno) hasta la parte inferior de la pluma.
Control asistido del desplazamiento hidráulico
de la pluma mediante el mando izquierdo.
Control del movimiento hacia delante por
medio de dos palancas acopladas a los
pedales.
Cabina (versión cabina)
FOPS (Falling Objects Protective Structure)
de nivel 1.
TOPS (Tip-Over Protective Structure).
ROPS (Roll-Over Protective Structure).
Asiento de muelles de regulación múltiple
revestido de tela.
Suelo antideslizante y empuñaduras de
agarre para acceder a la cabina del
conductor.
OPCIONES
Equipo de trabajo
Balancín largo (1500 mm).
Válvula de seguridad pilotada por el circuito
asistido en el pistón de la pluma con
indicador de sobrecarga (para manipular
cargas de más de 1000 kg).
Válvula de seguridad en el pistón del
balancín.
Porta implementos hidráulico controlado
mecánicamente.
Porta implementos hidráulico controlado
hidráulicamente.
Cinturón de seguridad.
Cabina montada sobre soportes de goma.
Dos luces de trabajo.
Ventilación y calefacción de dos velocidades.
Regulación de la calefacción de la cabina.
Ventana delantera con sistema de apertura
asistido mediante dos cilindros de gas.
Ventana deslizante (derecha).
Bloqueo de puerta abierta.
Pre-instalación de equipo de radio
(emplazamiento para una radio y dos
altavoces, con antena y cableado eléctrico
ya montados).
Iluminación interior.
Protección anti corrosión de la cabina
mediante electroforesis.
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
(delanteros).
Salida de emergencia a través de la ventana
posterior.
Canopy (version canopy)
FOPS (Falling Objects Protective Structure)
de nivel 1.
TOPS (Tip-Over Protective Structure).
ROPS (Roll-Over Protective Structure).
Asiento de muelles de regulación múltiple
revestido de vinilo.
Suelo antideslizante y empuñaduras de
agarre para acceder a la cabina del
conductor.
Cinturón de seguridad.
Luz de trabajo en la estructura de la cabina.
Instrumentación y control
Testigo de advertencia y de control para:
precalentamiento, presión del aceite del
motor, temperatura del agua, carga de la
batería, restricción del filtro hidráulico,
restricción del filtro de aire.
Indicador del nivel de combustible.
Contador horario.
Dispositivo de detención automática del
motor en caso de sobrecalentamiento o
caída de la presión del aceite.
Circuitos hidráulicos para implementos
Circuito para ruptor hidráulico con retorno
directo al depósito.
Circuito hidráulico para implementos de
doble acción.
Circuito hidráulico para accionar un cazo
bivalva (apertura/cierre y rotación del cazo).
Bastidor
Cadenas de acero (de 300 mm de ancho).
Alumbrado
Luz de trabajo adicional en la pluma.
Luz de trabajo posterior adicional.
Luz giratoria.
Equipo de trabajo
EC25 - Pluma monobloque de 2100 mm de
longitud.
EC30 - Pluma monobloque de 2300 mm de
longitud.
Balancín de 1200 mm.
Desplazamiento lateral hidráulico de la
pluma de 140º.
Amortiguador en el pistón de pluma.
Equipo de manipulación para una carga
inferior a 1000 kg (dispositivo de
enganche en la biela del cazo y
visualización del panel de carga en la
cabina del conductor).
Engrase remoto del final del pistón del
desplazamiento lateral del brazo.
Seguridad
Dispositivo para bloquear los mandos del
equipo de movimiento de tierras y las
palancas de traslación cuando la consola
de la izquierda está levantada para poder
acceder a la cabina del conductor.
Dispositivo de seguridad para el arranque del
motor: la consola izquierda debe elevarse
para accionar el motor de arranque.
Acumulador de presión en el circuito asistido
para poder depositar el equipo en el suelo
si el motor está apagado.
Martillo de emergencia (cabina).
Caja de herramientas con llave de cierre.
Certificación oficial
Máquina conforme con la directiva
nº 98/37 EEC y sus modificaciones.
Emisión de ruidos conforme con la directiva
2000/14/CE.
Dispositivo de manipulación conforme con la
norma EN 474-5.
FOPS 1 conforme con la norma ISO 3449.
TOPS conforme con la norma ISO 12117.
Compatibilidad electromagnética (EMC)
conforme con la directiva 89/336 EEC y
sus modificaciones.
Protección medioambiental
Aceite hidráulico biodegradable.
Tubo de escape catalítico.
Comodidad y seguridad
Radio (cabina).
Sistema antirrobo (2 códigos programables).
Cortacircuito eléctrico.
Pantalla protectora posterior en el canopy.
Servicio y mantenimiento
Kit de herramientas.
Varios.
Pintura especial personalizada
(especificaciones RAL).
5
La maquinaria de construcción Volvo es diferente. Porque
cuenta con un diseño, una fabricación y un servicio postventa
sin igual. La diferencia empieza en nuestra historia: 170 años
dedicados a la ingeniería nos han enseñado a pensar, en primer
lugar, en los profesionales que utilizarán las máquinas. A pensar
en qué hacer para mejorar su seguridad, su comodidad y su
productividad. A pensar en el medio ambiente que todos
compartimos. El resultado es una gama de maquinaria que no
deja de crecer y una red de apoyo global con un compromiso
claro: ayudarle a hacer más. Utilizar Volvo es motivo de orgullo
en todo el mundo. Y nosotros nos sentimos orgullosos de lo
que hace diferente a Volvo – More care. Built In.
No todos los productos estan disponibles en todos los mercados. De acuerdo con nuestra política de mejorar continuamente nuestros
productos, nos reservamosel derecho de variar, sin previo aviso, las especificaciones y diseños de las máquinas.
Las ilustraciones no siempre muestran las máquinas en su versión estándar.
Construction Equipment
www.volvoce.com
Ref No. 33 2 432 1165
Printed in PDF
Volvo, Belley
Spanish
2006.12
CEX