LISTA DE TARIFAS DE 1GLOBAL TRANSLATORS

LISTA DE TARIFAS
DE 1GLOBAL TRANSLATORS
Versión febrero 2014
1GLOBAL TRANSLATORS
Traducciones e Interpretaciones
www.1globaltranslators.com
Barcelona · Gran Via de les Corts Catalanes 392 5º 2ª - 08015– 932 289 258
Bilbao · Marqués del Puerto 10, 1º dcha – 48008– 944 155 121
Málaga · Pza Los Faroles, Pasaje Las Palmeras, Local 6-7 – 29670 San Pedro Alcántar – 951 214 828
Madrid · Velázquez 94 1º - 28006– 911 280 540
Sevilla · Paseo de las Delicias 1 2ª Plta. - 41001 Sevilla – 955 112 634
Valencia · Cirilo Amorós 6 Pta. 1ª – 46004 – 961 118 264
Zaragoza · Ctro Negocios Sagasta, C/ Bolonia 18 (local) – 50008 – 976 900 278
Email · [email protected]
TRADUCCIONES ESTÁNDAR
Euros / palabra
Origen /
Destino
Español
Catalán
Euskera
Gallego
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Árabe
Chino
Japonés
Neerlandés
Polaco
Rumano
Ruso
Otros idiomas
Español Catalán Euskera Gallego Inglés Francés Alemán Italiano Portugués Árabe Chino Japonés Neerlandés Polaco Rumano Ruso
0,05
0,07
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,11
0,11
0,11
0,09
0,09
0,09
0,09
0,06
0,11
0,08
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,07
0,10
0,10
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,06
0,08
0,11
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,06
0,06
0,11
0,09
0,07
0,08
0,07
0,07
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,06
0,06
0,11
0,09
0,07
0,08
0,07
0,07
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
Tarifa mínima
S.P.: Solicitar presupuesto
Para más información sobre esta modalidad puede hacer clic en traducciones estándar.
0,07
0,10
0,13
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,06
0,06
0,06
0,06
0,11
0,11
0,09
0,09
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,07
0,07
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
Pedir presupuesto
20 euros
0,11
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,11
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,11
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,09
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,09
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,09
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
0,09
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
-
TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS
Euros / palabra
Origen / Destino
Español
Catalán
Euskera
Gallego
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Árabe
Chino
Japonés
Neerlandés
Polaco
Rumano
Ruso
Otros idiomas
Español Catalán
0,080
0,075
0,090
0,17
0,075
0,12
0,080
0,083
0,080
0,083
0,088
0,088
0,080
0,083
0,080
0,083
0,150
S.P.
0,150
S.P.
0,150
S.P.
0,130
S.P.
0,130
S.P.
0,126
S.P.
0,130
S.P.
Euskera Gallego Inglés Francés
0,093
0,080 0,090 0,090
0,15
0,12
0,095 0,095
0,17
0,17
0,17
0,15
0,14
0,14
0,13
0,10
0,11
0,13
0,10
0,11
0,14
0,11
0,12
0,12
0,13
0,10
0,11
0,11
0,13
0,10
0,11
0,11
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
Alemán Italiano
0,097
0,090
0,15
0,095
0,19
0,17
0,16
0,14
0,16
0,11
0,16
0,11
0,12
0,16
0,16
0,11
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
Tarifa mínima
S.P.: Solicitar presupuesto
Para más información sobre esta modalidad puede hacer clic en traducciones especializadas.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
Portugués
0,090
0,095
0,17
0,09
0,11
0,11
0,11
0,10
-
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
Pedir presupuesto
23 euros
Árabe Chino Japonés
0,150 0,150
0,150
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
-
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
-
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
-
Neerlandés
0,130
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
Polaco Rumano Ruso
0,130
0,130 0,130
-
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
-
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
-
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
-
TRADUCCIONES SEGÚN NORMAS DE CALIDAD ISO 9001 Y UNE EN 15038
Euros / palabra
Origen / Destino
Español
Catalán
Euskera
Gallego
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Árabe
Chino
Japonés
Neerlandés
Polaco
Rumano
Ruso
Otros idiomas
Español
0,10
0,12
0,10
0,11
0,11
0,12
0,11
0,11
0,20
0,20
0,20
0,17
0,17
0,17
0,17
Tarifa mínima
Catalán
0,11
0,21
0,15
0,11
0,11
0,12
0,11
0,11
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
Euskera Gallego Inglés Francés Alemán Italiano
0,12
0,11
0,12
0,12
0,13
0,12
0,19
0,15
0,12
0,12
0,19
0,12
0,21
0,21
0,21
0,24
0,21
0,19
0,17
0,17
0,20
0,17
0,15
0,11
0,14
0,20
0,14
0,16
0,11
0,14
0,20
0,14
0,17
0,12
0,15
0,15
0,15
0,16
0,11
0,14
0,14
0,20
0,16
0,11
0,14
0,14
0,20
0,14
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
Portugués
0,12
0,12
0,21
0,17
0,14
0,14
0,15
0,14
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
Árabe Chino
0,20
0,20
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
Pedir presupuesto
27 euros
S.P.: Solicitar presupuesto
Para más información sobre esta modalidad puede hacer clic en traducciones según normas de calidad ISO 9001 y UNE EN 15038.
Japonés
0,20
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
Neerlandés
0,17
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
Polaco
0,17
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
Rumano Ruso
0,17
0,17
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
S.P
-
TRADUCCIONES JURADAS
Euros / palabra
Español
0,11
0,16
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,12
Catalán
0,11
S.P.
S.P.
0,12
0,16
0,18
0,16
0,16
Euskera
0,16
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.
Gallego
0,12
S.P.
S.P.
0,12
0,12
S.P.
S.P.
S.P.
Inglés
0,12
0,12
S.P.
0,12
S.P.(1)
S.P.(1)
S.P.(1)
S.P.(1)
Francés
0,12
0,16
S.P.
0,13
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
Alemán
0,14
0,18
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
Italiano
0,13
0,16
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
Portugués
0,12
0,16
S.P.
S.P.
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
-
Árabe
0,14
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P.(1)
S.P.(1)
S.P.(1)
S.P.(1)
Chino
0,21
S.P.
S.P.
S.P.
S.P(1)
S.P(1)
S.P(1)
S.P(1)
S.P(1)
Japonés
0,21
S.P.
S.P.
S.P.
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
Neerlandés
0,18
S.P.
S.P.
S.P.
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
Polaco
0,13
S.P.
S.P.
S.P.
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
Rumano
0,13
S.P.
S.P.
S.P.
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
Ruso
0,18
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P.(1)
S.P.(1)
S.P.(1)
S.P.(1)
Árabe
0,14
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
-
S.P(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1)
Chino
0,21
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1)
-
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1)
Japonés
0,21
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1) S.P(1)
-
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1)
Neerlandés
0,18
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1) S.P(1)
S.P. (1)
-
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1)
Polaco
0,13
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1) S.P(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
-
S.P. (1)
S.P.(1)
Rumano
0,13
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1) S.P(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
-
S.P.(1)
Ruso
0,18
S.P.
S.P.
S.P.
S.P.(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P.(1) S.P(1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
S.P. (1)
-
Origen / Destino
Español
Catalán
Euskera
Gallego
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Otros idiomas
Pedir presupuesto
Tarifa mínima
45 euros
Notas:
S.P.: Solicitar presupuesto
(1): En España para traducir de una lengua extranjera a otra, habida cuenta que los traductores jurados reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores lo son del/al castellano al/del idioma
correspondiente, en caso de solicitar una traducción jurada de estas combinaciones lingüísticas habrá que transitar por el castellano. En consecuencia el coste se duplica y, además, se puede dar la
circunstancia que en la institución donde se tengan que presentar las traducciones éstas no sean admitidas. Sin embargo, si aún y así desea un presupuesto, adjúntenos los documentos a traducir y se lo
facilitaremos a la mayor brevedad posible.
Para más información sobre esta modalidad puede hacer clic en traducciones juradas.
TRADUCCIONES URGENTES
Recargo desde 15%
Nota: Por norma general, se entiende que hay urgencia en caso de traducciones a realizar en menos de 24 horas, que requieran trabajar en fines de semana o festivos o que superen las 2.500 palabras por
día.
INTERPRETACIONES ESTÁNDAR
Euros
Origen / Destino
Español
Simultánea
Media jornada
380
Jornada completa
475
Consecutiva
Media jornada
475
Jornada completa
545
De enlace (precio por hora)
Nota: mínimo de 3 horas.
65
Para más información sobre esta modalidad puede hacer clic en interpretaciones estándar.
INTERPRETACIONES ESPECIALIZADAS
Euros
Origen / Destino
Español
Simultánea
Media jornada
540
Jornada completa
675
Consecutiva
Media jornada
675
Jornada completa
775
De enlace (precio por hora)
Nota: mínimo de 3 horas.
85
Para más información sobre esta modalidad puede hacer clic en interpretaciones especializadas.
TRANSCRIPCIÓN DE CINTAS
Desde 392€/hora de cinta
OTROS SERVICIOS
Desde 25€/hora
Este concepto incluye los trabajos que no sean propiamente de traducción, como trabajos de grafismo (37€/hora), de informática (47€/hora), tiempo adicional para
hacer traducciones en programas o formatos especiales (recargo desde 5%), revisión de traducciones enviadas por el cliente y otros servicios lingüísticos (42€/hora),
etc.
IVA (no incluido en las tarifas anteriores)
Notas:
- Para grandes volúmenes se aplicarán descuentos.
- Para determinados idiomas poco habituales, especialidades o trabajos especiales pueden aplicarse tarifas y plazos de entrega diferentes.
- Para calcular el número de palabras, se toma la versión con más palabras.
- Si hay gastos de mensajeros o de otro tipo de servicios externos, se facturan aparte.
21%