Las mujeres indígenas, víctimas invisibles del conflicto armado en

!"#$%&'('"#)*+,-'*!".#/,01)$!"#)*/)")23'"#
+'3#04*5)014#!($!+4#'*#6434$2)!7#
!#/)43'*0)!#"'8%!3.#'"1(!1'-)!#+'#-%'((!*
!"#$%!&'$&()%$*$+,&-./010.+&2&3$"$*.#0!"$+&
!"#$%&#'%($)*#'%+$#,)-$./"0$#).0)1+,+23%#)4 *-15
Resumen: !" #$%#" &!'()*#+" #!%)#,-.(" -" /-" $#0()-"
1-),(%" " 2-//$%)3*+" 4#5)#$#!%-!%#" $5#6&-/" .#/" 7#6)#8
%-)&("9#!#)-/".#"/-$":-6&(!#$";!&.-$+""$(<)#"=&(/#!6&-"
7#>?-/"#!"@(!A&6%($+"#!"$?"B&$&%-"-"@(/(*<&-+"#!"C(,(%D+"
EF".#"*-G(".#"HIEH+"$#"(')#6#"?!"6(!%#>%(",#!#)-/".#"/-"
5)#6-)&-"$&%?-6&J!".#"/($"5?#</($"&!.K,#!-$".#"@(/(*<&-"
.#<&.("-/"6(!A&6%("-)*-.(+"G"-"/-"5)#$#!6&-".#"'?#)L-$"
-)*-.-$".#/"5-K$"#!"%#))&%()&($".(!.#"$#".#$-))(//-!"*-8
6)(85)(G#6%($M"N?#,("$#"!-))-"?!-"$#)&#".#"6-$($"#*</#8
*D%&6($".#"B&(/#!6&-"$#>?-/"G"B&(/-6&(!#$".#"/($".#)#6O($"
O?*-!($" .#" /-$" *?P#)#$" &!.K,#!-$+" .(6?*#!%-.($" 5()"
.&$%&!%-$" (),-!&L-6&(!#$" !(8,?<#)!-*#!%-/#$+" G" $#" .#$8
6)&<#!"/-$"6(!.&6&(!#$".#"&*5?!&.-."G"'-/%-".#"-%#!6&J!"
5()" 5-)%#" .#/" $&$%#*-" .#" P?$%&6&-M" Q&!-/*#!%#" $#" O-6#!"
?!-"$#)&#".#")#6(*#!.-6&(!#$+".#"'()*-$"6J*("/-"$#0()-"
)#5)#$#!%-!%#".#<#"#>&,&)"-/",(<&#)!("6(/(*<&-!("R?#"$#"
5)(%#P-!"/($".#)#6O($".#"/-$"*?P#)#$"&!.K,#!-$M
9!3!2(!"# 03!/':# 1?P#)#$" &!.K,#!-$+" @(/(*<&-+" 5?#8
</($"&!.K,#!-$+"B&(/#!6&-"$#>?-/+"6(!A&6%("-)*-.(
;*+)-'*4%"# <4$'*# !"# ;*/)")23'# =)01)$"# 4># 1?'#
@($'+#64*5)01#)*#6434$2)!7#A'8%!3#=)43'*0'#!"#!#<!(#
A1(!1'-B
@2"1(!01:# SO&$" )#5()%+" ,&B#!" %(" 1)$M" 1-),(%" " 2-//8
$%)3*+" 75#6&-/" 4#5)#$#!%-%&B#" ('" %O#" 9#!#)-/" 7#6)#%-)G"
('" %O#" ;!&%#." :-%&(!$" '()" " 7#>?-/" B&(/#!6#" &!" 6(!A&6%$+"
TO#!"$O#"B&$&%#."C(,(%D"(!"1-G"EF+"HIEH+"(''#)$"-",#!8
#)-/"6(!%#>%"('"%O#"5)#6-)&(?$"$&%?-%&(!"('"%O#"&!.&,#!(?$"
5#(5/#$"('"@(/(*<&-".?#"%("%O#"-)*#."6(!A&6%"-!."%("%O#"
5)#$#!6#" ('" -)*#." '()6#$" &!" %#))&%()&#$" TO#!" *-P()" .#8
B#/(5*#!%"5)(P#6%$"-)#"6-))&#."(?%M"U"$#)&#$"('"#*</#*8
-%&6"6-$#$"('"$#>?-/"B&(/#!6#"-!."T(*#!V$"O?*-!")&,O%$"
B&(/-%&(!$"&$"!-))-%#.+"-!."%O#"6(!.&%&(!$"('"&*5?!&%G"-!"
/-6W"('"-%%#!%&(!"(!"%O#"5-)%"('"%O#"P?$%&6#"$G$%#*M"Q&!-//G+"
$(*#" )#6(**#!.-%&(!$" -)#" *-.#" -<(?%" T-G$" &!" TO&6O"
the Special Representative should demand the protection
('"%O#")&,O%$"('"&!.&,#!(?$"T(*#!"(!"%O#"5-)%"('"%O#"@(8
/(*<&-!",(B#)!*#!%M
C'B# <4(+":# X!.&,#!(?$" T(*#!+" @(/(*<&-+" &!.&,8
#!(?$"5#(5/#$+"$#>?-/"B&(/#!6#+"-)*#."6(!A&6%
U?!R?#"#/"6(!A&6%("-)*-.("!($"-'#6%-"6(*("5?#</(+"
/-$"*?P#)#$"&!.K,#!-$"
$?')&*($" .&B#)$-$" '()*-$" #$5#6KY6-$" .#" B&(/#!6&-M"
7(*($" BK6%&*-$" .#" B&(/-6&J!+" .#" .#$5/-L-*&#!%(" '()L-8
.(+" -$#$&!-%($+" !($" -'#6%-!" /-$" *&!-$" -!%&85#)$(!-/#$+"
#/" )#6/?%-*&#!%(" '()L-.(" G" /-$" -*#!-L-$M" !" ,#!#)-/+"
#$%($"O#6O($"!("$#"O-6#!"B&$&</#$"#!"/($")#,&$%)($+"G"!("
son tratados de manera adecuada por las autoridades
P?.&6&-/#$+"#!"#$%($"6-$($"O-G"%(%-/"&*5?!&.-.M"Z()"#$("
.#6&.&*($")(*5#)"#/"$&/#!6&("O(GM" $%-*($"#*5)#!.&#!8
.("/-"%-)#-".#".(6?*#!%-)"#$%($"6-$($"!($(%)-$"*&$*-$M"
[!-!$#"-"!($(%)-$"5-)-"#>&,&)"6(/#6%&B-*#!%#"6(*("*?8
P#)#$"&!.K,#!-$"B#).-.+"P?$%&6&-+")#5-)-6&J!"G",-)-!%K-$"
.#"!(8)#5#%&6&J!
*Informe presentado a la señora Margot Wallström, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, sobre Violencia
6078#,)0$)1+$9%':+;<)0$);8)=%;%:#)#)1+,+23%#<)0$)>+"+:?<)@A).0)2#B+).0)CD@CE)6+20:%.+)F+!)0,)1+$'0G+).0)H8G0!0;<)I#2%,%#;)B)J0$0!#'%+$0;).0)
,#) !"#$%&#'%($)*#'%+$#,)-$./"0$#).0)1+,+23%#)4 *-15E)K!#.8'%.+)F+!)J#3!%0,#)1#;:0,,#$+;E)
La manzana de la discordia, julio- diciembre, 2012 Vol. 7, No. 2: 103-108
104
@(!6#P(".#"1?P#)#$+"Q-*&/&-$"G"9#!#)-6&(!#$
L1-*<)M0',#!#'%($).0),#;)28G0!0;)%$./"0$#;).0,)$+!:0)
del Cauca.
N#) !"#$%&#'%($) *#'%+$#,) -$./"0$#) .0) 1+,+23%#) 4 *-15) 0;) 8$#) +!"#$%&#'%($) $#'%+$#,) O8$.#.#)
F+!),+;)F803,+;)%$./"0$#;).0)1+,+23%#)F#!#).0O0$der y proteger nuestros derechos colectivos y culturales especiales, bajo los principios del movimien:+)%$./"0$#P)8$%.#.<):%0!!#<)'8,:8!#)B)#8:+$+2/#E)Q,)
Concejo de Mujeres, Familias y Generaciones fue
creado por mandato del VII Congreso de Pueblos
-$./"0$#;) 0$) CDDR<) #) S$) .0) #"%,%&#!) F!+'0;+;) .0)
empoderamiento de las mujeres, las familias y las
distintas generaciones, dentro de la agenda del mo=%2%0$:+)%$./"0$#E)
El trabajo del mencionado Concejo es acompaT#.+) F+!) 0,) 1+$'0G+) *#'%+$#,) .0) H8G0!0;) -$./"0nas, un cuerpo consultivo de apoyo creado por mandato del Séptimo Congreso de ONIC. Este Concejo
está compuesto por diez mujeres, vgr. dos representantes de cada macro- región1, quienes son elegidas
.8!#$:0),#)L;#23,0#)*#'%+$#,).0)H8G0!0;)-$./"0$#;)
por un periodo de dos años. Uno de los mandatos
del Concejo de Mujeres es investigar violaciones de
,+;).0!0'U+;).0),#;)28G0!0;)%$./"0$#;<)'+$'%0$:%&#!)
sobre dichas violaciones y reportarlas, a la vez que
07%"%!) "#!#$:/#;) F#!#) ,#) F,0$#) %2F,020$:#'%($) .0)
nuestros derechos.
6+2+;)28G0!0;<);+2+;)%$./"0$#;)B);+2+;)F#!:0)
.0),+;)F803,+;)%$./"0$#;E)L)S$).0)0$:0$.0!),#);%:8#ción que enfrentamos como mujeres, es necesario
0$:0$.0!) 0,) '+$:07:+) V80) 0$O!0$:#$) $80;:!+;) F80blos:
-De acuerdo con el Censo de Población realiza.+)0$)CDDW)F+!)0,)M0F#!:#20$:+)L.2%$%;:!#:%=+).0)
Q;:#./;:%'#;) 4ML*Q5<) ,+;) F803,+;) %$./"0$#;) '+2F+$0$) #F!+7%2#.#20$:0) 0,) XEYZ) .0) ,#) F+3,#'%($)
'+,+23%#$#<)'+$)@<X[C<ACX)%$./"0$#;E)L8$V80)F#!#)
0,)"+3%0!$+)'+,+23%#$+));(,+)U#B)\R)F803,+;)%$./"0$#;)0$)0,)F#/;<).0)#'80!.+)'+$),#) *-1<)'+2+)#8:+!%.#.)$#'%+$#,)%$./"0$#).0)"+3%0!$+<)07%;:0$)@DC)
pueblos ubicados en 30 de los 32 departamentos, y
U#3,#2+;)AA)%.%+2#;)%$./"0$#;E
]N#) "!#$) 2#B+!/#) =%=0) 0$) :0!!%:+!%+;) %$./"0$#;)
,0"#,20$:0))!0'+$+'%.+;)+)!0;"8#!.+;)4.0),+;)'8#,0;)
1
Las macro-regiones comprenden las organizaciones regionales
V80)'+2F#!:0$)"0+"!?S'#20$:0):0!!%:+!%+;)'0!'#$+;E)^#B)'%$'+)2#'!+]
regiones: macro Amazonia, macro Orinoquia, macro norte, macro
occidente, macro centro-oriente.
U#B)8$):+:#,).0)AYC5<)'!0#.+;)+!%"%$#,20$:0)F+!),#)
Ley 89 de 1890. Estos resguardos están estableci.+;)'+2+):0!!%:+!%+;)%$./"0$#;)_F!+:0"%.+;`<)'+2+)
propiedad colectiva y con su propia jurisdicción po,/:%'#E)
]N#;)28G0!0;)'+$;:%:8B0$)#,!0.0.+!).0,)WDZ).0)
,#)F+3,#'%($)%$./"0$#<)B):#23%a$);8O!%2+;),#;)'+$;0'80$'%#;) B) 0,) %2F#':+) .0,) '+$9%':+) #!2#.+) .0,)
F#/;<)V80)U#)'+$=0!:%.+)#),+;)F803,+;)%$./"0$#;)0$)
,#;)F!%$'%F#,0;)=/':%2#;).0),#)"80!!#)B).0),#).%;F8:#)
por la tierra, debido a la rica biodiversidad de nuestros territorios y sus recursos bio-energéticos y de
2%$0!/#E)Q;:#)'+$O!+$:#'%($)U#)!0;8,:#.+)0$),#)'#;%)
total militarización de nuestros territorios.
-Las mujeres sufren estos impactos como muje!0;)B)'+2+)F803,+;)%$./"0$#;<)B)0;:#2+;);+20:%.#;)
múltiples discriminaciones que se intersectan y que
nos hacen altamente vulnerables.
-Para el gobierno nacional y para el capital transnacional, nuestros territorios son meramente fuente
de recursos energéticos, minerales y ambientales,
lo cual constituye una amenaza permanente para
,#)%$:0"!%.#.)B),#);8F0!=%=0$'%#)O/;%'#)B)'8,:8!#,).0)
nuestros pueblos y para cada uno de los seres que
habitan nuestro territorio. Hoy hay por lo menos 32
F803,+;)%$./"0$#;)0$);0!%+)!%0;"+).0)07:%$'%($)O/;%'#)
y cultural, como lo reconoció en 2009 la Orden 004
de la Corte Constitucional de Colombia.
-Uno de los severos impactos en las vidas de
nuestros pueblos es el desplazamiento interno forzado, un proceso constante que ha facilitado ocuF#'%($)%,0"/:%2#)B).0;F+;0;%($).0):%0!!#;)%$./"0$#;)
por grandes terratenientes, grandes empresarios y
grupos paramilitares con intereses en megaproyec:+;)0$0!"a:%'+;<).0)2%$0!/#)B)#"!/'+,#;E)Q$:!0)CDDR)
B)CD@D)2?;).0)RD<DDD)%$./"0$#;)O80!+$).0;F,#&#.+;)
por la fuerza de sus territorios, y de acuerdo con la
ONIC sólo en 2011 hubo 33 eventos de desplaza2%0$:+;).0)2%023!+;).0),+;)F803,+;)%$./"0$#;<)F#!#)
8$):+:#,).0)W<XCR)F0!;+$#;)4 3;0!=#:+!%+).0)M0!0'U+;)^82#$+;<)CD@@5EN#;)F!%$'%F#,0;)=/':%2#;).0,)
desplazamiento son los niños y las mujeres que son
arrojados de sus tierras, a menudo como viudas o jefas de familia. El Estado colombiano no ha prestado
atención a estas situaciones a lo largo del tiempo.
-Las muertes violentas son otro factor que gran.020$:0) #O0':#) ,#;) =%.#;) .0) ,+;) %$./"0$#;P) ) 0$:!0)
N-$"*?P#)#$"&!.K,#!-$+"BK6%&*-$"&!B&$&</#$".#/"6(!A&6%("-)*-.("#!"@(/(*<&-M"N-"B&(/#!6&-"$#>?-/+"#$%)-%#,&-".#",?#))-
CDDC)B)CDD[)2?;).0)@YDD)%$./"0$#;)O80!+$)#;0;%$#dos y de acuerdo con la ONIC, de enero a noviembre del 2011 hubo 111 asesinatos, de los cuales las
'%O!#;)+S'%#,0;);+,+)!0'+$+'%0!+$)R[<),+)'8#,)%$.%'#)
8$)#820$:+).0,)\)Z)0$)'+2F#!#'%($)'+$)0,)#T+)#$terior.
]b#!#),#;)28G0!0;)%$./"0$#;<)%$.8.#3,020$:0)8$#)
de nuestras principales preocupaciones tiene que
ver con el impacto en nuestras vidas y en nuestros
cuerpos, por la presencia de tantos actores armados
en confrontación que invaden nuestros territorios.
Estos incluyen problemas relacionados con las concesiones mineras, la implementación de megaproB0':+;).0)0$0!"/#)+).0)%$O!#0;:!8':8!#<)0$),#)2#B+!/#)
de los casos sin implementar el derecho legalmente
reconocido a una consulta previa con nuestros pue3,+;) F#!#) +3:0$0!) '+$;0$:%2%0$:+) 4_,%3!0<) F!0=%+) 0)
%$O+!2#.+`5E)Q;:+;)F!+B0':+;);+$)8$)O#':+!)'+$;:#$te bajo este gobierno, al implementar las llamadas
“locomotoras del desarrollo” bajo el Plan Nacional
de Desarrollo.
]^#B)#':8#,20$:0)\EDDD):/:8,+;)2%$0!+;)B)CXX).0)
ellos están parcial o totalmente dentro de 113 res"8#!.+;) %$./"0$#;E) 6+,#20$:0) ;0) U#$) !0#,%&#.+) CC)
procesos de consulta previa desde 1994. La gran
2#B+!/#).0)0;:+;)F!+'0;+;)U#$);%.+)%!!0"8,#!0;)B)$+)
U#$)%$',8%.+),#)F#!:%'%F#'%($).0),#;)28G0!0;)%$./"0nas, o si acaso sólo nos han incluido de forma muy
limitada.
-Uno de tales casos fue la “Ronda abierta 2010”
bajo la cual la agencia nacional de hidrocarburos
concedió 78 permisos para bloques de petróleo, sin
'+$;8,:#!)#),+;)%$./"0$#;<),+)'8#,)#O0':#).0)2#$0!#)
:+:#,)+)F#!'%#,),+;):0!!%:+!%+;).0),+;)F803,+;)%$./"0$#;)V80)0;:?$)0$)!%0;"+).0)07:%$'%($E)Q,).0!0'U+)#)
consulta previa descrito en las sentencias de la Cor:0)1+$;:%:8'%+$#,).0)1+,+23%#)K]@C[<)K]CXW<)1]AAA)
del 2011, que ordenan al estado proteger este derecho, es violado sistemáticamente.
-El estado garantiza la protección y la seguri.#.).0),#;)'+2F#T/#;)V80)0;:?$)%2F,020$:#$.+),+;)
20"#F!+B0':+;<),+;)'8#,);%"$%S'#),#)F!0;0$'%#)0)%$;talación de batallones en muchos casos dentro de
,+;) :0!!%:+!%+;) %$./"0$#;E) b+!) 0G02F,+<) 0$) ,#) 28$%cipalidad de Cumaribo, departamento de Vichada,
con grandes números de soldados que grandemente
07'0.0$)#),#)F+3,#'%($)%$./"0$#E)Q;:0)3#:#,,($):!#G+)
@DW
'+$;%"+)#)182#!%3+),#)F!+;:%:8'%($).0)$%T#;)%$./"0nas, embarazos indeseados, enfermedades de trans2%;%($) ;078#,<) F!+3,02#;) 02+'%+$#,0;) B) =%+,0$'%#)
;078#,E
]L.02?;) .0) ,+;) 2%,%:#!0;) B) ,#) F+,%'/#<) :#23%a$)
están presentes grupos armados ilegales, paramilitares y guerrillas quienes también han convertido
$80;:!+;)'80!F+;)0$)3+:/$).0)"80!!#E
-Como lo denunció el pueblo Nasa del Cauca:
_N#)F!0;0$'%#).0)WDDD);+,.#.+;).0,)>#:#,,($)b%'U%$cha, dos batallones de alta montaña, 6 batallones de
soldados campesinos, 2 batallones antinarcóticos,
más brigadas móviles y fuerzas especiales, a demás
.0)CWDD)'+23#:%0$:0;)B)'%0$:+;).0)"80!!%,,0!+;<)U#$)
llevado a fuertes ataques en la comunidad. La pre;0$'%#).0)3#;0;)2%,%:#!0;)B).0)F+,%'/#)0$)?!0#;)8!3#nas ha llevado a un aumento de ataques insurgentes
en áreas densamente pobladas, lo cual causa múltiples muertes. Reiteramos que los terrenos que son
propiedad de la población civil no deben ser ocupa.+;)F#!#)S$0;)2%,%:#!0;)F+!)$%$"8$#;).0),#;)F#!:0;)
0$)'+$9%':+`E
Q$)0;:0)'+$:07:+),#);%:8#'%($)2?;).+,+!+;#)B)2?;)
;%,0$'%#.#) #) ,#) V80) ;0) 0$O!0$:#$) ,#;) 28G0!0;) %$./"0$#;)0;),#)=%+,0$'%#);078#,E)Q;:#)!0#,%.#.)#F#!0'0)
F+3!020$:0).+'820$:#.#<)$+)0;:?)'8#$:%S'#.#)B)$+)
07%;:0$).#:+;)F#!#)'+$+'0!),#)=0!.#.<)F80;)O!0'80$:020$:0)+/2+;).0)'#;+;)V80).0;#F#!0'0$)F+!V80);0)
dice “no era verdad” o “fue una mala interpretación” o “fueron casos imaginarios”.
-En el 2011, nos dimos cuenta de varios casos de
=%+,0$'%#);078#,)'+$)=/':%2#;)V80)0!#$)$%T#;)%$./"0$#;P)0$)0$0!+<),#)=/':%2#)O80)8$#)28'U#'U#)%$./"0$#)
.0) @X) #T+;) .0,) F803,+) 6%c8#$%d) ;0) %$O+!2() V80) ,#)
niña salió de su casa y se le vio con algunos soldados que la raptaron y la violaron.
-En agosto 7 del 2011, entre los resguardos de
Abejero y Capa-Lana, en la municipalidad de Carmen de Atrato, departamento del Chocó, la niña
0230!#) .0) @R) #T+;<) H#!/#) 10'%,%#) >#%,#!/$) M+2%'(<);8O!%().0;#F#!%'%($)O+!&+;#E)H#!/#)10'%,%#)0!#),#)
madre de un niño de menos de 4 años, y cuando
desapareció también estaba embarazada. Las comu$%.#.0;).0)0;:#)?!0#)G8$:+)'+$),#)"8#!.%#)%$./"0$#)
después encontraron el cuerpo sin vida de la mucha'U#)V80)U#3/#);%.+)=/':%2#).0)=%+,0$'%#);078#,)#$:0;)
de ser asesinada.
106
@(!6#P(".#"1?P#)#$+"Q-*&/&-$"G"9#!#)-6&(!#$
-En diciembre del mismo año la tragedia recaB() 0$) X) 28G0!0;)Le?<) V8%0$0;) O80!+$) =/':%2#;) .0)
=%+,0$'%#);078#,E)f$#).0)0,,#;);+,+):0$%#)@C)#T+;).0)
edad.
-“En 10 de mayo de 2010, tropas del ejecito colombiano, después de un combate con las guerrillas
de las FARC de la comunidad embera Dovida en
Necora, departamento del Chocó, llegaron a las casas de la comunidad, amenazaron matar miembros
de la comunidad llamándoles guerrilleros, y le tocaron los senos a una niña de 13 años, quitándole
el machete y preparándose para continuar abusando
de ella, lo cual fue evitado por el padre de la niña”
41-*Qb]bbb<)CD@C5E
-En Julio de 2009, un soldado asignado al batallón Santa Bárbara de la Décima Brigada del ejército
'+,+23%#$+<)#38;();078#,20$:0).0)8$#)$%T#).0)@X)
#T+;)V80)F0!:0$0'/#)#),#)'+28$%.#.)%$./"0$#)g%e#E)
El soldado huyó, pero antes golpeó a la niña e hizo
disparos al aire para impedir que lo persiguieran. El
capitán a cargo del batallón mencionado, se reunió
'+$),+;)%$./"0$#;).0,)!0;"8#!.+)e%e#<)B),0;).%G+)V80)
el soldado era miembro de esa unidad militar, pero
;0)$0"()#)%.0$:%S'#!,+`E)41-*Qb]bbb<)CD@C5
-“En 2009 varios miembros del ejercito abusa!+$);078#,20$:0).0)8$)28G0!)%$./"0$#).0)CC)#T+;)
de edad en el Cauca, ella registró una denuncia con
0,) F0!;+$0!+) .0,) 28$%'%F%+) .0) h#23#,(E) M/#;) 2?;)
tarde cuando fue a pedir noticias del proceso de su
.0$8$'%#<);0),0).%G+)V80):+2#!/#)28'U+):%02F+E)L)
pesar de la seriedad de los hechos el personero no
,0)%$O+!2())#),#)I%;'#,/#)J0$0!#,)$%)0$=%()#),#)=%':%ma al Instituto de Medicina Legal ni a un centro de
;#,8.)F#!#)V80),#)07#2%$#!#$E)L$:0)0;:#)$0",%"0$'%#)
de las autoridades municipales, la mujer se quejó en
,#)I%;'#,/#)F+!)%$%'%#:%=#)F!+F%#`E
]_Q$) CDDW) .+;) ;+,.#.+;) ;0) #'0!'#!+$) #) 28G0!0;)
%$./"0$#;<)B),0;)F!0"8$:#!+$);%)U#3/#$)=%;:+)#)8$#)28jer con un tatuaje. Las mujeres respondieron que no
;#3/#$)V8a)0!#)8$):#:8#G0)B)V80)$+)U#3/#$)=%;:+)$#.#E)
Después de esta respuesta los soldados obligaron a
,#;)28G0!0;)#).0;=0;:%!;0)'+$)0,)F!0:07:+).0)0$'+$:!#!)
el tatuaje, y procedieron a tocarles los senos. Mien:!#;)0;:+);8'0./#),,0"#!+$).+;);+3!%$#;).0),#;)28G0!0;<)
de 12 y 14 años de edad, y fueron sometidas al mis2+):!#:+)F+!),+;);+,.#.+;`E)41L -<)CD@C5E
-Un terrible caso emblemático de esta situación
ocurrió en 2003 en el resguardo Betoyes en el departamento de Arauca, perpetrado por el ejército.
Q;:0) '#;+) 2+;:!() V80) ,#) =%+,0$'%#) ;078#,) 0;) F#!:0)
.0)8$#)0;:!#:0"%#).0)"80!!#<)G8$:+)'+$)280!:0;)07trajudiciales, desplazamiento forzado, amenazas,
hostigamientos, y acusaciones falsas entre otras
violaciones de derechos humanos. “Tropas del Ejército Nacional, haciéndose pasar por paramilitares,
#;0;%$#!+$)#)'8#:!+)%$./"0$#;).0),+;)J8#U%3+)0)U%rieron a otros dos. También violaron a cuatro niñas
.0)@@<)@C<)@W)B)@A)#T+;).0)0.#.E)f$#).0),#;)=%+,#.#;)
fue Omaira Fernández de 16 años de edad, quien
estaba embarazada. Mientras la comunidad observaba horrorizada, los hombre abrieron el vientre de
,#)G+=0$<)07:!#G0!+$)0,)O0:+),+).0;'8#!:%&#!+$<)F8;%0ron los pedazos en una bolsa plástica y lo arrojaron
#,)!/+)G8$:+)'+$),#)2#.!0E)Q,,#):0$/#);0%;)20;0;).0)
023#!#&+`)41-*Qb]bbb<)CD@C5E
-Además de la severidad de estos hechos, los
rodea un alto nivel de impunidad. ONIC no está
consciente de que haya condenas por violación o
F+!) +:!#;) =%+,0$'%#;) '+$:!#) ,#;) 28G0!0;) %$./"0$#;E)
El sistema de justicia ordinaria en las áreas donde
=%=0$),+;)%$./"0$#;)0;)28B)F!0'#!%+<)B),+;)O8$'%+$#!%+;)U#'0$)'#;+)+2%;+).0),+;).0!0'U+;).0),+;)%$./"0nas y de las mujeres. Usualmente no hay traductores
.8!#$:0),+;)F!+'0.%2%0$:+;),0"#,0;)$%)07%;:0$)F!+:+'+,+;)F#!#)0,):!#:#2%0$:+).0),#;)28G0!0;)%$./"0$#;E)
En muchas ocasiones los casos se ventilan en público, desconociendo normas básicas para proteger la
F!%=#'%.#.).0),#;)=/':%2#;).0)=%+,0$'%#);078#,E
]Q;:+;)'#;+;).0)=%+,0$'%#)07:!02#)#),#;)'8#,0;);0)
;+20:0)#),#;)28G0!0;)%$./"0$#;)F!+.8'0$)8$);8O!%miento cultural y espiritual que las afecta individual
y colectivamente. De acuerdo con las leyes origina,0;).0),+;)%$./"0$#;)B).0),#;).%O0!0$:0;)'8,:8!#;<)0;:0)
sufrimiento tienen formas agudas y diversas. Estos
actos de violencia perpetrados por grupos armados,
a menudo afectan a mujeres que pertenecen a pue3,+;) 0$) !%0;"+) .0) 07:%$'%($) +) .0) 07:0!2%$%+) +) V80)
están en un estado altamente vulnerable, con lo cual
se producen aun más daños para su equilibrio cultu!#,<)0;F%!%:8#,)B)O/;%'+E
]Q$O!0$:#.#;)'+$)0;:#)!0#,%.#.)#3!82#.+!#<)#)S$)
.0),+"!#!)0;:#!),%3!0;).0)=%+,0$'%#<),#;)28G0!0;)%$./"0$#;)$0'0;%:#$)F+.0!)=%=%!)0$)#!2+$/#<)=%=%!)3%0$)
0$) ;8;) F803,+;) B) '+28$%.#.0;E) 1+2+) ,+) 07F!0;#$)
N-$"*?P#)#$"&!.K,#!-$+"BK6%&*-$"&!B&$&</#$".#/"6(!A&6%("-)*-.("#!"@(/(*<&-M"N-"B&(/#!6&-"$#>?-/+"#$%)-%#,&-".#",?#))-
las mujeres, debemos estar bien todo el tiempo y no
sólo ocasionalmente y necesitamos contar con me'#$%;2+;)0;:#:#,0;)F#!#),#)!0;+,8'%($).0)'+$9%':+;)
en nuestras comunidades y familias. Vivir sin violencia es tener la plenitud de nuestros derechos individuales y colectivos. A nivel colectivo, por ejemplo, es importante tener tierras que sean territorios
seguros para las mujeres, que les permitan transitar
;%$)2%0.+)#)#:#V80;)O/;%'+;)+);078#,0;E
]-.0$:%S'#2+;)'+2+),+;)F!%$'%F#,0;)F0!F0:!#.+!0;).0)=%+,0$'%#);078#,)0$)0,)'+$:07:+).0,)'+$9%':+)
armado, a los agentes del estado, por lo cual hay ni=0,0;)28B)"!#$.0;).0)%2F8$%.#.)B).%S'8,:#.0;)F#!#)
0G0!'0!)0,).0!0'U+).0)#''0;+)#),#)G8;:%'%#<)0G02F,%S'#.+)F+!)8$#);0!%0).0)+3;:?'8,+;),%$"i/;:%'+;<)"0+"!?S'+;<) '8,:8!#,0;<) 0'+$(2%'+;<) ;+'%#,0;) B) F+,/:%'+;E)
Sin embargo, los miembros de las fuerzas armadas
$+);+$),+;)j$%'+;)=%':%2#!%+;d)07%;:0$):#23%a$)"!8pos ilegales armados como los paramilitares, que en
28'U+;)'#;+;);+$)S$#$'%#.+;)F+!)'+2F#T/#;)28,tinacionales que implementan megaproyectos, con
serios impactos sociales y ambientales en nuestras
comunidades y nuestras tierras ancestrales, nuestras
estructuras culturales, nuestras organizaciones y el
desarrollo de nuestros proyectos de vida.
]H8'U#;) 28G0!0;) V80) U02+;) ;%.+) =/':%2#;) .0)
.0;F,#&#2%0$:+) O+!&#.+) $+) :0$02+;) "#!#$:/#) F#!#)
nuestro derecho de regresar a nuestro territorios, ya
que enfrentamos represalias y situaciones de riesgo
:#,0;)'+2+)#20$#&#;<)=%+,0$'%#);078#,<)B)0$)0,)F0+!)
de los casos, asesinatos. “El peor obstáculo para el
!0"!0;+)'+2+);+,8'%($).8!#.0!#);0).030)#,)'+$9%':+)
continuado y la presencia de altos niveles de violencia, a pesar de que las cifras muestran progreso en
los indicadores de secuestros, masacres y asesina:+;`E)41QN-6<)CDD[5E
]1+2+)!0;8,:#.+).0),#)=%+,0$'%#);078#,<)U#B)28jeres y niñas que sufren de enfermedades de trans2%;%($);078#,<)B),+)F0+!)0;)V80)$+)!0'%30$)'8%.#.+)
apropiado ni s acompaña a las comunidades debido
#)8$#)O#,:#).0)F!+"!#2#;)0;F0'/S'+;E
RECOMENDACIONES
Q$)=%;:#).0)0;:0)U+!!%3,0)'+$:07:+<);0T+!#)!0F!0;0$:#$:0)+S'%#,).0),#;)*#'%+$0;)f$%.#;<)!0'+20$.#mos que usted inste al gobierno colombiano a tomar
20.%.#;)%$20.%#:#;)F#!#)F+$0!)S$)#),#;)=%+,#'%+$0;)
107
;%;:02?:%'#;) .0) ,+;) .0!0'U+;) U82#$+;) .0) ,#;) %$./genas.
Debido a todo lo mencionado anteriormente,
07%"%2+;)V80)0,)0;:#.+)'+,+23%#$+P
• Respete los territorios, los gobiernos, las autori.#.0;)B),#)#8:+$+2/#).0),+;)F803,+;)%$./"0$#;
• Cumpla con las recomendaciones emitidas por
diversas agencias del sistema de derechos humanos de la ONU y la IACHR.
• Responda de manera inmediata e investigue las
.0$8$'%#;)B)'+28$%'#.+;)%$./"0$#;).0)%$'%.0$tes de hostigamiento, amenazas y violaciones de
,+;) .0!0'U+;) U82#$+;) .0) ,+;) %$./"0$#;<) 0;F0cialmente los realizados contra mujeres, niñas y
#.+,0;'0$:0;)%$./"0$#;E
• Tome en cuenta en el sistema ordinario de jus:%'%#) ,#) '+;2+=%;%($) .0) ,+;) F803,+;) %$./"0$#;<)
B) ,#) 07%;:0$'%#) .0) 07F0!:+;) 0;F0'%#,%&#.+;) #) S$)
.0)%.0$:%S'#!),+;)0O0':+;)F#!:%'8,#!0;)V80)'#8;#)
,#) =%+,0$'%#) ;078#,) #) ,#;) %$./"0$#;E) Q$) '#;+) .0)
daños psicológicos, debe asegurarse la incorporación de un enfoque basado en el género y en
las etnias.
• Entrene a los funcionarios públicos en el cono'%2%0$:+) .0) ,+;) .0!0'U+;) .0) ,+;) %$./"0$#;<) ;8;)
pueblos y sus mujeres.
• Progrese y facilite la investigación, la condena y
la prisión de los perpetradores de las violaciones
de derechos humanos, especialmente de aquellos
V80)U#B#$)#:#'#.+)#)28G0!0;)B)$%T#;)%$./"0$#;
k)) M0;2%,%:#!%'0) ,+;) :0!!%:+!%+;) %$./"0$#;) B) "#!#$tice el retiro de todos los grupos armados, a la
vez que desmantele las estructuras paramilitares
V80)#8$)+F0!#$)0$):0!!%:+!%+;)%$./"0$#;<)#)S$).0)
garantizar la verdad, la justicia y la reparación, y
como una medida de protección.
• Establezca programas concertados para cuidar
a las mujeres y las niñas que han sido atacadas
;078#,20$:0)+)U#$);8O!%.+)+:!#;)O+!2#;).0)=%+lencia, para restablecer nuestros derechos, comenzando por el respeto a nuestras autoridades,
nuestro gobierno y las formas tradicionales de
vida.
k) J#!#$:%'0) 0,) !0"!0;+) .0) ,#;) 28G0!0;) %$./"0$#;)
desplazadas, sus familias y comunidades, con
:+.#;),#;)"#!#$:/#;).0);0"8!%.#.)B).%"$%.#.E
108
@(!6#P(".#"1?P#)#$+"Q-*&/&-$"G"9#!#)-6&(!#$
k)) -2F,020$:0) F+,/:%'#;) Fj3,%'#;) 0O0':%=#;) B) F!+gramas de educación y cuidados especializados
F#!#) ,#;) %$./"0$#;) V80) F0!2%:#$) 0,) 0G0!'%'%+) .0)
nuestros derechos.
• Apoye programas psicosociales y legales de
organizaciones nacionales e internacionales encaminados a resolver los problemas de las in./"0$#;) .0) #'80!.+) '+$) ;8;) F!+B0':+;) .0) =%.#<)
respetando los principios de consulta previa y
fortaleciendo las organizaciones propias de los
F803,+;)%$./"0$#;E
k)) K+20)0$)'80$:#)#),#;),/.0!0;)%$./"0$#;)F#!#)V80)
0,,#;) ;0) %$=+,8'!0$) 0$) 0,) #F+B+) #) ,#;) %$./"0$#;)
=/':%2#;).0)=%+,0$'%#);078#,<)#;0"8!#$.+)#;/)8$#)
estrategia de apoyo psicológico desde la esfera
cultural y espiritual.
• Genere los mecanismos apropiados para la coordinación entre el sistema de justicia ordinario y
,#)G8!%;.%''%($)0;F0'%#,)%$./"0$#)'+2+)8$)20.%+)
para asegurar un acceso efectivo a la justicia y
para combatir la impunidad en caso de violación
.0).0!0'U+;).0),#;)28G0!0;)%$./"0$#;E
• Establezca mecanismos de monitoreo y control
de la información en los casos de violaciones de
,+;).0!0'U+;)U82#$+;).0),#;)%$./"0$#;E
• Establezca protocolos y mecanismos de moni-
toreo en relación con el desarrollo de megaproB0':+;)0$):0!!%:+!%+;)%$./"0$#;)+)'0!'#$+;)#)0,,+;<)
como una medida de protección para las mujeres
%$./"0$#;E
k)) -.0$:%SV80)B).0:0!2%$0),#;)F+;%3,0;)'#8;#;)V80)
puedan crear factores de riesgo y vulnerabilidad
0$)$%T+;)B)28G0!0;)%$./"0$#;E
k)) L;0"8!0),#)07%;:0$'%#).0):!#.8':+!0;)B),#)#B8.#)
.0),#;)2%;2#;)28G0!0;)%$./"0$#;)0$),#;)%$;:%:8ciones estatales y en particular en el sistema ordinario de justicia, para guiar y asistir a las muG0!0;)=%':%2#;).0)=%+,0$'%#);078#,E
Para el sistema de las Naciones Unidas, el Concejo de los Derechos Humanos y especialmente
para su organismo, señora representante, les pedimos que:
• Desarrollen mecanismos apropiados que permitan el monitoreo permanente de las recomendaciones hechas al estado colombiano.
• Desarrolle y haga público los mecanismos de
'+28$%'#'%($)B))#F+B+)#),+;)F803,+;)%$./"0$#;)
B) F#!:%'8,#!20$:0) F#!#) ,#;) 28G0!0;) =/':%2#;) .0)
=%+,0$'%#);078#,)0$)0,)'+$:07:+).0,)'+$9%':+)#!mado.
Bogotá, mayo 2012