Estrenarán la ópera infantil El día que María perdió la voz en el

BOLETÍN ESPECIAL FCH-3/16
Ciudad de México, 17 de Marzo de 2016
Estrenarán la ópera infantil El día que María perdió la
voz en el Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris”

Con libreto de Javier Peñalosa, la ópera creada por la compositora Marcela
Rodríguez será dirigida por la reconocida dramaturga y cantante Jesusa
Rodríguez en el marco del Festival Centro Histórico 2016

La puesta en escena cuenta la historia de María, interpretada por la mezzosoprano Catalina Pereda, una niña que gusta de hablar demasiado y un día
pierde la voz, para encontrar la magia y la importancia del saber escuchar

El día que María perdió la voz se estrenará en el Teatro de la Ciudad con
funciones el sábado 26 y domingo 27 de marzo a las 13:00 horas
La ópera infantil El día que María perdió la voz, partitura de Marcela Rodríguez y
protagonizada por la mezzosoprano Catalina Pereda, será estrenada bajo la dirección
de Jesusa Rodríguez en el Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris” el sábado 26 y domingo
27 de marzo a las 13:00 horas, en el marco de la edición número 32 del Festival del
Centro Histórico.
Este espectáculo, confeccionado para toda la familia, está inspirado en la novela
homónima del joven escritor mexicano Javier Peñalosa (quien adaptó el libreto), con el
que los pequeños se acercarán a la historia de María, una niña que no para de hablar
hasta que un día una caja de cereal cae sobre su cabeza mientras recorre en compañía
de su hermano Manuel el supermercado y le hace perder la voz.
“Voy a encarnar a una niña que primero habla muchísimo y eso no es tan difícil, pero
después pierde la voz y como cantante no estamos acostumbrados a estar todo el tiempo
en escena sin cantar”, compartió en entrevista Catalina Pereda, la primera doctora en
canto del país por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Esta tragedia familiar, en la que Pereda será acompañada en escena por el actor y
cantante Hernán del Riego, el intérprete de ópera Ricardo Estrada y el barítono Armando
Mora, así como de los actores Alejandro Camacho y Carlos Brown, bajo la dirección
actoral de Katia Castañeda, estará encaminada a transmitir a los niños la importancia de
saber escuchar.
Esta ópera infantil en la que la familia de María se embarcará en una singular aventura para encontrar su voz, entre médicos, brujos y robots parlanchines, está a cargo de
En Chinga Producciones/La Colmena, compañía independiente de música y ópera fundada en 2010 por Catalina Pereda y Marcela Rodríguez, dedicada a la creación y la
difusión de las artes escénicas.
La imaginación estará motivada a través de seis módulos blancos --construidos a
manera de juegos infantiles— en los que serán proyectados en cada escena los dibujos
de la artista visual Magali Lara, encargada de la escenografía y de la imagen del cartel
de la obra. Estas piezas móviles de la creadora egresada de la Facultad de Artes Plásticas de la UNAM, transportarán a los niños a diversos espacios de la casa de María,
donde encontrarán criaturas extrañas que ayudarán a la niña a encontrar su voz.
El quinteto del Ensamble La Colmena, a cargo de Rodrigo Cadet, interpretará la música desde el mismo escenario que los seis actores y cantantes, para difundir lo atractivo
del teatro y la música en conjunto.
“Por ser una obra para niños nos pareció muy importante tener a los músicos en
escena, porque es parte del paisaje de una ópera. Los niños más pequeños, que a veces
no entienden muy bien la historia, escuchan la música y les gusta, te puedas dar cuenta
que hay momentos en los que ponen más atención a los instrumentos”, aseguró Pereda,
también protagonista de la ópera Las cartas de Frida (2013).
Esta puesta en escena, producida por la edición número 32 del Festival del Centro
Histórico, tendrá su estreno en el Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris” del Sistema de
Teatros de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, el sábado 26 y repetirá
función el domingo 27 de marzo a las 13:00 horas, para cerrar las actividades del recinto
en el marco de este festival.
“La ópera está hecha expresamente para un público infantil, el vocabulario no es muy
complejo pero las historias y las emociones sí pueden ser complejos. Se ha pensado
falsamente en los espectáculos infantiles como un género menor y nosotros creemos
que no es así, que justo ahí está el público que hay que empezar a formar”, afirmó Pereda.
Catalina Pereda es directora de En Chinga Producciones, dedicada a la creación y
producción de ópera contemporánea y co-directora de La Colmena, enfocada a los espectáculos para niños. Entre sus presentaciones como solista destacan Los siete pecados capitales, de Kurt Weill y Bertolt Brecht; Las cartas de Frida, de Marcela Rodríguez,
dirigida por Jesusa Rodríguez y Clarissa Malheiros, y la ópera contemporánea de cámara infantil con más representaciones en el país, Apoidea.
Marcela Rodríguez cuenta entre sus obras más destacadas con las óperas La Sunamita (1990), Séneca o todo nos es ajeno, Las cartas de Frida y Bola Negra. Reconocida
nacional e internacionalmente en la creación musical para teatro y danza, su obra más
reciente es el oratorio Un réquiem mexicano, basado en el libro “La visión de los vencidos”, de Miguel León Portilla.
Jesusa Rodríguez es una reconocida actriz y directora mexicana que ha obtenido
diversas becas como la Guggenheim (1990) y la Arts And Humanities de la Fundación
Rockefeller entre 1994 y 1997. En 2000 recibió el OBIE Award del Village Voice (EUA) y
entre sus obras destacadas están ¿Cómo va la noche Macbeth?; Trece señoritas, homenaje a Frida Kahlo; Donna Giovanni, de Mozart y Da Ponte; El concilio de amor, de
Panizza; Yourcenar o cada quién su Marguerite; Primero sueño, de Sor Juana Inés de
la Cruz; Macbeth, y Diálogos entre Darwin y Dios.
Javier Peñalosa, escritor, poeta y guionista, nació en 1981 en la Ciudad de México.
Estudió la licenciatura en educación en la Secretaría de Educación Pública, la maestría
en escritura creativa en el Graduate School of Arts and Science de la Universidad de
Nueva York. Entre sus publicaciones de literatura infantil se encuentra la novela El día
que María perdió la voz (2009), por la que obtuvo mención honorífica en el Premio de
Literatura Infantil el Barco de Vapor.
La edición número 32 del Festival del Centro Histórico, que mostrará hasta el
27 de marzo la riqueza artística y cultural del Centro Histórico de la Ciudad de México,
declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es organizado por el Patronato
del Festival de México en el Centro Histórico, A.C., en estrecha colaboración con la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, la Secretaría de Cultura federal y el Fondo
Mixto de Promoción Turística de la CDMX, el Instituto Nacional de Bellas Artes, El Colegio Nacional y la Universidad Nacional Autónoma de México, entre otras instituciones
públicas y privadas.
El Festival del Centro Histórico de la Ciudad de México agrade el invaluable
apoyo de Ciudad de México, CDMX y el Fondo Mixto de Promoción Turística de la Ciudad de México para la realización de este importante evento cultural.
Los boletos ya están disponibles en taquilla y a través del sistema Ticketmaster,
con un precio de $250 y $125 pesos: Luneta y Primer Piso Central, así como Anfiteatro
y Galería respectivamente. 50% de descuento a estudiantes, maestros, militares, trabajadores de gobierno e INAPAM con credencial vigente. (https://m.ticketmaster.com.mx/event/14005043DB19BB9D?&fakeit=Apple%20iPhone )
Para mayor información sobre de la 32 edición del Festival del Centro Histórico
visite a festival.org.mx y para consultar la cartelera de este recinto de la Secretaría de
Cultura de la Ciudad de México visite la página www.teatros.cultura.df.gob.mx.Síganos
en @CulturaCDMX
--o0o--
Coordinación de Prensa:
Patricia López / C. 555403-0999
Marta Palencia / C. 552690-5903
[email protected]
[email protected]
T. 1520-0346
www.festival.org.mx
www.festival.org.mx/site/noticias