edición noviembre 2012 - Cooperativa Colonias Unidas

2012 Año internacional de las
Noviembre de 2012 - Año 30 - Nº 378 - Obligado / Itapúa / Paraguay
_REVISTA
inFoRmatiVa
Cooperativas
11, 12, 13 y 14
de Diciembre
Agrodinámica 2012
Sumando Juntos
Comités
Jefaturas
_tRibunal electoRal
pResidente: Carlos Morel
secRetaRio: Angel Omar Segovia
1° Vocal: Rubén Lacy Invernizzi
Vocal suplente: Miguel Andreiuk
Gerencias
_Junta de Vigilancia
pResidente: Alfredo Müller
VicepResidente: Luis Zuchi
secRetaRio: Bruno Buss
1° Vocal titulaR: Nicolás Sauer
2° Vocal titulaR: Alfredo Schneider
Vocal suplente: Julián Morinigo
Av. Gaspar Rodríguez de Francia Nº 64
Tel. 071 21 81 000
[email protected]
www.colonias.com.py
Fdo de la Mora. 021 501 529 (R.A)
María Aux. 0764 20204
Capitán Meza. 0768 295 455
Edelira 60. 0768 295 087
Yatytay. 0768 245 441
Vacay. 0768 295 260
Cap Miranda. 071 211 128
Santa Rita. 0673 220 211
Cnel Oviedo. 0521 202 483
Sucursales y
Agencias de Ventas
Directorio
_conseJo de administRación
pResidente Agustín Konrad Fleita
VicepResidente Eugenio Schöller
secRetaRio Reinaldo Becker Dietze
pRo-secRetaRio Roberto Lang Ruppel
tesoReRo Silvio Martinez Wiesenhütter
pRo-tesoReRo Elmo Junghanns
1º Vocal titulaR Alfredo Kauss
2º Vocal titulaR Nelson Tucholke
3º Vocal titulaR José Endler
1º Vocal suplente Lauro Link Afra
2º Vocal suplente Sebald Dreger
_comitÉ de educación
pResidente José Endler
secRetaRia Blanca Esquivel Vda. de Saiki
Vocal Elvio Luis Báez Blanco
_comitÉ de cRÉdito
pResidente Silvio Martínez Wiesenhütter
secRetaRio Reinaldo Becker
Vocal Agustín Konrad Fleita
_comitÉ de solidaRidad
pResidente Alfredo Kauss
secRetaRio Lauro Link
Vocal Ofelio Rosner
geRente geneRal
Ricardo Wollmeister
geRente ÁRea seRVicios coRpoRatiVos
René Becker
geRente de ÁRea de pRoducción y
abastecimiento
Eduardo Dietze
geRente de ÁRea ceReales y oleaginosas
Wilfrido Hempel
geRente de comunicación y educación
coopeRatiVista
Juan Ángel López
geRente de ÁRea de sucuRsales
Alfredo Campañoli
geRente de ÁRea de lÁcteos
Erno Becker
geRente de ÁRea de yeRba mate
Ronaldo Dierckx
JeFe diV. supeRmeRcado
Myrian Konrad
JeFe u.e.n. seguRos y comunicaciones
Marion Hofbauer
JeFe de agencia de Ventas Fdo. de la
moRa
Gilberto Gallas
JeFe de ag. de Ventas cnel. oViedo
Herminio Jiménez
JeFe de u.e.n. sucuRsal santa Rita
Mauro Martínez
JeFe de u.e.n. sucuRsal maRÍa auXiliadoRa
Horacio Matthias
JeFe de u.e.n. sucuRsal edeliRa 60
Sebaldo Schneider
JeFe de u.e.n. sucuRsal capitÁn meZa
Crescencio Williams
JeFe de u.e.n. sucuRsal capitÁn miRanda
Jorge Maidana
JeFe de u.e.n. sucuRsal Vacay
Robert Terwindt
JeFe de u.e.n. sucuRsal yatytay
Joel Martínez
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 3
Sumario
General
10
Plano General - Agrodinámica
13
Programa del Acto de Inauguración - Agrodinámica
12
14
28
32
36
38
46
Programa General de Actividades - Agrodinámica
Foro - Producción, Ambiente, Responsabilidad Legal y
Biotecnología - Agrodinámica
Día Mundial del Alimento
Gira Educativa del Programa Coordinadoras
Promo "Super Raspadita" Ganador del Chevrolet
Spark 0km
Expo Ijui 2012
Jubilaciones
Asistencia Técnica
16
26
Principales plagas en el Cultivo de Soja
Programa Fomento Lechero - Capacitaciones en San
Pedro y General Artigas
Eventos
30
Inauguración del Nuevo Quincho de la Sucursal de
Yatytay
Otros
8
Organigrama de Cargos
44
Clasificados
40
42
Bases y Condiciones - Sorteo Agrodinámica - Socios
Bases y Condiciones - Sorteo Agrodinámica - No Socios
Responsable de contenido
Comité de Educación
[email protected]
diseño, Arte y Diagramación
Franco Canala
Producción comercial
Franco Canala
» Franco Canala
[email protected]
Cel. (0995) 363 068
Tel. (071) 208 580
Encarnación · Paraguay
Pág 4
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
generaL
Comité Ejecutivo
de la Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Los miembros del Comité Ejecutivo de la Cooperativa Colonias Unidas,
en las oficinas de RRPP.
En el centro el Sr. Agustín Konrad, Pdte. del Consejo de Aministración.
A su derecha el Sr. Reinaldo Becker, Secretario. Y a su izquierda el Sr.
Silvio Martínez, Tesorero.
Pág 6
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
generaL
otros
ORGANIGRAMA DE CARGOS
Unidad Seguridad, Calidad y Ambiente
Jefe de Unidad de Seguridad,
Calidad y Ambiente
Jefe de Área
Seguridad Patrimonial
Enc. Secc. Planta Trat.
de Efluentes Líquidos
Porteros
Auxiliar de
Seguridad Industrial
Auxiliar
Ambiental
Serenos
Auxiliar Salud
Ocupacional
Auxiliar de
Calidad
Operador/es de
Circuito Cerrado
Gestor
Asistencia Social
Limpiadores/as
Guardias Terceros
S
e encuentra bajo la Gerencia de
Área Servicios Corporativos,
esta Unidad se encarga de la planificación, organización, dirección y
control de los Sistemas de Seguridad,
Salud Ocupacional, Gestión Medio
Ambiental y Gestión de Calidad de la
Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria e Industrial Limitada.
El Área de Seguridad Patrimonial realiza las actividades relacionadas al
Sistemas de Seguridad dentro del predio de la empresa, así también se encarga de organizar la limpieza de los
sectores administrativos.
Las gestiones de Seguridad Industrial,
Calidad, Ambiental y Ocupacional son
realizadas por un auxiliar para cada
cuestión, atendiendo las legislaciones
nacionales y normativas internaciona-
Pág 8
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Operario
les vigentes, mediante medidas de mitigación, control y seguimiento de los
impactos potencialmente negativos y
mantener un mejoramiento continuo
en temas relacionados.
El sector de Tratamiento de Efluentes
Líquidos se encarga de la operación,
control, revisión periódica de los parámetros de vertido de los efluentes industriales, y mantenimiento de todas
las maquinarias, y equipos de la Planta
de tratamiento de efluentes.
En conclusión la Unidad forma parte
del servicio fundamental para el buen
desempeño de la empresa, resguardando nuestro entorno y a nuestra
gente, socios, clientes, trabajadores,
proveedores, etc., siempre en busca
del mejoramiento continuo y por sobre todo una empresa con calidad.
Plano General
Agrodinámica 2012
Salón
Comedor
Nº 1
Acceso
Nº 1
Salón
o
Auditori
Master S
Stand
Dalazen
ral
Casa Ru
Agrotec
Timbó
SA
El
Surco
Ouro
Verde
Repsur
Record
Electric
Cargill
Cotripar
ía
Compañ
a
Marítim
ya
Paragua
Arysta
o
Planagr
Aktra
a
Matrisoj
a
Shirosaw
gro
SpeedA
nos
Los Colo
M
del
pos
Cam ana
ovi
o B ro
nad he
o
Ga Lec
ovin
oB e
nad rn
Ga Ca
Phoenix
Trading
Alag
Ma
6
Balanceados
IA)
CR
A ( PFL
T
P
I
j.
rra
. Fo
Alt no
Los Colonos
A
DV
CW
ay
ond
ra
Pisicultu
ñ
7
do
me
Co Nº 2
Kulser
Agro
Rieder
y Cia
Automotor
Diesa
Unijet
Metal
Fibra
e
Tap ha
ic
Ruv
es
P. Jóven
pon s
Nip otore
m
o
t
Au
ito
pós
De
n
rse
ete
HP
d
Corralas
Ovej
e
l de
Corrade Carne
do
Gana
r
a
Agrodec
Caelum
Consur
bay
Cia
.
.
eag nos
Vivero Ol atz H
Ra
s
sitore
Expocuarios
pe
D e la
Sobera
Consult
Diesa
ras
rob
Pet
jet
Tar
9
8
5
rket
Glymax
tap
ten
Sus
Copatia
Motorma
Hortec
illas
Igra Sem
B
p
Liderma
Ciabay
ancia
Agroest
Nissur
A
dora
Importa a
Aleman
Afalyr
Garden
Autom.
n
gro
Timac A
til
Agrofér
Agris
o
Retamoz
Hnos.
Arboretum
Agrisur
Novara
e
roScienc
Dow Ag
Centro
Agrícola
ste
Vicoza
ca
Alquími
irapey
Agrop. P
to
Monsan
Tracto
Rep.
América
.
Neumat
Metal
Car
ació
c
Chemte
Setac
del E
Diagro
udad
Bayer
nce
Cropscie
Alex
Kurosu
y Cia
carn
gro
Somax A
4
A En
Casa
Rural
3
A Ci
yl
Tecnom
Censu
Syngenta
r
Dekalpa
eeds
“Sumando
Juntos”
CCU
1
c
Sprayte
Acceso
Nuevo Estacionamiento
General
REFERENCIA
Sanitarios
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 11
generaL
Programa General
de Actividades
Agrodinámica 2012
Día martes, 11 de diciembre
· Apertura de portones 08:00 hs.
· Recorrido libre por los stands.
· Charlas sobre temas relacionados a yerba mate 08:00 a 12:00 hs.
· Acto inaugural oficial 15:00 hs.
· Reunión FEBAP 17:00 hs.
· Sorteo de premios por asistencia entre
asociados de CCU 19:00 hs.
· Festival - Noche Cultural 19:30 hs.
· Cierre de portones 22:00 hs.
Día miércoles, 12 de diciembre
· Apertura de portones 08:00hs.
· Recorrido libre por los stands.
· Charlas sobre temas varios 08:00 a
12:00 hs.
· Presentación del grupo AB OVO 21:00 hs.
(auspiciado por la Empresa Tecnomyl S.R.L.)
Día jueves, 13 de diciembre
· Apertura de portones 08:00 hs.
· Recorrido libre por los stands.
· Charlas sobre temas varios 08:00 a
12:00 hs.
· Show de Motos 17:30 a 18:30 hs. (auspiciado por la Ecop)
Pág 12
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
“Sumando
Juntos”
Día viernes, 14 de Diciembre
· Apertura de portones 08:00 hs.
· Charlas sobre temas relacionados a pecuaria, de leche y carne 08:00 a 12:00 hs.
· Sorteo de premios por asistencia entre
asociados y visitantes en general 18:00 hs.
· Remate Ganadero 20:00 hs.
Servicio a los Expositores y Visitantes
· Visitas a las parcelas y stands agrícolas,
pecuarios y de servicios.
· Parque de atracciones
· Servicio de ambulancia y primeros auxilios.
· Provisión de agua y hielo - Servicio de almuerzos.
· Disponibilidad de servicio informativo
a través del sistema de audio en todo el
campo demostrativo.
· Seguro contra todo riesgo para expositores y visitantes.
· Servicio gratuito de omnibus en zonas
de influencia de Cooperativa, auspiciado
por el Comité de Educación de la Cooperativa y Empresas Auspiciantes.
Programa del Acto
de Inauguración
18º Edición Agrodinámica
Coop. Colonias Unidas
Fecha: Martes, 11 diciembre de 2012. Horario inicio: 15:00 hs.
Local: Chacra Demostrativa Coop. Colonias Unidas. Direc.: Ruta VI Km. 38,5 - Hohenau - Itapúa
15:00 hs.
Entonación del Himno Nacional Paraguayo.
Palabras de Bienvenida y Apertura del Presidente del Consejo de
Administración Cooperativa Colonias Unidas.
SR. AGUSTÍN KONRAD.
Palabras del Presidente de la Comisión Organizadora Agrodinámica 2012.
SR. JOSÉ ENDLER.
Palabras de un representante del Sector Productivo.
SR. EITEL SIMON.
Palabras de un representante del Sector Productivo.
Productor de Algodón. SR. VICTOR VÁZQUEZ.
Palabras del Presidente de la Coordinadora Agrícola del Paraguay.
ING. AGR. HÉCTOR CRISTALDO.
Palabras del Presidente de la Asociación de Municipalidades de Colonias
Unidas, AMCU.
SR. LAURO BECKER.
Palabras del Gobernador del Departamento de Itapúa.
DON DAVID BENJAMÍN FRANZ KUGLER.
16:15 hs.
Palabras del Excelentísimo Señor Presidente de la República del Paraguay.
DR. LUIS FEDERICO FRANCO GÓMEZ.
Recorrido de la Agrodinámica con autoridades.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 13
generaL
Foro
Producción, Ambiente,
Responsabilidad Legal y Biotecnología
Local: Salón Auditorio
Fecha: 12 y 13 de diciembre del 2012
MIERCOLES 12/12
JUEVES 13/12
13:00 a 13:40: Acreditación. Salón Auditorio de la Agrodinámica
- Hohenau.
13:30 a 14.00: Cuestiones técnicas ambientales a tener el cuenta para la implementación de proyectos de piscicultura.
Darío Mandelburguer - SEAM.
13:50 a 14:00: Palabras de bienvenida por parte del Presidente
de Cooperativa Colonias Unidas Sr. Agustín Konrad.
Palabras de la Rectora de la Universidad Autónoma de Encarnación Lic. Msc. Nadia Czeraniuk de Schaefer.
Mesa Redonda:
Alcances de la Ley Nº 4241/10 y su Decreto Reglamentario Nº
9824/12 sobre Restablecimiento de Bosques Protectores de Cauces Hídricos y su implicancia con la Ley de Recursos Hídricos.
14:10 a 14:30: Funcionario del INFONA. Abog. Graciela Gallardo.
14:30 a 14:50: Funcionario de la SEAM. Abog. Mirtha Almada y
Ing. José Silvero.
14:50 a 15:10: Representante de Productores/Municipios.
15:10 a 15:40: Debate abierto.
15:40 a 16:10: Coffe Breake.
16:20 a 16:50: Responsabilidad de los Municipios en temas ambientales. Abog. Enrique Cañiza.
17:00 a 17:30: Análisis constitucional de la Ley de Recursos Hídricos. Abog. Fredy Genez.
17:40 a 18.10: Economía verde. Influencia en la producción.
Abog. Daniel Kovacs.
Pág 14
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
14:10 a 14:40: Responsabilidad Social
Empresarial con enfoque Ambiental.
Oportunidades para empresas agropecuarias. Abog. Guillermina Basaglia.
14.50 a 15:20: Normas y exigencias para
la producción agrícola que competen al
SENAVE. Ing. Agr. Zoilo Ruiz Díaz.
15:20 a 16:00: Coffe Breake.
16:10 a 16:40: Biotecnología en maíz.
Ing. Hugo Campos.
16:50 a 17:20: Biotecnología en soja. Ing.
Juan Manuel de Santa Eduviges.
17:30 a 18:00: Biotecnología en algodón.
Disertante a confirmar.
18:00: Cierre del Evento y entrega de Certificados.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 15
asIstenCIa tÉCnICa
Principales plagas en el
Cultivo de Soja
L
as plagas y enfermedades son los factores
más limitadores de la producción y pueden causar pérdidas catastróficas al cultivo. Se considera a un organismo plaga (sea éste
un insecto, una maleza o un agente patógeno) cuando la densidad de su población supera
los niveles que son aceptables para el cultivo
y provocan un daño que se traduce en pérdidas económicas para el productor. Los tipos de
insectos van variando a medida que cambia el
Se localizan en la parte subterránea, alimentándose de
semillas o raíces y otros se encuentran en la superficie del
suelo como orugas cortadoras
y brocas, o bien atacando foliolos, la mayoría de ellas, pertenecen al orden Coleópteros
(Coro, Pantomorus, picudo y
otros). Las especies que pertenecen a este orden atraviesan
los estados de huevo, larva,
pupa y adulto. Éstas presentan aparatos bucales cortadores, pudiendo hallarse especies que se alimentan de hojas
(folífagos), de semillas (espermatófagas), de troncos (xilófagas), de otros agentes animales (predadoras), etc.
Pág 16
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
estado fenológico del cultivo, es decir el crecimiento del cultivo.
El cultivo de soja requiere especial cuidado en
la fase de germinación y plántulas, porque en
esta etapa aparecen las plagas tempranas o
iniciales, que pueden reducir el stand de plántulas en forma considerable, lo que se refleja
en una pérdida del rendimiento.
A este tipo de plagas se las
considera defoliadoras, son
las que consumen tejidos foliares, a este grupo pertenecen las órdenes de las lepidópteras y coleópteras (falsas
medidoras, Spodopteras y los
picudos).
Las chinches pueden considerarse entre las plagas más
importantes de la soja. Las
chinches generan diferentes
tipo de daños en el cultivo, entre los que podemos mencionar: disminución de vainas, de
número de granos por vaina,
peso de los granos, retención
foliar (lo cual dificulta las tareas de cosecha) y aspectos
de calidad de semilla, ya que
cuando la chinche pica el cotiledón, disminuye el vigor de la
semilla, mientras que cuando
pica el nudo cotiledón elimina
directamente el poder germinativo (Bimboni, 1978). Varias especies invaden los cultivos a partir de la floración y
formación de vainas.
Ciempiés (Julus sp)
Característica: Pertenecen al grupo de los Diplópodos, son plagas erráticas, con gran
potencial de causar daños en plántula de soja. No todos los ingredientes activos pueden controlar ciempiés, por la razón de que éstos no son insectos.
Daños: En época con alta humedad del suelo y buena cobertura, suelen atacar con más
intensidad reduciendo considerablemente el stand de plantas, son de difícil control.
Pantomorus (Pantomorus spp)
Característica: Las larvas son de coloración blanquecina, sin patas, sin cápsula cefálica
visible, presentando dos mandíbulas muy fuertes y esclerosadas en el extremo anterior
que se observan a simple vista y tienen una doble función: por un lado intervienen en la
alimentación y por el otro, son utilizadas para abrirse paso entre las partículas del suelo, mientras se desplazan en el perfil edáfico.
Daños: Las larvas de los gorgojos dañan raíces y el hipocótilo de plantas jóvenes de soja, provocando en infestaciones elevadas, una reducción importante del
stand de plantas. Se puede controlar con el tratamiento de semilla.
Coro (Dilobobderus abderus)
Característica: Estas larvas son de tipo escarabeiforme y alcanzan hasta 4 cm de
longitud. De color blanco poseen forma de letra "C " y aspecto rechoncho. La cabeza
es de color castaño y la parte posterior abdominal parece más oscura, debido a que
la pared corporal deja ver las partes de suelo ingeridas. Atacan el sistema radicular
de diversas especies vegetales, especialmente en céspedes.
Daños: El daño lo realiza en revolera, las raíces se presentan cortadas de 2 a 3 cm por
debajo de la superficie del suelo. Se puede controlar con tratamiento de semilla.
Larvas de agrotis (Agrotis spp)
Característica: Los adultos de ambas especies son polillas de color oscuro y de hábitos nocturnos, ponen sus huevos durante el otoño sobre las malezas y rastrojos. Las
larvas nacen a las 2-3 semanas y se desarrollan en forma muy lenta durante los meses
de invierno. Durante este periodo se alimentan de una gran diversidad de malezas de
hoja ancha. Luego el desarrollo se activa alcanzando el máximo tamaño en octubre,
noviembre y diciembre.
Daños: Se consideran reductoras del stand de plantas y atacan en las primeras etapas
del cultivo comprometiendo la densidad de plantas logradas y la uniformidad del lote.
Se puede controlar con tratamientos de semilla y aplicación foliar.
Vaquitas (Diabrotica speciosa)
Característica: Es un coleóptero polífago, cuyas larvas dañan severamente las raíces.
El adulto es una vaquita verde con 6 manchas amarillas en el dorso y la cabeza oscura.
La larva, es blanca con ambos extremos oscuros, semejando dos cabezas, los huevos son
de color claro y son depositados bajo la tierra.
Daños: Los adultos se alimentan de las partes aéreas de las plantas: flores, hojas y frutos,
mientras que las larvas perforan raíces y tubérculos. A estos daños hay que añadir su capacidad de transmitir enfermedades bacterianas y virósicas por medio de sus piezas bucales.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 17
asIstenCIa tÉCnICa
Picudo de la soja (Sternechus subsinatus)
Característica: Este insecto presenta una sola generación por año. La emergencia de
los adultos ocurre a partir de octubre. La hembra realiza la postura de huevos en el período comprendido entre noviembre y marzo.
Daños: Los daños son ocasionados por adultos y larvas. Los adultos (picudos o gorgojos)
atacan tallos y pecíolos, fundamentalmente el brote principal, deshilachando los tejidos
exteriores y produciendo un anillado característico donde la hembra coloca los huevos.
Al nacer las larvas penetran el tallo y se desarrollan en su interior. Se puede controlar con
tratamiento de semilla y aplicación foliar.
Broca del cuello (Elasmopalpus lignosellus)
Característica: La larva es una oruga de reducido tamaño (15 a 18 mm), delgada, de color marrón con bandas transversales claras, de movimientos muy activos cuando se la molesta. Los
adultos, de hábito nocturno, presentan en los machos color claro, mientras que las hembras son
de color negro. Estas colocan sus huevos (100 a 200) en la base de los tallos de plantas jóvenes.
Daños: Las pequeñas larvas provocan galerías externas al comienzo del ataque, pero
luego penetran en el interior del tallo, ocasionándole la muerte. Desde la perforación de
entrada a la planta, la larva construye un tubo de seda al cual se adhieren partículas de
suelo. Esta plaga se ve favorecida por suelos sueltos, donde teje el tubo de seda subterráneo en que las larvas se transforman en pupas, para emerger como adultos luego de
una a tres semanas. Se puede controlar con tratamiento de semilla.
Broca de las axilas (Epinotia aporema)
Característica: En estado vegetativo, la oviposición se efectúa en los brotes, donde luego desarrollan larvas que impiden la expansión normal de las hojas por medio de hilos sedosos. Las
larvas chicas, hasta el tercer estadio, presentan la cabeza negra y el cuerpo blanco verdoso,
mientras que en el cuarto estadio las larvas se tornan rosadas y la cabeza marrón claro.
Daños: El brote atacado puede secarse y el insecto trasladarse a otros brotes vecinos o barrenar el tallo, lo que provoca una detención del crecimiento. No ocurre lo mismo cuando un ataque en estado vegetativo continúa durante el período reproductivo. Entonces las larvas dañan
flores y vainas, las que pueden ser destruidas totalmente cuando son pequeñas.
Oruga de la soja (Anticarsia gemmatalis)
Característica: La oruga de las leguminosas llega a medir de 35 a 40 mm de longitud y se
presenta en dos formas: una de color verde intenso y la otra de color oscuro a negro con una
serie de líneas blancas longitudinales. El último par de puripedios se presentan como una “Y”
invertida. Las larvas tienen seis estadios y requieren de 15 a 20 días para alcanzar su máximo
desarrollo. Los adultos son mariposas de hábito nocturno, de color marrón a negro azulado.
Daños: Una larva llega a consumir entre 100 y 110 cm2 de hoja de soja, principalmente en los
dos últimos estadios. También pueden dañar total o parcialmente vainas tiernas.
Oruga negra o militar (Spodoptera frugiperda)
Característica: La larva se caracteriza por presentar en la cabeza, a partir del quinto estadio larval (más de 5 mm de longitud corporal), un dibujo en forma de “Y” invertida de color
blanco. En la región dorsal se pueden observar tres líneas amarillas que encierran dos fajas
de color castaño oscuro o pardo rojizo oscuro y tubérculos con pelos a lo largo de todo el
cuerpo. Posee de 3 a 4 generaciones por año.
Daños: Esta especie es polifitófaga, razón por la cual puede defoliar diversas plantas
espontáneas y cultivos, encontrándose la soja dentro de su rango alimenticio.
Pág 18
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 19
generaL
Falsa medidora (Pseudoplusia includens)
Característica: Las orugas son comúnmente denominadas falsa medidora, por que desplazan como midiendo metro, el adulto es una mariposa de color marrón grisáceo, de unos 15
a 20 mm, con puntos de color plateado en la parte media de las alas anteriores. Los huevos
son de color verde claro semiesféricos, y los pone individualmente o en grupos de 3 a 5, hacia el borde de las hojas. Las larvas al eclosionar son de color verde claro, semi-transparentes,
luego al crecer se tornan de color verde manzana con bandas longitudinales blanquecinas, y
pueden alcanzar unos 30 a 40 mm.
Daños: Las orugas consumen la parenquima foliar dejando las nervaduras. Las larvas son
muy voraces, pudiendo defoliar rápidamente los cultivos. Pupan en las hojas inferiores,
tejiendo un capullo blanquecino.
Orugas enrrolladoras (Omiodes indicata)
Característica: El adulto presenta las alas anteriores de color marrón-amarillento, con
tres líneas marrón oscuro transversales, mientras que en las alas posteriores se observan dos líneas. Tienen una expansión alar de 20 a 23 mm.
La larva es de color verde amarillento o amarillo traslúcido. Presenta la cabeza y el escudo prototoráxico de color marrón oscuro, con tubérculos setíferos y pelos o setas en
el cuerpo. En su máximo desarrollo mide de 10 a 12 mm de longitud.
Daños: Es una plaga considerada anteriormente ocasional. Las orugas de color verde
raspan el parénquima foliar, quedando las hojas trasparentes que luego se secan. Según
estudios realizados en el Brasil, en ataques severos pueden reducir el área foliar y fotosintética en forma significativa. El quinto estadio es el más voraz de todo su ciclo larval.
Chinches verdes pequeñas (Piezodorus guildinii sp)
Característica: Los huevos son de color negro y ubicados en dos filas paralelas con una postura de entre 24 a más de 30 huevos. El desarrollo de los cinco estadios ninfales puede requerir 30 a 40 días. Los
adultos pasan el invierno a nivel del suelo, protegidos por restos vegetales, y la primera generación se
desarrolla en campos de plantas hospederas. El adulto tiene color verde claro y 10 a 11 mm de longitud. La membrana del ala delantera es transparente y la parte más ancha del primer segmento del tórax tiene una banda transversal más oscura. Las ninfas del primer estadio son color oscuro, con torax
rojo, las de estadios superiores son de color verdes o negras con puntos rojos y negros en el torax.
Daños: Las chinches succionan los granos en formación por medio de su aparato bucal chupador. Succionan las vainas, alcanzando el granos de la soja, presentan el mayor potencial de daños,
con acentuada capacidad de provocar retención foliar. En los cultivos de soja en fructificación, las
hembras colocan sus huevos (hasta 140-170 por hembra) con preferencia en las vainas.
Chinche verde (Nezara viridula)
Característica: Período embrionario de 7 a 10 días. Las ninfas requieren 35 a 40 días para
llegar al estado adulto, pasando por cinco estadios. Las ninfas de primer y segundo estadio
permanecen agrupadas cerca de la masa de huevos vacíos, pero luego se van dispersando.
Las alas completas aparecen cuando el insecto alcanza el estado adulto, quienes pueden
vivir uno o dos meses durante primavera-verano, mientras que la generación de invierno pasa 4 a 5 meses en diapausa, protegida de los fríos del invierno en refugios naturales
(cortezas semidesprendidas de árboles) o artificiales. El adulto mide de 13 a 16 mm de largo. Presenta el tegumento brillante con pequeñas puntuaciones. La coloración general del
cuerpo es verde, algo más pálida ventralmente. La cabeza es pequeña y triangular.
Daños: Los adultos y ninfas causan daños semejante a los provocados por otros chinches. La
chinche verde ovipone en masas de forma hexagonal, con 80 a 100 huevos cada una, en el envés de las hojas inferiores (2 a 3 posturas por hembra) y, en menor proporción, en las vainas.
Pág 20
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 21
eventos
Chinches marrón (Euchistus heros)
Característica: El adulto mide 10 mm aprox. de largo, de color marrón. En el protorax tiene dos espinas laterales y tiene una mancha blanca con forma de media luna en el dorso. Las
hembras depositan los huevos, generalmente en dos hileras sobre las hojas y chauchas. Al
principio son beiges y de acuerdo al desarrollo del embrión adquiere una tonalidad rosada.
Las ninfas más jóvenes pueden ser amarillas, verdosas o ceniza, y con manchas en el borde y
abdomen. Las más viejas son de color marrón o ceniza, con algunas manchas claras y oscuras.
Daños: Los adultos y las ninfas se alimentan de las vainas y granos, causando pérdidas de rendimientos y afectando la calidad de granos. Éstas provocan menos síntomas de retención foliar
Chinches barriga verde (Dichelops melacanthus y D. furcatus)
Característica: Los adultos se caracterizan por su color, que varía de grisáceo a castaño oscuro, y la cabeza presenta dos puntas que la diferencian de otros pentatómidos comunes en soja. Alcanzan a medir
entre 10 y 12 mm de longitud. El primer segmento del tórax se expande en forma de espinas muy agudas
y el borde anterior del mismo es aserrado. El área membranosa del ala delantera es de color oscuro.
Daños: Las picaduras del insecto impiden el normal desarrollo de semillas chicas, originando vainas vacías.
En semillas de mayor desarrollo, causan deformaciones, necrosis y manchas oscuras. En granos grandes, reducen el poder germinativo, dado que una sola picadura puede producir la muerte del embrión. Si el daño
afecta los cotiledones se reduce el vigor de las plántulas pero no la germinación. Las chinches también pueden transmitir enfermedades a la semilla, como el hongo Nematospora coryli y bacterias patógenas a la soja.
También pueden producir abortos de vainas en R3 si las mismas pican en la inserción de las vainas.
Chinches edessa (Edessa meditabunda)
Característica: Las hembras colocan sus huevos en numerosas plantas hospedantes, tanto silvestres como cultivadas. Los huevos, de forma esférica y color verde claro, son colocados en dos
filas paralelas, con 12 a 14 huevos por postura, pudiendo alcanzar hasta 70 huevos por hembra. Las ninfas requieren 50 a 60 días para llegar al estado adulto. Pasa el invierno debajo de
los rastrojos y en la base de malezas y pasturas. Los adultos, de 12 a 14 mm de longitud, tienen
el área dorsal de color verde oscuro, con la membrana del ala delantera de color castaño. Las
ninfas presentan color amarillento y el dorso aplanado.
Daños: En girasol se desarrolla una población que luego de la cosecha migra principalmente
hacia lotes de soja en fructificación. Los daños son similares a los demás tipo de chinches.
Ácaros (Bemisia tabaci)
Característica: Son unas arañitas de color rojo y de 0,5 milímetros que apenas se ven a
simple vista. Se asientan, sobre todo, en el envés de las hojas (la cara de atrás). Con un ciclo
biológico muy rápido, de 15 a 20 días, cada hembra puede poner entre 90 y 100 huevos.
Daños: La soja puede ser atacada por arañuelas (Tetranychus sp.) en época de sequía. Con su aparato bucal chupador destruyen la clorofila de las plantas afectadas,
lo cual se traduce en amarillamiento de hojas y su posterior muerte.
Mosca blanca (Tetranychus spp)
Característica: Es un insecto muy pequeño que desarrolla sus colonias en el envés de las hojas.
Daños: Causa daño directo al chupar la savia de las plantas e indirectos por la transmisión de enfermedades virales y por el excremento azucarado que desarrollan en altas poblaciones, el cual permite
el crecimiento de hongos.
Trips (Thrips palmi)
Característica: Son apenas visibles, miden de 1 a 2 mm, tienen alas completamente desarrolladas bien
distintas a las de los otros insectos.
Daños: Las ninfas y adultos causan daños al raspar la superficie de las hojas para chupar la savia.
Como consecuencia de sus ataques, por el envés se observa un engrosamiento de las nervaduras y una
coloración plateada, la cual, posteriormente se transforma en bronceada.
Pág 22
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 23
asIstenCIa tÉCnICa
Programa Fomento Lechero
Capacitaciones en
San Pedro y General Artigas
Cabe destacar algunas
actividades realizadas con
productores de leche de la zona
de San Pedro y General Artigas,
ya que estas zonas mencionadas
ya cuentan con asistencia
realizadas con la Asistencia
Técnica Pecuaria y el Procole.
Las capacitaciones realizadas fueron:
El primer módulo fue la Crianza de
Terneras: donde se tocaron varios temas.
Con los productores de la zona se habló
y se insistió en el tema nutricional de la
recría, siendo que es uno de los problemas más importantes y comunes en fincas de productores de la zona. Si se logra
una buena nutrición, más un buen manejo sanitario y higiénico de los animales se
obtiene una buena reposición en el hato
lechero. También se tocaron varios temas
como el manejo y cuidado de las vacas lecheras en el pre parto y post-parto, y también se realizaron prácticas de cuidados
en terneros recién nacidos, como desinfección de ombligo, pesaje, identificación
de animal y desmochado.
Pág 26
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
El segundo módulo tratado fue Calidad e
Higiene de la Leche: se realizó en la zona
de General Artigas, donde se trataron temas
como rutina de ordeñe, también se habló de
una enfermedad ya conocida por los productores, la mastitis, se hizo mucho incapié en
su prevención como una de las herramientas más importantes para evitar este problema, ya que esta enfermedad ocasiona daños
en la producción y por lo tanto en la economía y rentabilidad del tambo para el productor. También cabe destacar que se realizaron prácticas de buen manejo en la rutina de
ordeñe, en dicho momentos los productores
observaron y practicaron un buen manejo
en el ordeñe, también se trataron otros temas como el uso o manipuleo correcto de
antibióticos en el ganado lechero y varios
tema referidos a la calidad de leche.
El tercer módulo y último tema tratado fue el Mejoramiento Genético: este
tema interesó mucho a los productores de
la zona. Se habló de varios temas que afectan o intervienen directa o indirectamente a dicha actividad, donde también están
involucradas la nutrición, la sanidad animal y el manejo de los animales. También
se tocaron temas referentes a algunas
enfermedades reproductivas que causan
perdidas y trastornos de índole reproductivo, que afectan y atrasan el crecimiento de un hato ganadero. Entre estos males
podemos citar a la Brucelosis, que causa
abortos generalmente en los animales en
el último tercio de gestación, la Tuberculosis, la Leptospirosis, la Neosporosis, la
Rinotraquetis Infecciosa Bovina o más conocida como IR, la Diarrea Viral Bovina o
más conocida como DVD. Se debatió mucho en la prevención de estos males que
afectan a nuestra zona y que causa perdidas productivas y económicas, ya que
existen varias formas de prevenir, como
tomar medidas de Bioseguridad y en algunos casos vacunando o inmunizando a los
animales.
Dichas actividades de capacitación fueron
expuestas por el zootecnista Javier Ortiz,
que es un profesional ecuatoriano especialista en Producción de Leche perteneciente a la Fecoprod. Todas estas actividades fueron realizadas en diferentes fincas
de los productores de la zona de San Pedro y General Artigas.
Dr. Blas Leguizamón
Téc. Programa Fomento Lechero
Suc. Capitán Miranda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 27
general
Programa Fomento Lechero
Día Mundial del
Alimento
El día jueves 18 de octubre del
corriente año, se realizó una visita
en un establecimiento lechero con
alumnos y profesores de la escuela
Arandú Roke.
L
a Cooperativa Colonias Unidas, a través del Área de Producción y Abastecimiento y el Programa Fomento
Lechero, organizó un recorrido en la finca
del Socio Productor Clinio Amarilla, donde se observó sus comodidades para la
producción de leche.
Los niños observaron el momento del ordeño de las vacas: el cuidado, la higiene y
la rutina de ordeño que se debe cumplir
para que este producto originario del animal, pueda llegar a sus hogares diariamente de una forma sana y saludable para
su consumo. Además la forma de almacenamiento en los tanques de enfriamiento y el modo de transporte del mismo a la
Plantea Láctea para su proceso de industrialización y distribución para el consumo directo.
Don Erno Becker, Gerente de Lácteos durante
su exposición.
Pág 28
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Los niños disfrutando del vaso de leche.
También se hizo un recorrido por el campo observando sus parcelas
de pasto cultivados para el pastoreo de sus animales, así como el ensilado de maíz hecho para complementar la alimentación de las vacas.
Luego se observaron las terneras y recrías, el manejo que se les
da a ellas para que puedan llegar a la edad de producción con el
mejor desarrollo posible y así puedan dar un mejor futuro al establecimiento produciendo más.
Al terminar el recorrido por la finca, los alumnos visitaron la
planta láctea donde observaron el proceso de industrialización y
procesamiento de la leche para su distribución al consumidor.
En el ciclo de Charlas el Señor Erno Becker, Gerente de Área de Lácteos, dio una clase educativa sobre la importancia del consumo de la
leche y de sus derivados por el valor nutritivo del mismo. Así también
el Señor Armin Hamann, Viceministro de Ganadería, el Ing. Raúl Meza
representante de la FAO y el Señor Agustín Konrad Presidente del Consejo de Administración dieron sus conceptos de la importancia del
consumo de la leche y de que esta llegue a cada hogar de nuestro país.
Autoridades del Mag, junto con autoridades de CCU.
eventos
Inauguración
del Nuevo Quincho de
la Sucursal de Yatytay
El 20 de
setiembre se
inauguró el
Quincho de la
Sucursal Yatytay
Agustín Konrad.
E
l pasado 20 de setiembre del 2012,
se realizó la inauguración de un hermoso Quincho ubicado en el predio de la Sucursal Yatytay, cuya inversión
aproximada es de 200.000.000 Gs.
Muy lindo y coqueto el nuevo quincho en Yatytay.
Próximamente se contará con canchas de
fútbol y voley, y un parque infantil.
El mismo se utilizará para realizar actividades sociales, reuniones, encuentros
deportivos de integración de asociados y
funcionarios.
Alfredo Kaus.
Joel Martínez.
Pág 30
La noche de inauguración contó con la
presencia del Presidente de la Cooperativa Don Agustín Konrad, acompañado de
los miembros del Consejo de Administración, Miembros de la Junta de Vigilancia,
el Gerente General, el Gerente de Área de
Servicios Corporativos, Socios y Funcionarios.
Éste, fue un proyecto largamente anhelado por los socios y funcionarios de la Sucursal de Yatytay, y hoy día es un sueño
hecho realidad gracias al Consejo de Administración.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Muchos socios participaron en la ceremonia de
inauguración del quincho.
Los socios de la zona haciendo la apertura
simbólica del acceso al nuevo quincho.
generaL
Gira Educativa
del Programa Coordinadoras
El Programa
Coordinadoras
realizó su Gira
Educativa
anual del 22 al
26 de octubre,
visitando
Cooperativa
LAR en
Medianeira,
COPAGRIL
en Mareschal
Candido
Rondón,
COPACOL
en Cafelandia
y COAGRU
en Ubirata
todos estos en
el Estado de
Paraná - Brasil.
Pág 32
E
l inicio de esta importante actividad
se dio el día lunes 22 de octubre, en
la Cooperativa LAR. La señora Carmen Teresa y Miembros del Consejo recibieron a la delegación en el Centro de entrenamiento de la Cooperativa, dando una
breve presentación de la organización y
funcionamiento de la Cooperativa. Después del almuerzo, las coordinadoras se
trasladaron a Céu Azul para visitar la Unidad Industrial de Soja. Terminado el recorrido volvieron al Centro de entrenamiento para participar de una jornada sobre
Autoestima, muy instructiva y motivante
para el grupo, dejando mensajes muy estimulantes que servirán de despertadores
para el futuro venidero.
Al día siguiente el grupo se trasladó a Marechal Candido Rondón para visitar la
Cooperativa COPAGRIL e intercambiar experiencias con los grupos de mujeres. En
la ocasión fueron recibidas por Cremilde
Andreolli Asesoria en Asuntos Sociales y
la Comisión Central de las Líderes Zonales. Compartiendo un dia muy provechoso
para el intercambio de ideas y experiencias, y poder aplicar en algún momento
al programa. Además se compartió el almuerzo de confraternidad, las señoras de
COPAGRIL ofrecieron un show artístico
protagonizado por ellas mismas; el cierre
en esta Cooperativa se produjo con la visita a la casa del artesano, logrando la inspiración de idear nuevas técnicas de trabajos manuales a ser puestos en práctica
con las señoras de los grupos zonales.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Siguiendo con el itinerario fijado, se visitó la Cooperativa COPACOL, donde la
señora Elizete Lunelli Dal Molin Asesora de Cooperativismo recibío a las Coordinadoras en la sede de la cooperativa,
en principio dio una breve presentación
verbal del funcionamiento de la Cooperativa, como también del trabajo muy
interesante de las mujeres, pués tienen
conformado un comité de conservación
de hortalizas. Este grupo de señoras
formó una mini empresa de conservas
con su logo, habilitación municipal, del
medio ambiente y salubridad; para la
comercialización dentro del distrito;
además dan fuente de trabajo en producción a socios de la Coperativa y muy
pronto estarán produciendo una parcela
para su autoabastecimiento, lo cual no
alcanzará puesto que están comercializando 30 mil frascos por año. Para finalizar la visita a esta cooperativa se compartió un café colonial.
Continuando con agenda de visitas, se
viajó a Ubirata a la Cooperativa COAGRU;
siendo recibidas por Directivos, Gerentes y Funcionarios del Area Social y Comunicación. Primeramente se conoció la
cooperativa a través de las informaciones
brindadas por los directivos y los gerentes. En el área social está la señorita Rosana Ferreira que una breve reseña sobre
los trabajos de las señoras y los jóvenes
siendo ella encargada de ambos, también
se han podido observar videos hechos con
las familias de socios, dando énfasis a la
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 33
General
familia y Dios, logrando entre las visitantes un sentimiento de alegría y regocijo,
por la importancia que le dan a la vida familiar siempre guiada por las enseñanzas
de Dios. Terminada la recepción en la Cooperativa, la comitiva se trasladó al Centro Social de Educación Cooperativista y
ambiental, a la casa del río y al bosque de
las celebridades, un lugar rodeado por la
naturaleza teniendo como atracción principal el río Piquirí. Éste es un esenario
digno de valorar por estar muy presente
la conservación del medio ambiente, especial para el relax y disfrutar en familia
de la naturaleza, un lugar lleno de historia. Con esta actividad quedó por concluida la Gira Educativa de las Coordinadoras
año 2012.
Solamente, queda agradecer a todas las
personas involucradas de alguna manera
directa o indirectamente en el logro satisfactorio de esta importante actividad del
Programa Coordinadoras.
Muchas Gracias.
Fuente: Lina Schöller,
Encargada Programa Coordinadoras.
Pág 34
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 35
GENERAL
Promo "Super Raspadita"
Ganador del Chevrolet Spark 0km
E
l 14 de setiembre de 2012, se llevó a cabo el 1er. Sorteo de
la Promo "Super Raspadita" del Supermercado Colonias
Unidas que arrancó el 16 de julio de este año.
Con la presencia de la escribana Romina Montejano Viveros, de
clientes y empleados del Supermercado Colonias Unidas. A las
16:00 hs, se realizó el sorteo, con más de 200.000 cupones participantes, resultando ganador el Sr. Mauro Brítez, de la localidad
de Jesús.
Recuerden: participando de la Promo "Super Raspadita" te podés ganar alguno de los 5.000 premios instantáneos y aún te
queda la posibilidad de ganarte uno de los dos vehículos 0 km
que se estarán sorteando.
Siguiente sorteo, donde el premio será un Automóvil Hyundai I
se llevará a cabo el día 16 de noviembre de 2012, y el tercer y último sorteo donde el premio será un Automóvil WV Gol el día 18
de enero de 2013.
No olviden, sigan participando de la Promo
SUPER RASPADITA !!!
A punto de retirar su premio, el Chevrolet Spark Okm.
Pág 36
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
El Sr. Mauro Brítez recibiendo su premio de
manos del Lic. José Zayas, Jefe de la Sección
Contabilidad del Supermercado Colonias Unidas.
El ganador en compañía de su esposa y nieto.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 37
generaL
Expo Ijui 2012
Directivos
de nuestra
cooperativa,
participaron
de la Expo
Ijui 2012, en
Río Grande
do Sul. La
comitiva estuvo
encabezada por
el presidente
del Consejo de
Administración
don Agustín
Konrad.
Delegación paraguaya que participó en la Expo Ijui.
E
l pasado 20 de octubre, integrantes
de la Cooperativa Colonias Unidas,
viajaron a Ijui, Brasil para participar
de la Expo Ijui 2012.
Los principales exponentes de esa importante actividad habían realizado en el mes
de setiembre el lanzamiento en nuestro
salón auditorio, y en esa ocasión invitaron
a los directivos para participar de esta exposición internacional.
En representación de los organizadores
la comitiva fue recibida por el Prof. Alceu Van Der Sand, quien hizo un relato
de la historia de Ijui y de cómo fue el comienzo de la exposición.
La delegación paraguaya también tuvo
el acompañamiento de autoridades municipales de la comuna de Hohenau, el
Pág 38
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Intendente Municipal, don Héctor Scholz
participó de la firma de un Convenio de
Intercambio Cultural y Turístico con el
Municipio de Ijui.
Destacamos la calidez en las atenciones
con que fue tratada en todo momento a la
comitiva paraguaya, hecho que agradecemos de sobremanera y es una deuda que
se pagará el día en que estos hermanos
brasileños visiten nuestras comunidades.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 39
otros
sorteo a la asistencia de Socios Productores
Agropecuarios a la agrodinámica 2012
BASES Y CONDICIONES
1- Participan de este sorteo todos los Socios
Productores Agropecuarios de la Cooperativa Colonias Unidas, que visiten la Agrodinámica los días 11, 12, 13 y 14 de diciembre
de 2012.
2- Son considerados “Socios Productores
Agropecuarios”, todos aquellos que entregaron algún producto agropecuario durante
el periodo comprendido entre los años 2004
y 2012.
3- Cada socio titular tendrá derecho a un cupón por cada día que visite la Agrodinámica,
contra presentación de carnet de socio o su
cédula de identidad y firma de planilla de
asistencia. El retiro del cupón lo debe realizar indefectiblemente el Socio Titular.
4- Cada cupón contendrá el número de matrícula del socio y el día de ingreso. Estos cupones estarán disponibles en el stand institucional de Cooperativa Colonias Unidas.
5- Los cupones deberán ser depositados diariamente en la urna habilitada en el stand
de la Cooperativa Colonias Unidas durante
el evento. El último día se recepcionarán los
cupones hasta las 16 horas (viernes 14 de diciembre de 2012).
6- El premio principal consiste en un tractor
New Holland. También habrá premios de menor valor que serán de sorteo diario.
7- Los premios de menor valor se sortearán
los días 11, 12, 13 y 14 de diciembre de
2012. Los cupones que salgan premiados se
reservarán y volverán a la urna el día viernes
14 de diciembre de 2012 para el sorteo del
premio principal consistente en un tractor,
que será sorteado en el predio de la Agrodinámica en presencia de Escribano Público.
Pág 40
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
8- De comprobarse que los cupones adjudicados no cumplan los términos de las bases
y condiciones, mediante actuación del Escribano, se procederá a anular el cupón y adjudicar a uno nuevo hasta cumplirse con las
condiciones establecidas.
9- Los ganadores tendrán un plazo de 30
(treinta) días, posterior a la fecha del sorteo
para retirar sus premios, previa presentación de su cédula de identidad. Pasado ese
tiempo los premios pasarán nuevamente a
mano de la Cooperativa Colonias Unidas.
10- Los gastos de transferencia del primer
premio, consistente en un Tractor CASE IH,
modelo JX 95 4X4 correrán por cuenta de la
Cooperativa Colonias Unidas.
11- Los ganadores autorizan el uso y publicación de fotografías en los medios que la Cooperativa crea necesarios.
12- No podrán participar de esta promoción:
Directivos y Gerentes departamentales y Jefes de sucursales de la Cooperativa Colonias
Unidas; integrantes de la Comisión Organizadora de la Agrodinámica, ni Técnicos de la
División Asistencia Técnica Agropecuaria.
13- Aquellas situaciones no previstas en estas
bases y condiciones serán resueltas por la Organización; siendo el Consejo de Administración de Cooperativa Colonias Unidas, la máxima instancia de decisión, debiendo expedirse
por escrito de los casos no previstos.
14- Esta promoción rige hasta el viernes 14
de diciembre de 2012.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 41
otros
Sorteo a la asistencia de Público en General a
la
Agrodinámica 2011
BASES Y CONDICIONES
Participan de esta promoción todas las personas que visiten la Agrodinámica los días
11, 12, 13 y 14 de diciembre de 2012.
Cada visitante recibirá un cupón por día
de participac ión que será entregado en los
portones de acceso.
Los cupones deberán tener los datos requeridos de forma legible: nombre y apellido,
número de documento de ident idad, domicilio y teléfono y deben ser depositados
en las urna s habilitada s durante el evento,
hasta las 16:00 hora s del día viernes 14 de
diciembre de 2012 .
Los premios son apor tados por la Cooperativa Colonias Unidas, siendo éstos:
2 Motos X3M 125
2 Telev isores LG 32” LCD LK-310
2 Congeladores GAFA 405 L. 2 puer tas
2 Lavarropas whirlpool WFW-71
2 Acondicionadores de aire Midas 12.000 BTU
2 Heladeras Elect rolux 330 2 puer tas
2 Parr illas Claudio 7-E 12/220
2 Hornos Elect. Fischer 44 litros Grill Plata/Bco
El sorteo se realizará el día viernes 14 de
diciembre en el predio de la Agrodinámica
en presencia de escribano público.
Al momento del sorteo, se realizará el mismo de forma ascendente, es decir, el primer
cupón que salga se adjudicará el último
premio y así sucesivamente.
Pág 42
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
De comprobarse que los cupones adjudicados no cumplan los términos de las bases
y condiciones, mediante actuación del Escribano, se procederá a anular el cupón y
adjudicar a uno nuevo hasta cumplirse con
las condiciones establecidas.
Los ganadores autor izan el uso y publicación de fotog rafía s en los medios que la
Cooperativa crea necesarios.
Los ganadores tendrán un plazo de 30 (treinta) días, posterior a la fecha del sorteo para
retirar sus premios, previa presentación de
su cédula de identidad. Pasado ese tiempo
los premios pasarán nuevamente a mano de
la Cooperativa Colonias Unidas.
No podrán participar de esta promoción:
direc tivos, gerentes departamentales ni jefes de sucursales de la Cooperativa Colonias
Unidas; integ rantes de la Comisión Organizadora de la Agrodinámica ni técnicos de la
División Asistencia Técnica Agropecuaria.
Esta promoción rige hasta el viernes 14 de
diciembre de 2012 .
Comisión Organ izadora
Agrod inámica 2012
generaL
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 43
CLASIFICADOS
Octubre 2012
Vehículos y Maquinarias
Vendo transganado de madera,
nuevo, para 2 - 3 animales, y otro
para 1 - 2 animales.
Precio a convenir
Cel. (0985) 733 159
Vendo camión Scania 113, caballito semi-remolque, mod. 95, importado de Alemania.
Precio: U$S 31.000
Cel. (0985) 801 761 / (0985) 123 076
Vendo un tractor MF 275, caja intermedia, año 88.
Precio a convenir
Cel. (0985) 763 572
Vendo una Mercedes Benz ML 270
CDI, 4x4, diesel, caja automática,
año 2005, de Condor.
Cel. (0981) 298 581 - (0983) 495 270
Vendo pala frontal (cucharona)
para tractor Valmet.
Precio a convenir
Cel. (0985) 723 938
Vendo camioncito dual, marca Kia,
mod. 2006, blanco, carrocería con
capacidad de 1.500 Kg.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 712 747
Vendo una cosechadora Ideal
1175, año 1984.
Precio a convenir
Cel. (0985) 418 624
Vendo Nissan Sunny Super Saloon,
mod. 2000, mecánico, doc. al día.
Precio: 26.500.000 Gs.
Cel. (0995) 363 480
Vendo VW Gol, 4 puertas, mod. 98,
full equipo, título de Diesa, doc. al día.
Precio: U$S 23,000
Cel. (0985) 190 424
Pág 44
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Vendo una cosechadora Ideal 1175
DS, en buen estado. Y otra SLC
1000, también en buen estado.
Precio a convenir
Cel. (0983) 592 711
Vendo camioneta Chevrolet D10,
motor recién reparado, chasis
alargado, documentos al día.
Valor: 20.000.000 Gs.
Cel. (0985) 944 199
Terrenos y Propiedades
Vendo una finca de aprox. 15 ½ has, en
el distrito de Encarnación, zona Nueva Ucrania, a 2 km del aeropuerto de
Encarnación. Cuenta con: un galpón
de material cerrado, tres tinglados, 1,5
has de yerbal y frutales, 2 has de eucaliptos, nacientes de agua, piscina de
material, bosques de galería que protegen el arroyo, piquete con tres potreros independientes, aserradero Chaca
Chaca. Dispone de energía eléc. trifásica, motobomba instalada, tanque de
4.000 lts, y sistema de riego por goteo.
Precio a convenir
Cel. (0985) 705 433
Vendo 4 has de terreno en Obligado, una parte mecanizada, y el resto piquete, cuenta con arroyo.
Precio: U$D 22.700 la ha.
Cel. (0985) 729 359
Vendo terreno de 15x40mts, en
Obligado Centro, sobre la Av. Gaspar R. de Francia, a 100 mts de la
Clínica San Gregorio.
Precio: 250.000.000 Gs.
Cel. (0985) 493 481
Vendo terreno de 16 has en Edelira Km 28, 5ta. línea a 500 mts de la
Ruta VI, 50% mecanizada con piquete y arroyo.
Precio negociable
Cel. (0983) 296 509
Vendo casa en Bella Vista, con dos
salas, 2 dorm., corredor, amplia cocina comedor, 2 baños con termotanques, lavadero, garaje doble, parrilla, depósito de 2x3mts y local
comercial con baño y pileta.
Precio a convenir
Cel. (0985) 771 993
Vendo terreno en Cap. Meza Km 10,
superficie 3 has con piquete y arroyo.
Precio a convenir
Cel. (0985) 752 828
Vendo un terreno de 1.396 m2 en
Obligado, sobre la Av. Mcal. López,
en la cima del Cerro Curiju. Cuenta
con energía electrica trifásica, agua
y servicio de desagüe cloacal.
Precio a convenir
Cel. (0995) 363 480
Vendo terreno de 20 has a 1,5 km de
la Ruta VI en Trinidad, cercado, especial para ganadería y/o reforestación, con casa para capataz, plantación de pasturas, arroyos, naciente,
camino enripiado.
Cel. (0985) 944 199
Vendo un sitio de 20x40 mts., en San
Buenaventura Centro, en inmejorables condiciones para la vivienda.
Precio: 20.000.000 Gs. (Negociable)
Cel. (0981) 513 794 / (0985) 807 565
Otros
Vendo cuatro ruedas de carreta de
madera con llanta de metal.
Precio a convenir
Cel. (0985) 771 993
Vendo una computadora de mesa,
pantalla plana, con el kit completo.
Precio a convenir
Cel. (0983) 231 151 / (0983) 643 633
CLASIFICADOS
Noviembre 2012
Vehículos y Maquinarias
Vendo carrito para transportar
plataforma con tamaño de hasta
19 pies.
Cel (0985) 788 308
Vendo tractor MF 275 c/cabina
año 1978, alta y baja, en buen estado, pocas horas de uso.
Precio: U$S 14.000
Cel. (0985) 720 454 / 755 136
Vendo camión tumba SCANIA
113, tumbador rápido, intercooler,
trucky 15 mts de largo, capacidad
20tn, color blanco mod. 92. Título
al día, a transferir.
Precio a convenir
Cel. (0985) 608 627
Tel. (0775) 232 943
Vendo tractor Valmet 880, Plantadora Metesa Pantográfica PDM PG
700 de 7 lineas, Pulverizador Jacto
modelo Columbia Cros de 2000 lts.
Tanque de plástico.
Precio a convenir
Cel. (0985) 723 223
Vendo un Chimango de 10mts
de largo, con motor incluido, especial para chancheros. Precio:
7.000.000 Gs.
Una sembradora VALDAN 4000 c/
limitadores 21 líneas de trigo, mod
2004 poco uso. Precio: U$S 20.000
Cel. (0985) 741 478
Vendo Nissan Tiida mod. 2005, blanco, motor 1.500cc, caja automática,
AA y calef., levanta vidrios eléctricos, dirección hidráulica, bloqueo
central a distancia, doble airbag,
llantas aro 15" deportivas, mantenimiento y documentos al día.
Precio: 38.000.000 Gs.
Cel. (0985) 725 864
Vendo cosechadora SLC 2000, en
buen estado, plataforma flexible.
Precio: 32.000.000 Gs.
Cel. (0985) 724 459
Vendo Chevrolet S10, 4x4 turbo
diesel, mod. 2001, color gris, en
buen estado.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 801 660
Terrenos y Propiedades
Vendo terreno de 13x28mts. con
casa de construcción tipo colonial,
7x8mts, con todas las comodidades, en Hohenau, barrio Colinas del
Sur II, a tres cuadras de la entrada
principal del parque ecológico.
Precio: U$S 37.000
Cel. (0994) 851 164
Compro casa de madera en buen
estado.
Cel. (0985) 964 399
Vendo sitio de 12x42mts en Hohenau Centro, con una vivienda de 2
plantas, con 2 locales comerciales,
2 piezas, 2 baños, sala comedor,
cocina, lavadero y amplio patio.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 123 076 / 801 761
Vendo una propiedad de 1ha, con
una casa de material con 2 dormitorios, cocina, sala, baño, garaje, lavadero y árboles frutales. Sobre ruta
Graneros del Sur, Acacaraya Km 25.
Precio a convenir
Cel. (0985) 749 514 / 720 657
Vendo terreno ubicado en Trinidad,
sobre Ruta VI, Km 29, de 16.000m2
cuenta con 3 casas vivienda, depósitos, garaje, 1ha de frutales surtidos.
Precio: 520.000.000 Gs.
Cel. (0995) 365 352
Alquilo vivienda en Obligado cerca
del centro, con 5 habitaciones con
garage.
Precio a convenir
Cel. (0985) 728 295
Vendo un lote de 840m2
(20x42mts) y otro de 1.260 m2
(30x42mts) en Hohenau sobre Av.
Fundadores a tres (3) cuadras del
Colegio La Fe.
Precio: 100.000 Gs/m2
Cel. (0985) 985 428
Vendo terreno de 25x50mts con
una casa de material de 8x17mts.
La casa cuenta con tres habitaciones, dos baños, sala y una amplia
cocina, comedor y corredor. También un tinglado de 6x4mts. En Bella Vista sobre avenida principal, a
cuadras de la Seccional Colorada.
Precio: 500.000.000 Gs. (Negociable, recibo vehículo o ganado vacuno como parte de pago)
Cel. (0985) 722 811 / (0983) 586 411
Vendo 2 sitios colindantes, a una
cuadra y media de la Municipalidad de Obligado, uno de 15x36mts.
y el otro de 13x50mts.
Precio: 115.000 Gs./m2
Cel. (0985) 805 125
Otros
Vendo 2 vacas lecheras.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 104 232 / 724 459
Octubre 2012
Vendo Toyota Corona mod. 99, diesel, caja automática con doc. al día.
Precio: 25.000.000 Gs.
Cel. (0985) 974 031
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 45
generaL
Jubilaciones
D
ando continuidad a las ediciones anteriores de nuestra revista ofrecemos un sincero homenaje a las
personas que se han jubilado en la empresa.
RAMÓN ÁVILA GARCIA, ingresó como zafrero en el año
1986, y ya a partir del año siguiente fue trasladado al
Molino de yerba donde estuvo poco tiempo. Luego le pidieron que vaya a la Sucursal de Capitán Meza a cubrir
el puesto Sereno, pues se requería de una persona de
confianza. Nuevamente fue trasladado a la Casa Central
como Portero donde trabajó en el Supermercado y también en el sector administrativo, hasta su jubilación que
se dio en noviembre del año pasado.
Don Ávila está casado con la Sra. Orfelina Obregón,
con quien tiene 4 hijos: Alfredo, Marcelo, María Magdalena y Analía.
Pág 46
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
JUAN JOSÉ BENÍTEZ FERREIRA,
trabajó en la Cooperativa 25 años,
recorriendo varios sectores, de
acuerdo a donde había trabajos disponibles y que él podía hacer. Se
inició como zafrero en el Semillero,
luego de allí fue llamado para trabajar una temporada en Asistencia
técnica como auxiliar de chacras en
lo que hoy día se conoce como Agrodinámica. Estuvo también un tiempo en el Silo Obligado en la sección
del Secadero, luego fue al Molino
de yerba mate y finalmente trabajó
como sereno en la parte seguridad
hasta su jubilación.
Su compañera de vida, su esposa, la
Sra. Emigdonia Carrera, con quien
tiene 5 hijos: Dionisio, María Tomasa, Margarita, Cecilia y Darío Cesar.
Los Kits de la Fortuna
Ahí, en la base del
arco iris se encuentra
un cofre lleno
de oro...
Únicos en el país
Presenta en un solo envase
el Kit para cada cultivo:
- Todo calculado
- Ahorre tiempo y dinero
- Dosis exactas sin pérdidas
- Aplique en forma simple,
fácil y sensilla
- Componentes de alta
calidad