Presencia de Cuidado Infantil Familiar en la Conferencia

Child Care
VOICE Local 100A • CCPT Local 100B — Una Unión de Proveedores de Cuidado Infantil
CSEA Local 1000 AFSCME, AFL-CIO • 143 Washington Avenue, Albany, New York 12210
Primavera 2016
Presencia de Cuidado Infantil Familiar en la Conferencia Anual de la NYSAEYC
V
OICE/CSEA en colaboración
con la Asociación para la
Educación de Niños Pequeños del
estado de Nueva York (NYSAEYC)
organizaron una programación
mejorada para el cuidado infantil
en familia en la Conferencia Anual
de este año del NYSAEYC en Rye.
CSEA ofreció cinco talleres sobre
cuidado infantil familiar, entre ellos,
“¿Cómo será mi día hoy?”, un taller
sobre guía del comportamiento de
niños presentado por Teresa Adell,
veterana instructora Representante
del Capítulo VOICE y miembro del
Junta Directiva de NYSAEYC.
VOICE/CSEA también recibió a
Tom Copeland, un experto nacional
en el negocio de cuidado infantil
familiar. Tom presentó un nuevo
taller sobre las mejores prácticas
para preparar presupuestos
y la clase sobre Impuestos y
Mantenimiento de Registros con
información actualizada para
proveedores en Nueva York.
Las cuotas de inscripción de los
Proveedores de Cuidado Infantil
Familiar y Familiar Grupal fueron
cubiertas por el fondo de Desarrollo
El experto en cuidado infantil Tom Copeland (invitado por VOICE/CSEA en la conferencia de NYSAEYC) capta la
atención de los proveedores con valiosos consejos sobre preparación de presupuestos y mantenimiento de registros.
Profesional negociado por CSEA.
Más de 60 proveedores de cuidado
infantil Familiar y Familiar Grupal
aprovecharon la oportunidad de
asistir a la conferencia profesional
más importante de Nueva York sobre
el cuidado infantil.
En la mañana del sábado, el
Local 100A de VOICE/CSEA organizó
un desayuno para miembros. Los
asistentes disfrutaron de la reunión
y tuvieron la oportunidad de charlar
informalmente con Tom.
Vea más información sobre la
conferencia en la página 3.
El Plan del Fondo de Desarrollo para el Cuidado Infantil (CCDF) y el presupuesto estatal del Estado de Nueva York
E
l 11 de marzo, la Oficina de
Servicios para Niños y Familias
(OCFS) presentó ante el gobierno
federal un plan sobre la forma en que
distribuirá el Fondo de Desarrollo para
el Cuidado Infantil (CCDF).
El plan incluía una solicitud de
exenciones o extensiones temporales
para cumplir las nuevas normas
federales que se estima que serán
bastante costosas. Si se conceden,
la OCFS dijo que las exenciones
darían el tiempo necesario para que
la implementación sea “totalmente
planificada, cuidadosamente
organizada e implementada de
forma tal que apoye —mediante
comunicación, capacitación y
disponibilidad de recursos — los
grupos selecionados con capacidades
muy variadas (por ejemplo, familias,
proveedores de cuidado infantil,
distritos locales de servicio social,
organizaciones de capacitación,
CCRR y otros)”. Se estima que el
Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los Estados Unidos
emitirá la aprobación de un plan
estatal definitivo a más tardar el 1 de
junio de 2016.
A pesar del apoyo de la Asamblea
estatal, el presupuesto de este
año (año fiscal 2016-17) no incluye
un financiamiento adicional para
subsidios generales del cuidado
infantil. Estimamos que el costo de
implementar las nuevas normas
federales superará los $200
millones en los próximos años, de
modo que es crucial asegurar un
financiamiento estatal adicional
para que los condados continúen
sirviendo a las familias elegibles
inscritas actualmente. Esperamos
que este mes la OCFS publique las
asignaciones del financiamiento para
cuidado infantil a nivel de condados y
actualice las tarifas de reembolso de
los proveedores (con vigencia a partir
del 1 de junio). Para más novedades,
visite nuestro sitio web.
Afortunadamente el presupuesto
estatal (año fiscal 2016-17) incluye
más financiamiento para mantener la
Inscripción Facilitada en Programas
de Cuidado Infantil en los condados
del Distrito Capital, Oneida y Monroe,
y expande el financiamiento a los
condados de Onondaga y Erie.
También incluye un nuevo programa
histórico de Licencia Familiar Paga.
Para más información sobre el
Programa de Licencia Familiar Paga en
todo el estado de Nueva York, visite:
www.ny.gov/programs/paid-familyleavestrong-families-strong-ny
Feliz Día del Agradecimiento al Proveedor
Estimado Proveedor,
CSEA sabe que cuando nos unimos,
somos fuertes. Así como usted nunca deja
de cuidar a nuestros niños y apoyar a
nuestras familias y comunidades, nuestra
unión —CSEA— nunca dejará de apoyar la
invaluable labor que usted hace.
Le deseamos el mejor Día de
lAgradecimiento al Proveedor en este
mayo.
CSEA President Danny Donohue
Estimado Proveedor,
La Oficina de Servicios para Niños y Familias aplaude a los
cuidadores de todas partes por su dedicación a la seguridad
y salud de los niños confiados a su cuidado, pequeños que
cuentan con usted para su desarrollo físico y emocional.
El papel del trabajador de cuidado infantil familiar
de moldear la vida de los pequeños y vulnerables es
monumental, y es una responsabilidad significativa que la
OCFS apoya y aprecia.
Por su compromiso con los niños de todo el Estado
de Nueva York y el servicio que les prestan, estamos
verdaderamente agradecidos.
¡Gracias!
Sheila J. Poole
Comisionada Interina de la OCFS
VOICE/CSEA de Westchester
trabaja para solucionar
problemas de pagos
Nota de los Editores: Al cierre de
esta edición, algunos proveedores ya
informaban que están recibiendo los
cheques antes de lo esperado. La labor
continúa.
M
iembros del Capítulo VOICE/
CSEA de Westchester
informaron que en los meses
recientes el condado efectuó pagos
de subsidios atrasados/erróneos.
Desde agosto pasado,
proveedores de cuidado infantil
familiar han recibido avisos de
que el condado está al tanto de un
problema de “lentitud de pagos”. La
realidad es mucho peor para algunos
proveedores que no han recibido
cheques hasta por tres meses y otros
solo han recibido pagos parciales.
El comité del Departamento
VOICE-CCPT PÁGINA 2
de Servicios Sociales de VOICE/
CSEA de Westchester se reunió
recientemente con el Presidente
de la Región Sur de CSEA Billy
Riccaldo y el Coordinador de Acción
Política de CSEA Chris Ludlow y
otros miembros del personal para
discutir una estrategia. A principios
de abril, VOICE/CSEA entoncesse
reunió con el Presidente de la Junta
de Legisladores del Condado de
Westchester Michael Kaplowitz
y el Legislador del Condado de
Westchester Benjamin Boykin, 5º
Distrito. Boykin también preside
el Comité de Seguridad Pública y
Servicios Sociales del Condado.
Los legisladores dieron una
cálida bienvenida a los miembros
de VOICE/CSEA y la reunión fue muy
productiva. Conversamos sobre
Activistas del capítulo de VOICE/CSEA en Westchester alertan a los legisladores
sobre las duplicaciones del sistema, las ineficiencias y errores que causan
“pagos lentos” y otros problemas con el reembolso a los proveedores.
los pagos atrasados y erróneos, la
duplicación inútil del sistema de
nómina en papel listas de niños
inscritos, la implementación del
depósito directo y la forma en que
se estafa a los proveedores en los
contratos con el condado. Los
funcionarios electos aceptaron
ayudar.
El comité informa que se sienten
alentados por la respuesta de los
legisladores.
“Fue una reunión muy productiva
con los legisladores del condado.
Estoy segura de que es un buen
comienzo para resolver los
problemas que los proveedores
han estado experimentando,
especialmente los problemas de
los pagos”, dijo la Representante
del Capítulo Cynthia Bolding.
“Esperamos tener noticias de ellos
en breve y los mantendremos al
tanto”.
PRIMAVERA DE 2016
Presencia del Cuidado Infantil Familiar en la Conferencia Anual de NYSAEYC
“
Nos encantó el taller de Teresa porque
trató de las cosas que nos ocurren cada día.
Hablamos de eso después de la clase entre
todos y decidimos que vamos a tratar de ser
más positivos, darle la vuelta y mejorar la
manera en que le hablamos a los niños. Ella
fue fabulosa. Me encanta cuando la persona
que se encuentra frente a uno, enseñando,
también es o ha sido una proveedora. Ellos
saben de los problemas que afrontamos y
nos entienden. Lo disfrutamos muchísimo.
Fue fabuloso.
Teresa Adell, Representante del Capítulo de Otsego VOICE/CSEA y miembro de la Junta Directiva de
NYSAEYC, aconseja cómo manejar el comportamiento infantil con paciencia y de manera positiva.
”
— Merrilyn Heron, Condado de Herkimer
“
Me gustó
mucho escuchar
a Tom porque es
un profesional
en NUESTRO
negocio. Sabe
qué precisamos
y cuándo lo
precisamos. Los proveedores
han ido a ver a sus contadores y
le han dado la información que
Tom nos brindó porque ellos no
conocen las reglas y reglamentos.
Es simplemente agradable contar
con esto.
”
— Geri Kazmerski,
Condado de Herkimer
Kim Damon dialoga personalmente
con el experto en cuidado infantil
Tom Copeland.
Desde la izq., Nancy Cordero del Condado de Monroe, Cynthia Bolding
de Westchester y Heidi-Jo Brandt del Condado de Ulster unieron fuerzas
para dirigir un panel de capacitación ofrecido por VOICE/CSEA sobre
Mantenimiento de Registros y Cómo Crear un Manual para Padres y Madres.
“
¡Muchas, muchas gracias por
esta fantástica oportunidad para
aprender, crecer y relacionarnos!
¡Estoy impresionada por todos los
recursos que tenemos disponibles
como miembros de VOICE! ¡Me
encanta mi unión!
”
— Kimberly Mitchell Damon,
Condado de St. Lawrence
“
Janice Molnar, comisionada adjunta de la División de Servicios de
Cuidado Infantil en la Oficina de Servicios para Niños y Familias
(OCFS) del Estado de Nueva York, visita para agradecer a los
proveedores de cuidado infantil familiar y reconocer el importante
trabajo que realizamos.
PRIMAVERA DE 2016
La capacitación con Tom
Copeland me abrió la mente.
Siento que ahora puedo preparar
un plan o un presupuesto, dar
seguimiento a las ganancias y
pérdidas, y preparar la nómina
de mis empleados. Adquirir estas
habilidates será muy bueno para
mí y mi programa.
”
— Jessica Jimenez Miriam J. Morgado y Jessica Jimenez se
Condado de Westchester apoyan mutuamente y a nuestra unión.
VOICE-CCPT PÁGINA 3
La inscripción para el plan dental
y de visión abrirá pronto
P
reste atención a su correo
electrónico y su correo postal
que pronto recibirá información para
inscribirse en el plan dental y de visión.
Los proveedores de Cuidado Infantil Familiar, Familiar Grupal
o Legalmente Exentos Inscritos (afuera de la Ciudad de Nueva
York) pueden aplicar para un Seguro Dental y de Visión sin costo
para usted. Hemos negociado este programa en nuestro segundo
convenio de VOICE/CSEA.
Visite voicecsea.org para obtener el enlace con el sitio web
de Pearl Carroll (administradores del plan) para recibir más
información.
El programa de reembolso de matrículas
de CSEA brinda oportunidades de
educación a los proveedores
V
OICE/CSEA se complace en anunciar
que el Programa de Asistencia
para Matrícula, negociado en el
segundo convenio de nuestra unión
está nuevamente a disposición de los
proveedores de cuidado infantil que viven
fuera de la Ciudad de Nueva York ´para
cursos con crédito para la obtención de
Credencial de Asociado en Desarrollo
Infantil (CDA), o los títulos Asociado o
Licenciatura en cuidado y aprendizaje
temprano.
Vea más detalles en voicecsea.org/
tuition. Se aceptarán solicitudes hasta el 31
de marzo de 2017.
Kelly Anderson, miembro de VOICE en
el Condado de Schenectady, es una de
las docenas de proveedores que ya han
aprovechado este programa sensacional.
“Me graduaré en junio con mi
Licenciatura en Educación con una
concentración secundaria en educación
temprana. Cuando me gradúe, tendré mi
carpeta preparada para mis credenciales
de CDA, administradora de programa y
Familiar Grupal. Algunas personas están
en contra de las uniones y se quejan del
pago de cuotas pero ser miembro de
nuestra unión trae aparejados muchos
Kelly Anderson muestra con orgullo la
invitación a su ceremonia de graduación.
beneficios. Este programa fue una
verdadera bendición para mí porque no
habría podido solventar mis dos últimos
semestres sin el Programa de Asistencia
para Matrícula de CSEA. No podría
graduarme en junio si no contáramos
con esto. Gracias VOICE/CSEA por esta
oportunidad”, dijo Anderson.
El Instituto CSEA WORK está
administrando este programa en
colaboración con el Estado de Nueva York
y CSEA Partnership for Education and
Training. Si tiene preguntas adicionales,
llame al Instituto CSEA WORK al (866) 4785548.
Child Care
Published by CSEA
143 Washington Ave
Albany, NY • 12210
Danny Donohue, President
(518) 257-1000
VOICE/CSEA Call Center: (877) 483-2732
CSEA • Local 1000 AFSCME • AFL-CIO
A fin de poder
mantenerlo
informado, es
importante que
contemos con
su información
de contacto
actualizada. ¡Por
eso estamos regalando este estupendo premio de $500! Ingrese
su No. de ID de CSEA en cseany.org/my-csea/.
Actualice su información o confirme que la actual es correcta,
luego haga clic en “submit” para enviarla.
CPR y Primeros Auxilios GRATIS
V
OICE/CSEA esta ofreciendo
capacitación en comunidades
en todo el estado, sin costo para
los proveedores, asistentes y
suplentes. Le notificaremos acerca
de eventos de capacitación por
medio de correo electrónico.
Para solicitar capacitación en
reanimación cardiopulmonar
(CPR) y primeros auxilios en su
área, envíe un mensaje a voice@
cseainc.org o visite el calendario
en voicecsea.org/events para ver
cuándo habrá un evento cercano
a usted.
Hope Pierce, líder y miembro
del Capítulo de WestchesterPutnam de VOICE/CSEA (en azul),
decidió incluir a sus asistentes
(también en la foto) en una de
las clases de “CPR/Primeros
auxilios para adultos y bebes”,
patrocinadas por el capítulo
de Westchester- Putnam. La
capacitación GRATIS patrocinada
por la unión incluye tanto a
los proveedores como a sus
asistentes.
“Es una necesidad tener
una unión que apoya a los
proveedores y a su personal.
Las capacitaciones ofrecidas
por nuestra unión son muy
valiosas para la seguridad y el
cuidado de los niños. Me siento
muy agradecida de tener esta
oportunidad”, dijo Pierce.
Los programas de Desarrollo
Profesional patrocinados por
VOICE/CSEA se negociaron en
nuestro segundo convenio sindical
de cuidado infantil. Se realizarán
clases en todo el estado. ¿No se
ha programado una capacitación
cerca de usted? Llame al (877)
483-2732 con preguntas o para
Photo by Pat Hogan, VOICE/CSEA member