1pagina inter.qxp

Donde
comienza
el deber,
termina la
amistad
SÁBADO 18
AGOSTO 2012
La Habana
Año 54 de la Revolución
EDICIÓN
ÚNICA
CIERRE: 11:00 P.M.
AÑO 48
No. 196
20 ctvs
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
Se reúne Lazo con el nuevo
Presidente dominicano
Yarisley Silva
estable en la elite
Desarrolló intensa agenda en República Dominicana
• Oro en el mitin Galan de Estocolmo
SANTO DOMINGO, 17 de agosto.—
El vicepresidente del Consejo de
Estado, Esteban Lazo, cumplió una
intensa agenda de trabajo durante la
visita que concluirá hoy a República
Dominicana, donde se reunió con el
nuevo dignatario de este país, Danilo
Medina.
Ambas partes intercambiaron sobre
las relaciones bilaterales y ratificaron
el interés de continuar fortaleciendo
los vínculos entre los dos países, considerados históricos y muy afines desde el punto de vista cultural.
Ese encuentro estuvo precedido por
un breve intercambio con el presidente saliente, Leonel Fernández, a quien
agradeció los niveles de los vínculos
alcanzados entre Cuba y República
Dominicana durante su gestión.
Lazo conversó además con el jefe
de Estado de Haití, Michel Martelly,
sobre la cooperación que la Mayor de
las Antillas brinda a ese país en materia de salud pública, educación y otras
áreas.
El vicemandatario cubano, quien
acudió a República Dominicana al
traspaso de mando presidencial, también se entrevistó con los cancilleres
de Bahamas y Guatemala.
Durante la recepción ofrecida la víspera por Medina a los invitados de 75
países y organismos internacionales
en el Palacio Nacional, Lazo deseó al
nuevo presidente un buen desempeño en sus funciones, confirmaron a PL
fuentes diplomáticas.
con 4.70 metros
• Superó a las mejores en la
especialidad, como la
norteamericana Jennifer Suhr
FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ (AIN)
(Más información en la pág 7)
Retransmitirán hoy Mesa Redonda sobre
la actuación cubana en los Juegos
Cubavisión retransmitirá a las
6:30 p.m. la Mesa Redonda La
actuación cubana en Londres
2012, con un resumen sobre los momentos más destacados de nuestros
deportistas en la cita olímpica.
Defensa de antiterrorista cubano preso
en EE.UU. presentará apelación
España pedirá el rescate “en breve”
WASHINGTON, 17 agosto.—La defensa del antiterrorista cubano Gerardo Hernández Nordelo, prisionero en Estados Unidos, presentará el lunes
ante la Corte Federal del Distrito de Miami, Florida,
una nueva petición para que su condena sea revocada.
El abogado Martin Garbus presentará el 20 de
agosto un recurso que apoya la figura jurídica denominada hábeas corpus, en la cual se exige el derecho de Hernández a comparecer ante un juez para
que resuelva si su arresto fue legal, informó la página digital del Comité Nacional por la Liberación de
los Cinco.
Refiere el texto de 90 páginas que el Gobierno
estadounidense incurrió en mala conducta al pagar
millones de dólares a periodistas de Miami durante
el juicio ocurrido en 1998, para influir negativamente en el resultado.
Si la jueza Joan Lenard no revoca la condena de
Hernández, el recurso legal solicita la difusión de
documentos oficiales que, a su juicio, demuestran la
existencia de esos pagos.
Asimismo, reclama la convocatoria a una audiencia
pública donde denunciar lo que la defensa considera
una operación ilegal y secreta de Washington.
El conocimiento de los pagos del gobierno a periodistas supuestamente “independientes” fue revelado
por primera vez en un artículo del diario The Miami
Herald, el 8 de septiembre del 2006, recordó el sitio
digital.
De acuerdo con el documento, cada dólar de cada
artículo, imagen, radio o televisión que se gastó en
este programa secreto viola la integridad del juicio.
Hernández, junto a Fernando González, Antonio
MADRID.—Confirmó el vocero del Ministerio de Economía
que España pedirá el rescate
“en breve” al referirse al primer
tramo de la ayuda europea de
hasta 100 mil millones de euros
que se destinarán a sanear las
finanzas de los bancos ibéricos
nacionalizados con el Bankia a
la cabeza, cuya caída precipitó
la crisis en ese país. Si bien el
monto no fue especificado, se
estima que la cifra oscilará los
30 mil millones, según asintió el
portavoz al ser consultado al
respecto.
“El Banco de España está haciendo sus análisis” de la situación en que se encuentran las
entidades crediticias para determinar qué cantidad solicita al
eurogrupo, tras lo cual “se cursará la petición en breve” de la
ayuda, añadió el portavoz.
El conjunto de 17 países que
comparte la moneda acordó en
junio una ayuda de un máximo
de 100 mil millones de euros
(unos 123 mil millones de dólares) a España para sanear su sector financiero, muy debilitado por
su exposición al sector inmobiliario
tras el estallido de la burbuja inmobiliaria en el 2008.
Guerrero, Ramón Labañino y René González, conocidos mundialmente como Los Cinco, fueron
condenados en Estados Unidos por monitorear las
acciones terroristas de grupos anticubanos asentados en el sur de Florida.
De ellos, Gerardo purga las condenas más severas,
dos cadenas perpetuas y 15 años de privación de
libertad.
Numerosas personalidades internacionales, asociaciones civiles y representantes gubernamentales los
han defendido y reclaman su liberación inmediata. En
una lucha encabezada por el Comité y gracias a las
múltiples solicitudes, amparadas en la Ley de Libertad
de Información, se conoció que existe una profunda
conexión entre el gobierno de Washington y los periodistas implicados.
Miles de páginas de contratos prueban que el Buró
de Radiodifusión del Gobierno, la agencia que dirige
a la ilegal Radio y TV Martí, empleó a un equipo de
reporteros vinculados con el ala derecha de Miami.
También quedó al descubierto que se realizaron
pagos por parte del gobierno de Estados Unidos por
cerca de un millón de dólares a 27 periodistas. Se
comprobó, además, que los artículos publicados
antes y durante el juicio, estaban siendo pagados
en secreto por el demandante en el caso, el gobierno de Estados Unidos.
Esta explosiva información, desconocida en el
momento del proceso, afirma el Comité, es una
parte medular de todo el hábeas corpus y de las
apelaciones de los Cinco cubanos, porque si esto
se hubiera conocido durante el juicio, no existe
duda de que este pudiera no haber tenido lugar en
Miami. (PL)
CRISIS EUROPEA
El primer paquete de ayuda
fue transferido al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera
(FEEF) como estaba previsto
en el plan aprobado a finales de
julio. España ya había reconocido a principios de agosto trabajar para obtener una inyección
anticipada de fondos para sus
cuatro bancos nacionalizados:
principalmente Bankia —el mayor— pero también Catalunya
Caixa, Novagalicia Banco y Banco
de Valencia.
La nacionalización parcial de
Bankia en mayo, seguida de
una petición de ayuda récord de
19 mil millones de euros —que
se sumaban a una primera
inyección de 4 500 millones—
precipitó la petición de ayuda de
España a sus socios de la eurozona. Dos auditorías independientes encargadas por el gobierno español habían estimado
las necesidades de capital del
conjunto de la banca española
en un máximo de 62 mil millones de euros. Pero la cantidad
precisa que requiere cada entidad no se conocerá hasta la
publicación en septiembre de
un estudio más detallado.
(Tomado de Página 12)
2
NACIONALES
AGOSTO 2012 > sábado 18
Pescadores “hacen zafra” al sur de la Zaza La avispa que se come la broca
Capturan más de cien toneladas de peces que salieron del embalse
tras la violenta evacuación de mayo pasado
Novedosa tecnología de enfrentamiento por medios
biológicos a esa plaga que afecta el café
Juan Antonio Borrego
Freddy Pérez Cabrera
SANCTI SPÍRITUS.—Brigadas de acuicultores espirituanos han capturado en los
últimos meses más de cien
toneladas de peces que fueron a parar aguas abajo de
la presa Zaza, tras la violenta evacuación del embalse a
propósito de las intensas lluvias de finales de mayo
pasado, que obligaron a una
manipulación atípica de sus
compuertas.
Miriam Solano Valle, directora de producción en la La pesca aguas abajo de la Zaza se realiza en condiciones muy difíciEmpresa Acuícola de Sancti les. FOTO: VICENTE BRITO
Spíritus, confirmó a Granma
que a raíz del aluvión fueron enviados al dantes lluvias y en general con la falta de
lugar cuatro colectivos de pescadores, condiciones para su desempeño.
quienes desde inicios de junio vienen rasPor su parte, la Estación de Alevinaje de
treando diversos tramos del cauce natural la Sierpe, uno de los sitios más golpeados
del río en busca de los peces fugitivos del por el evento meteorológico, muestra
mayor reservorio acuícola del país.
señales de recuperación, sobre todo desSegún la propia fuente, los principales pués de recibir una ayuda decisiva del
volúmenes recuperados corresponden a Centro de Estudios de Mampostón, en
especies de ciprínidos (tenca y carpa roja, Mayabeque, y las respectivas dependenfundamentalmente) y en menor medida cias de la acuicultura en Villa Clara,
tilapia y claria, todo con destino al procesa- Cienfuegos y Ciego de Ávila, desde donde
miento industrial y la posterior venta a la llegaron alevines y poslarvas de diversas
población.
especies para la siembra en los embalses.
Hasta cuatro tiros de chinchorro en una
Especialistas de la Estación consideran
jornada realizan los pescadores involucra- que el aporte combinado del nivel central,
dos en el operativo, quienes han tenido las provincias vecinas y el propio centro,
que lidiar de manera adicional con la topo- permitirá asumir los compromisos futuros y
grafía de la zona, de muy difícil acceso, asegurar las capturas planificadas para el
con la proliferación de plagas, las abun- 2013, ascendentes a 780 toneladas.
Especialistas científicos del
Escambray se preparan para la
introducción de la Cephalonomia Stephanoderis, más conocida entre los caficultores como
Avispita de Costa de Marfil, un
insecto llamado a reducir de
manera considerable la presencia de la broca, parásito que
tanto daño causa en nuestros
cafetales.
El primer intento desarrollado
en América para controlar la En los laboratorios del CREE de Jibacoa se trabaja afabroca del café mediante el men- nosamente en la procreación de la Cephalonomia
cionado parasitoide, se realizó en Stephanoderis. FOTO DEL AUTOR
Brasil en 1929. Luego, naciones como Ecuador, Nicaragua y Co- tógenos (CREE), lugar donde se labora
lombia, entre otras, también trataron de por hacer proliferar la famosa avispita. Allí
introducir las llamadas avispitas en sus lo acompaña la ingeniera Yesly Brito
plantaciones. En esta última nación, se- Padrón, quien reconoce que ya han
gún fuentes consultadas, se reporta un logrado procrear unas 7 900 Cephalonivel de efectividad de la Cephalonomia nomias, a partir de su cría artificial, una
de casi un 50 %.
parte de las cuales ya han sido liberadas
En nuestro país comenzaron los estu- en las serranías del Escambray.
dios destinados a introducir el benefiAl respecto, el ingeniero Borroto Coucioso insecto en el 2003, en especial en to asegura que, contrario a la beauveria
la zona oriental, principal polo producti- bassiana, uno de los métodos más
vo del grano, idea que ahora pretende extendidos para combatir a la broca, el
extenderse hacia otras zonas, como el cual se basa en un hongo capaz de
macizo montañoso Guamuhaya, donde producir la muerte del insecto cuando
también abundan los cafetales.
este entra en contacto con él, la
Este método de controlar la broca del Cephalonomia va al encuentro de la
café por vías biológicas, resulta mucho broca, porque vive precisamente de alimás beneficioso que cuando se emplean mentarse de ella.
insecticidas para eliminar la plaga,
Señala que luego de su reproducción
dado el alto costo de esos productos y en condiciones de laboratorio, la avispilos niveles de toxicidad provocados, ta es liberada en los campos infestaademás de ser elementos contaminan- dos, y una vez allí, penetra en el interior
tes del medio.
del grano perforado por la broca, donde
En las estribaciones del lomerío del comienza a alimentarse de los huevos
Escambray, en el poblado de Jibacoa, y las larvas de esta.
dos jóvenes científicos trabajan afanoYesly Brito resume: “De lo que se
samente, junto a otros técnicos, en trata es de impedir que la broca alcanla propagación de la Cephalonomia ce su estado adulto, y las hembras no
Stephanoderis.
puedan llegar a reproducirse dentro del
Durkys Borroto Couto es el especia- grano de café, donde causa el verdadelista principal del Centro de Repro- ro daño, cuando sus larvas se alimenducción de Entomófagos y Entomopa- tan del contenido del fruto”.
Chef internacional con adobo de juventud
Pastor Batista Valdés
PUERTO PADRE.—Disfruta recorrer
barrios y conversar con jóvenes para interesarlos por el oficio.
Entonces aprovecha y les habla de la profesión que él ejerce desde hace 36 años:
cocinero; de cómo empezó a realizarlo en
casa siendo prácticamente un adolescente,
luego en campamentos cañeros durante las
zafras del pueblo, más tarde en el servicio
militar, después en Angola y tras el retorno en
numerosos restaurantes y lugares donde
sedimentó la experiencia de lo que es hoy:
chef de cocina internacional.
—¿Por qué esa inclinación hacia los
jóvenes?
La respuesta de Ramón Pérez Polo no
se hace esperar: En la juventud está el
futuro. Hay que prepararlos en todos los
terrenos de la vida. Por eso tengo un aula
en el poblado de Vázquez, donde los
formo como cocineros y dependientes integrales. Ya este año concluí con dos grupos. Aun cuando no se decidan a trabajar
como cocineros, al menos les quedará el
conocimiento, cierta habilidad para montar
una mesa, de qué manera conducirse en
ella, cómo cultivar hábitos correctos, formas de comportamiento y otros valores
que serán útiles siempre.
Lo digo por experiencia propia; procedo
de una familia de carboneros, sin embargo, debo lo que soy a la educación y respeto que siempre nos inculcó mi padre, así
Impulso a la programación Web cubana
Randy García Hernández
Formar jóvenes y ofrecer el mejor servicio sigue siendo la aspiración de este chef de cocina internacional.
FOTO DEL AUTOR
como a las enseñanzas que ha dejado el
arte culinario en mí y en dos hermanos:
Arturo y Arnoldo, experimentados también
en la cocina.
Vanguardia Nacional durante 15 años, destacado en eventos de técnicas gastronómicas
y honrado con la medalla de Hazaña Laboral,
Ramón es uno de esos chef cuya pasión profesional hace “hervir” la calidad del servicio
donde sea necesario.
Jóvenes talentos de la programación transitaron en estos días por un
camino hasta ahora poco conocido.
Se trató del Taller sobre Concursos
Online de Programación sobre Aplicaciones de Interfaces Programadas
(COPAPI), primero de su tipo en el
país, que concluyó ayer tras dos días
de sesión en el Hotel Lincoln de esta
capital.
Miguel Ángel Ramos Ramos, ingeniero informático graduado en el 2009
del Instituto Superior Politécnico José
Antonio Echeverría, quien impartió el
taller, declaró que “durante el curso,
los programadores informáticos conocieron y debatieron elementos innovadores sobre la utilidad práctica
de esos concursos online”.
El ingeniero explicó que estos eventos,
denominados COPAPIs, responden a
convocatorias internacionales con el
objetivo de promover mejoras o soluciones a múltiples aplicaciones web,
generando avances sustanciales en
el sector.
En el taller, Ramos divulga las
experiencias de su participación en
los concursos, en los que ha sido
merecedor de tres premios, otorgados por una importante compañía
web de traducción de lenguajes.
Dicha temática ha permanecido
hasta hoy en la penumbra para los
programadores cubanos, y gracias al
taller los desarrolladores comienzan
a tener referencias y conocimientos
sobre estas actividades online, que
pueden aportar un prestigio garantizado a los ganadores, y al país que
les otorgó formación, afirmó a Granma Raymer Concepción, uno de los
jóvenes programadores que asistió al
evento.
INTERNACIONALES
AGOSTO 2012 > sábado 18
hiloddirecto
NUEVO ENVIADO ESPECIAL A SIRIA
El Secretario General de la ONU, Ban Kimoon, y su homólogo de la Liga Árabe
Nabil ElAraby, anunciaron el nombramiento
del diplomático argelino Lakhdar Brahimi (en la foto), como su nuevo representante especial conjunto para Siria. Ban
subrayó que la tarea del nuevo enviado
requiere del apoyo sólido, claro y unido
de la comunidad internacional y en
particular del Consejo de Seguridad.
Brahimi, de 78 años, fue canciller de
Argelia entre 1991 y 1993, y posteriormente cumplió funciones en el ámbito
de las Naciones Unidas, como representante especial para Iraq y Afganistán.
(PL)
CARAVANA POR LA PAZ HACIA LAS
CRUCES
La Caravana por la Paz, que lidera el
escritor y periodista Javier Sicilia, llegará a la ciudad de Las Cruces (suroeste de
Estados Unidos) en el marco del recorrido que realiza por 27 ciudades del país
norteamericano para solicitar cambios
en la lucha contra el narcotráfico. La víspera, Sicilia sostuvo un encuentro con el
alguacil del condado de Maricopa en
Arizona, Joe Arpaio, a quien reclamó
por el trato indiscriminado que da a los
inmigrantes en sus cárceles. (Telesur)
CRECE PIB VENEZOLANO
El Producto Interno Bruto (PIB) venezolano creció 5,6 % en el primer semestre
del año en curso, frente al 3,6 logrado
en igual periodo del 2011, muestra de
reactivación económica, informó el presidente del Banco Central de Venezuela,
Nelson Merentes. Asimismo, aseveró
que entre abril y junio del 2012 crecieron todas las actividades que se miden
por esta metodología que se expresa a
través del PIB y provienen de las cuentas nacionales, excepto la minería. (PL)
NUEVO JEFE DE POLICÍA EN NORUEGA
El Gobierno noruego designó como
nuevo jefe de Policía a Odd Reidar
Humlegard, con la misión de reformar a
las fuerzas de seguridad, severamente
cuestionadas por su pésima actuación
ante los atentados del 22 de julio del 2011.
Su predecesor en el cargo, Oeystein
Maeland, renunció días después de la
publicación de un informe que sacó a
la luz numerosos errores de la reacción
policial ante los ataques perpetrados el
pasado verano por el ultraderechista
Anders Behring Breivik, quien masacró
a 77 personas. (PL)
CREAN UN ROBOT CON CAPACIDAD
DE CAMUFLAJE
Investigadores de la Universidad de
Harvard han diseñado un robot con
capacidad de camuflaje, basándose en
criaturas marinas como pulpos, sepias o
calamares. Al igual que estos cefalópodos, el robot tiene un cuerpo suave,
elástico y goza de gran flexibilidad.
Además de cambiar de color, estas
máquinas pueden bombear líquidos
calientes o fríos con el objetivo de poder
lograr también un camuflaje térmico,
así como utilizar líquidos fluorescentes
para brillar en la oscuridad. Este tipo de
robots podría usarse en misiones de
búsqueda y rescate. (EFE)
3
Presidente de Sudáfrica
Correa ratifica decisión soberana
se declara “conmocionado y
de Ecuador en caso Assange
perplejo” ante enfrentamientos
JOHANNESBURGO, 17 de
agosto.—El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, dijo encontrarse “conmocionado y perplejo”
debido a los enfrentamientos
entre agentes policiales y mineros que provocaron la muerte de
34 obreros de la mina de platino
de Marikana, al noroeste del país.
“Creemos que hay suficiente
espacio en nuestro orden democrático para que toda disputa se
resuelva mediante el diálogo y
sin infringir la ley ni que haya violencia”, consideró Zuma a través
de un comunicado en el que
ordenó el inicio de una investigación al respecto.
Durante desórdenes registrados en las últimas horas en la instalación, otras 78 personas resultaron heridas, precisó la Comisaria general de la Policía sudafricana, Riah Phiyega, informó PL.
En rueda de prensa en un local
en la mina de Marikana, a unos
100 kilómetros de esta capital, la
funcionaria indicó que más de
250 personas implicadas en los
disturbios se encuentran detenidas.
Según la versión policial, numerosos mineros portaban armas
de diverso tipo, y algunos de ellos
traspasaron un cordón de seguridad y abrieron fuego contra los
policías, los cuales respondieron
a su vez con disparos.
Medios informativos coincidieron en señalar que el conflicto, el
cual se desató el viernes pasado
luego del inicio de una huelga,
tuvo su origen en rivalidades
entre los sindicatos Asociación de
Trabajadores de la Minería y la
Construcción y la Unión Nacional
de Mineros.
Las dos organizaciones sindicales mantienen tensiones entre
ellas desde antaño ya que se disputan a los afiliados en instalaciones mineras, apuntan analistas.
Obama prorroga la ley que define a
Rusia como una “amenaza nacional”
WASHINGTON, 17 de agosto.—El presidente estadounidense, Barack Obama, decidió prorrogar la Ley de Capacidades Económicas en Emergencias Internacionales, una norma que define
a Rusia, junto a otros 16 países,
como una “amenaza nacional”
para el país norteamericano.
Informa Europa Press que dicha ley es una norma federal que
permite al mandatario estadounidense regular el comercio cuando se declara una situación de
emergencia nacional en respuesta
a una amenaza contra el país procedente de una fuente extranjera.
La medida autoriza el bloqueo
de todas las transacciones del
país que representa la amenaza,
así como a congelar todos los
bienes y activos relacionados.
De hecho, el inquilino de la
Casa Blanca podría, incluso, confiscar todas las propiedades de
un país, grupo o personas que
hayan colaborado en la acción
que representa una amenaza
nacional para Estados Unidos.
Además de Rusia, según ha
informado la agencia de noticias
RIA Novosti, Estados Unidos también incluye en la categoría de
amenaza nacional a Siria, Irán,
Corea del Norte, Bielorrusia, entre
otros países, desde el año 2000.
detrás de la noticia
Cuando Chance Keesling regresó de la
guerra, su matrimonio había fracasado.
Físicamente sano, pero moralmente destruido, intentó buscar ayuda psiquiátrica a través
del Departamento de Asuntos de los Veteranos. Rechazó la oferta del Ejército de recibir
un pago extra de 27 mil dólares para alistarse
nuevamente. No obstante, fue enviado a Iraq.
Dos meses después, Chance llevó su revólver a una letrina y se disparó. En el informe
que emitió el Pentágono, su muerte es calificada como “un incidente no vinculado al
combate”.
Esa historia, denunciada por el sitio web
alternativo Democracy Now, es solo una de
muchas. La mano que más bajas provoca
entre los soldados estadounidenses no es la
de sus enemigos, sino la propia.
Por su parte, la embajadora de Ecuador en Reino
Unido, Ana Albán, dijo no
comprender la actitud agresiva y amenazante de Reino Unido contra la sede diplomática, cuando la presencia del periodista en la
Embajada ecuatoriana no
representa ningún peligro
contra la nación, indicó
Telesur.
FOTO: REUTERS
Manifestó entender que se
QUITO, 17 de agosto.—El presi- atenta contra la seguridad de un país
dente de Ecuador, Rafael Correa, —en este caso Reino Unido— cuanratificó hoy que la decisión de otor- do se está planificando una invasión o
garle asilo al fundador de Wiki- se toman acciones que pueden afecLeaks, Julian Assange, se tomó tar a los ciudadanos de un país “y ninde manera soberana. “Después de guna de esas cosas pasan con el
casi dos meses de analizar las señor Assange”.
bases jurídicas, el Gobierno soberaPor su parte, el presidente de
namente decidió otorgarle el asilo”, Bolivia, Evo Morales, afirmó que
subrayó en entrevista con medios de Bolivia defenderá la dignidad y sobeprensa.
ranía de Ecuador, y de LatinoaméCorrea dijo que Assange podría rica, ante las amenazas de Reino
quedarse “indefinidamente” en la Unido de agredir la Embajada ecuaEmbajada ecuatoriana en Londres toriana en Londres.
donde se encuentra desde el pasado
Esa amenaza es agresión no solo
19 de junio, porque el Gobierno bri- contra Ecuador, sino contra Bolivia,
tánico se niega a darle el salvocon- Sudamérica y toda Latinoamérica,
ducto.
subrayó.
“El factor fundamental por el que se
Asimismo, la Cancillería rusa dijo
le ha otorgado el asilo diplomático al no entender la política de Londres en
señor Julian Assange es porque no el caso Assange, y comentó el doble
se garantizó su no extradición a un rasero británico en los trámites para
tercer país, jamás para tratar de in- conceder asilo político.
terrumpir las investigaciones de la
A su vez, la coalición española
justicia sueca sobre un supuesto deli- Izquierda Unida (IU) calificó de intoleto”, enfatizó, según PL.
rables las amenazas proferidas por
“Ni siquiera está acusado, recién lo Reino Unido a Ecuador.
están investigando”. Incluso, recordó,
Manifestantes convocados por la
Ecuador ofreció las facilidades al fiscal Fundación Australiana por la Paz,
sueco para que acudiera a la Em- entre otras organizaciones, demanbajada en Londres para que le interro- daron el respeto al asilo otorgado por
gara, pero las autoridades judiciales Ecuador a Assange.
del país escandinavo se negaron.
Los grupos de apoyo expresaron
Entretanto, la Asamblea Nacional su criterio ante el Consulado bride Ecuador pidió al Gobierno de su tánico en la ciudad de Melbourne,
país que solicite una reunión del movilizados por la mencionada
Consejo de Seguridad de Naciones Fundación y la Alianza de CiudadaUnidas, para evitar que Reino Unido nos Australianos WikiLeaks. Mienuse la fuerza y entre sin autorización tras, el Gobierno de la primera minisen la Embajada ecuatoriana en tra Julia Gillard declaró que prestará
Londres para detener a Assange.
apoyo consular a Assange.
Más guerra, más suicidios
Solamente en julio pasado, 38 militares de
las Fuerzas Armadas de ese país se quitaron
la vida. Las nuevas víctimas se suman a los
120 suicidios confirmados por el Departamento de Defensa en lo que va de año.
Según el Pentágono, por cada soldado estadounidense fallecido en Iraq o Afganistán
unos 25 veteranos se quitan la vida.
Incluso el secretario de Defensa, Leon
Panetta, ha calificado de “epidemia” este tipo
de fallecimientos. “Tenemos que aumentar las
medidas de prevención de suicidios”, sostiene. La mejor forma de prevenirlo sería no ir a
la guerra. Pero esa conclusión tan obvia no
cabe en la cabeza de quienes manejan los
hilos del poder.
Los soldados pueden abandonar el campo
de batalla, pero el campo de batalla nunca los
abandona a ellos. Al estrés postraumático se
suma el trauma de la crisis económica. Muchos no encuentran un lugar digno en la vida
civil. Algunos ven en el suicidio su única salida.
Según un informe del Departamento de
Trabajo, más de 850 mil veteranos que participaron en la Guerra del Golfo están sin
trabajo. Para pedir ayudas o subvenciones
estatales, los heridos deben esperar entre
seis meses y dos años, y a muchos se les
niega.
Como promedio, un soldado estadounidense muere en acción cada día y medio, mientras cada 80 minutos se suicida un veterano.
La cifra seguirá en ascenso, en la misma
medida en que aumente la escalada bélica
de Estados Unidos. (Dalia González
Delgado)
4
NACIONALES
AGOSTO 2012 > sábado 18
OCTUBRE DE 1962: LA MAYOR CRISIS DE LA ERA NUCLEAR (XX)
La respuesta de la Revolución
la retirada de los cohetes Júpiter, sustituyéndolos por la presencia de un submarino con
cohetes Polaris en el área u otras medidas significativas de la OTAN, como las proyectadas
fuerzas nucleares navales multilaterales.
Se recibió, además, un telegrama de la
Embajada en Moscú con la información sobre
el encuentro sostenido con Jruschov por el
hombre de negocios estadounidense William
Knox: el Primer Ministro soviético denostó contra la “cuarentena” y amenazó con hundir los
barcos norteamericanos si los transportes
soviéticos eran detenidos. Dijo que los Estados
Unidos tendrían que aprender a vivir con los
cohetes soviéticos en Cuba, como la URSS ha
aprendido a vivir con los cohetes norteamericanos en Turquía. Jruschov también aseguró
que los cohetes de alcance medio y los antiaéreos en Cuba se encontraban bajo estricto
control soviético e hizo una vaga proposición
de convocar una cumbre.
A las 10 de la mañana, hora de Washington,
entró en vigor la “cuarentena”, proclamada la
tarde anterior. A esa misma hora comenzó una
nueva reunión del Comité Ejecutivo del
Consejo de Seguridad Nacional...
RUBÉN G. JIMÉNEZ GÓMEZ (*)
A NOCHE DEL 23 de octubre de 1962 el
Comandante en Jefe Fidel Castro compareció ante la radio y la televisión para
refutar las imputaciones hechas por el mandatario norteamericano el día anterior.
El líder cubano impugnó, uno a uno, los
argumentos utilizados por Kennedy para
implantar el bloqueo, y denunció las transgresiones de las normas de convivencia entre las
naciones cometidas reiteradamente por los
estadounidenses, como era el caso de la violación frecuente de los espacios aéreo y naval
cubanos. Además, entre otras cosas planteó
las siguientes:
“¿Por qué se ha agudizado la situación,
por qué se ha hecho crítica? Sencillamente
porque los Estados Unidos han fracasado
en todos los intentos realizados hasta
ahora contra nosotros”.
“¿Qué hemos hecho? Defendernos (...)
¿O pretendían los imperialistas que desde
la primera hostilidad que hicieran contra
nosotros, la primera acción, ya iban a tener
un pueblo rendido, un Gobierno rendido, y
una legión de revolucionarios levantando
bandera blanca? (...) Lo que nosotros hicimos fue defendernos. Y si tomaron medida
tras medida contra nosotros, nosotros tomamos
otras”.
“Fueron ellos los que decretaron esa política de agresión, de enemistad hacia nosotros, de ruptura de relaciones con nuestro país. Fueron ellos. Si han fracasado, la culpa es de ellos. No es nuestra”.
“Está claramente definida nuestra opinión sobre las
armas. Nosotros adquirimos las armas que nos dé la
gana para nuestra defensa, y tomamos las medidas
que consideremos necesarias para nuestra defensa.
Eso es lo que hemos hecho (...) ¿Quién ha dicho que
nosotros tenemos que rendir cuentas a los imperialistas, a los agresores, de las medidas y de las armas que
tenemos?
“Ninguna de nuestras armas es ofensiva, como no lo
ha sido hasta ahora. ¿Por qué? Porque nunca hemos
tenido intenciones agresivas contra nadie (...) Nunca
seremos agresores. Nunca seremos ofensores. Por
eso nuestras armas nunca serán ofensivas”.
“Desde luego, nosotros rechazamos terminantemente todo intento de fiscalización, todo intento de inspección de nuestro país. A nuestro país no lo inspecciona
nadie (...) Jamás renunciaremos a la prerrogativa soberana de que dentro de nuestras fronteras somos nosotros los que decidimos y somos nosotros los que
inspeccionamos, y nadie más (...)”.
“¡Cualquiera que intente inspeccionar a Cuba debe
saber que tiene que venir en zafarrancho de combate!
Esa es nuestra respuesta terminante a las ilusiones, a
las proposiciones de realizar inspecciones en nuestro
territorio”.
“Este señor plantea que nosotros nos desarmemos.
Sentimos mucho decirle que sus esperanzas son fallidas, porque ni ahora ni nunca nos desarmaremos,
mientras persista la política de agresión y de hostilidad
de Estados Unidos hacia nosotros”.
“Podrán rebuscar los archivos y lo que quieran, y
como no sea en la historia de la piratería, no encontrarán antecedentes de esto en ninguna parte. ¡Un acto de
guerra en época de paz! ¡Señores, esto es yanqui puro!
(...) En la historia del fascismo pueden encontrar antecedentes de todos estos actos”. (1)
L
Miércoles 24 de octubre.
Temprano en la mañana hubo una reunión en el puesto
principal de mando de las FAR, en la que se analizó que
para realizar una invasión el enemigo utilizaría cinco o seis
divisiones cuyo traslado requeriría de 120 a 130 barcos de
transporte y no menos de seis días para su preparación. En
aquellos momentos no existían indicios de que fuera a ocurrir
de inmediato, y el incremento del tráfico de comunicaciones
que sería necesario, así como los buques y aviones que
tomarían parte, serían detectados rápidamente. Se apreció
que el ataque aéreo era la acción más probable.
Se informó también que, según los cálculos, los aviones
de combate cubanos disponían de combustible y municiones para veinte días de acciones, realizando cuatro misiones diarias. El Comandante en Jefe Fidel Castro indicó que
las baterías antiaéreas de reserva debían encontrarse en
posibilidad de maniobrar hacia cualquier lugar cuando fuera
necesario.
Mientras tanto, en el aeródromo de Santa Clara se recibió
la orden de desconcentrar el regimiento aéreo de caza
soviético, equipado con los aviones MIG-21 F13. La tercera escuadrilla maniobró hacia el aeródromo de Camagüey
y la segunda lo hizo hacia el de San Antonio de los Baños,
en la provincia de La Habana. En Santa Clara permanecieron el estado mayor del regimiento y la primera escuadrilla.
Este día, también temprano en la mañana, antes de que
se implantara la “cuarentena”, McNamara fue al salón
donde se controlaba la ubicación de los barcos que se dirigían a Cuba; allí sostuvo una tensa conversación con el
almirante Anderson, como resultado de la cual le indicó que
no se hiciera un solo disparo sin su permiso expreso, pues
aquello no era un simple bloqueo, sino una forma de comunicación entre Kennedy y Jruschov; que no se podía aplicar
ningún tipo de medida de fuerza sin su permiso, y que este
no se daría sin analizarlo con el Presidente.
Antes de la hora de inicio de la “cuarentena”, el Comando
Aéreo Estratégico pasó a la situación de DEFCON 2; este
aumento de la disposición combativa significaba que el personal estaría disponible las 24 horas del día; se citaba a los
efectivos que estuvieran de pase y no se daban pases nuevos; se suspendieron los mantenimientos y entrenamientos
no esenciales; los elementos de combate y las unidades de
apoyo iniciaron preparativos reales para combatir. Los mandos restantes se mantuvieron en DEFCON 3, pero listos a
pasar a DEFCON 2 si se les ordenaba. Este día terminó,
además, la dispersión de los bombarderos B-47 en cuarenta aeropuertos civiles.
El Departamento de Estado solicitó respuesta urgente al
Embajador en Turquía sobre las consecuencias políticas de
EL DÍA EN QUE LA TIERRA DEJÓ DE GIRAR
De acuerdo con las informaciones existentes
al comenzar la reunión del Comité Ejecutivo, los barcos
rusos seguían navegando en dirección a Cuba sin alterar su
marcha; algunos ya estaban cerca de la barrera de quinientas millas establecida para la intercepción, así que tendrían
que decidir si los detenían o no.
La reunión comenzó con el informe del Director de la CIA
de que había un rápido progreso en la construcción de los
emplazamientos de cohetes de alcance medio, sin embargo, no se había detectado la puesta en práctica de medidas
intensivas para alcanzar niveles superiores de disposición
combativa por parte de las fuerzas soviéticas y del Bloque.
Poco después de las 10 de la mañana llegó el informe de
que dos barcos soviéticos, el “Gagarin” y el “Komiles”, se
encontraban a pocas millas de la barrera. La intercepción
de ambos se produciría, probablemente, antes del mediodía. Llegó entonces un inquietante informe de la Armada de
que un submarino soviético había tomado posición entre los
dos barcos.
Dejemos ahora que Robert Kennedy, uno de los participantes en la reunión, nos relate los tensos minutos que
siguieron: “Había llegado el momento para el que nos habíamos estado preparando, el momento que esperábamos
que no llegase nunca. El peligro y la preocupación que
todos sentíamos se cernían como una nube encima de
nosotros y, sobre todo, del Presidente (...).
“Se había enviado un portaaviones apoyado por helicópteros con equipos antisubmarino. El ‘Essex’, portaaviones
de propulsión nuclear, tenía que ordenar al submarino, por
medio del sonar, que emergiese a la superficie y se identificase. Si se negaba, dijo McNamara, se lanzarían cargas de
profundidad de poca potencia hasta que saliera a flote.
“Creo que aquellos pocos minutos fueron los de mayor
preocupación para el Presidente. ¿Estaba el mundo al
borde de un holocausto? ¿Era por nuestra culpa? ¿Nos
habíamos equivocado? ¿Hubiéramos debido hacer otra
cosa, o no hacer nada? Se llevó la mano al rostro y se tapó
la boca. Abrió y cerró el puño. Parecía tener la cara chupada, doloridos y casi grises los ojos. Nos miramos fijamente
por encima de la mesa (...) Las voces seguían zumbando,
pero me parece que no oí nada de lo que decían hasta que
escuché la voz del Presidente: ‘¿No hay alguna manera de
evitar nuestro primer choque con un submarino ruso..., algo
que no sea precisamente esto?’ ‘No —respondió
McNamara—, el peligro es demasiado grande para nuestros barcos. Los comandantes tienen instrucciones de evitar las hostilidades por todos los medios posibles; pero tene-
NACIONALES
AGOSTO 2012 > sábado 18
mos que estar preparados para esto, y esto es lo que
hemos de esperar que ocurra’.
“Había llegado el momento de la decisión final (...) Sentí
que estábamos al borde de un precipicio, sin salida posible.
El momento era ahora, no la semana próxima; no mañana,
‘para tener otra reunión y decidir’; no dentro de ocho horas,
‘para poder enviar otro mensaje a Jruschov’. No; nada de
esto era ya posible. A mil millas de nosotros, en la vasta
superficie del océano Atlántico, se tomarían las decisiones
finales en los próximos minutos. El presidente Kennedy
había iniciado el curso de los acontecimientos, pero ya no
podía controlarlos. Tenía que esperar..., teníamos que esperar (...).
“Entonces, un ordenanza trajo una nota a McCone.
‘Señor Presidente, tenemos un primer informe que parece
indicar que algunos barcos rusos se han detenido’.
“¿Se han detenido? ¿Qué barcos son? ¿Se ha comprobado la veracidad del informe? (...) ‘El informe es exacto,
señor Presidente. Seis barcos que se dirigían a Cuba se
han detenido al borde de la línea del bloqueo, o han dado
media vuelta en dirección a la Unión Soviética (...) Al poco
rato, llegó el informe, según el cual los veinte barcos rusos
más próximos a la barrera se habían detenido y permanecían inmóviles o habían dado media vuelta.
“Bueno, no tendremos que detener ni interceptar a ningún
barco”, dijo el Presidente (...).
“Después, volvimos a los detalles. La reunión se prolongó. Pero todos parecíamos haber cambiado. Por un instante, el mundo se había parado; ahora, volvía a girar”. (2)
Más tarde se supo que 16 barcos soviéticos estaban detenidos o regresaban a casa. La mayor parte de los que continuaban la marcha hacia Cuba eran tanqueros. Uno de
ellos, el “Bucarest”, llegó a la barrera durante el día, se identificó a una de las naves norteamericanas, y se le dejó pasar
por ser un petrolero, en el que era poco probable que se
transportaran cohetes o alguna otra arma de las prohibidas
por el bloqueo. Sin embargo, algunos miembros del Comité
Ejecutivo sostuvieron enérgicamente la conveniencia de
inspeccionarlo, para que Jruschov no tuviera dudas de la
decisión del Gobierno de los Estados Unidos. En definitiva,
el Presidente aplazó su decisión y ordenó que fuera seguido por barcos de guerra estadounidenses. En aquel
momento se dirigía a Cuba a una velocidad de 17 nudos,
por lo que habría que decidir algo antes de anochecer.
Se recibió una carta de Jruschov al presidente Kennedy,
con los planteamientos fundamentales siguientes:
—Usted no declara una cuarentena, sino que más bien
está lanzando un ultimátum, y amenaza con el empleo de
la fuerza. Eso es un reto.
—La OEA no tiene autoridad para adoptar tales decisiones, por lo que no la reconocemos.
—Nos adherimos a los principios de las leyes internacionales y observaremos estrictamente las normas que regulan la navegación en alta mar, en aguas internacionales.
—Las acciones de los Estados Unidos con relación a
Cuba constituyen un bandidaje abierto.
En la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU,
U Thant planteó que mediaría en el conflicto a petición de
un grupo de gobiernos, por lo que envió un mensaje con
textos idénticos a Kennedy y Jruschov, solicitándoles que se
abstuvieran de emprender acciones que pudieran agravar
la situación y propuso la suspensión voluntaria, por un periodo de dos a tres semanas, de los envíos de armas y de la
“cuarentena”, con el objetivo de que las partes se reunieran
para solucionar la Crisis.
En esa misma reunión del Consejo, el representante norteamericano exigió al soviético que diera una respuesta
directa a la pregunta de si había en Cuba cohetes y bombarderos soviéticos. Zorin, sin tener la autorización necesaria y, posiblemente, sin tener conocimiento oficial y fidedigno de la cuestión, se vio obligado a rehuir la respuesta directa, diciendo que le sería dada en el momento oportuno.
Entonces Stevenson hizo una señal e introdujeron en la sala
las ampliaciones de las fotos tomadas por los U-2, en las
que se veían claramente los bombarderos y las posiciones
de lanzamiento que se construían para los cohetes. El efecto fue devastador y el lance constituyó un fracaso total para
la diplomacia soviética.
A pesar de ello, al día siguiente los periódicos de la URSS
publicaron la noticia siguiente: “Valerian Zorin desenmascaró las afirmaciones de los funcionarios del Departamento de
Estado, sacadas de cualquier montón de basura, acerca de
la así llamada ‘instalación de bases de cohetes soviéticos
en Cuba”. (3) Y uno de los comunicados de la Agencia
TASS anunciaba: “A la orden de Stevenson fueron expuestas, en la sala del Consejo de Seguridad, las falsificaciones
fabricadas por la CIA. Después el delegado norteamericano
leyó, como un papagayo, las explicaciones preparadas por
la inteligencia estadounidense”. (4)
En horas de la tarde, el Comandante Fidel Castro visitó un
grupo coheteril antiaéreo soviético que se encontraba
emplazado al este de la capital cubana. Allí observó la vulnerabilidad de aquellas unidades ante un ataque de aviones
a baja altura, pues solo poseían para su defensa una ametralladora antiaérea de dos cañones (ZPU-2) de 14,5 mm.
Inmediatamente ordenó que cincuenta baterías antiaéreas
de la reserva maniobraran para dar protección a esos grupos y a las instalaciones de los cohetes de alcance medio.
Además, se destinó una batería de cañones de 100 mm
para proteger el puerto de La Isabela, donde estaba la
motonave “Alexandrovsk” con las cabezas de combate
nucleares para los cohetes de alcance intermedio. El puesto de mando de la división coheteril fue protegido por dos
pelotones de cañones de 23 mm que fueron retirados de los
barcos mercantes soviéticos.
Ya de noche, el Presidente decidió permitir que el
Bucarest continuara su viaje a Cuba sin ser inspeccionado.
Contra la opinión de los militares y de muchos de sus consejeros, quiso dar más tiempo a Jruschov.
Esa noche, cumpliendo indicaciones del Departamento
de Estado, Stevenson se dirigió a U Thant intentando que
este hiciera una apelación a Jruschov para que mantuviera
los barcos soviéticos fuera del área de la “cuarentena”; el
birmano debía hacer la proposición como si fuera una iniciativa propia con el objetivo de evitar una confrontación que
podría producirse a corto plazo. Alrededor de la medianoche Stevenson contactó con U Thant y este estuvo de
acuerdo con enviar un mensaje con la proposición a primera hora de la mañana, haciéndolo a nombre suyo. Le plantearía la necesidad de que mantuviera sus barcos alejados
para evitar una confrontación, porque pensaba que existía
la posibilidad de que los norteamericanos estuviesen preparados para discutir las modalidades de una negociación.
Jueves 25 de octubre.
Por la mañana, el Secretario General Interino de la ONU,
U Thant, recibió las respuestas de Jruschov y Kennedy a su
mensaje del día anterior. El dirigente soviético dio una respuesta positiva, aceptando la proposición de U Thant para
tratar de solucionar la Crisis. Por su parte, la respuesta norteamericana era ambigua y no contenía ningún compromiso concreto:
“En vuestro mensaje y vuestra declaración al Consejo de
Seguridad habéis hecho ciertas gestiones y habéis invitado
a garantizar arreglos satisfactorios.
“El embajador Stevenson está listo a discutir prontamente
esos arreglos con Usted. Puedo asegurarle de nuestro
deseo de llegar a una solución satisfactoria y pacífica de
este asunto”. (5)
Poco después, U Thant se dirigía de nuevo a Jruschov y
Kennedy. Con el objetivo de evitar un enfrentamiento en el
mar, pedía a Jruschov que mantuviera los barcos soviéticos
fuera de la zona de intercepción por un tiempo limitado, que
permitiera la realización de conversaciones sobre un posible acuerdo para solucionar la Crisis. A Kennedy le solicitaba que las fuerzas de los Estados Unidos en el Caribe evitaran un enfrentamiento con los barcos soviéticos, con el objetivo de disminuir el riesgo de cualquier enojoso incidente.
Este día el ministro de Relaciones Exteriores austriaco,
Bruno Kreisky, sugirió que las bases cubanas fueran retiradas a cambio de la retirada de las bases de los Júpiter de
Turquía.
A las 10 a.m. se efectuó la reunión del Comité Ejecutivo,
en la que se aprobó definitivamente la autorización para que
el buque tanque “Bucarest” no fuera interceptado.
McNamara recomendó la realización de varios vuelos a
baja altura que asemejaran el asestamiento de un golpe
aéreo, con lo que podrían observar la marcha de la construcción de los emplazamientos y contribuirían a enmascarar la posibilidad de un ataque posterior a baja altura. Por su
parte, Rusk solicitó información a la CIA acerca del efecto
que había tenido en Cuba el hecho de que una parte de los
barcos hubiera regresado a la URSS, y sobre la reacción de
los cubanos en general a las acciones emprendidas por los
estadounidenses hasta la fecha: si los cubanos sabían
sobre la existencia de los cohetes soviéticos en su país; si
habían escuchado el discurso del Presidente y cuál era la
moral en la Isla. El Director de la CIA prometió respuestas.
Este día, como consecuencia de lo tensa que continuaba
la situación, la dirección y el estado mayor de la Agrupación
de Tropas Soviéticas (ATS) en Cuba pasaron al puesto de
mando subterráneo que había sido acondicionado en los
alrededores de La Habana y contaba con todos los medios
necesarios para garantizar la seguridad de la dirección, así
5
como para efectuar la cooperación con las formaciones militares cubanas.
En la jefatura de la ATS también se recibió el telegrama
siguiente:
“Al camarada Pavlov: Debido a que la Marina de
Guerra de los Estados Unidos bloquea los accesos a
Cuba, tomamos la decisión de no enviarles los
Regimientos Coheteriles 665 y 668. Ustedes no deben
descargar del transporte ‘Alexandrovsk’ las cabezas de
combate para los cohetes R-14. Si ya fueron descargadas, organice su carga en el ‘Alexandrovsk’ de una
forma oculta. Preparar la motonave para su envío a la
Unión Soviética acompañada por el ‘Almetievsk’.
Firmado: DIRECTOR”.
ANGUSTIA EN LAS PROFUNDIDADES
Por aquellos días la 69 Brigada de Submarinos, que estaba integrada por las naves B-4, B-36, B-59 y B-130, se
encontraba en una situación extremadamente difícil. Desde
que se acercaban a las islas Bermudas para ocupar sus
posiciones de combate, la brigada había chocado con una
fuerte resistencia de los medios antisubmarinos pertenecientes a la Marina de Guerra de los Estados Unidos, los
que contaban con una superioridad numérica abrumadora.
Como resultado de una prolongada y tenaz persecución,
que no permitía subir a la superficie durante días y días para
efectuar la recarga de las baterías de acumuladores y ventilar debidamente los compartimientos, las embarcaciones
B-36 y B-59 tuvieron que emerger y mantenerse en la
superficie durante varias horas, mientras se recargaban las
baterías, rodeadas de barcos de guerra, helicópteros y aviones norteamericanos. El B-130 también fue perseguido inicialmente, pero después se pusieron fuera de servicio sus
tres motores diesel, por lo que tuvo que abandonar la campaña y ser auxiliado por medios de la Flota del Norte.
Los submarinos eran del modelo 641 y, al parecer, no habían sido probados totalmente en condiciones complejas, por lo
que durante la travesía se pusieron de manifiesto serios defectos técnicos, pues no estaban suficientemente acondicionados
para efectuar una navegación tan prolongada en condiciones
de elevadas temperaturas del agua y el aire, así como en presencia de una incrementada salinidad del mar.
Además de la creciente presión exterior, ejercida por las
fuerzas antisubmarino norteamericanas, se dificultó al máximo la situación existente en el interior de las embarcaciones. La temperatura alcanzó los 60-65º C en los compartimientos de los motores diesel y eléctricos, así como en los
compartimientos de los acumuladores, mientras que en los
compartimientos ubicados hacia los extremos de la nave la
temperatura era de alrededor de 40-45 grados, de modo
que el personal se desmayaba con frecuencia cuando trabajaba en los compartimientos de temperaturas más elevadas. Además, las reservas limitadas de agua no permitían
distribuir más de 250 gramos al día por persona, y esto, en
condiciones de fuerte sudoración y deshidratación, conducía a que el personal enfermara de miliaria (fiebre caracterizada por erupciones de pequeñas ampollas, semejantes a
los granos de mijo) en una variante supurante especialmente desagradable. Los hombres casi no ingerían alimentos,
por lo que las pérdidas de peso llegaron a ser de hasta un
tercio aproximadamente.
Cuando había transcurrido cierto tiempo del regreso a la
URSS, los comandantes de los submarinos participantes en
la campaña fueron llamados a Moscú para informar personalmente al ministro de Defensa, pero Malinovski estaba
enfermo y los escuchó el mariscal Grechko, primer viceministro de Defensa de la URSS, quien expresó su inconformidad (o sorpresa) porque los submarinos no eran atómicos y
se vieran obligados a emerger para cargar las baterías, no
entendía por qué debían hacerlo cada noche, ni escuchó
acerca de las deficiencias y dificultades de la campaña. Solo
entendió una cosa, que los submarinistas ha-bían violado el
carácter oculto de la operación. En las conclusiones del
encuentro, el mariscal Grechko se manifestó en el sentido de
que si él hubiera estado en el lugar de los jefes de los submarinos, hubiera preferido perecer y hundirse antes que
emerger ... Así mismo, ¡ni más ni menos! (Continuará)
(*) Teniente coronel (r) y fundador de las Tropas Coheteriles
1 Un pueblo invencible. Editorial José Martí. La Habana, Cuba,
1991, pp. 21-40.
2 Kennedy, Robert: Trece días (La crisis de… Ob. Cit., pp. 67-72.
3 Al borde del abismo... Ob. Cit., p. 112.
4 Idem, p. 112.
5 Diez Acosta, Tomás: Peligros y Principios... Ob. Cit., p. 160.
6
CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
SÁBADO
AGOSTO 2012 > sábado 18
Réquiem por María Soledad y por la esperanza
CUBAVISIÓN
El escritor guadalupeño Ernest Pepin presenta su novela hoy en el Sábado del Libro
8:00 Dibujos animados 8:32 Louis/La pequeña Lulú 8:58 Tren de maravillas 9:58 Tanda infantil: Karate panda 12:12 Para saber mañana 12:15 Al
mediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Entre tú y yo 3:00 La liga juvenil de la neurona 3:30 Lucasnómetro 4:00 Secretos de familia 5:30 Como
me lo contaron ahí va 5:45 El coro 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30
Passione 9:18 Concierto: Moncada 10:18 Este día 10:23 La película del
sábado: Contrabando 12:12 Noticias en síntesis 12:24 Cine de medianoche: Colombiana 2:10 La tercera del sábado: El color púrpura 4:39 Telecine:
Solo ante la ley 6:31 La buena esposa
TELE-REBELDE
7:00 Buenos días 8:30 Cine del ayer: Rabino y el pistolero 10:30 Agatha
Christie: Muerte en vicaria (I) 11:20 Documental: Antiguos acertijos 12:00
Gol: fútbol (m): Brasil vs. México, final por el oro 2:00 Noticiero juvenil 2:15
Arte video: Diario del naufragio. 2:30 Colorama 3:00 Para ti joven 3:15
Una calle, mil caminos 5:00 Ponte en forma 5:30 Antena 6:15 Entre libros
6:30 Momentos de los Juegos Olímpicos de Londres 2012: Atletismo (finales). Clavados: plataforma (finales)
CANAL EDUCATIVO/ TU MUSICA TV
1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Cargando las pilas: ¡A bailar! 4:00 Latinos:
Samba (III) 4:30 El coro 5:00 Lo tenemos en mente: La canción política
6:00 Ritmo clip: Elain 6:30 23 y M 8:00 NTV 8:30 Clip.cu: Mil cuerdas
9:30 De cualquier parte: Miriam Hernández, Thaio Cruz, Riki Martín, El Grey
10:30 Verano clips: Romántico 11:30 Verano clips: Bailables
CANAL EDUCATIVO 2
2:00 Pippi calzaslargas 2:30 Teen titans 3:00 Carrusel de colores 4:30 Ben
10: fuerza alienígena 5:00 De tarde en casa 6:00 Tanda joven: El chaperón
8:00 A todo jazz: Rolando Luna con alucinaciones 9:00 Cineflash 9:30
Leyes contra leyes 10:15 Fotogramas
MULTIVISIÓN
6:59 Cartelera 7:00 Upa, nene: Los pequeños hablan; Oliver; Hippa hippa hey!
7:25 Filmecito: Las aventuras de Tintin 9:10 Portal clip 9:37 Cine en casa: Step up
3-d: bailando 11:37 Documental 12:38 Documental 1:23 Equilibrio 3:40 Videos
divertidos del mundo animal 4:00 Cartelera 4:01 Retransmisión 8:02 Multicine:
Pena de muerte 10:17 Megaconcierto: Yuri 11:15 Grimm 12:00 Cartelera 12:01
Tiempo de cine: Al filo del peligro 1:58 Retransmisión
DOMINGO
CUBAVISIÓN
8:00 Louis/La pequeña Lulú 8:30 Ponte al día 8:45 Mundo mágico 9:00
Matiné infantil: De cabeza (cuando los niños mandan) 11:15 Sorpresa, sorpresa: Personajes célebres 11:57 Para saber mañana 12:00 Lucas 1:00
Noticiero dominical 2:04 Arte siete: Sherlock, estudio en rosa 5:00 Todo con
Tony 7:00 A otro con ese cuento 7:30 Teleavances 8:00 NTV 8:30 No quiero llanto 9:28 Este día 9:33 Tras la huella 10:21 Cuerpo de evidencia
11:04 Noticias en síntesis 11:14 De madrugada en TV 11:16 Telecine:
Después de la muerte 12:47 Documentales 2:21 Telecine: Super 8 4:16
Telecine: Avasalladoras 6:00 Niña moza 6:45 Documental: La península
olímpica, tierra de contrastes
TELE-REBELDE
8:30 Cine del ayer: Desde el jardín.10:30 Agatha Christie: Muerte en vicaria (III)
11:20 Documental: Antiguos acertijos 12:00 Bravo: Liza Minelli en el Palace de Las
Vegas (I) 1:00 Con sabor: Coctel de pollo 1:15 Entorno 1:30 Universo de estrellas
2:00 Momentos de los Juegos Olímpicos de Londres 2012: Boxeo/taekwondo/Gimnasia artística/gala clausura de las Olimpiadas de Londres 2012 7:57
Para la vida 8:00 Serie documental: El genio de Mozart 8:57 Este día 9:03 Contra el
olvido 10:03 Noche de cine: Transfer
CANAL EDUCATIVO/ TU MÚSICA TV
1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Así de fácil: U2 3:00 Concierto nacional:
Waldo Mendoza 4:00 Latinos: Samba (tercera parte) 4:30 El coro 5:00 Café
de los recuerdos 5:30 Cuerda viva: Bicitaxi 6:30 Palmas y cañas 8:00 NTV
8:30 Rodando el musical: La verdadera historia de Tina Turner.10:30
Espectacular: David Bisbal
CANAL EDUCATIVO 2
12:00 Cine de aventuras: El increíble Hulk 2:00 Busca buscando 2:30
Cyberchase 3:00 Telecine infantil: Doraemón y las mil aventuras 4:30 Los
vengadores 5:00 Onda retro 5:30 Encuadres 6:00 Mesa Redonda 7:57
Para la vida 8:00 Música del mundo 8:30 Paréntesis 9:00 De cierta manera: filme La vida es silbar 11:00 Médium: ¿Apocalipsis ahora?
MULTIVISIÓN
6:59 Cartelera 7:00 Upa, nene 7:25 Hi-5 7:47 Filmecito: Gru, mi villano
favorito 9:18 Portal clip 9:44 Cine en casa: Momentos perdidos 11:44
Muñes de verano 12:26 Facilísimo 1:14 Documental 2:00 Castle 3:24
Vidas: historia del jazz 4:00 Cartelera 4:01 Retransmisión 6:44 Mi gato
endemoniado 8:01 Cartelera 8:02 Multicine: El chef 10:18 Megaconcierto:
Peter Gabriel secret world 11:15 Grimm 12:00 Cartelera 12:01 Tiempo de
cine: Corazón salvaje 2:01 Retransmisión
MADELEINE SAUTIÉ
RODRÍGUEZ
“Las calles de Puerto Príncipe jamás han perdido la esperanza a
pesar de los disparos que perforan el
vientre de la noche, del hedor de la
lluvia, los neumáticos quemados. Los
pies miden la longitud de un quizás,
sondean las profundidades de la vida
y apuestan por la energía de la fe”.
Sumido en estos pensamientos
sobre el estado espiritual de la geografía haitiana, Fanfán, uno de los
personajes de la novela Réquiem
por María Soledad (Editorial Arte y
Literatura), del escritor guadalupeño
Ernest Pepin —quien se encuentra por
estos días en La Habana para presentar su obra hoy en el Sábado del Libro,
de la Plaza de Armas— deja entrever, a
pesar del trágico argumento que vertebra la historia, ese hálito de ilusión del
que precisa el ser humano para no
morir del todo, aun cuando “la desgracia abre sus fauces de caimán”.
Concebido como un momento de
encuentro con el escritor, previo a la
introducción del título, tuvo lugar un
panel, integrado por Nancy Morejón,
presidenta de la Asociación de
Escritores de la UNEAC; Lourdes
Arencibia, traductora de la novela, y
Roberto Zurbano, director del Fondo
Editorial Casa de las Américas, en el
capitalino Centro Dulce María Loynaz, para acompañar a Pepin en una
disertación que, tomando como referentes la factura cultural de este autor
—reconocido como uno de los intelectuales emblemáticos del Caribe
actual— y los móviles a los que agradecemos ahora su visita, resultó ser
mucho más que una charla a propósito de la nueva entrega.
FOTO: ISMAEL BATISTA
El secuestro de que es víctima la
joven Regina —hija de María Soledad, una hermosa negra haitiana que
la tuvo con un hombre blanco—,
suceso tristemente cotidiano en ese
país carcomido por el infortunio, da
cuerpo a la trágica trama, definida
por su autor como una meditación y
descrita en 150 páginas que alcanzan suficientemente para retratar, a
la vez que denunciar, una realidad
harto lacerante estigmatizada por la
injusticia social y la muerte.
“En realidad hacía falta recurrir a
una poética para lograr decir todo
esto y equilibrar entre tragedia, sueño y
relato,” comentó el autor de Remolino de palabras libres, aludiendo a la fuerte carga lírica de la que, al
decir de Zurbano, “no pueden desen-
Rumba por el medio siglo
del Folclórico Nacional
Los rumberos festejarán
este sábado, a las 3:00 p.m.,
en el patio de la sede del
Conjunto Folclórico Nacional, el cincuentenario de esa
institución, que desde sus inicios ha
dedicado sus mejores esfuerzos a
la preservación y la difusión del
género.
También será ocasión propicia
para saludar el 75 cumpleaños del
maestro Rogelio Martínez Furé, fundador de la compañía y uno de los
más importantes estudiosos de la
africanía como matriz de la cultura
nacional.
La cita marcará el punto de partida de las jornadas que el proyecto
internacional de integración cultural
Timbalaye y la Unión de Escritores y
Artistas de Cuba (UNEAC) consagrarán a enaltecer la proclamación
de la rumba como Patrimonio Cultural de la nación.
Como parte del Sábado de la
Rumba que se ha organizado de
manera especial, se presentará el
segundo número de la revista
Timbalaye, que en esta ocasión incluye un dossier dedicado al compositor y musicólogo Argeliers León (19181991).
Las jornadas de Timbalaye se
trasladarán el domingo 19 al Pabellón Cuba, donde la maestra
Daysy Villarejo impartirá un taller
para niños y jóvenes y tendrá lugar
la actuación de la agrupación infantil
Los Criollitos de Quisicuaba, del municipio de Centro Habana..
Al día siguiente, a las 8:30 p.m.,
el Teatro América abrirá sus puertas al Encuentro de Quintos Rumberos y al reconocimiento a los 60
años de Los Muñequitos de Matanzas, con la participación de
Yoruba Andabo, el grupo Longina
Seductora y la agrupación venezolana Takuá Iré.
El espectáculo, que cerrará con la
participación de la comparsa ganadora del Carnaval de La Habana, es
fruto de la colaboración de Timbalaye con la Fiesta del Tambor, que
dirige Giraldo Piloto.
tenderse los poetas que escriben
novelas” y que, engalanando momentos climáticos de la narración,
“alivia”, de algún modo, la laceración
de los pasajes esbozados.
Haber situado su novela en “la tierra
madre de Haití” es, en palabras de
Morejón, uno de los más grandes
méritos de la obra. “Haití me llegó,
explicó Pepin, por Aimé Cesaire. Sus
obras, su tragedia, sus escritos sobre
Louverture, me inspiraron la pasión
por este país. Este libro es mi homenaje a Haití, a su épica y a las tragedias que lo siguen marcando y que
deben acabar”.
“Cierro la novela con la predicción
de que Haití no morirá, puesta en la
boca de María Soledad, quien lucha
con todas sus fuerzas para salvar a
su hija y esa lucha que ella lleva a
cabo simboliza la lucha de esa nación.”
La frase “Los pueblos son estrellas”
asoma, con la fuerza de un aforismo
en estas páginas sobre Haití, escritas
en Guadalupe y traducidas para orgullo de su autor en La Habana.
En un aparte, indagamos acerca de
su juicio sobre el pueblo haitiano:
“Yo vivo el Caribe como el inicio de
una noche muy profunda —comentó
a Granma Pepin. La historia de nuestros pueblos, que fue de dominación
y deshumanización, por muy difícil
que haya sido, es un milagro. En ese
sentido hablo del brillo y de la luz.
Creo que hemos logrado hacer una
rehumanización, hemos reinventado
la música, la cocina, la danza, todo lo
que forma parte de nuestra cultura.
Ese brillo es lo que nos ha permitido
sobrepasar todos los obstáculos que
nos han impuesto para ejercer una
verdadera dimensión humana”.
EL PRÓXIMO MARTES, EN EL
MUSEO NACIONAL DE LA MÚSICA
Vida y obra de
Juan Formell
El maestro Juan Formell comparecerá el próximo martes 21 de agosto
a las 5:00 p.m. en el ciclo El compositor y su obra, que con periodicidad mensual se realiza en el Museo
Nacional de la Música (Obrapía entre Bernaza y
Villegas, La Habana Vieja), con el objetivo de promover el conocimiento de las fuentes, los métodos
y los conceptos que fundamentan la creación de
los más destacados autores cubanos contemporáneos.
Fundador de la orquesta Los Van Van, Formell
(La Habana, 2 de agosto de 1942) cuenta con un
amplísimo catálogo de obras de gran impacto en
la música popular bailable, tales los casos de Te
traigo, Chirrín chirrán, El baile del buey cansao,
Por encima del nivel, La Habana no aguanta
más y La titimanía, devenidos clásicos, así como
de temas más recientes como La maquinaria y
Recíbeme.
Durante este encuentro, el público asistente tendrá la posibilidad de dialogar con el músico cubano. Como es habitual, el interlocutor del compositor será el periodista y crítico Pedro de la Hoz.
DEPORTES
AGOSTO 2012 > sábado 18
EN ESTOCOLMO
Abanderados equipos olímpicos de ajedrez
Yarisley Silva
invadió el firmamento
Harold Iglesias Manresa
No es lo cerca del cielo que está ubicada, sino lo
seguido que ha asaltado el firmamento en estos
últimos 12 meses con su garrocha. Esta vez la ciudad de Estocolmo, sede del mitin Galan, vio a
Yarisley Silva coronarse con 4.70 metros de altura
(solo dos fallos en todo el trayecto) y colarse así de
lleno en la lucha por el diamante, que acogió en la
capital sueca la décima parada de su III Liga.
Pero lo más relevante no son siquiera las ocho
unidades que posee, igualada en el segundo escaño de la justa con la alemana Silke Spiegelburg, su
escolta la víspera con 4.55, y al acecho de la brasileña Fabiana Mürer (9), quien sigue atravesando
por un momento gris y culminó tercera con igual
altura. Lo notorio es el hecho de codearse con las
mejores de forma desprejuiciada y el sonado desquite que tomó de la estadounidense Jennifer
Suhr, incapaz de sobrepasar la varilla en 4.55.
Incluso, la subtitular olímpica antillana buscó
mejorar su tope personal de 4.75 conseguido en
los Panamericanos de Guadalajara y más fresco
aún en la capital británica, pero no pudo en sus
tres intentos sobre 4.76.
Yarelis Barrios, la otra atleta inscrita de la
Isla —también pinareña, por cierto— ancló cuarta en el lanzamiento del disco con disparo de 64.29
metros. Aquí la croata Sandra Percovic, reina bajo
los cinco aros (69.11), no dio margen a dudas y
con meteórico 68.77 sentenció la lid y de paso la
disputa de la gema, al acceder a 22 puntos. La
rusa Darya Pishchalnikova (66.85) repitió su plata
de la tierra del Big Ben, mientras la bávara Nadine
Müller (65.07) se agenció el tercer escaño. La gran
ausente, la china Li Yanfeng.
Pero si de estelares que refrendaron su dominio
se trata, hay que mencionar a Sanya Richards, de
Estados Unidos, imponente en la vuelta al óvalo
FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ (AIN)
con 49.89, por delante de Amantle Montsho
(50.03), de Botswana, y la británica Christine
Ohuruogu (50.77). Lo mismo consiguió la neozelandesa Valerie Adams en la impulsión de la bala.
Sus 20.26 fueron inalcanzables para Yevgeniya
Kolodko (19.08), de Rusia, y la teutona Christina
Schwanitz (18.72).
Otro evento de desquite fue los 400 metros con
vallas, pues el norteamericano Michael Tinsley
(48.50) superó a “Súper” Félix Sánchez (48.93) y
al jamaicano Leford Green (48.97).
Completaron desenlaces favorables la rusa Ana
Chicherova en la altura (2.00), el finés Tero
Pitkamaki con tope personal de temporada
(86.98), el etíope Mohammed Aman (1:43.56) en la
doble vuelta al óvalo, y los estadounidenses Dawn
Harper (12.65) y Ryan Bailey (9.93) en el hectómetro con obstáculos y los 100 lisos, respectivamente, entre otros resultados.
Dinamita en Chihuahua
Aliet Arzola Lima
Nada más y nada menos que 55
carreras en dos partidos ha anotado Cuba en el inicio del Campeonato Mundial de Béisbol, categoría
sub-15, que comenzó este jueves
en Chihuahua, México, con el concurso de 15 naciones.
Sin duda, los nuestros, enclavados en el grupo B, han sido la sensación en los primeros compases
de un torneo algo sui géneris, no
solo por los grotescos marcadores
de forma general, sino por la presencia de ciertas novenas un tanto exóticas en el ámbito beisbolero como Lituania, Ucrania, Indonesia, Hong Kong,
Argentina y Honduras.
La nave antillana, dirigida por Danilo
Domínguez, ha desplegado un rotundo
arsenal de 44 inatrapables, suficiente
para dejar fuera de combate sin mayores contratiempos a Hong Kong (31-4)
y a los indonesios (24-0), dos rivales de
muy pocas credenciales, baste decir
que entre ambos acumularon 15 marfiladas en dichos pleitos.
VICTORIA EN EL ADIÓS DEL FEMENINO
Tras seis inobjetables derrotas en la
Copa del Mundo de Edmonton, Canadá, la selección femenina cubana de
7
béisbol salvó la honrilla este viernes
contra Holanda, la peor escuadra de la
exigente lid, en el adiós de la etapa clasificatoria.
Las chicas de Juan Padilla salieron
dispuestas a dejar una buena imagen y
no defraudaron, pues marcaron un total
de 13 rayas, con 17 jits y destaque para
la patrullera central Yurismaris Báez, de
5-4 y cuatro anotadas.
Por su parte, Australia se aseguró un
puesto entre los cuatro mejores luego
de su victoria 11-0 sobre Taipei de China. Las australianas mostraron su temible ofensiva, precisamente su principal
arma para enfrentar a Canadá, Estados
Unidos y Japón en la discusión de las
medallas.
LA HABANA.—Los equipos
cubanos recibieron ayer el
estandarte patrio que defenderán en la Olimpiada Mundial de
Ajedrez, pactada para la ciudad
turca de Estambul entre el 27
próximo y el 10 de septiembre.
En acto encabezado por Roberto León Richards, vicepresidente primero del INDER, miembros de ambas nóminas coincidieron en resaltar la disposición
de ubicarlas entre las primeras
diez de un certamen que debe
reunir a jugadores de más de
160 países.
El vestíbulo de la Ciudad Deportiva devino escenario del encuentro donde el Gran Maestro
(GM) Leinier Domínguez acogió
la Enseña Nacional de manos del
vicetitular del organismo deportivo
de la Isla, Antonio López Cubillas,
y la GM Oleiny Linares dio a conocer el compromiso de entregarse
al máximo en cada duelo.
“Compitan con dignidad e hidalguía, pongan bien en alto a la
Revolución y al deporte cubano”, dijo Arnaldo Rivero, director
de Docencia del INDER, quien
en otra parte de su intervención
recordó la tradición de esta disciplina en la Isla.
Junto a Leinier integran el
equipo masculino los también
GM Lázaro Bruzón, Yuniesky
Quesada e Isam Ortiz, y el
Maestro Internacional (MI) Yusnel Bacallaco, los dos últimos
debutantes en estas lides.
En la selección femenina aparecen las GM Lisandra Ordaz,
Oleiny Linares, Sulennis Piña y
Maritza Arribas, y aporta la
telescopio
LOS PARALÍMPICOS MÁS CONCURRIDOS
MADRID.—Unos 4 200 deportistas de 166 países
participarán en los Juegos Paralímpicos de Londres
2012, del 29 de agosto al 9 de septiembre, en los
que serán los Juegos más concurridos de la historia,
pues superarán el récord impuesto en Beijing hace
cuatro años, con cerca de 4 000 atletas y 147 naciones. El programa oficial de los Juegos Paralímpicos
abarcará 20 deportes durante 11 días de competición, durante los cuales se pondrán en juego 503
medallas de oro entre deportistas con discapacidad
visual (ciegos y deficientes visuales), discapacidad
física, parálisis cerebral y discapacidad intelectual, y
se realizarán unos 1 250 controles antidopaje. (EFE)
ASTRO CHINO MIRA LEJOS
BEIJING.—El chino
doble campeón olímpico en natación Sun
Yang, que a sus 20
años sobresalió en la
capital británica al
ganar las pruebas
de los 400 metros y
1 500 metros libres,
prometió trabajar arduamente para obtener mayores éxitos. “Espero
que yo, junto con mis compañeros, tomemos los
Juegos de Londres como un nuevo punto de inicio y continuemos entrenando arduamente en el
futuro, poniendo un buen ejemplo a los jóvenes
La actual monarca nacional,
Lisandra Llaudy, se estrenará en este
tipo de lides.
novedad la MI Lisandra Llaudy,
actual campeona nacional.
Como ha sido habitual en sus
últimas versiones, la justa se
jugará por el sistema Suizo a 11
rondas con cuatro tableros para
hombres y mujeres.
Por Cuba, lo más sobresaliente en cuanto a resultados
colectivos lo exhiben las muchachas con un cuarto lugar
en el 2010, cuando la GM Yaniet Marrero fue dorada entre
las defensoras de los terceros
tableros.
Los séptimos escaños de
1990 y el 2004 marcan el tope
de los hombres, que entre sus
logros individuales guardan las
medallas de oro de José Raúl
Capablanca (1939) y Reynaldo
Vera (1998). (AIN)
chinos y contribuyendo al desarrollo de la natación”, afirmó Sun durante el homenaje que recibió la delegación del gigante asiático en el Gran
Palacio del Pueblo. (Xinhua)
CAMPEÓN OLÍMPICO CAE EN CINCINATI
WASHINGTON.—El tenista francés Jeremy Chardy protagonizó la gran sorpresa del Másters de
Cincinati, al eliminar al campeón olímpico en
Londres, el británico Andy Murray. Chardy enfrentará en cuartos de final al argentino Juan Martín del
Potro, bronce olímpico en Londres, tras vencer por
doble 6-4 a Murray por primera vez en cinco
encuentros entre ambos. (PL)
BUSCARÁ TRIUNFOS FUERA DEL DEPORTE
MÉXICO.—La
mexicana Aida Román, subcampeona olímpica de tiro con arco, aseguró que se tomará la próxima temporada con tranquilidad porque
una de sus prioridades es graduarse de psicóloga. “Estamos saliendo de un año muy
pesado y viene uno más tranquilo; espero
que la carga baje porque necesito desarrollarme también como persona en el
lado académico”, dijo la deportista de 24
años, protagonista de una de las mejores
actuaciones de México en los Juegos de
Londres 2012. (EFE)
hoy en la historia
Director Lázaro Barredo Medina Subdirectores Oscar
Sánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty (a
cargo de la Redacción Digital) y Gustavo Becerra
Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
www.granma.co.cu
ciencia y tecnología
Redacción y Administración General
Suárez y Territorial, Plaza de la
Revolución, La Habana, Cuba
Código Postal 10699 Zona Postal La
Habana 6 Apartado Postal 6187
Teléfono 881-3333
Fax 53-7-8819854
e-mail [email protected].
Impreso en el Combinado
Poligráfico Granma
ISSN 0864-0424
18 de agosto
1958 El Comandante en Jefe Fidel Castro firma la Orden
Militar que dispone la invasión a occidente por parte
de la Columna No. 2 Antonio Maceo, al mando del
Comandante Camilo Cienfuegos.
Maravil a de la ingeniería cubana se “enmascara”
RAQUEL MARRERO YANES
ARA QUIENES VISITAN La Habana Vieja resulta una curiosa novedad la presencia de un llamativo Cubo de cristal, situado en la Avenida del
Puerto, esquina a Narciso López, que como una suerte de lámpara, ilumina ese tramo de la urbe, frente a
las aguas de la bahía.
La instalación forma parte del proyecto de enmascaramiento de la Cámara de Rejas del Sifón de La
Habana, a cargo de los arquitectos Orlando Inclán,
Claudia Castillo y Arianna Martínez, de la Oficina del
Historiador de la Ciudad, con quienes Granma conversó acerca de la historia, funcionamiento y proceso de
restauración de esta célebre obra, erigida a comienzos
de la pasada centuria.
Basta recordar —comentan los especialistas—, que
el Sifón de la bahía fue declarado en 1997 una de las
siete maravillas de la ingeniería civil cubana, debido a
la complejidad de la construcción de sus estructuras,
aunque posiblemente estas obras continúan siendo de
las más desconocidas.
“La Habana a principios del siglo XX carecía de un
sistema de alcantarillado eficiente para conducir las
aguas albañales. Era una capital de malos olores e
impurezas a la vista”.
Confirman que el Sistema de Alcantarillado de La
Habana, fue construido entre 1908 y 1915 para unas
600 mil personas, y hoy La Habana cuenta con más de
dos millones, aunque no todas las barriadas de la ciudad están conectadas.
Este comprende dos colectores principales (el Norte
y el Sur), los cuales se unen bajo la Plaza de Armas en
La Habana Vieja y llegan hasta la Cámara de Rejas del
Muelle de Caballería, donde las aguas albañales reciben un tratamiento capaz de eliminar los sólidos flotantes y la sedimentación de las arenas y gravas.
Desde el Cubo las aguas pasan a través de un sifón
invertido por debajo de la bahía, excavado como un
túnel en la roca del fondo, hasta llegar al pozo de succión de
la estación de bombeo de Casablanca.
Desde allí son elevadas por medio de bombas centrífugas hasta el túnel bajo la loma de La Cabaña, que las
conduce por gravedad hasta el emisario submarino de
la playa El Chivo, para disponerlas a una distancia
aproximada de 140 metros de la costa y a una profundidad de 11 metros.
P
UN ANTES Y UN DESPUÉS
Escritos de la época explican que la construcción de
las obras fue un proceso difícil en el cual murieron personas, debido fundamentalmente a la diferencia de
noticien
A cargo de Orfilio Peláez
Un estudio desarrollado por investigadoras del Instituto para la Ciencia Atmosférica y Climática de Zurich, Suiza, señala que la ocurrencia
de temperaturas altas extremas durante el verano en la Península Ibé-
El enmascaramiento de la Cámara de Rejas del Sifón de La Habana, más que un Cubo de cristal es una obra de arquitectura contemporánea, la cual constituye un espacio público y, a su vez, una lámpara que ilumina la ciudad. FOTO: ANABEL DÍAZ MENA
presión de las aguas en el Sifón.
Al inicio, la limpieza y mantenimiento de las rejas
del Sifón eran hechas de forma manual, con riesgo
para la salud humana. De ahí la necesidad de una
Cámara para evitar que los sólidos pasaran al interior del Sifón, y tupieran el Sistema de Alcantarillado.
Con el pasar del tiempo y debido al funcionamiento
continuo, los equipos instalados sufrieron deterioro,
dificultando las labores de limpieza. Entonces fue
necesaria la instalación de tres rejas mecánicas automáticas, creándose así las condiciones óptimas de
funcionamiento y garantía del servicio de alcantarillado
en la ciudad.
La obra de enmascaramiento comenzó en el 2009
como resultado de un proyecto de colaboración
entre varias instituciones, para cambiar el sistema
de rejas e incorporar un puente de grúa que permitiera sacar los desechos sólidos por grandes que
fuesen, desde un cerdo como sucedió hace un
tiempo, hasta las latas y pomos que minuto a minu-
rica, gran parte de América del Sur y
otras regiones del planeta, están
vinculadas con la presencia de
importantes déficit de lluvias en los
meses precedentes a la llegada de
la mencionada estación del año. De
acuerdo con el reporte publicado en
la revista Proceedings of the National Academy of Science, la probabilidad de tener días más cálidos de
lo habitual puede aumentar hasta en
un 70 % si las precipitaciones quedan bien por debajo de los promedios históricos antes del verano…
Con la limpieza del tramo de arena y
to, llegan a través de los colectores.
Así la Empresa Aguas de La Habana y la Oficina
del Historiador unieron esfuerzos con Aguas de
Barcelona, para llevarlo a cabo. Entonces fue cuando los tres jóvenes arquitectos intervinieron en la
obra.
Entre varias ideas coincidieron en la de un Cubo, el
cual a modo de escultura, además de marcar el punto
de las Cámaras de Rejas, pone en evidencia lo que
está pasando en las profundidades de la ciudad, explica Orlando Inclán.
Basta ascender por la pasarela para percibir la
nueva tecnología y darnos cuenta de los esfuerzos
de cientos de personas que de forma anónima dedican empeño, talento y esfuerzo a construir y mantener este nuevo espacio público, el cual se puede
visitar libremente.
Se trata de una ventana de cristal hacia el ámbito de
la ingeniería hidráulica, fuera del cual pocos conocen
la importancia de esta obra centenaria, que de manera
silenciosa ha funcionado hasta nuestros días.
los fondos de la capitalina playa La
Concha, el proyecto educativo ambiental Acualina, creado por la bióloga Ángela Corvea, celebró su noveno aniversario. Durante la jornada de
saneamiento, una representación de
buzos de diferentes entidades, apoyados por jóvenes y niños, extrajeron
neumáticos, botellas, jabas de nailon
y envases plásticos, que perjudican
la calidad del entorno y pueden
dañar la salud de las especies marinas. La actividad culminó con la presentación del grupo Cubanos en la
Red, y Pablo Menéndez… Un mineral
desconocido hasta ahora por la
ciencia acaba de ser descubierto
dentro de los fragmentos del meteorito Allende, el cual se dispersó en
miles de fragmentos al entrar en la
atmósfera terrestre sobre la zona
del estado mexicano de Chihuahua,
en 1969. Denominado Panguita, el
inédito material constituye un nuevo
tipo de óxido de titanio, y su composición y nombre ha sido aprobado
por la Comisión de Nuevos Minerales, Nomenclatura y Clasificación de
la Asociación Mineralógica Internacional.