CONEXION DRENAJE A PLANTA DE TRATAMIENTO

\JUAtE(;Uurpl
aD - rvrglt](lj
(; L¡v vuur¡rufQv¡vu
'I { '¿
!
s:{}
INSTATE
,,{:
r M e n ú d e C O M P M D O RH I J O
5e¡i,
in..c,1l ) il¡¡1 ra 1;¡i ¡1.+-.
:,,'lit: :i i:i!.j
Publicación de la finalización
llensaje
de un concurso
de confirmación
L a p u b l i c a c i ó nd e l a f i n a l i z a c i ó ns e h a r e a l i z a d oe x i t o s a m e n t e .
0 9 . j u 1 . 2 0 0099 : 2 9 : 4 8
lnfqmadón
publicada
MUNICIPALIDADDE SAN DIEGO. ZACAPA
OFICINA MUNICIPAL DE PLANIFICACIÓN
CONECTARSISTEMADE DRENAJESCON PTANTADE TRATAMIENTO
se adjudica el presente concurso en base al cumplimiento de lo requerido por nuestra parte.
(NrT 3352293)HERNA¡|DEZ,EIGUEROA,,OSCAR,MIGUEL
ANGEL - QL2O,997. 30
8 0 5 3 3 5 @ a c t ad e a d j u d i c a c i o n _ l . d o c ( 2 7K B )
S i d e s e a i m p r ¡ m ¡ re s t e m e n s a j e , o p r i m a e l s i g u i e n t eb o t ó n
'l*-'prioiii:
.-.,.'.,
--'^...'.,...,-'.''"'.,'.]
http://guatecompras.glpriv/sistemalacuseRecibo.
aspx?NConFS&o:6
09/07t2009
eÍuNle[pAt[DAEDfl S&NE[flGCIUee&p.e_
Guatemala
C.A..
T e l : 7 9 3 8 3 2 1 9 - E m a i l : i r r , i r r : : : , , i l i i i l , , , , r . r r . : ' r .il.;i,.,],i : :rr ¡ r r , :
'J.,t;¡ii- l
En el Municipiode San Diego,del departamentode Zacapa, siendo las diez horas y
media del
día catorce de julio del año dos mil nueve, Nosotrospor una parte: OSCAR
MIGuEL ANGEL
HERNANDEZ FIGUEROA, de cincuenta y dos años de edad, casado, Ingeniero
Civil,
guatemalteco,con residenciaen la tercera calle "B" cuarentay seis guion
y
treinta ties zona once
ciudad de Guatemala, me identifico con la cédula de vecindadnumero de orden guion
A
uno (A1) y Registroquinientoscincuentay dos mil ochocientossetenta y cuatro (552, g74)
extendidapor
el Alcalde Municipalde la ciudad Capitalde Guatemala,actúo en mi calidad de
Representante
Legaly Propietario
de la Empresa
"sERVlGlosY coNsTRUccloNs y c,,/cal¡oaiqueacredito
con Acta Notarial de Nombramientode fecha cinco de julio de dos mil nueve,
autorizadaen la
ciudad de Guatemala,por la LicenciadaGladys Elías de Armas; así como
lo indica en el
nornbramientode representaciónlegaf registro Numero 148,82gfolio 17gtibro
112 de Empresas
mercantiles,de fecha cinco de julio de dos mil nueve, inscrito en la Secretaria
de Coordinación
Ejecutivade la Presidencia(SCEP - 25 - 08 - 1595) ta direcciónde ta
entidad es: tercera calle
"a"treintay tresguiónnoventay cuatro,zonaoncecoloniautailán
dos (3ra.calle "A, 339{ zo.na11 Col. Utatlánll), conpatentede comercio
númerode registro
cientocuarenra
y ocho
ochocientosveinte y tres (149e23)folio ciento setenta y nueye (17g)
det libro número ciento
\mil
(112) de empresas mercantiles,número de e¡rpedienteseis
mil
seiscientos
setenta y uno
tHoce
/
guion mil novecientosngfenta y tres (6,671-1993),categoríaúnica, y por
la otra: lsaías
Martínez Morales' d. cuarentay siete añosde edad,Licenciado
en Cienciascriminológicas
y Criminalísticas,
casado,guatemalteco,
con domicilioen AtdeaSan AntonioLas Lomas, San
Diego,zacapa,con cedulade vecindadnúmerode orden R guióndiecinuevey
tres mil ciento
s6sq$tay cinco de Registro(R-19-3,165),extendidapor la Municipalidad
de San Diego,del
departamento
de- -Zacapa,actúo en mi calidadde "ALCALDE MUNICIPALDE
SAN DIEGO,
zAcAPA' a la cual representopafa la suscripcióndel presentecontratoy
clueen adelantese
t "LA MUNICIPALIDAD"
fio cualacreditocon a) Et Acuerdode adjudicación
de la Junta
Departamental
númeroCero ocf¡o guión dos mil siete (0g-2@7)de fecha quincede
de dos mil siete. b) actade tomade posesiónnúmerodos guióndos
mil ocho (02-200g)
tquincede enerodel año dos mil ocho,del librode actasde sesionesmunicipales
de San
Diego, zacapa- Las representaciones
,
ejercitadasson suficientesde mnformidadcon la ley; y
encontramosen el llore
libreeJerclclo
ejerciciode nuestrosderechoscivilesy ser de los datosde
1,. aseguramos.-¡r\¿r'rr¡'¡itrrre$
¡ H
*.*
gE; g :-:]:'""D
identificación
narc,.rr.rát ¡anai¡^a-r^
-r --identificación
personal
consignadosy por el
'UÉ*
presentedocumentocelebramosCoNTMTO
r
Y.vvvr
vv
DELAHABtLtrAcroN
stsrEMADF.rRArAMtENro
Atlfis; l?IlTStRArfvo DEcoNsrRucctoN
sANDrEGo
vrLvv
F,tiS!
zAcApÁ
c,,{\rArA
G(Jfttentoe en
á"i""ii"
É9lli:bip i.! ::yj:
en las
ras
,,
::Rvr?As'_g.l:E_c¡tA
_tuNrcrcpAL
qrausuras
PRIMERA:
BASELEGAL:
BASE
LEGAL:
presente
presente
el
er
rqllfi,l:? :]:1t:':t slgulentes:
,?tifii:?
contrato
contrato
se suscribe
suscribe
conbase
con
baseen la
ta
::9.1,"1"t:lllmena:
contrataciones
delestado,susreformas
y
su
reglamento.
Expediente
de
cotización
numero
lAileA E fy^o-" dosmil
nueve,(03-2009)
promovido
por
j:n
la
Municipatid"o
o"
san
Diego,
departamento
ilf,llül'¿
',ull:git',:."^Í3
::t
de.cotización.
SEGUNDA
DENor/nNActoNES:
en lo lucesivo,ambos
ü * otorgantes |_?"t:t
v^r!
nos denominaremos:La
Municipalidadde san Diego zacapa, como rr¡_¡\
* " yJIf:':},:33:Jl1*10"9 "EüpREsA
y coNsrnuctroru
,,sy c,,,quepodrá
sERu¿los
__cMrF(E"A
abreviarseEMPRESAse y \,,
c, rÁ,'e
como 'EMPRESA
ugNsTRUcTORA".
coNsrRUcToRA"
TERCEM:
CEDENTES: manifiesta el señor lsaías Martínez Morales, que
la Municipalidadde San
Diego del departamentode Zacapa,promoviÓla cotización
número03-2009,publicadaen el
sistema,de Guatecompras,
con g|
uurI
el numero
númerooe
de NuLi
NOG ocflocientos
ochocientoscinco
cinco mil tres eieninerroinrr '
ú^
=
1
-i^^^')";^
>
F,
."
2-:--"-
o]'o'='-.'"'rPrct¡'
mil tres cientos treinta y
y"jll':"ho dejuniode dosmirnuevey de conrormidad
conerpunto
^ r ^ ^ . ^ -L1t:"-n"
:::::.lt::;t::l
tercerodel
acta númeroveintidÓsguion
dos mil nueve,de ¡a sei¡ón ordinariacelebradael día
veintede mayodel año dos mil nueve,dondese acordóautorizar
la contratación
de una empresa
para que ejecuteel proyectoHabititaciónSistemade
TratamientoAguas Servidas,cabecera
M{}NIEIPALüDJLD
DESAN D[ü6O ZASAPE
Guatemala
C. A..
Te l : 79383219
t
- Ema il. l l i.rit l s ::iir r--i
¡{j,gij i:il lr:itll ii j-) ri* rj l
MunÍlia.dlSan Diego%capa
.áüe€f*"Municipal
drenajesde la
de San Diego a la planta de tratamiento, pera proporcionar el debído
tratamiento
a lasaguasservidas.Ascendiendo
el valortotalde la ofertaa la cantidadde clENTo
VEINTEMIL NQVECIENTOS
NOVENTAY SIETEQUETZALESCON TREINTACENTAVOS.
(Q120,997.30)frecio
que incluyeel impuestoal valoragregadoIVA QUTNTA:
DECLARACTON
JURADA: la Empresa declara bajo juramentoque no se encuentracomprendidoen las
y prohibiciones
limitaciones
contenidas
en el artículo80 de la leyde contrataciones
del Estado,así
comoque no es deudordel Estado,de susInstituciones,
ni de estaMunicipalidad.
SEXTAVALOR
DEL CONTMTO Y FORMADE PAGO:El valordel presentecontratoasciendea la cantidadde
CIENTOVEINTE MIL NOVECIENTOS
NOVENTAY SIETE QUETZALESCON TREINTA
CENTAVOS. (Q120,997.30)incluyendoel valordel IVA; y la municipalidad
se comprometea
pagar dicha cantidada 17 EmpresaConstructoraen la forma siguiente-el pago del anticipo
concernienteen el 2Ao/o
6el valor total de contrato,el pago del 80o/o/restante se hará según
avancefísicode la obra4Oo/o
al cumplimientodel
509ode la obray el41o/o
re-stante
al concluircon
los trabajos de construcciónde la obra. según renglonesde trabajo. RENGLoNES DE
TRABAJO:
RENGLONES
DETRABAJO
REPLANTEO
TOPOGRAFICO
RETIRODE MATERIALES
DESVIODECAUDALDERIO
BASEDECONCRETO
DEPVC8" NORMA3034
a
31.547,04
PROTECCION
DETUBERIA
vvsr
:
s
rqvvr
vs
sJt€l
lvl|.¡lllulPAllua(],
a
lllr,1
i3 .__
traves de una afianzadoraplenamenteacreditaday autorizadapara
nPillY-"&
operar en el país, las
\IUIIOü;
iÉ[lt* $ :]Y:l.l||" l:n1":,.1) FIANZADE sosrENlMlENro DE oFERTA:Equivalente
at unoporciento
delvalortotal
del
contrato,
que
garantizará
precio
et
de
oferta.
z)
FtANzA
o=;X,"iü;b:
;Ell$fi$ !%)
al c¡enporciento(100olo)
del
valor
del
anticipo,
consistente
en un 20yodelcostototal
;all?q;; :q,u'u"lente
Equivalente
at zlvodelcostototaldetcontrato,
Iil)$flñl 'j::' :"*:to' 3) FIANZADEcuMPLlMlENTo:
con
cumplir
y
todas
-----nropo:¡|o.d"
.
cada
''llV$.!..
una
de
rtas
ee u
r
ctáusutas
q
u
J
r
r
t
a
r
l
g
n
t
;
¡
¡
.
€
l
l
J
l
g
(
i
l
U
¿
t
s
g
l
"*ll;!ilt
estabtecidas
en
el
mismo.
m
l
s
m
Q
.
.'
La
L
a
"-;q;;Municipalidad
podrá
\
\
\
hacer efecfiva la
fianza de cumplimiento de conformidad con los
:ií
t.
g*1:_"-"-olmientos siguientes: a) por incumplimientode "LA
EMPRESA CONSTRUCTORA",en ta
"
bien contratadodentro del plazo estipuladoen et contrato.
La MunicipalidadhaÉ ta
\Nr"-:l::^gidel
X{
\4
W^
gr,
'á?
:^---^-_-:;^-:_-":
::::t]:11-:i-l.s:
:i
q,,G¡,,¿.q\¡vrc¡,
la arianzadora,
':
riá $uar
la
cual seoera
deberáerectuar
efectuarel
pago dentro
el paso
dentrO del
plazo
det plaZO
segúnlo previstoen el artículo1030 del Códigode Comercio,para
to cual ta
::t:::f:diente' dará
audiencia a la afianzadona
para que expreseto que considerelegat y
yT:"1l?j'oad
pertinente;b) En caso de mala calidaddel bien,se seguirá
el mismoprocedimiento
de la literal
anterior'vencida l? audienciaque se presente,sin más tÉmite, se
ordenarael cumplimiento
respectivoy la instituciónAfianzadorhaÉ el pago dentrodel término
de treintadías contadosa
partirdel requerimiento
respectivo,
circunstancia
que se haÉ constaren la pólizarespectiva.
Esta
MN.JNIEIP&LND¡hE
Efr SAN EÍE-GO
Z,AC^EP&
Guatemala
C. A..
T e l : 7 9 3 8 3 2 1 9 - E m a i l : i ' i; ' - r J r t i : i j : t i t 1 . i ; i : . r r " : i i l i i: i i).\,,i¡i ,i : r l i , l , , l
presentarseprev¡oa la
presente
FIANZA DE
CONEERVACIONDE OBRA: La misma cubrirá la reparaciónde fallas o desperfectosque le sean
imputablesy que aparecieranen el tiempo de responsabilidad
de dieciochomeses (1g) meses,
contando a partir de la fecha de recepciÓnde la obra, la cual tendrá un valor del 15olodel costo
total de este contrato5) FIANZADE SALDOS DEUDORES: la misma será de un valordel 5olodel
valor total del contrato el cual será pam garantizar el pago de saldos deudores. OCTAVA
SANCIONES. En caso de que la empresa, no cumpla con lo acordado en la ejecución del
proyecto, deberá pagar a la Municipalidad,por cada día de atraso en que incurra el cinco por
millar del valor del contratoo en proporcióna la parte no entregada,salvo causa de fueza mayor
debidamente comprobados y aceptados por la Municipalidad;además cualquier variación en
calidad de la obra suministrada será sancionado de acuerdo a lo normadopor la ley de
contrataciones del estado. NOVENA: PLAZO DE ENTREGA: La EmpresaConstructorase
comprometeA: Entregara la Municipalidad
el proyectoterminadosegúnplazoestablecidoen el
cronogramade ejecuciÓn,
el cual tiene una duraciónde dos mese de construcción(2 meses),
contados a partir de la fecha en que se le cancele el valor del anticipo. DECIMA:
PROHIBICIONES:
A la empresaconstructora
le quedaexpresamente
prohibidoenajenar,ceder,
r o disponeren cuqlquierforma, total o parcialmentelos derechosque le otorga el
contrato,bajo pena de nulidadde lo pactado.DECIMAPRIMERAREGEPGIoN.La
ñ
Municipalidadnombrarauna comisiÓnpara la recepciónde la obra contratada,la que
levantaráel
acta de recepciÓn correspondiente.DECIMA SEGUNDA: RESClsloN DE CONTRATO:
La
sin responsabílidad
algunade su parte,podÉ dar por rescindidounifateralmente
ef
ffi
,,,ff
.9:fihu'
HERNANDEZ
FIGUEROA
LiC.
íasMartí