Enrique Jardiel Poncela y las vírgenes

HERALDO DE MADRID
PÁGNA
DIARIO
ij
INDEPENDIENTE
IMMlWi¡kMM«hXV^'V»A»NKsVí«&.'WA\-VtWV¡V:WÍV.>e^^^
&'*}C«NW*N»IÍVS-V,-V^'V.-*iK*N*.V«^S
•iiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiinniiiiitininniiMuiiiiiiiuiiiMiiniii^
PB£T£XTO DE UN LíBBB, PLACER DE m AilTaB
POESÍA ESCRITA
Enrique Jardiel Poncela y las vírgenes
F I G U R A C I
o
Yo p o d r í a m u y b i e n e m p e z a r esta dáe—excepto J i m é n e z C a b a l l e r o q u e
V E N U S del m a r de t i e r r a de Castilla, a p a r e c i s t e en mi enconado
íspecie d e a r t í c u l o d i c i e n d o :
v i o e s t a s e q u e d a d e s p a ñ o l a — h a compensamiento del empolvado r e t o r n o ( ¡ m a r e a n t e simón feo!), blanca, m a N o oonozc» a E n r i q u e J a r d d e l P o n - p r e n d i d o a ú n en este joven a u t o r :
te, acabada de s u b t e r r á n e o s s i g l o s ; perla fresca sobre una loma que
íela, el a u t o r de nAmoT se escribe su e s p a ñ o l i s m o . E s éspaííola su litedaba
a un a b i s m o ; l e v a n t a d a tu dura desnudez a la vida (volaba mi fusin hachen, d e «i E s p é r a m e e n Sibe- r a t u r a — e x t e r n a m e n t e c o s m o p o l i t a — ,
turo m a n t o blanco) como en u n a sólida ola p e r m a n e n t e .
rm, v i d a mía», d e « P e r o . . . ¿ h u b o a l - y p o r su í m p e t u , su a g r e s i v i d a d en
E r a n realidad t u s alcázares posibles, hermosas fábr'cas de piedra,
l a g r a c i a , su—esto es m u y i m p o r t a n g u n a vez once m i l vírgenes?».
Usos, netos, sencillos, s i n e s a menuda falsificación catalana q u e receje
L o p o d r í a h a b e r e m p e z a d o a s í , fa.l- t e — s e x u a l i d a d . A u t o r p r o f u n d a m e n el polvo; vencedores por adustez, por noble jeometría, por purísima y
t a n d o a u n a sola v e r d a d , p o r q u e lo te d i v e r t i d o , h o m b r e q u e h a contiuisfuerte dignidad. ¡Qué bello todo, a l fin; y nosotros (par.i siempre) qué
conozco, como n o s conocemos t o d o s t a d o su g r a n m e r c a d o l i t e r a r i o p r e felices!
nosoti'os. Y e s i o es la p r i n c i p a l ven- c i s a m e n t e ((porque se lee solo», es lo
Subimos abrazados a u n a ancha t o r r e , a t o m a r el aire del anochecer
t a j a d e e s t e a n í c u l o ; su mejor, e l o g i o : m á s p a r e c i d o en su m e d u l a , a q u i e n
de la p r i m a v e r a q u e venía, Castilla paradisiaca y definitiva se perdía
que l a p r o x i m i d a d , La oonfiauza, n o p r o f e s a , siente y se m u e v e p o r el
en el ocaso, en serio, dichoso, inmenso oleaje d e lomas grises, violetas,
le h a n hecho p e r d e r a J a r d i e t l u n s e n t i d o t r á g i c o d e su v i d a .
a z u l e s ; con u n sol últi::ii de primitiva plata, que le d e r r a m a b a (romlector c o n m i g o , s i n o q u e h a resistiE l p a v o r o s o fanta.sma de l a s p e r piendo l a s g r a n d e s nube::, e n l e n t a fuga, del montón a n t i g u o ) u n a crisdo su o b r a — y a c o n s i d e r a b l e — e l des- s o n a s se produ<3e p r e c i s a m e n t e con
t a l i n a eternidad crepuscular.
i n t e r é s d e l o q u e n o s e s p r ó x i m o , i n d i v i s i b i l i d a d q u e t i e n e n p a r a ellos.
c o n s i d e r á n d o m e u n a d m i r a d o r d e su Y J a r d i e l , p a r a z a r a n d e a r l o , p a r a
J U A N RAMÓN JIMÉNEZ
a u t é n t i c a i m a g i n a c i ó n , de su f u e r t e m o s t r a r n o s u n b r o m a z o tremen,do,
p e r s o n a l i d a d , d e su j u g o s o e s t i l o , d e b u s c a , sin él m i s m o d a r s e c u e n t a d e
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniUfiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiifitiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiim
t o d o s aquellos e l e m e n t o s q u e hacen ello, e l t e m a h o n d a m e n t e e s p a ñ o l y
d o él e s a cosa c o n m o v e d o r a y r a r a t r á g i c o : el d o n j u a n i s m o . ¿ E s q u e la
de u n m a e s t r o i n d i s c u t i b l e en l a n o - elección es o a p r i o o h s a ? N o , n o h a y
vela d e h u m o j c u a n d o p o r su e d a d b u r l a s con los f a n t a s m a s : l a elección
n o d e b i e r a s e r sino u n discípulo d e es f a t a l . U n h o m b r e de I n g l a t e r r a
— c u n a , p o r t ó p i c o , del h u m o r i s m o —
todo.
H o m b r e y a g r a n d e y siempi'e p e - no h u b i e r a elegido a s í . U n h o m b r e
q u e ñ í n , h o m b r e a s a e t a d o p o r la cu- sin p a s i ó n , s i n d r a m a t i s m o como sisrioisidad d>e s u s l e c t o r e s y l e c t o r a s , t e m a m o r a l , s i n h a b e r s e a s o m a d o a l
a l e x t r e m o d e h a b e r p o d i d o h a c e r h o r r o r d e la^ v i d a del sexo, q u e es
con s u s c a r t a s , u n a b o n i t a ooJecoión hoy c u a n d o t i e n e su iniperior, c o n t r a
d e sellos, J a r d i e l P o n o e í a h a s a b i d o lo q u e c r e a u n s e ñ o r i t o del A t h l é t i c ,
n o p u e d e e l e g i r el d o n j u a n i s m o p a c a p t a r e n su ú l t i m a novela l a s t r e s
r a d i v e r t i r s e y d i v e r t i r n o s con él.
z o n a s t e r r i b l e s en q u e fluctúa la vi- M u c h o c u i d a d o .
Jardiel
Pomceilia
d a d e l a H u n m u ú i d a d . S o n é s t a s , imi- q u i e r e s e r v i r n o s l a b r o m a v i o l e n t a
«CARAMBAS», M O D A . — F ahora lo que a los demás met a n d o su p o d e r o s o estilo
t i p o g r á - —^nunca l a c a r i c a t u r a — ' d e l a m o r , de
interés
es su lifioo:
^I-IDAD N U E V A
DE rece ese particular
l a a v e n t u r a , n o sólo e n e s t e libro,
nos parece
un
:•: M O R E N O V I L L A ; • : bro, que. repetimos,
sino en t o d o s los suyos, d i s t i n t o s y
LA R I S A p a r e c i d o s en a f á n . Yo creo q u e n o s
gran acierto,
que responde a los que
LO A B S U R D O
Nos ha sorprendido
muy
grata- en usted son ya
tradicionales.
EL SEXO
b u r l a m o s , q u e z a h e r i m o s aquello q u e
mente esta nueva forma editorial
que
a m a m o s . C o n m,eno8 i m a g i n a c i ó n ,
José Moreno
Villa, el singular
y exJ
o
s
é
Manuel
y
Luis
A
r
m
i
ñ
á
n
,
nuesJ
I
M
É
N
E
Z
CABALLERO
P a r a exponer rápidamente
cuál J a r d i e l s e r í a lo q u e fueron los homquisito
poeta, ha dado a unos
inten6s, a m i e n t e n d e r , un v a l o r de c a p - b r e c i t o s d e l a s n o v e l a s a m o r o s a s q u e t r o querido compañero éste, que h a n cionados y rápidos
Preguntamos
al
gran
animador
lipoemas que titut a c i ó n d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d , y o n a c i e r o n d e F e l i p e T r i g o . P e r o le publicado u n i n t e r e s a n t í s i m o libro la c o n- gran acierto
terario
y agudo
ensayista
Jiménez
^Carambas».
político " E l epistolario del d i c t a d o r " ,
n o e n c u e n t r o n a d a m á s c l a r o de de- salva su i m a g i n a c i ó n , y al reaejcioForma diminuta,
de inverosímil
cud- Caballero:
que será un verdadero suceso.
cir q u e e s t o : E n r i q u e J a r d i e l P o n - n a r d e u n a e x p r e s i ó n q u e d á n d o s e
-—Díganos
qué tiene en el
telar
dernito.
Como almanaque
recordacela, d e s e s p e r a d o y a l e g r e , a h o g a d o con u n p e n s a m i e n t o , c r e a , sencillaademás
dei "Trabalenguas
de Espatorio de los
uCarambas».
d e {íroblemas v a r o n i l e s y h o m b r e m e n t e , u n n u e v o mO'do de v e r l a coña».
Y queremos
hacer resaltar
esta
q u e i m i t a al k a n g u r o en el p a l q u i t o m e d i a h u m a n a , u n a l i t e r a t u r a en
—Una novela que no sé cuándo
ternueva ideación
d&l inquieto
ensayisA
C
A
B
A
D
E
A
P
A
R
E
C
E
K
d e u n ((Cabaret», sensible y c r u e l , p o - d o s i d i o m a s , ese q u e entiendien to- '•
ta y poeta José Moreno
Villa prec%- minaré.
d r í a ser q u i e n m e j o r e s c r i b i e r a l a dos y el q u e sólo c o m p r e n d e n los |
—Titulo.
samente
en estos tiempos en que los
' %'
b i o g r a f í a de ese ángel d e s a n g e l a d o , f a n t a s m a s .
'¡
—((¿7
fementoiK
más jóvenes
escritores,
pretendiende ese hombre d e corazón inocente y
tes a escritores,
aún adoptan
los caS A L I N A S , DE V I A J E
p o r n o g r á f i c o , del p r o f e s o r del n u e rriles y caminos
corridos
y
recorriSiempre
andamos
preocupados
con
vo d r a m a d e l a e x i s t e n c i a q u e es
Y - a h o r a b i e n : í C ó m o h a Uegad'O ;
dos por lo que ya va dejando
de ser lo que hacen los poetas. Pero los bue«Charlot».
E n r i q u e J.'irdiel P o n c e l a a i * oo-n- !
por
moderna
estética^
nos poetas. Los m,aqníficos
poetas, a
ISTo t e m e r q u e c a i g a en ese p a n t a - c l u s i ó n d e haceiT este l i b r o q u e d i - |
Tendrán
que ser siempre
los ver- ser • posible.' Unn de "estosmnqnifíc'ó'i'^'
n o i n s o p o r t a b l e d e d e c i r o s q u e el h u - v i e r t e con su h u m o r seoo y d u r o y !
dadei-amente
nuevos,
aunque
tengan poetas es I'edro
Salinas,
tan reserm o r i s t a l l o r a d e b a j o d e l a c a m i l l a q u e es h o y u n o d e l o s l i b r o s m á s '
el pelo entrecano
como éste fino José vado, atento a hurtarse
a toda «í"éd e su casa. N o . U n h u m o r i s t a c o a - p a t é t i c o s y m á s t e r r i b l e m e n t e h u m a - I
Morena) Villa,
los que
mantengan clameii.
E l e n i g m a d e la C o n f e r e n c i a I
t e m p o r á n e o n o lloii-a, p c r c m u e r d e . nos q u e se p u e d e n l e e r ?
i
auténtica
de la T a b l a R e d o n d a , q u e e s t a | hien alta la bandera de la
En el cruce de dos calles le enconE s t o , e n r e a l i d a d , es lo q u e i n c o r Libro ancho y grande, libro de
modernidad
y de la renovación
conss e m a n a se c l a u s u r a r á en L o n d r e s ,
tramos.
p o r a a J a r d i e l , sin é profoablement'? a m p l i a ó r b i t a , en él a c u m u l a su au- ¡
tante.
q
u
e
d
a
r
e
v
e
l
a
d
o
e
n
e
s
t
e
libro,
q
u
e
I
—Bueno,
ahora no se nos esccfpa.
q u e r e r l o , al h u m o r i s m o - - i r o n i s m o — t o r los e s p e c t r o s d e su selección ULos
uCarambasn?
Venga,
diganos
Ig que prepara
us- •
a u t o c t a m e n t e e s p a ñ o l . M u c h o s me t o r a r i a , l o s r e s ú m e n e s d e m u c h a s in- ! d e u n a forma a m e n a d e s c r i b e I
a
ve.
Un
cuadernito.
paisajes, costumbres, tipos y r e
ted.
d i r á n q u e n o ven l a iro'nía, l a s á t i - q u i e t u d e s q u e a q u í salen a l a v i d a
—
F
e
l
i
c
í
s
i
m
o
.
iigiones d e l a I n d i a , e s t u d i a n d o
— P u e s un. viaje.
Voy a la Agenr a p o r n i n g u n a p a r t e . N a t u r a l m e n - d e f o r m a d a s en la r i s a q u e d e f o r m a
—Gracias.
cia expendedora
(je billetes.
a la p a r el m o v i m i e n t o d e G a n t e . L o s m o m e n t o s son o t r o s . R i d i c u - el r o s t r o . N e c e s i t a b a b u s c a r u n a r a J O S É F R A N G E S Y SU
—¿Ad6?ide el viaje?
dhi. L i b r o e x t r a o r d i n a r i a m e n t e I
l i z a r , z a h e r i r , es e s t a r de i d a . L a zón h i s t ó r i c a , l a razón del h o m b r e ,
:-: « A L M A N A Q U E » ; . :
—Acoj7ipáñennie a la Agencia y lo
b r u t a l g r a c i a , el t r a t a r l a s cosas d e c(Mno i n d i v i d u o q u e decae en l a de- \ a m e n o e i n s t r u c t i v o , i l u s t r a d o ' !
verán.
con n u m e r o s a s fotografiáis.
íttú», es, como J a r d i e l l o e n t i e n d e , c a d e n c i a m i s m a d e O c c i d e n t e ; el
Acabamos
de ver el, libro
"Alma— ¡ A h ! El viaje es misterioso.
j
e s t a r d e v u e l t a , p e r o em el m i s m o d o n j u á n , D . P e d r o d e l a V a l d i v i a ,
7 pesetas.
nfiquen, donde ios gra?ides temas de
. —Misterioso.
• "
"" "''**
c a m p o . H a y a l g o q u e oreo q u e n a - d e s c e n d i e n t e del V a l d i v i a c o n q u i s t a interés
del año están
recogidos.
— E n t o n c e s , no queremos
levantar
CIAP. Librería Fernando Fe,
d o r , q u e lleva s u s a v e n t u r a s amo— M u y bien el libro—le decimos al
más ver,
fliiiitjiiiiiimiiiniiiiiiiiHiiniiniiiiiiiitJiíiiiniiiiiniíiiHiiiiiiniiiiiiiiirai
r o s a s s u j e t a s a u n p l a n casi cientíilustre académico
de San
Fernando. el velo del secreto. Hasta
Puer-ta del S o l , 15
querido
Salinas.
fico en ei q u e n o c o m p l i c a su c o r a —No soy yo quien lo debe
decir.
i|[]iriiiiuiiiiunii¡ii¡iiiiaiiiiiiiiiiii[2iniinnMic]ii{iiiiiiiiic3iíiiiiiiiiuc3L
zón. H a s t a q u e é s t e i n t e r v i e n e e n l a
— P o r eso lo decimos
nosotros.
La LIBRERÍA BELTRAN,
ú l t i m a h o r a d e su vid,a y le haee r o —Yo he querido recoger todo
cuan•dar en l a a v e n t u r a de l a q u e n o se
to en el año me ha merecido
interés P r í n c i p e , 16, M A D R I D . T e l . 12010,
p u e d e c u r a r n i n g ú n d o n j u á n q u e se
particul,ar.
s i r v e t o d o s los l i b r o s .
llame P e d r o , porque al h u m a n i z a r se, al s e n t i r , g o z a r y s u f r i r , el sent i r ü i e n t o t r á g i c o d e l a v i d a n i le
haiblar y escribir p e r f e o t a m e n t e
a b a n d o n a n i le p e r m i t e el a l e g r e
e s p a ñ o l , francés, inglés, i t a l i a ejercicio d e su p r o f e s i ó n a m o r o s a . Y
no, esperanto, alemán, ruso, e n
e n t o n c e s se d e s c u b r e a l g o t e r r i b l e d e
c u a t r o a ocho m e s e s .
vordad: que a lá mujer a quien don
P e d r o de l a V a l d i v i a a m a , sólo la
h a e n t u s i a s m a d o d e él s u b a r b a a c y c o r r e s p o n d e n c i a g e n e r a l y coc i d e n t a l , y c u a n d o el se l a q u i t ^ , t o mercial en dichos idiomas, en
d o es i n ú t i l : a ^ u e l d o n j u á n
admid o s a c u a t r o meses,.
r a b l e y a n o es n a d i e , se d e s m o r o n a
con su s a b i d u r í a y su l e y e n d a como
un fantoche que nunca puede supoJ o s é F r a n c é s , novelista, crítico y
aris-tocrática, c o m e r c i a l , r á p i d a ,
n e r cuál es s u r a z ó n , s u n e r v i o m á g r a n animador d e la p i n t u r a y el
redondilla, etc., en u n o a dos
gico, su secreto r e s o r t e .
dibujo españoles, cronista excelente
meses.
J a r d i e l acab,a d e p o n e r ed d e d o e n
L a ú l t i m a o b r a del a u t o r d e «El s a r g e n t o G r i s c h a » . L a novela
t a m b i é n , q u e acaba d e publicar su
la llaga del costado verdadero. El,
d e la p o s t g u e r á .
libro " A l m a n a q u e " , u n a prueba m á s
que, e n el p r ó l o g o d e l l i b r o h u m o de s u s s e g u r o s valores intelectuales.
abreviada para todas las operar i z a su p r o p i a p r e t e n s i ó n d i c i e n d o
5 pesetas
ciones d e Comercio, Industria y
q u e l a n z a u n o d e l o s l i b r o s sobre el
B a n c a , e n t r e s a seis m.eBes.
d o n j u á n q u e sale t o d o s los d í a s ,
nos h a t r a í d o , n a d a m á s n i n a d a
m e n o s q u e u n n u e v o d o n j u á n eter©n l i b r o s d e C o m e r c i o , I n d u s t r i a
n o como el M u n d o y p e r f e c t a m 3 n t 6
y B a n c a , en d o s a cinco m e s e s .
d i s t i n t o a t o d o s los d o n j u a n e s liter a r i o s y reales de q u e tenemos not i c i a . P a v o r o s a m e n t e i d i o t a y honU n a o b r a m a e s t r a de la l i t e r a t u r a c o n t e m p o r á n e a . La vida t r á damente trascendental, D. Pedro de
y dactilografía, aplicables a toLa Real Academia Española anun
gica y m i s e r a d e los j u d í o s del a r t e d e E u r o p a .
Valdivia e s , a d e m á s d e u n t i p o q u e
d o s los i d i o m a s c i t a d o s , e n d o s
obedece a u n a p e r f e c t a ca-eación, el cia e n la « G a c e t a » qUe a d j u d i c a r á en
a cuatro meses.
5 pesetas
p r e t e x t o p a r a r e a K z a r u n a l a r g a 1931 un p r e m i o d e 1.600 p e s e t a s a
proyixvción d e a v e n t u r a s a b s u r d a s y la mejor o b r a d r a m á t i c a e s t r e n a d a
e s t u p e n d a s p a r a ver c o l g a d a s de su en a l g u n o d e lo.í t e a t i o s del reino
cuello á t i p o s de m u j e r q u e t i e n e n su d u r a n t e el a ñ o lOSO, com^mesta ''•n
d e s d e c u a l q u i e r g r a d o d e eultu- ti
re,alismo en l a m i s m a despropoiroión legua c a s t e l l a n a p o r h t e r a t o s espa
ñoies, s i e m p r e q u e la q u e a v e n t a j e
r a p u e d e u s t e d , en su domicilio, j^
maestramente conseguida.
en m é r i t o a las d e m á s le t e n g a sufi
a d q u i r i r f á c i l m e n t e e s t o s conocí. |
m i e n t a s p o r l o s eficaces siste
Las dictaduras de nuestro tiempo, por Andrés Nin.
Yo ñ o s é si estoy e n lo c i e r t o o c í e n t e , a juicio d e la Corpoiracióu,
m a s del
estoy e q u i v o c a d o , p e r o creo q u e E n - ipara l o g r a r la r e c o m p e n s a .
El p l a z o d e a d m i s i ó n d e l a s o b r a s
22 d e a g o s t o , p o r N a t h a n C t s c h .
rique Jardiel trae u n a fórmula de
p e n s a r , r e í r y s e n t i r a b s o l u t a m e n t e t o r u i ' n a a l a s once d e la n o c h e del
31 del a c t u a l .
illiftiiiHiliiniiiiiiiittiiifiiiiiiiiiiiiiitiliKMiiiiiiiiiiinniiiiiii s u y a y perfe<itamfcnte c o n e c t a d a con
S e r á condición p r e c i s a q u e los esnues,tra
h
o
r
a
a
c
t
u
a
l
,
p
r
e
c
i
p
i
t
a
d
a
y
P í d a n o s p r o s p e c t o gr'atuito a fe, dic r i t o r e s q u e a s p i r e n al p r e m i o lo sos
o
l
e
m
n
e
.
¡(Pero,.,
¿
h
u
b
o
a
l
g
u
n
a
vez
r e c c i ó n g e n e r a ! : c a ü e V a l e n c i a , 245,
P e d i d o s a r e e m b o l s o a E d i c i o n e s H o y , Z u r b a n o , 20, M a d r i d .
o n c e m i l v í r g e n e s ? » , es u n a g e s t a hc'.ten d e l a A c a d e m i a , r e m i t i e n d o
BARCELONA,
c o n t e m p o r á n e a . Como t a l h a b r á q u e ciníjo ejemplaires d e . la, o b r a g r a m á E x c l u s i v a a l i b r e r í a s : , C I A P , L i b r e r í a F , P u e r t a d e l S o l , 15,
Nombre,
... referír&f> s i e m p r e a ella c u a n d o se tica.
T
a
m
b
i
é
n
p
o
d
r
á
c
u
a
l
q
u
i
e
r
a
o
t
r
a
p
e
r
q u i e r a e s t u d i a r el hurriorismo d e
Calle ...'
Madrid
,aona h a c e r l a petición,' r e s p o n d i e n d o
Cmdad
. . . -... Diuestro, t i e m p o .
de q u e el a u t o r a c e p t a r á el p r e m i o
^jpvincki......,.,...,_,..,,.
... ... „^ .„
CESAR
GONZALEiZ-RUANO
eci el caso d e q u e le f u e r e o t o r g a d o .
EL PAÍS QUE GANOHI
DESPERTÓ
AÉíardo Fernández Arias
--t
USTED PUEDE
APREiOEÍI HOY EN CASA
ediciones hoy
IDIOMAS
Se ha puesto a la venta;
ORTOGRAFÍA
LORENZO Y Al
CALIGRAFÍA
por ARNOLD ZWEIG
ARITMÉTICA
TENEDURÍA
ESTENOGRAFÍA
Un premio de la Academia a
a mejor obra dramátioa estrenada durante e! año 1930
JOB
Por J O S E P
No pierda usted tiempo en vacilar
Oos grandes éxitos:
OALMAU LICEO
ROTI