j - Bibliotecas Públicas

IIIICA
I1 y,•••
I
1
Centro Municipal de Educación de Adultos
TAMUJOSO
Baños de la Encina (Jaén)
J
•
~~:~m~
~~
~:t
j:~
Editoria.!
Viaje a Jaén.
Plantas medicinales ..
~:i Nuestro
castillo.
j:i
~:t
La guen~a que vendl~á ...
~ Jóvenes
Poetas.
Las Piedras Letl~er-as.
~:~Los car-navales de mi pueblo.
~:t
¡. I LJ.C:;
V LU:.-r.
~unl~U
;'~ PO!>~q"
~ n;
n'
h ..•
.i.
=>
~
t e~ ~>'l--. ·l.lC.!.i.
Así" 50nl05~
~:~T¡'-¡"(jpc;t- í ¡¡;:¡n ri n n;:¡];:¡ hr.~
"'1 a~
L.!:::::> L.r..i.
=>
3~
-.-
~uv
t"'~._.~,~.
~~~':;j~"~~
IP~--prl p¡~í r
<::;
~._~ , ••
~~~~
••
el tienmo
íPal:~a
el resfl:~iado .
•
... ~
;:¡og una senOl~a magol'.
- r - - uste d Que
~:~(-,:jatia
...
•
f.<:
tt
~1-,¡,!pI]o~
~rl-f~
... "'-1~'~
• ~ Yi·.~r-·~l1i·l¡n!c;.n.;::
.I1~•• _'v, •.~~_~
\...,
•• u~.
ODÍnión
•
•DÚblica .
~ Cocina
tl~adicionaI
de Sernana
Santa_ en Barlos de la Encina.
j:~
Verso u
Palabra
__1
....
'u
,,; 1<.T'
i;¡ues-cr-a COCIna
.
M
. R
•. 1..•""'vi~'¡"
.....:'
.~lrL a ~-
:'\
PORTADA:
TJ
~
FACHADA
SAN
Agradecimiento:
T"1el:~;
1-1
n--dl"C Uns
f-1
DE
MATEO
LA
ql1_-.G~
f
IGLESIA
(BAliOS
DE
n" e -10<::
1-""
,,,• .J.
U\...:o-....}
PARROQUIAL
LA
¡
l·...,:
pe'--¡
c>~
'-"i.l
"-Jl
p 1 ':--.:
....p~~'¡"~'~
.•.!L .•. u.
DE
ENCINA)
A HiJRKIJ !WSIMOR~ POR
IMPRESCINDIBLE
AVUDA.
SU
NUNCA. ES TA.RDE.
Centro
Hunicipal
de Educación
de Adultos.
jJn~
PH~·
~".l .•-'V...J· ~Llt.~ TLH~
.• ~t.-r"JL~~l·r-TH~
"
"i.,¡,
rl=>e""~1-i
••.•vu
~ _o.
Director:
BLAS GALEY HERMOSO
¡:',·.,,,iDO
.1...0~~''¡'¿
i
u....lo
• ~
de Primer.
Ciclos.
Edita:
Redacción:
Seaundo
-..J
Ayuntamiento
de la Encina
Ejemplar
(Jaén)
gratufto.
A.lumnos
u Tercer
-..J
de
Baños
lr~:
!:
m
~L
~:i
o
o
n
~ t...•
~'r
~,' ni
~:l
el
a
~:/"
~J .~'''''' ~J)b o
:J~I~"
~. :::;
1~
.. d
:::5I '-:i
C'J
(1)
CL '''r,j
("'1" CO
<: (D1~::3'"
I:-J
c'1'"
¡.,J
1-'
Ci'
en
••••.•
-.",
el
cu
t::.
,..:....
!...
, •!11
.
CI
1!.JJ.
,..
~..
' m
,-,
n•...
(ti
cu
,....•..
;. .1 1.0
,:",/"
lo',,'
'.-PJllIrll
C"I
••••••
" ' C"J.·
Ci
:J
(1)
. ":"
•....
·' ~-l"!::::
...•
(,q
•...
,:-trn
~~
".
'-1"
-...0 I '7'
."
,~-I"
r:l..,
",,;:
~
C)
m
Ci
o..
,"r
el
f")
:::::
~"/"
•...•.
1:tI
.•.•
~CI
CI
,L,
r::¡
1:]"
~-~
(7)
m
':'"
.'
~.~
1,0
!:u
•..'~
OJ
~:L
•...•
W
Q.I
';j
m
'-0
,._~
('O
=.
([!
1-.1
(ll
(rJ
(':'il-;i
,,,.,'
1"0
~.
(11
m
('[1
~.,
r!1
r
tJl
_i '1:'j
,....
I...
(::J.,
(O
1'1'"
,.,,'
t:r'
r'L
::.
"1
•..•••
':1.,)
I"D
rn
el.
r.tl
:::~
~.L1',¿
~•..
,;1"
(tI
i.::i
,_.J
¡:ti
ru
e/"
,:-1""1::1
(ti
":",
C
r.:u
':T
m
r.n
¡::L.•
I)J
(1'1
':'"
C:i. "'[j
,.::1
'''~
1';'l
(J¡
('[J
,+., r::u ~
.:..•.
::::.~c'j
:...
¡
o::
[,:;
1::J
('ti
('../"
!11
::=:
~~
2"
C)
(J
el
Ci
(;,,..,
- ..¡,~ 1,
CI
:::-::
O)
tJ'
C.I
._ .",1 'el
.'
,,,e;
,_,
'"1?
¡:u ~~
_r.n... 1<1
~::r'•.....
,:::.
!ll
CI "r.:.1
•...•
Ul
(J'I
E1:::;
m
7,j
:3-'
CI
~u Cc...1
e::
rJl
t:J ~...
eL
(¡/
I~ ~::!-- (')
,::
00::;
!'[l'
'j
n 't:l
m
n. 6
~+'~~
"T:1
m
eL o.. C"l
e
O' "
I-~
1:tI
m m
t:u
,j
'
,Hl
_
~~
~-, J--)
1.-
VV
IP-l
J
~~
}I
\ )I~--
),1
!
---¡:;-
(l
(\
- \J
V
'J
(
\(
!..U
J
1:::1.
111
1 •••••
¡::;
~~
'="
~~
1..'
C,L
o... m
~~.
,~.
0;1
~u' l'"''
'-'
C::L.
o
,.~
,--
•..:-, t::tl fil
,~, '1:)
::i r~~
!J,I
,):;
1"",
•....••
;_ •
r.n
.
m
III
,.J
o..
'~~
•._!:J.I
r.n
CJ
.
r.n el
::::i
":J
L"
••.-
S
••.•.
':'-m
(ll
(1.1
r.1
~u 1'11
en~ ....
r¡:;'
':!"
"1'"
!.-,
~O :::;
111
m
m
('i"
UI
:::;
';j
."/")
,-'
m
ilI
,:t·
(ti -'
I:-.:J,_,
:::¡
III
(11
,:1"
cn
r?
i:u
eD
[:.J')
.. ,
t:.~:
1M
~
~
;.!:.
en
0.1
(')
111
•......
m
en
!lI
']""1
rol ~i
1_1
¡:::
~;.
l~
,.-
eo
~~
c~ ::~
_
"U
':C: (",
C!I
111
O
r~
(~D
(1'1
,_,o
o ,~, n
~.' ~"t·
:::::
1"0
CI
tn
.'
,;-/"
o¿nntul
1::;
..
,-'
r!1
p~ m
,"~,
~.:;::
"'T1
§:
m§W-
.-'
,::J-
o
("t
('1"
~ ~~!f.O" ¡~l,
W
0.1
,_
en;'
M"
:::; ~I.I ':"/" ~"
/.0
L"O
•.•• .1
cu
C:L
~.
r'
_u
"
n:r
~,~,
o n:::;ru
1;'1"
U~.::i("'i"rC:!
1."1"' el
~~
::1
I,."t
CI
_ ';j
';j
m t:'.L.
n •.•,' ri"";i
~
,-,
.•.....
r.íl (JCJ ni ~:::
!:::
~u''el -el 1,1'
l:r
.~.~;~:'"1 1,0
1-"
!~
1::1... r
cn ¡...JI I:::L r.:::
PJ
o
(1'1
r.n
!:ll
~~:::.
'''1
o
-.
Si
"
~
f..!::::
en
••..•
1"
_u
"
'::i
;:1
1....
t,3
t'T1
\----~ __5
•
¡:u
1::1
----~
.~~L~~ls
(r)
CL
('[1 ~U
~J''¡ el
~
CUClro
CO;.."
1:'
t-o'
'-j
(,!;:.~
r.1l
2;¡)j
:::
::;
1:11
,':ll
,
en
¡-------- ..- __
'::'1"
1:::..n
e ~e
el
r
-2
e---!'
----,,--, (í \
m
:::i
¡:u
l;i 1;1"
0[11
eo '. p... ••.t"
(J¡
I;_L.
1."1"'
1:1
en
•• ,)
~~::;
tr.1
tjt-I
••••
0'1
w--i
1
C:J
(") rs::
CU
O 111 ~_
::;
~u
O..n (.n
!::
n
([1
';j
t:::
ro
' M"
I~n
ro UI
r~
,:<
•...
(O
~I
.1?004 1-·
111
(fI
,.".
CU
1M'"
C::I.
••• ~
I~ !11
!:lI
"
,._~ [O
0.1
('o
QJ
r...c:
ro
!:u
•...•
Cl..
j
••••••••
.
cu
~
"'_10
::;
L'I..1
':lI
0,
([1
<:
m.. t:r' ~. rtl
c:;..
UI ([1
~
.
~.
~...0'
...•
)-1;
(J
1
o
';j
¡"D
"..1
ro
('(l
lo ••••••
..••. ,
,,::'" Li
(1
al'" 0'1
i..1'I
UI
in
~'J.. ~~ ,"1"
ru ':u ro
••••••
,.
u..",
¡' n
..
!:tl
CL,
!11
•. R'"
<:
1.11
~·t'
!lJ
t:l'"
::;¡
1•••• _
••••••
I,J
l''':i
eu
r.:r
,1
1::L
("':,'1:::1
o..
t::r"
:::~ .
!::
('O
C:J
¡....
1"11
¡...
,.~
< ~
eU
h'
lo·
=
,-
M
~I
1,]...0
l-l~" en r'"
,/
._.
~~
•..O
el
¡:::
r.:1..[(¡
([1
,
m
ru
'~l'
,._'.
(,1'1
(,,·t'
~w::
••••••
, ••••••
~04
[:L
,.";
<: ;'.,J c""'"
•••••••
\O<"j
n
OJ'~
c,1
(:ll
1~':1
'
..•
:;:r
1"'"
::-j
J;--
D
r'r'
,.
,::;i
,...;1 - e-.,
~l:l n ~
F-~
tn
'1:'1
(1.1
t!t:~
,-,'
,.:.., •...
)
¡"J
[U
':.~
ro
(1J
,_:j ,_/" 11'
r:u"
l'
('[1
,,,-, ':~~ '1:::1
1, [1
rÚ
!.11
Q.I
0.1
..nO
w.~ e 8'~, B 6
s:::.
u
,.-' -o el
m 0;1 e'
~ll
CL
m
~::r' ':1.I (11
Cl!
~I.;~
¡::j.~
I::::L (1)
m
,(,1'1 Ui
el
•..
¡ (,nt::(11
0.'
M'
•...,'
i:i"!~
o ~ ~ n
•••
....
,r
f"1
iJl
'-:i
,
,1
,:::
e
S
,...
I:S::: 0.1 0;1 ,_o, UI
.•..
1";)
~
m
1..11,
.• (""'1
:::¡
"'"
.. ¡""j
...
r_L '::: r.'[I
[.J... ([1 1_1 '
:::;
c.n
•.......
!:J.I L"I)
,- ..
r[l'
rl.l·
1"11
~"..,
Cl
f11
.¡~
0.1
~
l~'
IJ,,)
",.•'
,-'
::t>
,,,,.
Ir.
n
:::~
-='"'
1""1
l"~
l~'"
L:U
"", "
(lJ
:; ('ti ~~ el
n: ,.... ,"~ ~,,', (J-"'.
"~'. ,._, l~: .! f-Lo ,.~
¡"'I
.-'
'-J ... l.•.••
C'I
,,,"~ ,
"','
'::-'
!11
Ci !11 OJ
•..:.
l'
..•
'~"I
~.~I
["'1
~~:
!~~ I-:i
'-~ o
.,
w ~
,.~. ,,,..'
iJl r::1I ("-/" u I
,"1"
,...
,'
,.'
:
r..:::,l
~::u CI
E:'!
!:u
Io-:¡ ••••
c,n '''el
.
'''''1
'
" ...f:¡
',-1
~:~
••••• 1
p,
l."",
rll
0:1 ¡::;.
...,'
';j
C)
!::~ !:: ~~ '..".U
rD ni ."l~
t·~
m
(n
1;"1·
.r"
...
- ¡;-" ,J.::I
¡....t-~I
••••
; •• ,.- ••••
tn
r.'" Ui 1-'
~
~~, ~,(tI
0:::1
¡::~
([1 Ó, ,~~ ,"" ClI 1:,
,..- .. ~",. '''' tu ' ....
~.'
' t-l
•....
o
t~)
t:l..
('U !11 "r.:::I
(O
-'"
"
~u
...•......
~'l
'1.::1
':~' _/"';i
!::
::;
~-'l
~:i-el
!ll (JI ~~.,
.....
""':i
r-
éi e; ri
r..........
L"tI
!:tI
UI
;:::.
;::;:
tí
o
S(J:J
'-'
n !:u t.:~
(.n
1_1
-el '1:')
1::::
::o
-I
1.11
("'--;1'
r"
••••'
r.::
f.tI
"l. O't
~::i (ti ..,
]
••••• - ...
r.'''/''
rr'
~
Recuerdo
juntar'n05
en
n- n' '-";,-.~ldSI1lT
h ...d.
que
la.
:To
!.,-, 1a
.
fue
Cl~UZ,
a.l
50leado.
Habíamo5
ouedad8
en
un vierne5
de
JesÚ5
del
Liano.
Fue
una
excur'sión
lado
b d rnn+-·
~u •• ;.-0.1~l.
\Tn
.,¡ ~
T
-
la Dl-nut~~l-"':;-n
Pro·rl-ní'1-a1.~r l,rH::
pn;:::o'-'a'~nn
'1n;::¡
~
r
•.
,-"j..i..-!;_~!...
w •.•.
u.,.,.:_".
de
cU.adcos del pintm~ ~iiennense
Rod:dquez
~
Gaq.
~ T:Hnbiefn
01
.-- Ll
~o•.....•
1 --T;+-1--r-¡.,.e
0"1
,~•. i"-l
:Jd.on
o~ ··1---t'd::uu5. l'¡,O-Ti:1,'oU'~~p,_ •.e~ I10~ dl'vh.d.·Jd
d.
Ue..JaSLl.lld.l·.
~
Fst-l'tTin1n<:;
.J...,¡_~~~w .•....•.••..••.P1'
.a..,.I;~~·,,,
•
Ot...:r
J
U
~
or,,¡:
:- •..•...•.
1
......;-.J
eXTlosición
r
r¡
v.rnJs
TT1·
--
-
""¡~-~T--' L.llJ
~n ¡~un~l~
~~ -.--1- •...
..~~r-.:: c:, r
TI a..,
<=.¡..-1~<=
..
"¡n;~
ut:;~ci0
1.;:í.
t-,:;11 Lo.r
I..l::i(;.." ~
.<..lUHO,
LiL'.r,---e~,
P'r-'
R'l
r¡l"a"'l""
1~~,..,
del
P,....<=+P1~il~p>.,.'p,.,t-P
P.<=t-'T'i>,-.n;:::
~ W-.JV'\-:
,.U.::. ll.L·-=~¿·~·-"
-.:-....i ~L:. v :..:.:.1..-: . ..i
--:
1
-=
.!..l"
L
U
vu:;":'¡.,l.']
'~:..J.i
RedB.cci6n,
~ .'
;:;1
• _
qLtc:
el
q~
n"'"
y"_J.~
tailer-es.
105
.
lB. fei:b r-ie ,5.
En
de
en
1id~
- -
~ - 1"1~cL';:!_~. i"ie:
1''';¡-taL
.J...
.
.......:'
-
~
1id
11
~,"::
llarHli
-
dl..C:iILliJIi
.¡...
-
,-
-
• ..;-
......!
-
~
¡~ 'o
UIUi'
e:l
--
,
~
~- - , l~ h;' ~
I..jL.C:
ilO.WiO.
-.
L~ 1lo~ .
......,
de lDs emDleado5 .
simDaha
El castillo
58
fotoo:nifico
~.
-,.
Cucit.ara vimo5 105 almacene;:: .. el car-aade):~o u la Inaauinaria
h- ~
i.,::lCc:
.
Bxchivo
--
¡:'_.J...._.¡
,-,-.-,b h'--~~
L,U.\i o ii.U.
1J11::I1.
>~'-I;:::
p',;:::",~;::¡p,-p,
¡~
i.l~·-!
·....:! •. ·-i~l:.;_·_.;. I-F1•
.t.0.
e t' k.
00
Galletas
'S'.
,...:¡
;
divisa.Da
de Santa Catalína
tociD
La
Et1 la. B.lnle¡1B.
Ja.efr.L.
gra.ilde
i1:1:1aCf8j1
...J
de
1.3.5 a!1te11:35
tJinl05
la
canillo.
c:or!
•
- -
:
-
_.
Llego
la riera
para j~O!ller
5it.if:J
iit-';_._. __ H .Je]
.~IJe:f d ~ Lh~.
-
de
=
e-11-.-1''''''-1
L-.d ~ r u
'-'o
biell~
lCi
rico
'-J.'~
1.:3.
Ol~e
~
~
.1.
~ -. mor""''''' p'onu
'1 Loc",u
P I ares
v"""
_1.
[:011ociijo
V
L
pO:C
1111.J.CI1a rná=:
,-'
1"
W
•....•._
r-. ._"":.
UUl
....:i .-.
~
~
~~
....•. ~.;
~
.-
i...J.c;:.;::;,Ui
al_do.
...J
Ppr'n +p..,-~nrs nl1P
.....,
:-":
.•....•.
"";-""
......•.
~c;
.
.•....•.
....;
i·r-·
.
;=¡!
.••.....•.
nrr
~
1:
811g1fJ
l'
¡-..-
TY·
=''';1
rne
nllSi110
-.
P.:=¡
.•....•.•.•..........•.
r-·;=;:
---"
.,
•• _.
rnar-a.!JillO:3D
acabo el dia tr
'-'
r1Pf
~
.
el
,
~j._""
p"L~e5 es
ge!1te
••
a la. sieoo."
Del r~1lI5eu de Al~te5
~
.-,,,"" ,-.r'ili
e~ fV' c. w.M'"•.....DO>-·'
n ••..•.
c. ;:::",,_.
LfLJ.':-r
••....•.
w· "",-¡r"
';....:.1.LL\
•...l
L
.
"ni'°'f"l
'-~
gr'L~pC¡
t-zal:ear~al=
,
,
,
85""CEf.0:3.
r·8fer·errte
-
T""\
•
K;=;}'1nc.
~'..•...•.•..... _.:
t...:'"t.J.I.
ha.tía
~
la.
entr-·e.da.
CrU.8
c;c~r.n:1:1ci!~Jió t!!:! cL!adr·cl
Cd.ij=3.
1
811
QIJ.eda.irlD5
f-rwr1rf';::'
_ O.,., ~
CO!Iler' H
+-'1 " .•..•..; ':.-.... - .. t.•.LJ. V
;:)
,
.....•.•.•_ .
rLclalizar.
Y RAFA
=>
.....! ••..•.
..
1!l1.f_:.=. uU
• ..c
ANTONIO
.- ,
"- .•••-.
El
-
::;01:,)"81"'·
de
corldttcto:c
THCER
CICLO
•• ..."""
••••••• ':'"1;'
•••••••
L1LJ.C\.lU
-.
D.
iI~••• ij¡¡r Ek
'1,¡flJf
.=::¡
~
I 1 1I
••
¡,g
."
.'
-'~.
lifMld
M·
~~i!JJ~~
;!, l'
'~"e\ ti!i¡
~1
...
'\. !.
¡:>
-='-=:1='
~
,...i
_,il
\;;
Hicimos un VIaje a Jat:fn el
dia 22 de febr·ero. Pl~imerD fuimos
a vel~ la Diputación
Provincial;
tenía unas
salas ll:1UHgl:~andes H
había unos aTeos de piedl~a nlUH
bonitos.
DesDués
fuimos a desa•
::1t~:::li+0,." LuLa.
~:i,-,ua. u <...,n•..., c •..., ,-,,,e •...•.
••; a C,-,l
1"1ás tal~de fuimos al Diaho Ja.én.
"~'ll-T l·l-t"'·~esa·-t-c
•1='l'e
_, ""!:1
1. '-'1
•...11~'-'.
Has ta!~de visitamos la fábrica de
Galletas CL~Eftar'a; el~all Lll1aE· salas
mUH q!~andes, donde habfa unas
TT11.,"1.
¡...•.
•....•
a"q.lo-.;.
l' l' n
~~
::1
d-
1!
c:
-..J
::1 -¡
~
t'
'''1 n p }~'1
c•
"l
l..U.o ~ •....•..•..1 \...~-....}'1
'-'''
1
llJ. .•..
,,_..J
t
b i p "-1
"l W\.•.
Wll
.l'-l'.&
había
una5
estanterfas
donde
colocaban
las cajas
de galletas .
Al salir nos dieron una bolsa con
cuat1~o ¡Daquetes de oalletas.
.lo
-1.L..:o
-.
, .'
~..J
.•
e 1 pl~oxnno
dla
.:l ue A1....ul~ll
vamos a •......
::¡eVllla a 1 pl~ogl~ama "Tal'
'
.
t-"o d as
como 50mos II ; n.o pOdem05
B~
~L'.1
l"L"'~
!.1i
~ ~
~.1Cl.La~
o.i _ todac
U'.
p·.....
>~n
•• ;::! ''''0
harT
nl~~",~
p""~a
"-.....J1
n'~
rlc c"
re. O rl'-011'-•...
·-'1
t'~
"-"'1,--"_ Ullhl..1·::¡
alumnos del Centro
de Febi~ero a Jaén.
1",
.1 Ct
n I'n1- 1"¡'-~
J..J
w "-~
::>
CI' L.!
·n··'-'
.!..l
des.3_Hunar
s
+-nnn·=
ln~
I~.~,..!..~....; 1-_;3
fue el
Fuimos
Íl;::;c
LJ
t....r -..J P"L~~
óC-..J
22
a ver
tifo.
-cnl'
1 '"
'I...~
.--.c
~
"-'::>
U
.1l...i.
H nos
1....
1....,
u181-1. ~lanllJ1811
atendiei:~on
nl1...l.g
t~'
1
.
""':¡'
lllill05
al per-l0ulCO]
a la fefbrica
de galletas
H al
Hmuu bien.
castillo. Nos lo pasamos
•
AGUSTINA
UfPEZ
-
SEGUNDO
CICLO
••••••••
~L)=~p11¿;5 fl11'mo'i,..-;:}
H¡Oia,
1
.
~
-
C1
He ..... l='J
V·,j,
__',s.
"-"'-i .•..••
,-".1
_
('=-<=t-illo
q~ me .::¡
Gustó mucho, Pm~ la tarde
""1;1- u-'~
,..¡.
r,~'-c
rLL.!.US
el.
., el
el1 1..<,._p.-,
l'LJ.:::;·~'-.! ue
n!
"Ce....; -1
S
Costumb1~es PODl.dares:
allí
habfa
l
cuadro5
q~
obieto5
antiquos.
~
~
Luego visitamos
los Banos A):~abes
que :me i]Usta.con mucho.
FERNANDA
JURADD
-
SEGUMDO
CICLO
.~,.:
~;¡
..~:l
:~
..
.- ~
' ..•
::¡..
,,\,C,
Estábamos
hace
pocos días debatiendo
en clase
sobre
las
pla_ntas medicinales H el uso que de ella_s se hace, pl~incipallllente
todavía en los pueblos. Nos propusimos
hacer un listado de las mismas
que se c:dan por nuestro
pueblo g sus alrededores,
explicando
qué
parte de la plante'. se usa H para qué sinle. El resultado
es e-ste que
tienes a continuacidn:
PLANTAS
Manzanilla
Sanguina
-,
Mejorana
EucaliDto
Balsamina
Naranjo
Ortigas
Hinojo
Tila
Jara
..
I
iI
I
II
I
¡
PARTE USADA
Flores
Flores
Flor-es
Hojas
Flores
Flores
Ho-ías
J
Flores
Hojas
Hojas
Hierbanieta
Orégano
Ruda
Poleo
Retama
Hojas
Hojas
Hoias
Hojas 9 tallos
Bolas
Altl~amuces
Romel~o
Jazm{n
Olivo silvestre
Frutos
Tallos
Flores
Hojas
.....,
SIRVE
SE PREPARA
PARA
Digestión.
Circulación
de
la sangre.
H-igauo.
Resfriado.
Heridas.
Mareos.
Colestel~ol.
Tos.
Nervios.
Úlcera de
estómago.
Digestión.
Digestión.
Reuma.
Digestián.
Fiebres del
paludismo.
Paludismo.
Dolor de huesos.
Ojos enfel~mos.
Circulación de
la sanare.
~
..1
T.c
-....nl USlon.
Infusión.
Infusión.
Vahos .
Emplastes.
Infusión.
Infusión.
Infusión.
Infusión.
Infusión.
Infusión,
Infusicfn.
Emplaste .
Infusidn.
Crudas.
Secos.
Alcohol.
Refriegas.
Infusidn.
Con esto no decimos que todas las personas
que hag en Baños
las tomen. Lo único que pl~etendíamos
es dar- a conocer las mismas,
Ha que hay algunas
muy conocidas
H, sin embai~go, otl~as son
desconocidas
para la mayorÚ:i de la gente.
Tampoco pretendemos
afirmal~ que
que las rnedicinas convencionales,
aunque
son muy conocidas desde antiguo.
tengan
mejores
resultados
su uso H sus propiedades
PRIMER
CICLO
1
ae
Actllalrrle~clt8,
el
ca5tillo
el
Baiio5 de la E11cina. qllarda
e:mpaque
que la histDl~ia
le ha
(L~
dado tt
~ ei tienlPC!
~
~ el l-iorIlbre)
·---r-+-J!'~::=-r-¡eL,·=iUL!
.•
L_._
lldr!
~ p. }JL.\..:'L'-"
~l'-J ~ rl;::¡ 1-'
U-b'i~._.!
~
COllilJritn r185cb~
51J.r, ..Jo¡-"acia.5
a
~i-l'
>~
~
.
---
-
c:ir'C:1J~Clvalaci
D--'---"::'--l-~--c:-t
1 dr~UráLl:l~L;,-!'P.L.!•.....
ii
'1
\t~il::•..~
el ¡,nrte-
---
la
,
¡oe5te Ti
!::cu:"'r'eter'a lje
,:
-
'LJr'ác:tica
Ó~Cl
lo rodea ..
e
1~laJ'p'
1 . :-r.::)J....._
'-+11 ..•.o~"
-:J:!-"
~,.
~L-l
i:118
.=-.
X1t.8 .
'1
arco
.......
f"'i'::l~p
a
C!.~~ •...•Li·~
de
1
::
I
ne r'l.1-"0.GL¡:CB ..•.' e 18C1.3.1-1"1:
e rn
~
di], qt1.8da~rldo e'ste
.
I
rec~tar!qtJ.L::tr
-
vailCi5:
-
J-~
Dunto
¡
56
ni :+~•..
}!,al,,-,
,, Cl"-f
~'U,
bÓ\Je~ja de
cl..lbie:cta~.
la
a!1te~cior"l
...
de iJjel1tic~a5 cB.r·actecit":.tb::as,
da
acce50 Et lJ¡la enlpii1ada 8sc;alerB ...
La Dlanta s1..merioL la cubie:cta
es
l.lfla bÓl.,:reda
alGo
aDLtr-ltada,
co~c!
!~an.ór1
tD5ca
n1tJ.tl
...,
l.lria. Dl\er-ta
COrriO
it.tJ:1tD a
.J.
__ ,
•
...
~,
J.
5aet.eras
al 1 e:-cter·i[)r.
1
11
t.l Ul1:1mO 1:1~anlD o.e escalei~a
a
te~c¡-·aza alrnerlada
lB.
-
-
-.
il1Cd~}iijable5:l tE:
112C811
=:::8
llega
de la torre
-
-
eritC(C:il0
•
aD. lJ.:Ci"'Ca-
81-1L-e
:medio
Ti -·.;-•.""....O·--~
1-'1 .ill,-,l •..
,
i~
la
T~.lE11tal1a5
g
~ ••
'! •.
t
SlJ t1r1Íca Dl.~e~cta
da. al !11edio,
dfa¡ at):c·iErrldc¡~5e sob:C'e el jil1j~r-O de
al--co
síllerfa
el
\]a.:CiO
,
Dor'
un
~
e~Cl¡11a~Ccadci por·
otro
:rnás gr-a:cide H de idé~cltica
lLi18a a.~cql).itecto·¡lic~a" Dos tor'r'eoalrne:Cla C1D5
Cttstc¡diB_ri
8St::t
rle5
1-.
lelo
de
.....,,~.-,.-.!.-. ...-.-.
C.:::JL..Cl.!.C¡
....
--.0.-:+-....,-.,.
i1,•....
!,.....
t: lilL·.8
falsa
a,
-.-.-.-i.-..
Ld.Gd,
a.
.J::~"-.·'-f'-l- 1:=;
1 Ul u.cto. •..,
bO~led.a."
8i1tra.ijC-:
1111:31:11
as
p~
riP~-'$-¡1 ri :-.
;.... ••••••• 3-
••.•••.••• ....:..~
¡-'estos
qlJ.8
(rnodifi c;a c;i f~.¡el cr· i:st
.
Í:3. :tla
s ilIe da.
D ost
er-i o¡-")"l -
tDcl0 el I--eCÍ11to es ,je taJ:dal
aritD
DDi-calic allti:J~ riotál-1lj(]:58
lado
i:rlt e ¡--i:l o conl0
8Jí:ter-rl0
lí:clea5
de b:;5 l=tc{t~ie~CD5 de
t
Tt¡da
e:Clc~DfradoE."
la
T -.
J....:;,=t
T...JC;
aparece
las
1D5
il1lccalla
el !:ia50 de
de SB.eteras
pa:rB.
:31.J.5
....
iJ:l
dererisi-
t roa 1111),
¡-. Ci5,
con un arco algo apunta..•
-.pe.r;=.
r-·.~
r'l :-."n
.•..•..•.
---.•.•..••.'" il
.•..•...•....•..
,.~.&."...•..•.
de
o.e
!J ni--.=.-
de
5'LJ.
•••..•••.•••
del (~ltinl0 bastiól1
época
c:r"istiallo¡
58 C;Oi1 la
fD~ct.ificado,
de
corre5pO~Cldié:n.dD-
todo
el
~c·e:3.lizad=3.5
e:Cl
cD:crit1.11tD
el 5iab:J
CD!1~5el-'·~.la irlter·:Cla:cnellt.e
sa.lpica.dD
l--011da.:o
la
aC:CiD~Cl
C0i:15er''Jan
ar'il1azo:r1
8)(trarnll~C05
qlJ.e se
sus
O~Cla
li1a 1...
...,
las zarpas
a5iei1tai1~ 110
intern.::i.s
Dai~a Guardar
la tropa.
aunoue
58
apl~ecia su dispo;::.icidn . .A. la TbrTe
rl¡::ll1 H·
1-'::\1
~
.' '" -'n'~
']'L~
_ ,on.t:n'_;je
.::le
5l~D<.J
}-1LI
!_-.11d
nlodel~na escalera
5uieta
al
muro;
...•
.1
__1
•Dlantas
•
.1
Cil1CO
r~JaciO!lal" Ei1 iS68, e:c! la celede E;U. il1ile~(1.3.r-io¡ el Cori58.io
de EtJ.r-opa
le C}tol~q!j'
- el nC)llDr
tico
b:cac:iijll
,
de Doder
·~urr8
+-
_
._
._
rl - 1
uel
+
cornpar "e
Fl(Jrel1Cia,
ondear
.•
u.
Q'-
5U bandera
nOHl.~ild~It:,
con
distinciÓn
-.;-
•
el
811 Ita.liaOl
EtWIPO
DE REDACCION
en la
OU8
•
de
_ ..-c ..-,
•.
'
JÓVENES
SI
AÚN
ME
POETAS
BUSCAS
Llor-abas tanto ... llor-abas tanto ti sin consuelo.
Pensabas que era injusto, que no podía ser cierto.
No querías hacel'te a la idea de que HO hab{a muerto
Pero si aÚn me buscas, estog en los cielos.
Pasaron los días, días de sufrimiento.
Pasaron los meses, meses de l'ecuerdo:
Pasaron dos años, dos años sin verIo.
Ya no
y sin
Hasta
Ya no
era tanta la pena, ni tanto el descontento.
apenas daxte cuenta te enamoraste de nuevo.
guardaste mis fotos en el baÚl de los recuel'dos.
eras mi dama, sino de otro caballero.
Pero si aún me buscas,
estog en los cielos.
Fueron tus moment05 con él verdaderamente
bellos.
Pero aquel amor apasionante se fue desvaneciendo.
y con el paso del tiempo todo se fue pel'diendo.
y un día tr-iste 9 gl'is de otono, él te dijo: Lo siento.
Otra vez estabas sola, otl'a vez sin compañero.
y te acordaste de mí, entl'e lágdmas 9 lamentos.
Sabes que estuvo mal, que no debiste hacedo.
Pero si aÚn me buscas,
PARA QUIEN
estog en el ¡'eino de los cielos.
FUE MI VIDA.
ANTOHIO
EVA.
RODRÍSUEZ
UlPEZ
-
ESCUELA
TALLER
JÓVENES
ENVIDIA
DE
POETAS
Tf
t1Í1~aqw§ envidia tienen 105 lucer05 a tU5 Oj05
con e5a claridad de51umb!~a.nte,
que destaca en tu r05tro.
y tus abanicos
rizados,
que es lo más hel~moso.
Hir'a qué envidia tiene la seda a tu negl:~Opelo
que como verdaderas cataratas
descienden por tu cuerpo
ti bl~illan como el mal~
cuando el 501 se esta~ poniendo,
t1i!~a qu.é envidia tiene la nirco.f- a tus diente5 blancos
que como en una escalel~a de mar-fil
tu_ encía ha fabricado
H tus labios hermosos H seductOl~es
que parecen moldeados ...
Hira qué envidia tiene la belleza a tu cal~a en genel~al
cuando se empeñaron en dibujal~te
se tuvieron que esmel~ar
ti si ahora no eres la perfecci6n
pl:~onto lo sel~ás...
SOLO PARA
AHTOIHO
Ti."
RODRÍ6UEZ
LÓPEZ
-
ESCUELA
TAl'
eo
InL.LLn.
Diedras
inscritas
•
.•
1etl~eÍ~as, como vulgarmen-c8
desiqnadas
DOl~ los habitantes
~
distrito,
situadas
al poniente
son
del
de
·a
j-!
""01"J.
1""'
o
,
t5'[..B.5
n~
u
I
.
~~
]",
bloques
~
suboscuÍ~o,
aislado,
rp-;-,
•....•.
uJ. .•
cnmp"pc.+=·U.J.
z....;._·~·kC!.;::)
...:~
p=+--<-n
.....
'Tl-11'"
\..- ~ '-"1
m~andes
~
f'~"'aIl-~'<:>-ll+Oc
_ J w
.1t..: _w
~
¡"'-l'"
!...i.\..,r
hoHh"SeLtw,
--.n
n
n
r'0L.;0
difícil
de
m~anito
~
mUB mezclado
"L''''-'''70
w~ ~~
~
°
bi;:;,..,;~,•
J.'-1oJ.J. ••.•••
u"
.•.
n
1h
-,.,~1..,t;
d·:..i...;t;
el tallal-- su SUp81~ficie=
M
]:'c+-c
~-.}
ctw
---"1-
'1
f'n'~}~1-1-.i.U,¡,
.•.l el 1
r;l-<:>rl'~-C
.ti
\....:'U.l. ct-:-"
-- ImDOrL.a. E'S1;e Grupo
v
•• t-lene mas
tancia oue el Dcime):~o, Duesto que
hag
rnagor
n¡jmeÍ~o de piedÍ~as
1-11
J
,.:¡ -
tje
~J.
E5c~(J!"'iale:s
li:J5
+- ..-·uc;
';...:....J
1:o!-i·,.
...•.
:::.c::
p.i.L-....lJ.
-:':::1-
1 •...•.~l w~
i....:uJ.l
están
Let.l""era5H
COrnpCjI18 Ije
58
1.:.+
I~";-
'-1.-....J
primeras
-}-
de npiedre~E.
gl~tlpO
El
{~-
T
rl •...•.::::
-,:::
•..•.....• ct....J
grabadas
w.U...J
con
Las inscdpciones
que aparecen son también
igual:mente
en
j.
-.rrl1:::i
·hci·,,~i;--.L;::4.r"'l"'t
•el.tj'-,,-,
l~.J\_d
.~d••...•
0
,~-1 ~-aS t::lI...
d.l,
desgraciadamente,
mug bm--r-adas.
Todas
han sido g):~abadas en el
gÍ~anito
con
instrumentos
de
1 ,...,,_..1..-:1'-
1::;I,
lo;-:i'""Til::i
ih¿·l'...•.
i=-~
\..rj,
J.L':.
.:.w.!.1;:)'!..
J,].....•• __
l}-~\..rJ.W.:..!.·
1
=_-lJ.
.•.=_i.
11;'"i
.2:
; i -.-. r- o\..r
'-1 L~.1":'J.·....•.
::::.~
\...-1..1.l'-.;'-...}
:=.
.1'-.1'
+- •.--::.
~J.
-e
'_'!. __ '
.::::i
+- .•.-. o
90':
i,..,-,!,.!
Lt.1
~
l..:-':
dR1 ';-\-:,u
J..l.l.1=
5i~~1-105 qt~8 11e\lB.
e~=tárl :rl11J~¿ bCi¡'r-ado5~
t-=::u:nbie-r1; lCf5
ter'ce:ca
Este
CrctlDO
de
8~n.Ctl.elltra eri rrledic~
ca:r·actei--iz.3_dEt
ant-igl.¡a
DCir
J.
por'
miner-ia:
ltlla
f{Jr-taleza:;
_
ut::
58J:~
E5tán
85D8cie
J.
.....i
de
CfJÍ1Stl--t3.id(}
~ ~.
__
LtIid
==
- ;::> - - -- d U
i:!-~81..~!!1
- ~U}-'O
n
gl:
0\..r.!.~~.1~'
..-:+-" ....0
l'-IC
qt~e el
nl1i.-;c
}-JJ.w.l....
:rr~""';'in.•
-¡-=s
t..,\p'-'~.
.-!.,-=
Ll,W-:-1
J.W __'
"1-:;l:o •.:i-7--~·=
~.1
J.J.~.1\..rLJ.~·J.
j.J...~J.'i-.:-!
0·- •.•..
-.i::'.r1in
\..rI.i.
,-le:.
L,¡;_
nJ.;.....·'-:..i......:
... _.
.-" __
r.rl!!ld.~
t-
T"""
~u~
e .-i-:lo
..•..•
~-'....J
-
J.
.!.
==-
d'--'-I-·
<:>
-=.~
w 1·U,-l.....,
-..JG
,¡ a.np--
.•..••..
~t"u'O
di11
·---,,~i:-· o' a.
-_.;:J:L.Ull.a
;::>--
'l.,.J
la il1Íl1a): el 5egl.~!ldo está 811 la
ladera de tlil cerro~ en espacIo
_
l~a:3til1o
o
C:Dll B_rgarna.-
otra
d~
- '. - G pleOl:-d;:;
1etr-er-as
se
encuentra
en
la
Solana de Cen~ajeÍ~os, en la ladeÍ~a
sudoeste
del cerro de la Hosqui-
eL
n
w
¡ ~c
1
'_1..1'...:' __'
i+;::¡
1-.;:;
1a
.•..•..•
--•.LJL•..•..•.
~-~-·+-i·~i1~C
•..•. B,\...;. •...t.-.1
1-.:_1
L •. J..i.
se
L:UI!ct
.
Lt-...!
I=II~irnel~(}:38 8rlCL1.811tr'B. erl
la.
llaulado Salas de Galia~rdas, que guarda
una importante
mina de cob:ce en la rnisma sie:r-r-a.
L· ,
Clor18S
los dOS gr"upos
searl
co:clt.ernpor-ái1SEtS, alli1~.:p,-te f1ag Lll1a
n1a~ccadEt difer-erlcia.
de 1ocalízac:ió~cl
-=
sa H cal]
1...1
i'1-r-,~;r;
~l -:l'__~ !~.
1-_d~
- -~
.n~llc:
__ t...t-..J
hJgar
de
prot-egidaE .
En ésta DO 5e ha encontrado
cerálnica
qLl8 la i.....
ornai1a,.
..
d.e
.1 J.·_·,-t:
nnrn)(imF\r1BmppT:F:
--r- _u ---- - -- - --1
-""'~f1'n-b'le
pl L-.Jd. 1_ -
J....::.-'
tieri8
diez
letra5
pr'lil18ca
repartidas
811
t-res
l:r[1ea5~ L~
5errl~nrl~=L
~__ o,
L-c;.
L1.-·
ins-
~-,;-,l.:~~i~-,~jCCc:-:
_
Iilerr-o.
rln-Uw~
distintos. . el de los Esco--- UG i~t;l-.-aI-lait:;;:; H -G!í"':¡úe •la e
....101d.iid
kilcfnlB tr~os
al
J81""'"057
a liliOS
po~cliel1t8 de aql.J.éllas=
1- -
J.
ii15critas,.
OTUDOS
~
~
-- -
L -
.
•/C..'
son
Los Carnavales
en mi pueblo
mug tradicionales.
alegres
H
divel~tidos, pues toda la juventud,
sobl~e todo, S8 lo pasa
lllUg bien.
la
calles
DB.Sean
Por
.
q~
COillDarsas.
Las
ma"scaras
illuieres
maqOl-'es, q sobl~e todo,
ios~ hOllibres~ dan l~ienda suelta a
sus
impulsos
q ~·e Quitan
las
~
vergiienzas
que
tienen
pal~a
hacer
todo aquello
qU8 dUl~ant8
toda su vida han querido hacer
pero se senhan
acomplejados.
.
..........
.
Con
pn.teban
--
una peluca o un dizfi~az
a su otra Del~sonahC1ad.
,
.
..
-\.-' ..•....,
,,-
-,,/
.:, ---
~.
;-~
'-'------
-'--.../'-..c/'
Se
disfraces
~.R
--
nacen
oe
C011C1.Jl--S0E:
en la discoteca.
Primer-c
na l:....tl:~ln.=t
tI
rl
R:=.n Ltés
__
r-r---¡:-t en lOS
1
Dan::;CE;
pl~emlDS, que •
n
.:.J
d-lSCU
.•.•...•._..~
qll~
p.~t~ ~~l~~
~!....ri
~Q~
\...t
__ "
dado
1;.\... •..1
h~~l
l.;......
muchc
que hablar.
T
La
ahf
.11 .•.,
...l
'
ve:c-aaa
es que,
nI
\.f~1;::>
mug legales
;:;.<::.¡-~
\..r_' •..••
=-.-
"
alcen
'''0
i,¡
"'''''o
\...\1.i.
a la hora
h",;.,
!;''-i..l.i.
pUl
",id,WJ.t....U.
de puntuar
en 105 conClU~50S.
1
,1
.Pel~O. a pesar
os
"COOO,
10
imnortante
e5 pasártelo
lo meior'
r
•
~
el magorque puedas H e5trenal~
númei~o de disfraces
posible.
PAlWI
FRUTOS
-
TERCER
CICLO
'1n'" r1F' ¡;~ "'''''0=
\... n se-nn
._~'-I,;..•..
Ya tengo la vejez encima. Y no es
que me sienta vieja todavía,
pel~o
los efectos
de
Ua l,lOH notando
ella. Cuando notas
que
te vas
haciendo
vieia
q te ves alTugas
.
~
perdiendo
la agilidad
H que vas
qU.e siempl~e has tenido,
te das
cuenta
del tiempo tonto que has
oel~dido
pOl:~
no haber
disrru.tado
¡
de la vida con la intensidad
que
".'
,
,ha.uer
L 1a
.,
~
'
,
CleOenas
de
d1strut,ado.
Po!~qllel l]Í!ja sole! tel1eIil05 llna H
'j.n.Lw
i~~
,:J
,~,
.,~
'.b~
- 't o que'
.,~ .0
1
~~
t..
!lla~
tul!1
C'-'lT
~~'J
..J .•......
'-1.
"_"_'
'_1.J..1
-....Jz
.../
tei1enio5.
r'englones,
,
que pueoan
:::>
¡::> ••. .,.;..
01
+lon"lT""'!::.
ll~U.1~'L..;'....J
~.1
'__.1"_' .1.1.1!-.::.....,
t..,.-\,..".J..!.
he
c:orto
'1
't{
1:11.:=1
O~
'-1 \.."'.'-:
L.: -.....}
nll1Chas
+
.L. __
L·U::::·
:..j,'--t\..:-
1-'fn [j5C!::
SODre t~Oao, h,:3ciendo
j
'"
D05iti~}all18!lte;r
¡
1--,.,::tlr-r:=¡c+o",.""I
"D1Jederl
•
t~
__
animo a l'os jovenes
l'
"
¡eenos
a que VIvan
la
l.n
i.1..1
'1+w....:.l
p..,),=o.JU,¡ll\JJ.J.!..,.;...·
~ 'v,
f""
'"
.1\..!
n"tEl' uM
+...,.u-ri
p
''l...~
1...,¡W
Dl.ledal1:l
P8r~D
¡
1-10
J.
~
.•..•...•.
pensal:~ 8n
el bien
C0I15trl:rHe!1do1
d8rlláEI~ aUlar"
01l~
J.--
t.,=tmhiRr1
-------,
hi9.D
---
•...J
Espero
que a.lgún di"a. nos
demos cuenta. de lo hermoso
que
'1
-'
-'
-,
stn:~ia. e munao si tOGas fuer'amos
más 8splsndidos
con los demás H
,
' ,
1
'
"Laminen
con .a
na t u:caleza,
que es
-..J
"""'l
ponemos
..J_
uu
10 51J.ficie~rlte=
alallJ:'
nli8
~rlo50tr'L05 g
eOil
gel:18r-osa
la cl.lidanl05
dfa-
-
-
si
#
los medios,
.••
-,~,..jL-d.~
Lie~
derna.sida.do
_..
,"'}lL-\w~
con
¡-:.:r.r:
~'-t~L\1
B11t.RE;
••
sea
1-el
11.0
otlede
•
"t{
-
11i1
-
demasia-
"'al+'~-""~--'nll.i.L iwI dL-olllw2=
105
fueaos,
'-'
las
=:!s
S8
egoíst.a.s.
con
la
Pe~Ci5er~105 rnás
gusto
con
RD
--
In:=.
-- demá!=.
-----;:} TI nn:=.
---
nosotl~OS
rnis:nlDs. !.Jue
la iJida es lli1 sople)".
no
JUANA
'
se:c
:SlnCel:~Os
g
los d8illás; agudac
a.
105
,
'--'
C05a5~
.lo..}
pero
d o;
•
--.:
l>"'7111'T
.:":..1 '!..-t \..."'.
11Ettl.~r·B.18za., cle 1Cl:5 :3.niiE!05~ de 10:3
f';::'i"lilj~,~",·'~'lli;-].:¡',-.¡-Í;-'
.¡-r-·;i·u1,-, ""'"
~U
,.1 \...r~,
~'_"''''~'''''~.1.!.w.w
\.:oU~
\..f1--l\.J
tenem05;
,.
destrugen
-...i
ta:Cl
J
tJ.tj~u~
...J
La iuventud
ouede
hacer
muchas
cosas
si se lo pl~opone
'1'
f uel~za
pOl~que t'lene capaClOau
1:1
n~,-,:::>
tnrl"
a 'n<=
1J o. '-,
l; w 1..,. c;
,J. t"dn,u' u;:¡ n'"
p '-'Í-.<=-,',-,
1 ""' o i '- ni w '-'
un
poquito
en
los
demás
g
fUEfs81110S más
espléndidos
B
sienceros,
no habd'a tanta miseda,
-terr'Oi:~ismo, di~oQas,
guerras
q ~00breza como hau en alaunos sitios.
LAR A
-
SEGUNDO
lo~, lilaHor"eE"
sidn
inl;.]enR~
i!
,..1-- -::J
a
hog Ha no lo son .
•
.---..-
••............
-
CICLO
.
-
~
~
\~'I
~llQ)
<::i-- S
',\/:¡
".
I
'1
: ....
{.
~}
- lO}
-~
50g una senora
magor.
"-'¡
"
\
¡ (~., '.
f
'.
Vog a
la Escuela
de Adultos.
La vida me
la he
pasado
tcabajando
en el
L.uillp
.1...11;.
I...,""'.....Je<::.LnTT
l,u t:J J'''b1'la~a
\.A.·
i t.J.'~:>-""""'o• fjho-.--a
qqO
__ .
-l
:-l __ :
,. __
S ill~ 4 ueud. }JUL;.=tv lUd., }JleI!~U Ir d.
la
escuela
mientl~as
pueda
H
mientras
viva. Por' eso les aconsejo que cambieá
la vida; que no
1_e~ d-t: uo--rri'-n"'_L.-rB~¡e _.u0 UC;
-l,..,
h-r.-·- 1"0 q'-e
.!o~e!·
·dhacen
las niñas.
DOLORES
CALZADA
-
SEGUNDO
CICLO
rz
l'
o"
t'ongan
a"CenClon, senOl:~es,
lo que les vOH a explicar;
el caso de mi vida
que es una realidad.
..
flJa'lrln
"••~-,
-.•. -- '\-!- Ll~..J y'n
~J}....J
~
kJ. a ppr"l"";-l;::¡
"lo-lW;...-z...:~
~
no pude ir al colegio
porque
tenía que trabajar'
"..::!,
1
pal~a aHULlane
a mIS paQJ:~es,
P¡;=<::
'~-'l1¡r
, __~.t...--.1 o<:;+-a--b;::¡n,,-.<::
'-"'-"
l·--.U.L-J--1
ti...
_~::j >,,~1
li.J.o..a.~
'-1'
siete
E~callil:J5
tler-rna~cio5
¡:- -
Cap'br..~
nn<::.
t •.
~ .1.1
__ ..J -....:
llaCe~cljJ
toda
;::!.-r->'~'~ad;:>l
--.:
p~.J--z .••.• U -..z
ir
a
.
--l'J
1...'-"=>
'l.!J.'-\.
t::·u
1:'):~~'~-L lLl.i!d.
Le
B.l
1~
lO.
COl1telita
cle
Adultos.
DOl~'4-ue no
•
d- 1-1rr'--Fl
.1. '-.l. .•....•.
i1~Fi"'Y'nn
i '7 .•.l..r~ -~
¡:'-=+o
\.,.o~
•••.
.a......I--.J
i
la e:scuela
'!
a081anoo 1
ml.u:::;i1ti
re
- ..
eSCrlbll~ •
't.
.
.'
"1/'
1-,;:>
1.1-..J
;-;l1
_1
C8l:1tro
de
nada
o' et-· \-.
""-'-la';.1'-"
P-I")~ d'
J.
t,...:.
T'-:
l--'¡U
Lit.. t1
;::¡-'")l'd-~'
•....•.
U q1l=
.. _
..1.a.
J.::;:
1
•
1
-
1
10
,...
ROSA
a.hor-a
1.lCiH
a
si
'!- 1
perOlOo,
porque
engo
"
•Dor aDr'ende):~
r
a lee):~ q
~
-
PRIMER
CICLO
(ill';:::
""i. ._~ ..•..•
r -- ~
n-¡1j::l}-do
~
i"f"·""!
cochino~
los
Que
ouedábamoE
,¡
,
tenia mas que aguaar
~
U
..J
J.
DesDués
nos
fue
un
Doce
••
mejor.
Pusiel--on
una
pequeDé:.
tienda
u'-' nos ibamos
defendiendo.
Do):~O
1
=....:
J
ni'"'-"-;):"+1'.,...,,,
):~n
t-e'1{;::¡n10~
1·_
,.1
'.J
J,t_'\.
.¡l..i.~
~
:;..1,
diversiones:
no habfa
ni ba):~es ni televisiones.
J,
\."
1-=~...J
.-i""
!...,.¡r....:
di5cotecas~
La Únic.~
se venian
unas
h .,
,
H o\:.cas
ual1ar
a CQ~ct
-~--
....4u~
veces
veces
a mi
nos lbamo5
-t1~-"'-1;--U
ct~ wil~8db.
y
ahOl~a C1ue
dan
escueL~
•
Ti e ,."
c=
1 C.
'-.
' . rl - . J
pal
r' ...l sana .... a ... Ii1eOld eUd.'J,
pues
vamos
a ap1~endel~ algo,
h'
estamos
mug
contentas
porque
nos
lo
pasamos
mug
bien
b
adeu1E(s vamos de 8XCUl~siones.
---d 1dS
SANCHEZ
~
fa.lIlili:=._
~
1
t
,a. .•..••
u
U-..J._wl
....4i='1-=>'~
\le~(
.:.
r-¡ •
w
pa):~a ll~ a "Cl~aD3Jar a la
H
aceítL:tl1c:<
,
',y,;;:¡
ll..1
\.J
rle
L..
1:'<::+0'L'-"Lr.~
sabfa
.1.
T,
=>
~ L!.
a'l1..."u·"a
•••.
'\.llil.s.·
• .z
1-
her-Íl1EtllfJ5
Cle
'
....J
-l_
lit
.1,
la
DUSO a Guardar
'-'
i_
Al al¡i105
casaron
solteros
i~_1_
""U:ld.~
+l"Ti~r;i"~
....•..•.•
U
~1
\-" .••
HU-,lt1ir-r1rlc:;,
v
.•• V ••• ~ ••• __ "..J
Da~~i..:Il.u==:,
~
t eHldiÍ1w~
--:"
-.-,,- Llue
" - o1:jt.l·
~-.d el1- ~••...• 11 le
+l,o¡d-U~
-
ROSARIO
CAÑIZARES
-
PRIMER
CICLO
PALABRAS
iC1ueST GAC1DO
po
r',
;..~ .0) L!L}~Li!"",
I ro, J ir) ~o
ir) ••••
[\'1'-.0
~~"J ••
••••
.o0l-l;
'-001
TAA,;,ULU~
R .-, 7 .-\•..• f117
~L
('~,i-iu¡;1:.
4 R N'!"
¡VIL!i..'
('o_L,,-Hl;LR .4 N' "lE
1\ .f TI'
t:"
.~~
¡::,~!í"":o"""~,~"
o.t. ir) ¡-) .•....••••
i iPnln 1\
DLt{lLJH .•
¡!lil
PRIMER
CICLO
PREDECIR El TIEMPO
Juan,
El 24 de junio, día
por la inañana, antes
8
<:;a1aa
el~ sn1
••.--J
\-:U .•.'!
Si
ésta,
'1'-,:::;
i .•.
'-•.
\.. ..••
!';;::>'-°L-oo:::;
.rJ j "-'"
--.:.J. .•.••.•
debaio
Dm~
.i.
-..J
.-00--1-
-"
G.w:t:O
'1
o
So
sera
a110 o.e 1
U'\l13.
1 estuseca;
ser-a. lJr1 a:ClO seco.
o
,
111oJao.a7
vier-a
S;::>
.•••. ~~8CO'"Te
.1..
\.Jo
de San
de que
00
-
,
o
VICENTE
HERf{ANDEZ
_
-
PRIMER
CICLO
PARA EL RESFRIADO
II ~-np'l
'-'o ~ogP n'~
se e}(tiende en él una
-.....1'<.-.
1;
Cabel!
\...1
~
_
j;Jctt-=lo-l'~
-t e S ct:.
::-"_'.'"l_o..J_",;::
lllUct,
.¡le
...l,_
~-,,-....!;...!. -\..'lo~a,
e<=+~:::;...,,~·
•Doca ceniza
,-,e
T
le,
1,-,
y:...la
adaU,-,
aceite
hasta
cubr°Íl:~ la ceniza g se
d~hl a el p.app.I pap:::; q"e '-;0 "'e .;:t._
~alPrl
ésta. Después se pone en la lumbi~e
.
:...J-.,:J.:_
••...•.
J.
:-t
_.
_
;;...'\,
L.."
i-z. ••••" •• =L..r•.
P':::;l-o;::¡
,--o;::¡lol)+al-olo
'IJ'
••
'lo'"
~'.
_
;"'<\Z""",
1..1
,....1.•.o..,¡"(Tez
Ti°'1-
se aDlica en la aaraanta
pecho. ¡Es buenísimo
para
f:ciado o la ronquera!
J,
~
ROSA
SÁNCHEZ
....J
-
1~1'i-·
'I...Z
~d
~\..:r.1.i.
•..•.
p-l;Qo""'+e
o en el
el i~es-
PRIMER
CICLO
,....
~og una
senara
magor
que
vog al Centro
de Adultos,
de lo
cual, estog cada día más contenta,
aunque
debo de t confesar
que,
al
•••
1
1
pl~lnclplo7 me GaDa un poco o.e
cOi~te. Pero Ha me encuentl~o
a
nt1"'+n
:;j
.~~~
ri'1n+;::.n+;:¡
~~
•• ~~ ~~
TT
~
lo bipn
.~ ••
nnY'
r'~"
qllP
~.~
me lo paso.
! .-.:-
~ ..'"\.~.p.-.~.:""'\.""""L._.}-Il Ul.C.:!Ul C.:!
L.,U.:!
_.1""'1.
1-.."1":._"..,._._
.•..•••.
.:!Ull
lJL~Cl1U.:!
conmigo 9 me consideran
como la
edad que tengo. A pesar de ello, HO
pongo toda mi confianza
en hacedo
'-'
lo meicn~
que s 8".
fiestas
H excursiones
no
.~.
w
. J_~l~
!'10
~llerl·n L~O"'J.'¡"al~
lJ.ada DOY'ql]'-"
a';"
he podido iI~ a ninguna
por lleval~
..
f-1
-.
De
·L.lU
nn,-·n
.t-...........•...
--
l.:\....
tip}-TT1nn pn
_.~t'""- .
"J ••.
,.~
.•.•.
r-I;:¡c.p
Pn·r~
",.,.&~.....,.'-"•.•.
....,.a..a.
P"'i'1
-.j
_-.a.
.' -::.
~~
'....-._,
n",
/-":::;:
.•..•...- •. - ...•••.....•..
vou a contar
alao de mi DuabIo. Es
H limpias su
mUH bonito,
alegre
De las
calles,
blancas
sus casas.
destacal~
la
fiestas
próximas
d eSIlles
".,
sus
Semana
Santa
con
L:TOC8sionalp.s. ua que en el pueblo
devoción
;:[
mucha
ter1eil105
con
u.nas
nU8str·,3.s
procesiones,
..
lillEtg8118S
preciosas.
-.j
.b-
,-.,..
..
-;:-;~-
•
1
1.
-
--
-.
-:-l
_.
-cenenl0s
TambiEÚ:l
Fiestas
FQ'~l·rl.:.=-..1 --
pt)
nu.e5tt~B. Pa.tt~ona,
Encina B Nuestro
Liana.
Es una
-.j
l
~-
"-...;
"
I~
I
\
I
\
I
! . :.
-
_
-~J.~--
-~-
\
\
I
1
.
~~
?-
_~,~~I"
'---~ -
dprlir"'''':¡~,-,U.:.·_o.l.1a.~
ia Vit-·sen de
~
lE.
Padl~e JesÚs d8~
fiesta
con 5':romena al ~,3.n-cuar'lO, con CB.rl~¡Jza.E
enaalanadas,
5US
c3.bB.llos.
S1.1 E
trajes de flamenca.
o"
--t~J
ILfLStf84
¡ R\
í"iJl..
11l1estr2.-=
1
f·
('"'1-
•
••
Pel~o
ell
p.-+p
n"pbio
,-,,-<0
.r ;.."'--...
"", .
encontramos
disgustados
por'qué
unas
manos
asesinas
quemal~oT:'
nuestra
encina centenaria,
que ere
la alegda
del santuario,
pOl~ 10 que
la ermita ha quedado mug sola ~
triste.
Pero nosotros,
mi pueblo,
no la abandonaremos.
J.
_
SlJSAHA
-....:.::>
k·..,:
DÍAZ
-
':'i.:-1
SEGlJNDO
CICLO
~te ...
... Baños
tenía
be~t::1!
Ld
____ ._.1._
íJ
T}<=>~;'10<::
•. f.JGi.1
'-oJ1
S
en
b_
i..t:
-¡·e.1.-
l'¿,
e'1~
1595
doscientas
·Ul..•
•• 1 "':¡'lr·
..,,:)0
cn·
bct
~a--s
L,;.
17n
.;J,'le
t'-·e·-f"'l·e,~t-ac:
1
'::>w·1.1~.-...}
treinta
H cuatl~o
casas
vecinos,
segÚn
dato5
José t-íartf:Clez de Hazas?
con
del
2.120
Dean
... en 1770 era
Parroquial
de
cisco Caridad
mandato
se
cÚpula
de la
el pÚlpito
de
"!r"lo"".
..,+c;::
)o""f-::1 .•.
\"t...t.J.J.\.rL. ..•.....•
IJ.J.J.pOJ.
,.
M t lTT:::!:"'"
W~.!.VUJ.
T1flSt.i~R"
r-----
l1al11ado
Sll
--- r1i~if1Rn
---~---
t.i~;:¡P.
----
dR
--
,=¡
11n
-.----
Capellanfa
fundada
por
Doña
Elvira
Galindo en 1696, que tenía
como obligación
decir una misa en
T
-1
.
D
-~.~
~ .- 1 a
rl ~ C!
lB.ebla
i ar r uyU1ct.
ctb LlUGe
de la m,3.ñana "cada día de fiesta
'1
~
-1"
de
algar
afro"?
de
todos
los
-
-
días
rli~i nr.ini
r------r---
u_.=¡
-----
una
Hennandad
\O¡.~C;{'i\O."
c::?
ll..lL:-JW'¡ él
_
d---R!
n:=;
_
los ,Dlelles
,
llamada
munICIpIO
f"1e n di
r<=>p<="
de
Ti,-.L];:¡r.l-O--'-' ~J,
el
... en
--.:'~·;.1__1'-"
u·
r-...}LJ~I~~
illai1dado hacer' e¡1 1718, t.e11Ía la
'
B anos
1"9<
.
VI -11ia
ae
~:1: 1. veCinos
9 ':),,-,
...J.JL.
casas,
g
que
las
caBes
que
1.
__'_ .•• _
l1U LU-dH eH t::! IllloruU
-...1
•..•
n •.•, b rt..:'-'
<:>c:
LJ.U,UJ.
PotÍ~o,
Peñas,
Cueto,
11
L_._
111:: 'v'dLJd!1
1 __
lUb
E"
rl ,
¡..¡ e'~·~::>
rl n'~ e <=,
~luD,
1 ,-tUWL
El~as,
Ch,~cona,
Ejidillo,
Arl~ogo,
Hestanza,
Plaza,
Luzona5 H Cesterfa?
<=>
u\..t
,..:¡
J.J.
J,
.
.Ircoplo5
j
~ j
,
de
ei~an
1
la
ue ..
lcge5
de
las
Dehesa
de
más allá de las Navas de
con el Cuarto
de Ba):-·andiH1 aza
"
~
.. ,
ae
tas t.nCi~uclJadas
camino
de GuaiTomán;
el
de las Labores
en el sitio
l'lostos;
Navarredonda
d¡:o.
"'-'
~
desamortizadoras
záb a 1
Hadrid,
Talosa
..
11a;
e1
en el
Cuarto
,
[le
an""Ges
liberales
de los
.__
HUTT
-_._--
del
"Esclavitud
del Santo
CI~isto del
Llano" que ga era pujante
a fines
del siolo
XVII,
de
donde
toman
su
'-'
-·-¡·n-'1 1,,-;:J
la~ 11~'~1~d-s
M- lnur·_~t::.L
!!Ol! c. ct·
!J:"~_.1..
itoLáb__ L.Lt
Ub
Esclavos,
qU2
S2
celebran
en
~feptienlb:c-8?
J::,
si
nl n
--~--
figuraban
adscritos
a la
Pan:~o16 sB.cerdores,
quia H Santuarios
2 5ubdiáconos
B 4 clérigos
minor-istas?
..,que
...existió
pl~im~ de la Iglesia
esta
villa D. FranVilla lobos, bajo CUBO
hizo
el crucer·o
9
Pan~oquia,
así como
la misma
H ot:c-as
rO-.l·~;--;::¡lQ;::;
,¡ \...•. -'-.""..
las
dehesas
.
~ Navamo:coui"
TT
~
u..:!oi
~ ..•
... el Embalse
del
~._.
.L. __
~
Ti
de
las
I11·=lr-1u-?
~
~
-
Rumblar
entl~ó en
i
n
¡j 1
__
.1. , _. __
1LJ.!l~lUHdllHt::I1L-U t::I1 lo--rl
!:}
L-lt::.l!t:
126
millones
de
una
capacidad
de
metrO:5 ct~bic05?
__
:
._':
RECOGIDO
FIESTAS
DE
DE
._
DIVERSOS
LA LOCALIDAD.
PROGRAMAS
DE
-
AQUELLOS MARAVILLOSOS ANOS
Yo nací
en anos mu!:! malos,
siendo la segunda
de seis hermanos.
porque, al
No pude ir a la escuela
ser
de
las
magm~es,
tenfa
que
a mi madre en las faenas
agudar
de la cas-o: ir a lavar al río MarquigUelo o cuidar
de mis hel~manos
pequeños_
Más
tarde
tuve
que
servir
porque
en casa hacía falta
el dinero.
Mi padre
murió mUH
joven
enfermo
a causa
de su
trabajo.
Era minel~O. Este
es un
poco el resumen
de mi vida de
mozuela.
No ha sido mala idea esto de
poner en
marcha
las Escuelas
de
Adultos.
Por eso, aunque
sea un
poco tarde
para aprendel~, más vale
tal~de que nunca.
EHCAIUIACIl:lti
PRADOS
-
PRIMER
CICLO
He llamo F!~anci5ca Navan~o:
Tengo 57 añ05. He enteré" de que
había una
Escuela
de Adultos
~,
como
go
tenía
mucha
gana de
api~endei~, sobre
todo
a escl~ibirpal~a podel~ enviarles
a mis hijo:s,
que
están
en
Barcelona
alguna
carta, me apunte' el cui:~so pasado.
Sog viuda.
pequeña H tengo
Tengo una pensióL
que aHudarla para
llegal~ a fin de mes. Es pOl~ 850 pOl~
lo que tl~abajo en una casa. Vog
todo el día corriendo
al hacer las
cosas
para poder
ir pronto
a la
Escuela
de Adultos.
Además,
da
gusto Íi~ pm~que se está mug bien.
Debido a mi trabajo,
llego todos los
días
un
poco
tar'de,
per'o
mi
maestro
5e queda
conmigo H así
l'ecupel~o el tiempo que piel~do.
FRANCISCA
NAVARRO
-
PRIMER
CICLO
IIpm1l1011 PUBLICA
La juventud de nuestro pueblo es muy alegre. Nos gusta mucho la
juerga, divertirnos
y pasál'noslo bien. Aunque esta diversión, para la
magOl'fa, consista en comp!--arse unos litl'os de cerveza H bebé!'selos a la
puerta de la Iglesia, del parque o del castillo. Todo esto se debe a que
hag pocos establecimientos
pÚblicos par-a diver-tir-se, tales como una
Casa de la Juventud, una sala de juegos, etc. Esta falta de ocupación
dará lugar' a que muchos de los vicios que nos i:~odean (tabaco, alcohol,
po:rros,
etcJ
nos
afecten
mug de lleno.
'y' decimos
que la gente
joven
no
J..'
1
1
'1.L-'
L
.L'
J
.L.
uene oonae QIvei:~ur-se porque no Hag Cine, ,:iCLUaClones ue canL,antes o
.-ie
u·
+-0;:)+
~L.-Lt\...l
~n·
W"
TT
~!
cr;lu,.l
u¡ .1U,
~'i'''~ \...~
P"-!L
con unos seníicios
Con respecto
~
~ot..•. 1..../'.1.
,::;1 f""'::il-'l''':
.•
.•.......
\.J.l
t..r\...t.u ..I.PO
O
Inc
LUo-!
n'!.::!
~\..<tv
riic:~:\1-s::lI-:::!
W..1O-!L:UV:,,:\.JW
.lU
1:::::l
+-o't;cmn.-=
vf.-o.lLL."o
- ~I__
'
cc:
L'~
poco higiénicos.
al trabaio,
,~~
+.-;~
:::::tc
ut:.,j\-tl ....
L.-tJ,
ve obligada a emigrar
la iuventud
n" ..•. InW
PWi.
a otros
nI
Q:
l{~ll.J
i"'=!
.1.0.
no tiene
ninaÚn
futUl--O, a no
~
i-Q
~r:==TTn't'"
LUL!.tj'-J.
!a:::::ll ..•.
¡-"L1J.
\Ju
pueblos o ciudades
1_
!.:;,
f-
'= ; <::
.I.-....J1.
.....••v:...."Q
en">
\.Jl.!.
1
~_1·
1_...1
lIJL..
=tllQci.!.J.
dOl-lde
poder
IJ,.
-=
::>
.1.
•
t1 -=
..-!
.
...Jt·_~l-:
~ Clt----.
10
i~lP[)
Lttj
:J.!'~~L1a-jo
~e
tr-abaiar' L\ cOÍ15eO:l~il'" cotas
,.:\o---'I".~."'}.1...
11!:.1!:j!_~!~
'-"
__
•••••••••••
'¡'-!-1-'
.i
T~'-l
T =>
L--....J,
-rl-.J...dL.:i
p Le
de
d.
soluciÓn.
FRUTOS,
MEU
ROMERO,
SALVADOR
ALIJAREZ
TERCER
CiCLO
n
I-fLTI Q
L.",.
--<:_
:::·tl.-:J
libel ...tad
Pensamos que se debeda_n de formar
cooperativas
de productos
agrícolas,
etcJ.
c01~te H confección,
PAilUi
lnc:
U...J
;ñ-TTa~"QC:
JW
V 'i....r.J..I.L.t-.....J
ea
~.
__
Su Único
de la mujer es todavía más crudo.
'"
'= fr Q'~
c:
1::>h o'~ o '=
'-:._.'L-~\
~11 !
¡ a e::>
·u-....J~·. q
~ h:::!C"'"
11\-°. "....•
.Jt...•.
=>
MO
UW
en busca de trabajo.
El papel
con
•
nQ."11w;;~
TT
~'I-.·'-i._.:.~1J.·-!.
!:j
't't'\11TT
.LU.~"_~
y
110
existe
811
._-~
_':-1_..J __
ilcL
e::>lL!di..l~::J
¡
ll12\5
aniPlie\~ ..
(de cerámica, de
Pacida
ser una
MAlEA
PARRILLA
COCINli~ TRADiCIOr\jAL
SAf\JTA
BAJ\JOS
Fí\J
Dl::. SEiv1ANl·\
I
l'
DE Lp. Ef'JClf\jA
_
1
.
'.
I
domingo de
Jueves
•
d~--lJun"
'G-Lld;:)
lu
~
--e h-·r-i=>
a 1.)
ha~~'
·;:n:;
de
leche
con
magdalenas.
El
dlll.lU
ULU
'"
~':J.
ut::
_l ••.• •• e .•."-'<..1,
~.,.. p~ll. .el~1 "'al~ rlal''''1¡:>111-1·,~=·~-""a""~;:::
~>~ita<='
_ ll_·...,;
pd.!_-\..;
1 .• =...J,!
~'i.....'
DostJ:~e.
natillas.
La
cena
consiste
.. , ,
,
DaC-nlao
o.e
C:Orl
en
postre, arr'oz con leche .
Ll
L-¡
J..LO·_-
•...•.
resurreCClon
~
'el
Ll
.!.
,..J.j.
Tr
=.....5.-~
~
ti<=>
1.
J.••• -\-.\......J
l'
desayuno
leche con bizcochos o maadalenas.
El almu.erzo
Cantes de la comida
se torna el aperiti1Jo)
será teCle
buena Daella con todas las cosas
..J
.
rl echar~
De
- le pL~8da..
.
Dostre.
fn.J.ta
natural. - r0eSDUe~.,
,-.. i
caTen H aUlces.
ue
me:cendica¡
típico
f~nr¡
---- ¡ir=
----
qtl8
S8
.í.
J.
•
•
'!
de"5at.:tUi:1.o
e5
cl-locolate CO~Cl
'-'
churr'os,
o máadalenas
o tortas.
~
El
alm.uerzo,
bien
pota.le
ga_r~barlZQ5 C011 e5pil1Elca5~
B
cafe' u'-' unas
.
CODEt5.
La Cei1.a 58 hace
co~c! todD
le
de
¡ ¡:;..::¡-.~~~
;........,..-'
;. ;.-
bacala.o
...
parlec-illo5:o
,
.o
~ 5Dpa.
I)85Caaa
COClo.a
~-.~;'¡'.- .•
i.l1l:U$
tomate
natillas.
flan
de
o
cena
!:1e -;;.¡ierrles
g
~
C01:1 n:iancn:185a
,. H
men
postre
fritEL. La
tor·tilla de es-
leche
c01:""lsi:stLcá 8:(1
D2\":c'r'afJ05
o hl~8\,TOS r-ellei105:1
.l
__,
.t5per~o
-
-
de la
rl' Lof::1
..-t
~
....,¡
'1
or Id
:
-
,
"':¡e<::-"I'-n~
~- tlac8 a nEtS8
L..!. -.:......d.~ iLt ~U
~e
,
,
cle 18Cíle COil bizcochc;s
o magda.
,
18ila:s .. ti aHlluerzo,
u.na sopa ae
1="1
.L.&
,
'Jamon
;-'''1'
H
hecr-lC! de
¡ L- a 111 L: Ti~
,_-. '1'-1
'-~.l '---'--'~'-'~'-li'~n
lli al! o.1.. .:.L· -.J
P;~·-_H;l1.-¡
r!~+.=t+MC.
r'nrirl~;:;
r-.pl1p!-"Li.-.J~""'''''-='''''' •.••..•....•..
__,¡,~~.....,. 11
~
""""'¡',¡,óJ
J
L.J.
.1.
no de
dLtl.l1
tomate
frito,
,
• i
~
nuevos cocmos; eS1:e man~anlCO se
clJ.b~ce Cui! mal10118sa: de Dostre]
fl-'uta
natural.
La cena
5erá
bacalao con tomates
u tm~ti1la de
~
patatas.
De p05tre, fruta
natural.
_.J...
..
."
,
-
El:ICillEt:l
AMTONIA
F< ~h
-. ri
~CHJdWO
haga gt~5ta.~js
.•.....:-.1.,.-.--:.
de la .-'-:-UL·ill."':='
C¡lJ.8 185
r--8C~ODiL3.cbJrl
~:::;T.,=3_
~.J!LLARE.JO
-
SEGUNDD
CICLO
¡)i)~¡jj¡j¡)
'''-''
llpg;::¡o'O
.1_ W
l10
1-,~
UOH~
J.~
con sus dorados
tI;:}
tierna.
51t
-
colores
_~
Jiuventud- -
h
T'
La prlmaver~a
/
fogosa;
-.,
es vida, canto, aTOlila,
'¡:-l
i .' ...
••or, 5.egrla
La primavera
JUANA
'.,~
-l ~'
..••.
; ~-~:-;;:-¡
--':::"'·:--;·'i."··'
es Hermosa,
es placenter-'a,
r"
. ~\'~"~
':a'
a
~'r~i'-il'-aTTP1~~
pa..1.1
·vi...J
11:::¡
\-A
..
~ .--
«03~>~Y'
.
"'"
'.
(~/>.~.,
.. ~. ~-:/./j
. ,r,
,l'
"I"l
.
."
•
8S amor~ H fantasfa..
LARA
-
SEGUNDu
CICLO
Los
nifio5
5uefian
que
te suenan!
no :5Ei" lo qU.8 soñaban;
pOl~que el anochecer
el'a
HO
{""l.~.....:l-.
<-·w.;.la
'h-;-1--1
_1Ubp!'~dl
L',11 ur1•..•
donde estuve
había
____
y
,.:¡
.
C·":'rl·~
L1t
\....-o_lL.
va
de enfermera,
L _ L 1 _ L _._
..J
I
•
•
-
el h-Ui-;'-lD de la c-aldei-:a?
}~1[ 1'][J lIle illai~ea el 11idiO:
l:t
ni el humo de la calde'ra/
es que me cas& ayer
T
'T
ney
me 118[.7an
a 1a guerra
..:T-. ~
Y
1-".-..
~;~
_
-i-,:, .•.
- .•..
~'-."Io"
'r
C'lo11 L'u11l!.o e.,;;j {, L~ nlúJ t:: 1
L c: t~I-1¡-i~
uo. .....
u ri=> ~'~T7P"r1;:::¡<:;
L· .•...•.
_·l •....•..•...... rfe
q'l~
c;
.::¡¡-·"TU. l.~
~ín l<-<
l.=<
'-ur;p"'':::'
'.'P'·
•...
Jl
~,ti
'-1
.~ .
-..1 .••.•.•
_
.•
-...J
.<
<- ••
'
~ ••
la lleFo en la cartera,
•.....•.•
.•...••.•
·4_
pJJ.::¡?
__ ·&.
,
Sacó la fotografía
4-.t
Tl
...•·~,..,
¿CI.!
Q -11-
.L..-n'n1,.., -Tl'-'~-'"1
L-Ui_Lo 10
\.: ~I l::i'!~1
...
g e 1 caprtan
que l'a
puso
VIO
en ella.
S1..1.5 Oj05
Soldadito, soldadito,
no
.•.•.••
Tln,·;:><=:
'-lA'-0_
;.-¡;1.
•..•.
l.
'-r"'6 .•L
.-'Ul"'.• L.
"'T--¡
'-1~"-.,
r¡::',-'{T.::¡'l.::f.-..;::¡
1
ri
5010QL.<O
•••. ~
T
na verderemos
.;.
/"lb",<:>--~-,~
Trz
1 ~·U.lC.' Id
.•
.
np;-~;:::¡
r-"'J.~~
~.,.- -.. ~
lllt::UOJ
la ~querra
~·rt=>,...{-~
}-,<-,,_
.• ~a
i-~
11.1"10r
ábreme la puerta, Estrella ..
no~' ...,.....,.,
rrr ~·
r'.::¡"'.::¡
hnnif-;:::¡
rl ~ _..•.•.•...•..•..•..
w-_
,¡fTP
"2
•••••~1-.
mE!
he
Recogido
5a/r.,"ada
pOl"
-·-n
Hw.
que
te 5ueña
elltr~a!-.tI::lo la. nlar!al:1aa
HO
no se
_
TIO liDÉ~e5 1]1 r;erlgEi.5
~DellEi.;
~
1:::>S
....,••
P
/~"1~
~,:::,
=>
<:> T
'11~.,.~
l__~. t¡t"'
Lrt:
lJ.•. ClJ. ("-i-t
(..-1
.•~
C .•.
!J
ia1
lo ql.le SDl-lana.,
-'-
lil.{e lldU!dL{ctIl
U~ ~;:;L·d rIld.!ltj!-d.,
50Id.=t [lit D, -sold.adi.tiJ,
T T
5ueña
1
Hog, mad:ce mía,
501da,jo5
TJar-io5
l'!P""
.•..::i'~
"'~ .•.• 11:1.
..1'-'
de la guerrB~
FERNANDO
ZAMORA
TERCER
CICLO
-
AfiTOHIA
VILLAREJO
-
SE8UNDO
CICLO
En
tus
los
que
mi huecto te cr'iaste,
frutos
nunca los vi;
milagi'os que tu hagas
me los claven aquí.
MIGUEL
REiilJEfiA
-
PRIMER
CICLO
.
Un páiai~O
~
con cien olurnas
no se puede mantenei~;
un e5cribano con una
mantiene casa 11 mujer,
si tiene alauna.
~ fluecida,
~
~
TI
IJICENTE
Vn
.u
tO'1nn
")'"111)-..1-1.~c..·I ~u ill~,~·.l0
.l- .•.-.;::4}-.-.;,
kl ~JC!.J;...!
~
1....• .1
HERNÁNDEZ
-
PRIMER
CICLO
l~;=¡c.;=¡
~~~'-'
U
~ no paro
en todo el dí.:L.
rl,. llega la
.. ho:ca d'e la escuela,
pei~o cuanL!O
j
JlIo sietl.toU,
CARMEN
per"(J deJCi tOiji]
para.
BUJALDON
CICLO
-
PRIMER
El"'.•. J,
R-'
~
.••..•.•.
deben
r ..
na"-':::;
.1.
~
'¡-'>~n'1CP
n'JO
w1
4\... .•..... n""'''''¡~
~J_~~uc..
-..J
J.
hacer
un altal~
"--,n"pp
a
,r"-- .•
.ao-"
\J;l~¡-¡en
1;:;
••
T.1 .•
"-"
~
"' .• ']
aunQue
esté' la encina
1
ouerná.
.i
r~;p~
8-.-111 "l'c>~;¡1~
~-i"""';'~J. 1-..J.1-o.,
.•.
·1,¡~a, Fl··I~".p·-..¡
l~
......--'·_·I~
-
-G
~.,-.~.;,_~
10
--':-:~<~
_
C:ilL!l!C
~.':;·N.~
LUiliU
h~
J.la.
.~ ••. ~~~~.~
Lj,l.U:;UC1-lU"
a tll dolOí-'
u'-' estamos todos a tu lado.
·Il~ll.·c':; íT~r-.l-·n
<-1'0'1'"
1-c. rr;i~~enl
CL",W
V
8 ..1.1i Qué desconsuela
al llegac!
¿Cómo no te ha dado pena
sólo mirando su edad?
t~¡D5 asocianl05
"Jt'
-t
t,..,d ...,,j.
••.•.•..••..
.A mi Virgen
de
i.._
I...J
la Encina
le han causado un gran dolm~;
le han quemado su apellido ...
¡:.cómo tuviste
valor?
SUSAnA
DÍAL
-
SEGUnDO
CICLO
i Oh!, vida preciosa que te escapas .
Vida marchita
pOl~ el correr de los anos.
Te vas casi sin darme go cuenta.
~\,
~-
.
..•..
-.,... }
que te escB.pa.s Ha pDl~ momentos;
vida fEfrtil que fuiste
H qU8 ahora lloro tu lozanfa Ha pasada.
Con amargura
te añoro.
iOh, juventud
qu_el~ida!
JUANA
LARA
-
SEGUNDO
l:-;.
.
-,
CICLO
La pimienta
g sazona
8S chica
H pica
al guisado.
Tu el~es chica H bonita
H el cOl~azd·n me has robado.
ti la aceituna
en el olivo
si nu se coge, le pasa
lo mismo que te pasa a tí,
mOl~ena, si no te casas.
L~ aceituna
en el carnino
la pisan los caminantes.
A la niña que es bonita
no le faltan los amantes.
Si tuviel~as olival~es
como tienes fantasfa"
el do Guadalquivil~
pasal-.fa.
por h_~ huerta
El sereno de mi calle
es un pfcaro embustero;
me ha dicho qU_8estaba
r-aso
g ha amanecido lloviendo
AIHOHIA
La Virgen de la Encina,
entre campos H olivos
S8 encuentra
su ermita;
T"l""'~
!-'uJ.
1"""
•.• h"''''=>l,,;M=>.-:l
.tu hah""
L.1'-'.1
J..~"-4..l.Uu. J.J.u.~\u.
J.J.
se encuentra
solita.,
sin la sombl~a de su encina;
H al lado, por vecino,
Jesús del Camino,
nJIF!
p.stri rHulnf'L
... -- - - - - - - - - -- - -DOLORES
CALZADA
-
SEGUNDO
CICLO
VILLAREJO
-
SES~IiDO
CICLO
Sog un hombl:~e 501tel:~ón
que buscando novia estog;
sOH un poco delicado
H por eso tardo tanto
en encontcac
a mi amOL
''la me pai~ece habedo encontr-ado.
Nn
nue hablaL
- tiene- nFlda
-
,
Ul1¡'¡i.,11C
h~
1..11..~J,J.~l..-t'....r
.1.1'-'
Hip.inr
- -...J--
.•..
-1::1,.1:1
wu.uu
ni!
ln
----
n111 •• h.::rr:c
TT110J-i-.=.C
.1J.!.l..':.L.r.!.,lU-..J
V L.•.'....•.
l\..rL!....J
-hp.
- nndido
r----
Tiene una falta
p.nr:nnt-I~Flr~_
------- --.--
nada
más:
que es m,anca
~e 105 d,o: brazos,
dnc n~r~c: ~np:::1c·
•• nn
LoS""}J.L
l.::rr:c
.lU"";
-'L; __
LdUlUlell
DEDICADO
DE CLASE
tuerta
T T
::1
~-. '1
1 1"""': ,-,
Ha que cuando ei~am05 nino5
no tuvimo5 la 5ue:cte
de poder~lc! hac;er-.
C:on ilt~E:io'n l~ carlDO
•
'1
••
-
t-oC1os venIllOS
con afán
aqul,
g contentos
para 5at~e~cleer"
H 8sc:r-ibir-
a
-
-
Hl~:C!¡::¡l¡ertl.t.t1.r"o ga 110 t.e!1enlD5::
si tel-lernos ilu5ic;~c!
H por eso venimos
a pasado
10 mejor.
T:ei181110S ttl1D5 111aestr"o5
Que nos dan mucha moeal,
1:;a qlle tiei1811 13ac:i8i-lcia
para
poderno5 en5e~ar.
~ ,
..
-
10d05 Erom05
somos
todos
____
anl1go5~
amigos de la infancia,
herílo5 criado
:CIOS
1
1 __
L" __ J
_ .• _; _
LUB Id t~Ld.~e:l. ~ Id dlJLHIUd!lI";Id..
Gracias por ensenarnos
a saber un poco más,
aunque en el fondo compr-enda
.
"tlO
L¡L"'-'-
'I~:!:1
:::I:lrTl"\
~'-"
\-l~UU
-"
FERNANDO
riMe
~.lt..l~
PEREZ
;:::Ol""'TTi",~=:3·
....J\..z.1 VJ.~
u•
-
PRIMER
CICLO
del ojo derecho
J...
.....J
,"-nr-.I""I.
1JULUt{t:~
,
\.,,'-!. __I,
'....rW.,i.
,
-'"
tJ.Ild
ureJ._,
.
"."
ael1 o Ll: u f!U ve dd,
~ .-.'
uJP.:-r amlqo5
~.1.i. ~.1 \...-i.pU
que venim05 a aprender~
'L'!' ~- ••
-'"_1+_
ici.!·~d.
. i-
H es llí1 poqltl ~O JO:CODa;
A LOS COMPANEROS
Y H. LOS MAESTROS
••
Somos
P'-1.~:_~~
W'l..J
1
le
•.•. -
""" ~ I
--
-
-r.:. -:'\..:.
LHLLHUfi
T
~_
-
.::
~2-~.I':"'r"
• .:"'
••
~.t.I~urLVU
"'l."I'.-.I.""I.
L-1L.LU
N(JE~TRI
IE~5AllAIDA\ I[)IE
\V IEI(:!I[) IlJIRAS
INGREDIENTE5~
Centros de alcachofas,
guisantes,
zanahorias,
espárragos,
patatas,
etc. (que todas
estas
verduras
pesen 1 kg aproximadamente).
Zumo de limti"n.
11': .•• ':_._.L._
r
11111 e I1 L ti
Ll
LJ1 ct I!
L.;
_
d.
Mostaza.
Guindilla.
Aceite.
P_l
;:¡ dI.
MODO
T -LU~
DE HACERLO:
-p
~-:
~-p"':-~--~rTnt~_d.Ir-o.8·_O
'~P-~l-'-->n--~~
~·__ot·v·::t.1.! Ld.Lo.
adornar
la fuente.
Las
demás
verduras
se cuecen en aGua
hir'-'
viendo sin sal. DespuEfs, se parten
en tl~ocitos de
for-ma_ lo rnás
-¡-tp~l
Tic;<::;n'l e,
-·'~·d
<::
i~r;t
l~~._o_.
l-"U._H.
,-,SCU1.
1 o....,.
-~w.1 el1
limo·n, un chorro bueno de aceite,
las
esp,ecias
(si se quiei:~e) ~q
sazonado
de sal. se mezcla bien
H con ello se riegan las vel~dLu~as
cocidas,
removiéndolo
todo pe,ra
que se sazone bien. Se adorna
con
los
espárragos,
también
sazonados
de la salsa.
<:;
.
EtiCARNACHÚ.¡
PRADOS
-
PRIMER
INGREDIENTES:
¡--h
Inn;'¡"I~<=
_-.!..!. _ P! '-J._l ~
Patat-as .
Cebolla.
LaLU~el.
Guindilla.
Vino Blanco.
Tomate.
Pirnentdn.
CICLO
MODO
r- __
DE HACERLO:
.
p1"epd!·d.
-:0 le
crh::i\o1
....J~
¿lJ
"-"~J.~\..!.J.
;:¡e
11,__11
l. O
.L.
o
ID d_1J'-'.- .L.
1
.J _
1_
Id. Cd.:L.Ll_eld.ue
lnc"
J.U,..,} ~hl'ni+-ni:::
\..,:o~J.'-"rl\JI-·w
D 1-~L-QQ
., .J O
II.1••
'i a
>
1.. _ ••
_
1Jd..ITU ~
f-l"~n"Tnc
~J.
W~L' __'"
~::;¡
r1
1-.o;;::¡
-J~
u~P
L-\.I. 1 •...•.
.1 J,;.....,..,.
g"'l-r1;!l:::,
i-1
w."
.....
\.rl
!al"~ol
11'1
-!-·--ozn
de
aceite
crudo,
vino blan.co,
,....l,cha'~=>u,...¡a
M
""';'''<:;'1+-~'~
J.
'l-!.II
U e
PJ...1...1...LuJ.
•...•.
.1
-tJ.
\...t _.l.
ha5ta
.
~\.."l'
~;::>
una
Q'.-.c
\....",_,
~1J.11-
J.
~-I-:J.f--,..-.
p'-'I.c....
IJa;::; a
c;;::¡l
••••
W.l.
U
i-'Jl..•..
-.T"F~_
P "'l"p~U.L.UO
P~qL'_-~!LU5
r¡o'"'e
1.i.
.t""
tOQ-'n
conseouir
'-'
CARMEN
BUJALDON
\...!
..
¡j.-
oue
-
T'"
::1
'11'"
Q
-i.~l';::;gn ),=>nTO
~_
••••••••.
lo
••••••••••••
eSDe5e
PRIMER
CICLO
""
la
CI2IÁIJILLAS
INGREDIENTES:
Cdadillas
de animal.
Limo·n.
Pan rallado.
Aceite.
MODO DE HACERLO:
Se lavan las criadilla5
q 5e les
quita con todo cuidado la_ telilla
que las eml1J8lv8. Se cortan
en
5e
adoban
con sal
H
trozos,
limón, se i~ebozan en pan i~allado
p
t~~'-Q
e .....
<::;~Tj::'-1,t~e~.
;:) ~e
i L.•n. -.Je
11 \)~!1
CaLlen
EHCARHACIOfl
PRADOS
-
PRIMER
~Á~~E
C;UISAUÁ
CICLO
INGREDIEtiTES:
600 gr. de carne
ea elegir).
1 cebolla.
-11 d.U w. d;::>pl"1l1e'1+n-..,
,¡
ur
1 ....J1c'Lai~-.J:::1
\..r •....•.
'\oJ
w
••••
J. ••
1 vaso de vino blanco.
Laurel.
2 dientes de ajo.
P;::»~eil-l
••.••
,J •
Guindilla.
Aceite
1 vaso
saL
de agua.
TI
;;:¡
MODO DE HACERLO:
~
1
1
1
~,
pone El. ca!en'Cal:~ el acel'Ce con
un ajo que se quita cuando está
dorado.
En el aceite 5e rehaga
mug bien la can1e
hasta
que
esté bien dorada. A medio freir,
5e le pone la cebolla mug picada,
el lalH~ed H la guindilla.
El ajo 9 el pei~ejil se machacan
9
se añaden a la carne. Tambie"n el
pimentó'n,
el vino
H el
agua,
::le
}¡;:¡<;t;:¡
•• ~ •.• ~~
n11;::>;::>mnief'e
~~.l""
~
"1~'"
MATILDE
REYES
.=1
- ••
-
h¡:n~ui
~
~. v •••.•
PRIMER
CICLO
~~ DIARIO
JAEN
~~ INFORHACION
DEL
CONSUHIDOR
~ DIARIO
EL PAIS
~ SALUD
ENTRE
3;~ CIUDADANO
.,-, CONSUMO
M
60 Y MAS ...
~ TRABAJO
M
t~1EDIO
TODOS
EN FENENINO,
At1BIEt~TE
~ PERFILES
~ TRAFICO
~ ASTERISCO
~ Ir~·.JlJvE
CULTURAL
í
t
í
lmDor"tan~e
-..L-----•
t
11,
.L)
.-
a
--.'\
l.l-\
f=
I
bt ."
l\l I ¡EN
••
'r-.r-f,....,.
,- ....
I
pUt:uE~
,--.-
1'\\...u'\II\I
P•.
OVIl< r.·;)
C'
lil "
I'\t:r~ VIIe'T"
1,,)1/""'\.,).
••
C'
suqERENciAS
E!"J
+
Li\iV
.,)
1--1'0.
P 11Il""\I\i\_
i\ " ! OL'
AL CENTRO
""
t •
pARTI"-'IPAR
dE
I
L~:)
•
i-J 1\J1
TI_..,)
·Ie' 0"1'"
II('!'!j\Jt:.')
Irc·
/l\dulTOS.
I ~ :-..
Y
"1
'.,
.'~
.