El sector frutícola centra su mirada en sus desafíos Pág. 4 El esperanzador momento del rubro ovino La importancia de la mujer rural en cifras Págs 6-7 Pág. 16 CAMPO Nº 1.355 - Lunes 17 de octubre de 2011 www.camposureno.cl Sureño Campo Sureño Las mujeres se toman la lechería Más de veinte productoras formaron el primer GTT lechero femenino de Chile. Aquí cuentan sus motivaciones, desafíos y problemas a resolver. Págs. 10-11 CAMPO SUREÑO PÁGINA 2 LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 Especialistas plantean fórmulas para optimizar los procesos que rodean la producción pastoril La búsqueda de la rentabilidad de la lechería en base a praderas CAMPO SUREÑO En Osorno, la capital pecuaria del sur de Chile se desarrolló el ya tradicional seminario de la estación experimental que la Universidad de Chile tiene en dicha provincia, en las cercanías de Purranque. Allí, cinco expertos mostraron una serie de avances enfocados en la productividad de sistemas pastoriles de producción lechera, en una jornada organizada por el Departamento de Producción Animal de la Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile. Se trata de un tema de gran relevancia en el sur de Chile, que basa su producción lechera en base al establecimiento, mejoramiento y el aprovechamiento de las praderas. Todo, en un contexto mundial marcado por precios estables y al alza, según comentó el presidente de Aproleche Osorno, Dieter Konow. El dirigente expuso una visión global del actual momento del mercado lácteo mundial, tras participar en el Congreso Internacional de Productores de Leche en Argentina, donde compartió la realidad nacional con productores de distintos países del mundo. “Este seminario responde a una importante alianza de la Universidad de Chile, Veterquimica y Aproleche Osorno, entidades que buscamos el desarrollo de las explotaciones lecheras de nuestra zona y que cada día sean más rentables y competitivas”, explicó el productor sureño. A su juicio, se trató de una jornada “muy valiosa” y que mostró parte de los lineamientos que desde hace años viene desarrollando Aproleche “promoviendo sistemas de producción de leche en base a praderas, eficientes y Para saber La Estación Experimental Oromo de la Universidad de Chile, se encuentra ubicada en Purranque, Se trata de un centro demostrativo que depende del departamento de Producción Animal de la Facultad de Ciencias Agronómicas. El predio cuenta con una superficie total de 230 hectáreas, de las cuales 158 conforman el sector productivo central dedicado a producción de leche, crianza de hembras de reemplazo y cultivo de cereal para consumo predial. Las 72 hectáreas restantes se dedican a producción de carne con la raza Hereford, en la fase de rebaño de cría, recría y engorda. Recientemente, el centro de investigación fue declarado por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), como libre de las tres principales enfermedades que tienen gran efecto sobre la producción de leche: brucelosis, tuberculosis y leucosis. de bajo costo”. En ese plano, recordó que el gremio osornino tiene en marcha su Programa de Difusión y Transferencia Tecnológica, el que está en plena etapa de ejecución con un proyecto que promueve este tipo de sistemas productivos en predios de la zona, gracias a fondos de Innova Corfo. SÓLIDOS Y GENÉTICA El encuentro lechero contó con destacados académicos e investigadores de la Universidad de Chile que dieron cuenta de investigaciones realizadas en la estación experimental y que muestran las alternativas para optimizar los procesos que rodean la producción de leche en base a praderas. La que en los análisis aparece como la más sustentable y de bajo costo. Uno de los temas de moda es el incremento del peso específico de los sólidos. El director del Departamento de Producción Animal de la Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile y académico, Héctor Manterola, fue el encargado de exponer las estrategias nutricionales y alimenticias para modificar los sólidos totales de la leche. A su juicio, Chile no escapa de la tendencia mundial de producir una leche más concentrada, especialmente en la fracción proteica y minerales y menos en la fracción lipídica, lo que se observa en las pautas de pago de las empresas que valoran cada día más los sólidos. De allí que el productor tenga la disyuntiva de producir más volumen de leche (por vaca o por hectárea) o producir una leche con una calidad diferente. Según advierte el experto, la composición de CAMPO SUREÑO LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 PÁGINA 3 3a5 toneladas de materia seca por hectárea produce en promedio una pradera natural en el sur de Chile. 12 toneladas de materia seca por hectárea se puede producir si se realiza un buen manejo y fertilización. la leche está siendo afectada constantemente por factores tanto endógenos como exógenos. Y muchos de éstos son poco controlables por parte del productor. Pero otros, como la nutrición y alimentación, permiten lograr efectos significativos. Y allí es donde se puede apuntar. Pero no todo está en la alimentación. El genetista Héctor Uribe, advierte que hay varias maneras para incrementar los sólidos en la leche. Y una de ellas es con herramientas genéticas. Según explica, la idea es poder desarrollar un programa que permita identificar los mejores animales (genéticamente hablando) para la producción de sólidos. Algo que se hace mediante la evaluación genética y con herra- El incremento de los sólidos vía alimentación o por selección genética, así como un buen uso de los recursos forrajeros fueron algunos de los temas expuestos en Osorno. mientas como el cruzamiento y la selección de manera complementaria-, para luego diseminar la genética de los animales seleccionados. PASTOREO El ingeniero agrónomo, Luis Piña, señaló la importancia del manejo del pastoreo y del consumo y utilización de la pradera. A su juicio, en general las técnicas usadas en Chile no siempre son adecuadas para la mayoría de las explotaciones. Tomando esto en cuenta, existe un gran potencial para que los productores puedan optimizar el uso del forraje proveniente de las praderas, lo que en definitiva los puede hacer más competitivos. Desde su perspectiva, para mejorar el manejo del pastoreo se debe enfocar en distintos ámbitos como establecer una correcta rota- ción de praderas en primavera; asignar potreros y franjas en base a factores como disponibilidad y oferta de forraje; y administrar la cantidad de forraje durante el invierno. Humberto González, director de la Estación Experimental Oromo, agrega que lo que buscan es ser un aporte y contribuir a establecer los principios fundamentales que rigen a estos sistemas pastoriles de producción. “Entendiendo que si bien son sistemas conceptualmente fáciles de entender, son muy desafiantes desde una perspectiva biológica. Y por lo tanto, se ciñen a una serie de restricciones y de compromisos productivos y de eficiencia, que el productor debiera conocer y analizar a la hora de implementar sistemas como éstos en su explotación”, advierte. CAMPO SUREÑO PÁGINA 4 LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 Segundas jornadas empresariales frutícolas abordarán temáticas ligadas a la mano de obra Competitividad y capital humano van de la mano en la fruta BARDHY LOPEZ FARIAS Carlos Inostroza está ligado hace años al sector frutícola. Específicamente a un berry nativo, la murtilla y a la comercialización de productos gourmet. Desde el año pasado es el presidente de la Asociación Gremial de Fruticultores de La Araucanía. Y ahora, desde hace un mes, preside el comité gestor del Programa de Mejoramiento de la Competitividad (PMC) Frutícola regional. Se trata de una organización que cuenta con financiamiento gubernamental y que busca definir y acordar estrategias para superar las brechas de competitividad identificadas en este sector, para articular las diferentes ofertas de fomento existentes en la región. Al mismo tiempo trata de implementar modelos de clusterización del sector, tomando como ejemplo buenas prácticas que han mostrado resultados positivos en contextos similares. “En esta nueva etapa, estamos enfocados en elaborar estrategias que se enmarquen dentro de los lineamientos del Plan Araucanía 7, que entre otras cosas tiene como meta establecer 4.000 nuevas hectáreas de frutales en la región”, remarca Inostroza. A su juicio, la provincia de Malleco tiene mucho que decir en este escenario; una zona donde se han desarrollado grandes inversiones ligadas al rubro y se han establecido numerosos nuevos huertos de frutales, tanto mayores como menores. En ese contexto, el PMC decidió llevar las actividades de capacitación y conocimiento a donde están los productores y potenciales trabajadores. Y esta semana hay tres actividades ligadas al desarrollo del sector: las Segundas Jornadas Empresariales Frutícolas de La Araucanía que tienen como escenario a tres comunas de la región. La primera actividad se desarrollará en Temuco este martes a las 9 de la mañana en el Centro de Eventos Terrazas del Centenario. La segunda es en Angol, este miércoles, en el Club Social emplazado en Caupolicán 498 de la ciudad de los confines. Y la tercera es el jueves en la sala de Concejo Municipal de Loncoche, en Arturo Prat 631. 12.374 50 Selvin Ferrada y Carlos Inostroza. Los tres seminarios, según comenta Carlos Inostroza, tienen cupos limitados con inscripción gratuita. Ello a través del e-mail [email protected], en el fono 66458854 o en el sitio www.araucaniafruticola.cl. MANO DE OBRA A juicio de Selvin Ferrada, asesor del PMC en temas de capacitación, las jornadas están dirigidas a pequeños y medianos productores y a profesionales y técnicos del área. Y agrega que los temas que se tratarán están ligados a las problemáticas que tienen los productores e industriales, principalmente en lo que guarda relación con la mano de obra y la productividad. “Se hablará de la importancia de los recursos humanos al interior de las empresas agrícolas y el manejo de la gestión para el mejoramiento de la productividad y competitividad; cómo crear liderazgos; la relación entre los recursos humanos y la productividad; y la aplicación de las buenas prácticas laborales en fruticultura”, explica el economista agrario. Adicionalmente, en cada seminario se presentarán tres experiencias regionales exitosas en relación a la mejora de la competitividad basada en el incremento de la productividad y eficiencia del recurso humano. hectáreas se destinan a la producción frutícola en La Araucanía según el Censo 2007. Temuco, Angol y Loncoche serán los escenarios de seminarios organizados por el PMC Frutícola de La Araucanía esta semana. Allí, además, productores expondrán sus exitosas experiencias. personas es el cupo de cada una de las jornadas empresariales que se desarrollarán esta semana. El presidente del comité gestor del PMC Frutícola, señala que en las próximas semanas se realizarán otras actividades. Entre ellos 7 Bienes Club, en distintas comunas de la Novena Región, destinados a apoyar a los empresarios frutícolas y Agricultura Familia Campesina. Asimismo se desarrollarán 8 seminarios, 3 talleres, 2 estudios, 1 curso y días de campo, organizados por el PMC Frutícola en conjunto con la consultora Asagrin, gestionadora de agro negocios. Entre los temas que se abordarán en estos seminarios y talleres, se cuenta cómo aumentar la competitividad de la vitivinicultura en La Araucanía (el 3 de noviembre); el uso de sistemas de túneles y fertirriego para producir frutillas (del 8 al 10 de noviembre); y las oportunidades y desafíos para los berries del sur (22 de noviembre). CAMPO SUREÑO LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 PÁGINA 5 Variedades remontantes y no remontantes fueron incorporadas al seguro agrícola en el sur CAMPO SUREÑO “La incorporación de las frambuesas representa un avance importante para los productores. El riesgo siempre está presente en la producción agrícola. Y si podemos minimizar su impacto, sobre todo en lo que se refiere al clima, es una buena noticia”, señala Carlos Reyes, productor de frambuesas. El agricultor se enteró hace algunos días de la incorporación de este cultivo en el Seguro Agrícola que subsidia el Estado. Así, junto a los manzanos y los arándanos conforman las tres especies frutales asegurables en el sur de Chile. En nuestro país existen dos tipos de frambuesas, las “remontantes”, que rinden dos cosechas al año, y las “no remontantes”, con una cosecha. En julio pasado, se incluyeron las variedades remontantes como cultivo asegurable. Y recientemente se anunció que desde octubre se incorporan al seguro agrícola las llamadas variedades “no remontantes” ubicadas entre las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. “Esta es una excelente noticia para la fruticultura de nuestra región”, explica Jorge Rathgeb, seremi de Agricultura de La Araucanía, quien agrega que la ampliación del seguro agrícola responde a la solicitud de los propios productores de las regiones involucradas. “Esto demuestra que el seguro agrícola está en permanente adaptación a las necesidades y requerimientos de los agricultores del país”, sentencia. Más al sur, en la Región de Los Ríos, el director regional de Indap, César Asenjo, expresó su satisfacción frente a la incorporación del cultivo de la frambuesa a la cobertura de esta importante herramienta de gestión predial. La producción de frambuesas tiene un piso “seguro” Productores destacan que medida permitirá enfrentar de mejor manera los eventuales riesgos climáticos asociados al cultivo. Para saber El seguro tiene una vigencia que se inicia desde la floración de la planta, hasta la cosecha, por lo que la recomendación es contratar el seguro con anticipación de manera que la producción esté protegida durante todo el periodo de riesgo. Dadas las características fenológicas de la especie, con floración y cosecha escalonada, el sistema de aseguramiento es el de daños, en el que ante la ocurrencia de una helada debidamente denunciada por el productor se calcula el porcentaje de daño causado por el riesgo cubierto. Sobre todo, valora la inclusión de las variedades “no remontantes” -como Meeker-, “que inicialmente estaban fuera de cobertura de las aseguradoras y que en Los Ríos representan más del 80% de los cultivos de este berries, los cuales quedaban desprotegidos”. La medida beneficia a cerca de 200 pequeños agricultores beneficiarios de Indap en Los Ríos, en cuya propiedad se encuentran 161 hectáreas d e frambuesas, el 100% de la variedad Meeker. El seguro para frambuesas, al igual que en el resto de las especies asegurables, cuenta con el subsidio estatal del 50% de la prima neta + 1,5 UF. El presidente del PMC frutícola, Carlos Inostroza, destacó la importancia que este tipo de herramientas tiene para proteger a l o s productores y para trabajar más tranquilos con sus cultivos asegurados. A juicio del agricultor, la gestión de riesgos es un tema que los productores frutícolas deben asumir como una parte intrínseca del negocio, por lo que se debe aprovechar el subsidio que entrega el Estado para estos fines. CAMPO SUREÑO PÁGINA 6 LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 Alta demanda, oferta escasa y elevados precios marcan al rubro que tuvo encuentro en Temuco El esperanzador escenario que rodea al sector ovino sureño BARDHY LOPEZ FARIAS Hoy por hoy, el rubro ovino vive un momento espectacular. Una demanda mundial de carne insatisfecha (se estima un déficit de unas 300 mil toneladas de carne en el mundo) y el aumento de las exportaciones nacionales hacen que los productores locales tengan una gran oportunidad de desarrollarse. Pero no es sólo carne. Además, los precios que se pagan por la lana configuran un escenario propicio para un sector que tiene una industria muy fuerte en la Región de Magallanes y que lentamente busca nuevos polos de desarrollo. Una de estas zonas es La Araucanía, la cuarta región con mayores existencias ovinas de todo Chile. Y con iniciativas que apuntan a impulsar el rubro a otro nivel. El tema no pasa inadvertido. Medio millar de productores, profesionales y estudiantes se dieron cita en el Parque Charles Caminondo de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco (Sofo) durante el desarrollo del Primer Encuentro Ovino de La Araucanía. La actividad se enfocó en los beneficiarios de proyectos apoyados por InnovaChile de Corfo y ejecutados por Sofo, Inia, la Universidad Católica de Temuco y Copeval. Berta Veliz, productora ovina de la zona de Vilcún, señala que esta actividad genera altas expectativas en la agricultura familiar campesina. Cuenta que hace dos años y medios se fue a vivir al campo y decidió iniciar un emprendimiento ligado a las ovejas. Con apoyo del Prodesal, partió con 3 ovejas y un carnerillo. Hoy tiene nueve ovejas, 11 borregas y muchas ganas de ser exitosa. Participa del Programa de Difusión Tecnológica Ovino que desarrolla la Universidad Católica de Temuco. Y gracias a ello se ha capacitado en diversas materias, lo que la hacen mirar con optimismo el futuro. “Nos han enseñado como manejar el ganado, aspectos de alimentación y manejo sanitario. Todo a través de charlas y capacitaciones que han sido muy interesantes y que apuntan a temas prácticos”, señala la pequeña campesina. Ella fue la cara visible de los productores durante el encuentro, donde una serie de empresas del rubro mostraron sus novedades relacionadas con la alimentación, sanidad y productividad de los rebaños y de los recursos forrajeros. Expertos apuestan fuerte por una actividad que tiene ventajas comparativas entre las regiones de La Araucanía y Los Lagos y que ha demostrado que puede ser rentable para la pequeña agricultura. Incluso más que la producción de carne bovina, dicen los especialistas. Adicionalmente, se desarrolló una rueda de negocios, donde los productores pudieron dialogar con representantes de empresas de insumos y comercializadoras de carne, para el desarrollo de iniciativas en conjunto. PERSPECTIVAS Juan García, gerente general del Consorcio Ovino S.A considera que el sector tiene un alto potencial, pero también tareas que desarrollar para colocar a Chile entre los principales actores del mercado mundial. En el plano de la industria, se faenan unos 700 mil animales al año. Y de ellos, el 90% se exporta. Sólo el 10% se consume en el mercado in- terno. Esto hace que los precios locales estén determinados por lo que ocurre en el mercado externo, lo que por estos días beneficia a los productores: tanto a los que venden sus ovinos a la industria como a los que participan del mercado informal. Claro, en La Araucanía y en otras regiones, hay mucho comercio informal. De hecho, se estima que son unos 500 mil animales extra que se comercializan (y faenan) en estas condiciones. Según el ejecutivo, esta realidad, sumado a que la mayor parte del ganado esté en manos de la pequeña agricultura, hace que el crecimiento potencial del rubro en Chile sea alto. “Queda mucho para crecer en la región y en Chile. Porque la mayoría de los sistemas producen bajo el potencial que tienen. Una oveja debería al menos tener un cordero al año. Y donde cabe un cordero, por lo menos deberían haber dos. Para ello hay que mejorar los sistemas de manejo, de administración”, señala. En ese sentido, explica que el objetivo del consorcio apunta a incentiva la producción. “Este rubro ha demostrado ser rentable. Incluso más que la producción de carne bovina. Sin embargo, hay al menos 30 años de abandono del rubro en el centro sur. Por lo tanto, faltan ganas y falta gente. Y sobre todo cambiar el sistema productivo actual, por uno más intensivo”, remarca. Christian Bertolotto, gerente de Corderos del Sur, empresa especializada en la comercialización de cortes de carne ovina, dice que hay que tener en cuenta que los ovinos de las regiones de La Araucanía y Los Lagos son distintos a los que vienen de la Patagonia. Un atributo que se debe aprovechar. “Por las características de las pasturas, acá se puede terminar (para faenar) un cordero a la misma edad que en Magallanes, pero con cinco kilos adicionales de carcasa”, comenta. Y esto juega a favor de los ovinos CAMPO SUREÑO LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 PÁGINA 7 Christian Bertolotto. La emprendedora que apunta al negocio de los perros ovejeros Las empresas del rubro mostraron la tecnología disponible para la producción ovina. Claudia Stockebrand es veterinaria y una incipiente criadora de perros de la raza pastor australiano, que mostró varios ejemplares en el encuentro ovino. Araucoindómito se llama la empresa que nació hace un año y que se enfoca en reproducir y vender perros para el trabajo y deporte. “La Australian Shepherd es una raza que se adapta de manera perfecta al rubro ovino, tanto en el arreo como en el cuidado de los animales”, señala la veterinaria que adquirió sus canes en Estados Unidos y hoy los cría en un predio ubicado en la salida norte de Temuco. “Yo como profesional me desempeñaba ligada al rubro y me di cuenta que existía una necesidad no cubierta. Esto cada vez toma más fuerza por el desarrollo que está teniendo la producción ovina”, remarca. Un perro ovejero de este tipo puede costar desde 500 mil pesos hacia arriba. de esta parte de Chile en el plano de la gastronomía. “Podemos tener cortes que en el plato son más llamativos y que tengan un mayor volumen de carne. De manera que el chef pueda presentarlo de otra forma”, advierte. A modo de ejemplo, el corte más caro del ovino, que es la chuleta francesa, promedia unos 600 gramos en el caso de los corderos magallánicos. En la zona de La Araucanía, el mismo corte pesa en promedio entre un 1 y 1,1 kilos. Es decir, casi el doble. Desde su perspectiva, para dar un salto definitivo, los productores deben creer en un rubro que ha podido vencer la tradicional estacionalidad del consumo de carne de cordero. “Nosotros por ejemplo, vendemos el año redondo. Hay bajas de consumo durante la temporada, pero mantenemos productos frescos todo el año. Esto lo logramos manejando aspectos productivos, trabajando de la mano de los productores y desfasando encastes, para tener la mayor cantidad de ganaderos produciendo todo el año”, afirma. Para José Luis Velasco, director regional de Corfo, el rubro ovino tiene una gran relevancia en la zona. Ello, tomando en cuenta que se encuentra en manos, principalmente, de pequeños campesinos, por lo que genera un alto impacto socioeconómico. Por ello, a su juicio, es importante poder mejorar los resultados cuantitativos como cualitativos de la producción ovina, para lo que se requiere un trabajo que implique cambios profundos. Por ejemplo, en cuanto a la carga animal y la productividad por hectárea, dos elementos que pueden hacer más competitivos a los campesinos y rentabilizar un rubro asociado -hasta ahora- a la ganadería de subsistencia. Mientras la carga animal se puede duplicar con un mejor manejo de las praderas y los recursos forrajeros suplementarios, los expertos apuestan por cuadriplicar la producción de carne por hectárea, de la mano de esos mismos elementos y un manejo del rebaño más acotado. Juan Carlos Carrillo ejecutivo de InnovaChile de Corfo, señaló que en ese plano están apoyando el desarrollo de cuatro proyectos ovinos en la región. Berta Veliz. Durante la jornada se desarrolló una rueda de negocios entre industrias y productores. Juan García. LANA Durante el encuentro, se puso énfasis además en otro subproducto ovino: la lana, que es muy poco cotizado en el mercado regional, pero que a nivel internacional vive momentos de altos precios que hacen atractivo su aprovechamiento. De hecho, se hicieron demostraciones dinámicas de esquila, con la participación de un experto magallánico: Salvador Reyes, quien entregó claves para esquilar los animales en óptimas condiciones. “Hoy los precios son muy atractivos a nivel internacional, por lo que es muy probable que esto haga que muchos productores ya no quemen la lana como se hacía tradicionalmente”, remarca el especialista en el tema. No podía ser de otra manera: los asistentes disfrutaron de un asado de cordero. José Luis Velasco. Un grupo de productores se atrevió a mostrar sus dotes en la competencia de esquila. Salvador Reyes. CAMPO SUREÑO PÁGINA 8 LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 Autoridades propician un escenario que permita enfrentar de mejor manera fenómenos climáticos Las lecciones que dejó el “terremoto blanco” en Lonquimay CAMPO SUREÑO Corría la segunda quincena de julio y el Presidente Sebastián Piñera declaraba como zona de catástrofe a la comuna de Lonquimay, afectada por las peores nevadas de los últimos 30 años. Días después, el ministro de Agricultura declaraba emergencia agrícola para las comunas de Lonquimay y los sectores más afectados de Curarrehue, Melipeuco, Curacautín, Cunco, Pucón, Villarrica y Vilcún. Se trata de un problema que cada cierto tiempo afecta a la zona. Y que obligó a aumentar los recursos para programas en apoyo de los agricultores en sus necesidades inmediatas, como el traslado del ganado, el abastecimiento de forraje desde lugares aislados y reposición de infraestructura, como galpones, cercos e invernaderos. Hoy, casi tres meses después, lo que se busca es propiciar un escenario que permita enfrentar de mejor manera estos fenómenos climáticos. Así es como las autoridades se han sentado a vislumbrar las alternativas disponibles, un instrumento que permitiría -en el mediano plazo- adelantarse a las crisis climáticas y actuar antes que los problemas se hagan sentir. En ese marco se desarrolló en la comuna cordillerana un seminario para abordar el problema. La idea es poder generar un mecanismo tecnológico que permita cruzar datos de manera más oportuna. Y de paso, preparar al agro para futuras emergencias. Allí se dio a conocer que se está avanzando en la implementación de un software que permita cruzar valiosa información para tomar medidas oportunas cuando sucedan estos eventos. La tarea está en manos del Ministerio de Agricultura y la Comisión Nacional Emergencia Agrícola y Gestión del Riesgo Agroclimático. “Somos capaces de adelantarnos con información técnica respecto a de lo que tendremos. Es un proyecto piloto único en Chile”, sostiene el seremi de Agricultura, Jorge Rathgeb. EL SISTEMA EN CURSO En el encuentro, se explicó que el Centro de Información de Recursos Naturales (Ciren) ya dispone de un Sistema de Información Territorial (SIT) especialmente desarrollado para las 100 comunas más rurales y vulnerables el país. Y la idea es poder incluir a Lonquimay en el corto plazo, con información geográfica básica con capas de información georreferenciada sobre suelo, clima, agua, catastro frutícola, deslindes prediales e información aportada por otras instituciones del Minagri y otros servicios. “Nos va entregar el poder de deci- dir y eso es fundamental a la hora de destinar recursos fiscales. Como todo proyecto piloto, debe estar sujeto a modificaciones, que por cierto estaremos atentos a incorporar”, advierte el personero. En ese mismo sentido, el alcalde de Lonquimay, Guillermo Vásquez, se reunió en septiembre con el director Ejecutivo de Ciren, Eugenio González, para analizar la posibilidad de firmar un acuerdo marco para capacitar a los funcionarios municipales en el procesamiento de imágenes georreferenciadas y en el desarrollos de modelos productivos, de riesgo y vulnerabilidad. CAMBIO DE ENFOQUE Lo que se busca en la zona cordillerana es un cambio de enfoque de este tipo de emergencias: pasar de la asistencia a las medidas de preparación para mitigar el eventual impacto. Ello, de la mano de las inversiones que ya se han realizado en la zona como la construcción de galpotoneladas de alimento con- nes para el almacenacentrado se entregó a gana- miento de forraje. Y adideros de la comuna. cionalmente, el aseguramiento de una cantidad suficiente de alimento animal para la época invernal. En ese plano, se destinarán 250.000.000 de peproductores fueron los más sos para el programa de afectados por el llamado Praderas Suplementarias terremoto blanco. de Emergencia, lo que permitirá establecer 850 hectáreas para conservación de forraje durante la temporada de alta producción. Con ello, se espera poder revertir el problema de la falta de forraje invernal. 630 1.260 CAMPO SUREÑO PÁGINA 10 LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 Una veintena de productoras formó el primer GTT lechero integrado sólo por mujeres La fuerza femenina que se toma la actividad lechera BARDHY LOPEZ FARIAS Desde comienzo de las década del 80, los Grupos de Transferencia Tecnológica (GTT) se han convertido en una instancia clave para intercambiar experiencias productivas, analizar y proyectar en conjunto el desarrollo de las empresas agrícolas. Todo, sobre una premisa inicial clara: la cooperación, la colaboración y el diálogo entre pares puede generar cambios positivos en el desarrollo individual (y grupal) de una actividad económica. Este tipo de grupos -idealmente formado por entre 10 y 15 agricultores- pertenece a una zona agroecológica homogénea, con similares orientaciones productivas y condición socioeconómica. Tiene intereses comunes. Y desarrolla su acción en un trabajo conjunto hacia los mismos objetivos. 2011 será recordado como un año histórico para esta metodología de transferencia tecnológica. Ahora, este tipo de grupos se puso faldas y tacos. Claro, hace un mes se constituyó en el sur de Chile el primer GTT lechero formado sólo por mujeres. Según explica Soledad Espíndola, veterinaria y nutricionista animal de Colun -quien coordina el grupohay una serie de temas de interés comunes que se desarrollarán en este grupo creado de manera conjunta por la cooperativa e Inia. Entre los grandes temas que se abordarán, se cuentan algunos ambientales, como el manejo de purines y las buenas prácticas ganaderas, así como temas de infraestructura predial. Pero asimismo, otros “no tecnológicos”, pero de gran relevancia como la capacitación laboral, incluyendo el desarrollo y manejo de recursos humanos, leyes sociales, etcétera. EL ORIGEN El GTT femenino es una idea que rondaba hace tiempo en la cabeza de Soledad Espíndola. “Cuando recién planteamos la posibilidad de buscar a mujeres para crear el grupo, la verdad es que ya teníamos la lista elaborada. Así que todo fue muy rápido”, comenta. Cuenta que llamaban a cada una de las mujeres y prácticamente ninguna decía que no. La fuerza femenina estaba preparada para dar un paso en un terreno -hasta ahora- casi exclusivo de hombres. De esa manera, este GTT se consti- Tienen problemas comunes, pero también muchas ganas de participar. Productoras de la provincia del Ranco dieron un paso histórico para el movimiento GTT. Aquí cuentan a Campo Sureño cuáles son sus desafíos. tuyó el 27 de julio. Y ya han realizado varias actividades: la primera, una visita a Inia Remehue con una charla de cultivos forrajeros a cargo del investigador, Cristián Moscoso. Se trató de una actividad histórica y a la cual asistieron Mónica Thompson, quien presidirá al grupo; Carol Alvarez (secretaria); María Elena Larre (tesorera); María Angélica Alvarez, María Eugenia de La Barra, Rosemarie Avilés, Paulina Carrasco, Pilar Cortés, Carolina Grob, Loreto Hevia, Sara Wiff, María Isabel Fredes, Verónica García, Cristina Helmrich y Bertina Martínez. La segunda actividad conjunta fue una reunión en el predio de Verónica García. Allí, tras un recorrido por el campo y posterior discusión y análisis, se realizaron dos charlas de temas de interés relacionadas con alternativas forrajeras. En total son 24 mujeres las que se reclutaron para este novedoso grupo. De ellas, al menos 22 están participando activamente de las jornadas de difusión tecnológica diseñadas en el marco del GTT. Y la conformación del grupo se dio justo en un momento en que se está propiciando este tipo de asociatividad. En efecto, la formación de nuevos Grupos de Transferencia Tecnológica GTT en la zona sur, al alero del Instituto de Investigaciones Agropecuarias y el Movimiento Nacional GTT, está entre las prioridades del Ministerio de Agricultura. “La transferencia de conocimientos y avances técnicos y científicos a los productores es uno de los objetivos más relevantes y uno de los grandes énfasis que tiene nuestra gestión, es por eso que desde el ministerio se han traspasado importantes recursos al Inia para la creación durante este año de 30 nuevos grupos GTT en el país, de los cuales 10 se van a focalizar en las regiones de Los Lagos y Los Ríos”, ha señalado el secretario regional ministerial de Agricultura de la Región de Los Lagos, Rodrigo Mardones, al plantear la necesidad de expandir el campo de acción de la metodología GTT. Gracias a esta acción ya se han constituido 8 nuevos GTT vinculados a Inia Remehue y a empresas como Colun, Soprole, Nestlé, además de grupos de productores de papa, ganadería bovina y ovina. Francisco Salazar, director regional de Inia Remehue, destacó el hecho que se haya conformado el primer GTT exclusivamente de muje- CAMPO SUREÑO LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 PÁGINA 11 res productoras de leche en nuestra país. “Tuve la suerte de asistir hace muy poco a la primera reunión de este grupo que se hizo en un predio de una de las integrantes y compartir con ellas un recorrido de campo y luego dar una charla sobre el tema de purines. Se trata de un grupo muy cohesionado y con muy buen nivel técnico, y que además llama la atención por tratarse de puras mujeres”, señala. DIFERENCIAS-SIMILITUDES Soledad Espíndola señala que desde el punto de vista productivo, las mujeres que conforman el grupo son lo suficientemente heterogéneas en varios aspectos. Pero similares en objetivos. “Tienen distintos sistemas y realidades productivas y tecnología aplicada”, remarca. Lo mismo ocurre con la formación de las integrantes: hay desde ingenieras agrónomas y veterinarias, hasta cosmetólogas pasando por otras que todo lo han aprendido en el campo. “En general son mujeres muy ordenadas en el desarrollo de sus lecherías, muy proactivas y con muchas ganas de participar”, afirma la coordinadora. Entre las mujeres, las cuentas son alegres. Aunque no todas conocían el modelo que se aplica en este tipo de organizaciones, coinciden en que les parece muy interesante. Sandra Siegel, productora de La Unión, considera que uno de los puntos valorables es poder acceder a experiencias de otras mujeres, que han superado problemas que se hacen comunes en esta actividad. “Este tipo de reuniones nos permite conversar y tomar en cuenta las cosas buenas que se están haciendo”, remarca. Cristina Helmrich, reconoce que en su casa siempre se habló de GTT -por su padre y hermanos-. Pero veía como lejana la posibilidad de participar. “Creo que las mujeres tenemos otra visión de la actividad, somos más cuadradas, más metódicas. Podemos aportar mucho”, plantea. Luis Opazo, encargado del Centro de Transferencia Tecnológica y Extensión (CTE) de Remehue, agrega que las actividades con los nuevos Grupos de Transferencia Tecnológica (GTT), se complementa con otras acciones de extensión agropecuaria destinadas a disminuir las principales brechas tecnológicas detectadas en los principales rubros agropecuarios de las regiones de Los Lagos y Los Ríos. “Entre las actividades complementarias se cuentan seminarios, cursos, días de campo, módulos demostrativos, videos de educativos y de transferencia tecnológica y una nueva plataforma web de libre acceso y uso de las redes sociales para difundir nuestro quehacer”, menciona. “Estamos hablamos el mismo idioma” “Una ve el campo con otros ojos” “Tenemos grandes esperanzas” “Creo que este es un gran desafío” Paulina Carrasco administra un campo con un plantel de 300 vacas en La Unión. Según comenta, en estos momentos tienen una serie de desafíos a nivel predial: entre ellos se cuenta la sustentabilidad ambiental, temas de sanidad animal y de manejo, apuntando a crecer en cantidad y calidad de la leche que producen diariamente. “Hemos podido apreciar en la práctica, que la mayoría de las productoras hablamos el mismo idioma y estamos haciendo cosas para mejorar nuestra productividad. Evidentemente hay temas como la mano de obra y la crianza de terneros, donde hemos visto falencias que se pueden corregir”, asegura. En su caso, no conocía la metodología GTT la cual le ha parecido sumamente novedosa. Cristina Helmrich administra un campo familiar en la zona de Río Bueno-Lago Ranco y tiene un plantel con 500 vacas lecheras. “Siempre se ha hablado de GTT en la casa. Un día me llamaron y me dijeron que querían formar un GTT femenino y dije que bueno de inmediato”, señala la productora. A juicio de la empresaria agrícola, se trata de una instancia muy enriquecedora, porque la mayoría tiene dos temas y problemas comunes: las vacas y el cuidado de los niños. “Tener problemas comunes, hace que se pueda avanzar de manera conjunta en la solución de algunos inconvenientes que se van presentando. Porque una ve con otros ojos el campo. Diferente a los de los hombres”, afirma Helmrich. Loreto Hevia tiene 320 vacas en producción en un predio emplazado en la comuna de La Unión, provincia del Ranco. Y tiene muchas expectativas de crecer en lo que a producción lechera se refiere. A su juicio, esta instancia de comunicación entre un grupo de mujeres ligadas a la actividad lechera, se alza como una buena alternativa para acortar las brechas productivas que muchas tienen todavía. “Es de gran importancia para nosotras poder compartir las experiencias individuales, las que pueden servir para mejorar los resultados de otras. Al conversar siempre surgen ideas interesantes. Y aunque estamos empezando tenemos esperanza de que sea beneficioso para todas”, sentencia. Sandra Siegel administra un campo donde tiene 270 vacas en producción de leche en la zona de La Unión. Como productora, dice que uno de sus desafíos más inmediatos tiene relación con prepararse para ser acreditados como plantel animal bajo certificación oficial (Pabco). “Yo creo que es un gran desafío y una bonita experiencia poder compartir mucha información de distinto tipo, desde temas tecnológicos a productivos”, reconoce. Y aunque advierte que están recién comenzando con sus actividades, ya han participado de cursos y seminarios sobre lechería. “Este GTT es clave para mejorar lo que hacemos las distintas integrantes. La complementariedad es súper importante”, afirma. CAMPO SUREÑO PÁGINA 12 LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 Breves Apicultoras de Panguipulli vislumbran un futuro más productivo Un fructífero encuentro con aprendizaje en terreno tuvieron emprendedoras del rubro apícola de la comuna de Panguipulli, quienes desarrollan esta iniciativa productiva al alero del convenio Indap-Prodemu en la Región de Los Ríos, con importantes proyecciones comerciales. La jornada efectuada en la localidad de Desagüe Rinihue comprendió la entrega de contenidos por parte de especialistas en la materia mediante una metodología teórico práctica en que las productoras lograron interiorizarse en los detalles del manejo de un apiario. En el encuentro las asistentes manifestaron su interés por desarrollar económicamente el rubro no descartando asociarse para comercializar en conjunto su producción. En Panguipulli el rubro apícola tiene un lugar destacado por la condición agroecológica de la precordillera que se caracteriza por producir mieles de gran calidad por su gran floración de bosque nativo. Preparan plataforma comercial para productores mapuche El Centro de Innovación y Emprendimiento Mapuche (CIEM) está trabajando en el desarrollo de una plataforma de comercio electrónico que está actualmente en fase de diseño y que estará en operación en 2012 a través de la página web del centro. “En este momento estamos haciendo un catastro de productores mapuche de toda la región que estarían en condiciones de comercializar sus productos a través de internet . Es importante que los productores mapuche conozcan esta alternativa de venta y se preparen para utilizarla en su beneficio”, planteó el director del CIEM y representante de la Universidad de La Frontera, René Montalba. El Centro de Innovación y Emprendimiento Mapuche (CIEM) es una iniciativa impulsada por el Consejo Mapuche de Maquehue y ejecutada por la Universidad de La Frontera con financiamiento de InnovaChile (Corfo), Conadi, Gobierno Regional de La Araucanía y de la propia casa de estudios. Municipio de Loncoche firma alianza con casa de estudios El miércoles 12 de octubre se firmó un convenio de colaboración mutua entre la escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad Católica de Temuco y el Municipio de Loncoche, representado por su alcalde Ricardo Peña. Debido al mutuo interés de brindar un servicio a la comunidad con las mejores herramientas y accediendo a los recursos que brinda el medio en que ambas entidades se desenvuelven, las partes acordaron colaborarse mutuamente en el área de capacitación y perfeccionamiento, fomento productivo, desarrollo económico local, sanidad animal, zoonosis, manejos pecuarios y todos los ámbitos de competencia de la casa de estudios. En ese sentido, el municipio podrá contar desde ahora con la Escuela de Medicina Veterinaria, para realizar trabajos de práctica profesional y con temáticas que involucren acciones de diagnóstico, manejo, atención y tratamiento de animales pertenecientes a los habitantes del sector urbano como rural de la comuna. Además, la universidad en su accionar realizará asesorías académicas, estudios de tesis, pasantías profesionales, charlas informativas, y jornadas de información pertinente y relevante sobre la base de un plan conjunto. Agrónomos de 1971 se reunieron en Valdivia Emocionados se mostraron los ingenieros agrónomo de la promoción 1971 de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Austral de Chile. Los ex alumnos se reunieron en dependencias de esta unidad, gracias a la coordinación del ingeniero agrónomo, Víctor Kramm. Los profesionales, fueron recibidos por el decano de la facultad, Ricardo Fuentes y, posteriormente, participaron de una entretenida “clase” dictada por el doctor Roberto Carrillo, quien recordó hechos anecdóticos vividos durante la formación como estudiantes de estos agrónomos. Aumenta fondo de promoción exportador El Ministerio de Agricultura destinará US$ 8 millones para actividades de proyectos sectoriales y empresariales del sector silvoagropecuario, a través del Fondo de Promoción de Exportaciones Silvoagropecuarias (FPSA) del Ministerio de Agricultura. Se trata de un presupuesto que representa un 33,3% más que el año pasado. Adicionalmente, ProChile destinará US$ 150 mil para la postulación de proyectos empresariales del sector productos del mar. Para este año se definió una mayor eficiencia en la asignación de recursos, la posibilidad de postular proyectos durante todo el año, la disminución de los requisitos y documentos, además de la flexibilización en plazos y etapas del proceso. Apoyan a agricultores afectados por fenómeno de la ratada en el sur Más de cien mil kilos de concentrado para ganado ovino perteneciente a pequeños agricultores afectados con el fenómeno de la ratada, entregaron en terreno autoridades de gobierno en la sede vecinal de la localidad de Llanada Grande en la comuna de Cochamó. El seremi de Agricultura de Los Lagos, Rodrigo Mardones, dijo que este aporte se debe a un trabajo coordinado y en conjunto con los servicios del agro en especial de Indap, cuya inversión fue de casi 20 millones de pesos. “Este alimento busca beneficiar a más de 300 familias de pequeños productores que con esfuerzo se dedican a la agricultura y ganadería. La idea es que este alimento abarque una masa ovina de más 6 mil animales”, explicó Mardones. 520 proyectos compiten por recursos Más de 500 perfiles de proyectos de innovación en el sector agroalimentario y forestal recibió la Convocatoria 2011-2012 de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA). Las propuestas entraron a una etapa de evaluación y preselección por parte del Consejo Directivo de la institución —que preside del Ministro de Agricultura, José Antonio Galilea— que sancionará, a principios de noviembre, cuáles perfiles participarán de la etapa de propuesta completa conducente a la entrega de cofinanciamiento. De los 520 perfiles de proyectos ingresados, casi el 50% fue presentado por empresas. Siguieron, en cantidad, las iniciativas de por universidades, personas naturales y corporaciones o fundaciones. Por regiones, la Metropolitana lideró en número con 103 propuestas. Más atrás se ubicaron la del Bío Bío (71); Valparaíso (59); Maule (56) y La Araucanía (55). Afinan detalles para la versión número 81 de la tradicional Expo Sofo Entre el 8 y el 13 de noviembre se desarrollará en Temuco la versión número 81 de la tradicional Expo Sofo. La actividad está dividida en dos partes. Del 8 al 10 se desarrollará la llamada jura de ganado más importante del sur de Chile. Mientras, del 10 al 13, se realizará la muestra expositiva de las novedades tecnológicas que tiene el sector agrícola y ganadero del sur de Chile. CAMPO SUREÑO LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 PÁGINA 13 Precios de trigo pagado por molinos 10-16 de octubre MOLINO LOCALIDAD $ POR QUINTAL OBSERVACIONES Lea Campo Sureño en Internet: http://www.camposureno.cl .com/camposureno Director Marco Salazar Pardo. :: Editor Bardhy López Farías :: Representante legal Rodrigo Prado Lira :: Gerente Comercial Cristián Huerta H. :: Diseño Editorial Manuel Quintriqueo :: Propietario Sociedad Periodística Araucanía S.A. - Antonio Varas 945 Fono 292732 - Fax 232656 - Temuco - www.australtemuco.cl - [email protected] - Facebook: Campo Sureño Diario El Llanquihue de Puerto Montt - El Austral de Osorno - El Austral de Los Ríos- El Austral de La Araucanía- y La Tribuna de Los Angeles cubriendo las provincias de Llanquihue - Osorno - Ranco- Valdivia - Cautín - Malleco y Bío Bío. Fuente: Cotrisa PÁGINA 14 CAMPO SUREÑO LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 Ferias asociadas a AFECH Semana del Jueves 6 al Miércoles 12 de Octubre de 2011 Según Inf. AFECH A.G. (Asociación Gremial de Ferias Ganaderas de Chile) LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 CAMPO SUREÑO PÁGINA 15 INMOBILIARIA Y COMERCIAL VEGA MODELO DE TEMUCO S.A. Lácteos en el mundo Agro Económicos COLMENARES WERNER, de todo para la apicultura, fonos (02) 8241043 - 8242317, despacho a provincias, www.colmenareswerner.cl CAMARAS FRIGORIFICAS TRANSPORTABLES www.archiclima.cl F. 45 - 222586 VENTA PLANTAS NATIVAS CHILENAS speedling y bolsa www.puronativo.cl Fono: 43 - 402282 [email protected] VENDO VAQUILLAS, parto otoño, pabco A, predio libre de leucosis, TBC y brucelosis 09-88288963 CAMPO SUREÑO PÁGINA 16 LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 Las féminas ganan espacio: cada vez más mujeres se convierten en dueñas de tierra El aporte agrícola de la mujer chilena en cifras BARDHY LOPEZ FARIAS Hoy, las mujeres representan entre un cuarto y un tercio de la actividad agrícola nacional. Sin embargo, las cifras del Censo Agropecuario realizado en Chile en 2007 muestran una realidad que ya es una tendencia y que saltan a la vista justo cuando se conmemoró (el pasado 15 de octubre) el Día Internacional de la Mujer Rural. Desde una perspectiva de género, al comparar los cambios generados en los últimos diez años, se aprecia que la proporción de mujeres dueñas de explotaciones agrícolas y forestales aumenta; y adicionalmente, el número total de hectáreas que concentran las mujeres aumentó alrededor de 38%. Un análisis comparativo de la superficie de explotaciones que pertenecen al sector masculino, indica que en todos los usos del suelo analizados se produce una disminución porcentual de su participación. Mientras, las mujeres aumentaron su participación en todos los sectores analizados. Destacan dentro de éstos, el aumento en la superficie destinada a plantaciones forestales y praderas mejoradas. Lo mismo ocurre en la tenencia de ganado, registrándose incrementos importantes, en términos absolutos, en ganado bovino y ovino. Dentro de la realidad de los apicultores chilenos del mundo rural feme- son mujeres. Ellas tienen el nino, se observa que las 18% de las colmenas emplazadas en el país. mujeres entre 46 y 70 años concentran el 57% de las tierras en manos de mujeres; y las que tienen más de 75 años ostentaban el 12% de las explotaciones. “Las cifras muestran cómo ha ido aumentando la mujeres se dedican al cultivo presencia femenina en la de flores en Chile, corresponagricultura nacional. Por dientes al 35% del total de productores. ello, creemos que se requieren herramientas focalizadas que tengan una mirada de género”, señala Blanca González, presidenta de la Mesa de la Mujer Rural de La Araucanía. Entre ellas, por ejemplo, señala la posibilidad de diseñar un instrumento que promujeres productoras de papa picie la compra de tierras. se cuentan en Chile, el 25% “Hubo un cambio de paradigma en la sociedad. Y hoy la mujer ya no del total de agricultores ligados al cultivo. es un florero”, afirma. 23% 1.051 14.696 80.255 explotaciones agropecuarias chilenas están en manos de mujeres, el 26,6% del total de predios. 106 mil mujeres trabajaban en actividades agrícolas en 2010 (cotizantes activas); el 31,1% del total de empleados. 24% de la superficie cultivada en Chile está en manos de mujeres. 28% de los créditos de la banca, agroindustrias e Indap son dirigidos a mujeres. 6.862 mujeres son beneficiarias del programa de suelos degradados de un total de 20.440 a nivel nacional. $301 105% mil 774 promedia el salario recibido por las mujeres que trabajan en agricultura y que cotizan en AFP; 60 mil pesos menos que los hombres. creció la superficie forestal en manos de mujeres entre 1997 y 2007, llegando a 167.879 hectáreas, que equivalen al 24% del total.