CC 2 Watsonville Campus bro span.indd

Yo trabajé en Safeway por 36 AÑOS,
desde que yo tenía 21 años.
Vine de Austria a los Estados
Unidos cuando tenía 13 años.
Siempre supe que quería asistir
al colegio algún día, y tomé una
que otra clase, pero es difícil
cuando uno trabaja tiempo
completo. Cuando me jubilé
decidí prepararme en Cabrillo
para obtener un certificado
de CCNA para ser técnico en
computación. Yo pienso que los
colegios comunitarios son los
que mejor preparan a los estudiantes para el campo de trabajo, especialmente a la gente que
quiere cambiar de carrera más tarde en su vida. Hoy en día,
es muy raro que las personas trabajen 40 años en una misma
compañía. Probablemente cambiarán de carrera más de una
vez. Cabrillo tiene maestros excelentes y nunca es tarde para
regresar a la escuela.
Alff Popp, estudiante del certificado de CCNA
Yo siempre fui una estudiante brillante,
pero no pude seguir MAS ALLA de la
escuela primaria en México
porque la preparatoria costaba
dinero y yo era la mayor de
12 hermanos en una familia
pobre. Durante muchos años
estudiaba cuando podía en las
noches, y cuando tenía 34 años
y embarazada de mi hijo menor,
empecé a tomar clases de inglés
y de educación infantil temprana (ECE) en Cabrillo. Al ir a la escuela, la cuestión económica fue
lo más difícil porque tanto mi
esposo como yo trabajábamos
en el campo y no ganábamos mucho. Obtuve mi permiso
para maestra a través del programa de ECE y pienso obtener mi
título de AA. Mi hijo mayor está en el programa de radiología
en Cabrillo, y mi hijo menor quiere ser doctor. Yo le diría a
cualquier persona, “Tu sí puedes ir a la escuela. Tienes el mismo
potencial que los demás, sólo tienes que creer en ti mismo.”
Ester Zermeño, estudiante de ECE
Muchas personas
no saben que pueden
recibir dinero GRATIS
para ayudarles a pagar los gastos del colegio,
y si es una beca, no tienen que devolver el dinero. Los estudiantes que sólo toman una o dos clases también pueden calificar
para ayuda financiera, estén trabajando o no. Uno puede aplicar
para la ayuda financiera aunque ya haya
pasado la fecha de
prioridad. ¡La solicitud
no le va a costar nada
y nosotros le ayudaremos a llenarla! Yo
trabajo con estudiantes entre 16 y 60
años de edad quienes
han podido continuar
estudiando gracias a la ayuda financiera que obtuvieron a través
de nuestra oficina. ¡No renuncie a la idea de ir al colegio por falta
de recursos económicos!
Marjorie Facio, asesora de ayuda financiera,
Cabrillo College
CENTRO DE WATSONVILLE
318 Union Street, en el centro de la ciudad
junto a la plaza municipal
Para información sobre registración
831-477-5100
Para consejeros y ayuda financiera
831-477-5134
www.cabrillo.edu
Yo me salí de la escuela en mi último año de la secundaria
Hay buenas razones
para continuar tu educación.
Ahora tu educación SI PUEDE
continuar con la ayuda de
CENTRO DE WATSONVILLE
Cuando llegué a los Estados Unidos,
sólo hablaba UNAS CUANTAS
palabras en inglés.
Mi esposa y yo trabajamos
en los campos durante 16
años. En el 2003, decidimos
inscribirnos en el Centro
de Watsonville del colegio
Cabrillo para tomar clases de
inglés como segundo idioma,
o ESL. También tomé clases
de matemáticas y de bienes
raíces, y mi esposa tomó clases
de educación infantil temprana
(ECE). Las clases de ESL me
hicieron sentirme seguro de
mí mismo, y me ayudaron a
ampliar mi pequeño negocio por la comunicación que pude
establecer con personas que no hablaban español. Ahora estoy
tomando clases de inglés en el programa regular. Mi próxima
meta es obtener mi título en bienes raíces. Venir a Cabrillo fue
uno de los pasos más importantes que he dado en mi vida.
Jorge Ortiz, estudiante de bienes raíces
y no pensé que sería estudiante
en el colegio JAMAS.
Me sentía perdido y frustrado,
haciendo trabajos temporales
de salario mínimo durante años.
Mi hermano me convenció que
entrara a la Academia de Digital
Bridge de Watsonville aquí
en Cabrillo, y ahora me siento
seguro de mi futuro por primera
vez. Lo más difícil de regresar
como estudiante fue aprender
a ser organizado y responsable,
pero este programa me motivó
tanto que el semestre pasado llegué a tener mi nombre en la lista
de estudiantes de honor. Aprendí a sobresalir usando mi propio
estilo de aprendizaje y a trabajar en colaboración con otros, formando por ejemplo grupos de estudio. He aprendido que todos
tenemos la capacidad de ser líderes, ya que esto significa iniciar
un cambio productivo.
Michael Cordova, estudiante de enfermería
Yo regresé a la escuela
como estudiante MAYOR. Terminé mi primer
título a los 40 años, mi segundo a los 45.
Tuve que dejar los estudios periódicamente para trabajar y
mantener a mi familia, así que entiendo las dificultades que mis
estudiantes enfrentan
porque yo las viví también. Yo me crié en esta
comunidad y regresé a
enseñar inglés aquí en
Cabrillo, para mostrar a
los estudiantes que el
éxito en la escuela no
es un misterio fuera de
su alcance. Ellos poseen
cualidades muy valiosas y tienen mucho conocimiento de la
vida que pueden aplicar en clase y a la literatura que leen - lo
único que tienen que aprender es la forma de escribir. Se van
de mi clase preparados para sobresalir, ya sea en clases de más
alto nivel o en su trabajo. Es muy fácil buscar excusas para no ir
a la escuela, pero vale la pena luchar para terminar. No importa
cuántos años requiera - esos años van a pasar de todos modos.
Jeff Tagami, profesor de inglés, Cabrillo College
Yo vine a los Estados Unidos cuando tenía 15 años.
LA SECUNDARIA fue
como la universidad para mí.
Mi nivel de inglés era de 3er
grado y pasé horas consultando
diccionarios para hacer mis
tareas. Pero siempre me ha gustado aprender cosas nuevas; la
educación me inspira, así como
el deseo de ayudar a otros. A
través del Programa Puente aquí
en Cabrillo, tuve la oportunidad
de aprender en un año lo que
normalmente me hubiera tomado tres o cuatro años - visitar
otras universidades, encontrar
un mentor en mi área de estudio,
participar en la vida estudiantil. Voy a ser presentadora de noticias
en la televisión algún día, y hay muchos obstáculos que me puedo
encontrar en el camino: el idioma inglés, el dinero, incluso la discriminación. A veces aún las personas bien intencionadas pueden
desalentarte, pero no voy a permitir que nada me detenga.
Magali Valdez, estudiante de periodismo en preparación
para transferirse
Para lograr el éxito académico,
los estudiantes necesitan
dedicación Y motivación.
Conocemos
a muchos
estudiantes que
llegaron con
poca preparación y muy poco
inglés, pero
por su esfuerzo
y constancia
lograron alcanzar sus metas. Una de mis estudiantes esperó
hasta que sus hijos crecieron para regresar a la escuela. Empezó
sin saber hablar inglés, pero trabajó muy duro y ahora es una de
las enfermeras más estimadas en el hospital de Watsonville. Para
lograr el éxito en el colegio, la fórmula necesaria es un 10% de
habilidad, 50% confianza en uno mismo, 20% motivación y 20%
dedicación. Casi todos tenemos ese primer 10%, y lo demás está
bajo nuestro propio control.
Eva Acosta, consejera, Cabrillo College