Conjunto de fuentes empleadas en el proceso de elaboración del

PRESENTACIÓN
El GLOSARIO del Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ)
nace con la finalidad de recoger aquellos términos que forman parte del
argot más comúnmente empleado por los profesionales y agentes
relacionados con la justicia juvenil en el mundo.
Siendo conscientes de la diversidad concurrente entre los diferentes modelos
y sistemas de justicia juvenil, este GLOSARIO quiere poner de manifiesto
los puntos de encuentro y diferencias entre los distintos términos recogidos y
su traducción en inglés, francés y español.
Supone sin lugar a dudas el resultado de una amplia labor investigadora en
cuyo proceso de elaboración ha participado el Equipo del Observatorio
Internacional de Justicia Juvenil con el apoyo y colaboración de otros
profesionales y organizaciones.
El GLOSARIO es una herramienta útil y práctica que a través de los
términos recogidos quiere facilitar una mayor comprensión y entendimiento
de las distintas figuras que definen los sistemas de justicia juvenil a nivel
internacional.
Su redacción se ha realizado mediante el empleo de fuentes nacionales e
internacionales que nos han ayudado a delimitar el conjunto de términos a
incluir y el contenido de las definiciones dadas.
En todo caso, las denominaciones o términos incluidos en el GLOSARIO así
como el contenido de cada definición, no suponen en ningún caso
posicionamiento o valoración alguna por parte del OIJJ respecto a algún
sistema o modelo de justicia juvenil determinado.
A continuación se recogen el conjunto de fuentes empleadas en el proceso de
elaboración del GLOSARIO:
ORGANISMOS / INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES
NACIONES UNIDAS
-
Base de datos terminológica multilingüe de las Naciones Unidas (UN TERM).
UN INTERPRETERS GLOSSARIES.
Instituto de Investigación Interregional sobre Crimen y Justicia de las Naciones
Unidas (UNICRI).
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF (Thesaurus).
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO).
Oficina para el Alto Comisionado de los Derechos Humanos (OACDH).
Oficina De Naciones Unidas contra la droga y el delito (UNODC).
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).
UNIÓN EUROPEA
-
Consejo de la Unión Europea.
Comisión Europea (EUROSTAT. Base de datos de conceptos y definiciones).
CONSEJO DE EUROPA
OTRAS ORGANIZACIONES
-
Organización Mundial de la Salud (OMS).
Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ).
Child Rights Information Network (CRIN).
NORMATIVA INTERNACIONAL
NACIONES UNIDAS
Resolución 40/33 - Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la
justicia de menores - “Reglas de Beijing” (1985)
Resolución 44/25- Convención sobre los Derechos del Niño (1989)
Resolución 45/110 - Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no
privativas de la libertad -“Reglas de Tokio” (1990)
Resolución 45/112 - Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la
delincuencia juvenil - “Directrices de Riad” (1990)
Resolución 45/113 - Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores
privados de libertad - “Reglas de la Habana” (1990)
Resolución 1997/30 del Consejo Económico y Social de Naciones Unidas Administración de
la justicia de menores – “Directrices de Viena”- (1997)
Resolución 60/147 de las Naciones Unidas - Principios y directrices básicos sobre el derecho
de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos
humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer
recursos y obtener reparaciones (2005).
Resolución 2005/20 del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas: Directrices
sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos (2005)
Observación General nº 10 del Comité de los Derechos del Niño CRC/C/GC/10 - Los
derechos del niño en la Justicia de menores. (2007).
Observación General nº 12 de Comité de los Derechos de Niño CRC/C/GC/12 – El derecho
del niño a ser escuchado. (2009)
UNIÓN EUROPEA
Decisión 2002// JAI del Consejo de la Unión Europea por la que se crea una red europea de
puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora.
CONSEJO DE EUROPA
Recomendación nº R (99) 22 del Comité de ministros del Consejo de Europa sobre
hacinamiento en las cárceles e inflación de la población reclusa.
Recomendación (2008)11 del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre Reglas
Europeas para infractores juveniles sometidos a sanciones o medidas.
DOCUMENTOS
Naciones Unidas. Oficina contra la droga y el delito. “Manual para cuantificar los
indicadores de la Justicia de Menores” (Naciones Unidas, Nueva York, 2008).
Naciones Unidas. Oficina contra la droga y el delito. “Manual sobre Programas de Justicia
Restaurativa de la Oficina de Naciones Unidas” (Naciones Unidas, Nueva York, 2006).
Naciones Unidas. Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. División de Estadística.
“Manual para la elaboración de un sistema de estadísticas sobre Justicia Penal” (Naciones
Unidas, Nueva York, 2004)
Informe sobre la Juventud Mundial de las Naciones Unidas. (2005)
UNICEF. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. “Estrategia de protección de la
infancia E/ICEF/2008/5/Rev.1” (2008)
UNICEF. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia “¿Qué es la protección de la
Infancia?” Hoja informativa sobre la protección de la Infancia
UNICEF. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Centro Internacional para el
Desarrollo del Niño “Innocenti Digest nº 3 – Justicia Juvenil “. (1998)
X Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del
Delincuente: Participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia (Viena, 10 a
17 de Abril de 2000).
XXVI Conferencia de los Ministros Europeos de Justicia. Los aspectos sociales de la justicia.
La misión social del Sistema de Justicia Penal. Cuestionario nº 1 preparado por el
Ministerio de Justicia de Finlandia. Helsinki (7-8 Abril 2005).
Comisión Europea. Justicia y Asuntos Sociales “Informe anual: El problema de
drogodependencia en la Unión Europea y en Noruega” (2003)
la
Consejo Consultivo de Fiscales Europeos (CCPE) Términos de referencia del Consejo
2009/2010 (Strassburg 2008)
Organización Mundial de la Salud. Informe mundial sobre la violencia y la salud: resumen
(Washington, DC 2002)