Los inmigrantes, sus hijos y Medicaid

Servicios de intérprete
• Algunos inmigrantes pueden recibir
Si usted no se puede comunicar
eficazmente con la oficina local del
condado porque tiene dificultad para
hablar o comprender el inglés o porque
tiene dificultades auditivas, tiene derecho
a un intérprete.
• Si usted no es ciudadano
El costo del intérprete es responsabilidad
de la oficina local del condado. Si
necesita un intérprete, la oficina local del
condado debe proporcionárselo.
Usted puede traer a su propio intérprete.
Sin embargo, es posible que los amigos
y familiares que no sean intérpretes
capacitados no puedan traducir en forma
correcta y completa lo que dicen usted
o el representante de la oficina local del
condado. Sus hijos menores no pueden
en ningún caso ser utilizados como
intérpretes.
servicios Medicaid.
estadounidense pero sus hijos sí
lo son, es posible que ellos sean
elegibles para Medicaid.
• Medicaid de Ohio no presenta
información sobre ciudadanía al
USCIS.
Los inmigrantes, sus
hijos y Medicaid
Si usted siente que ha sido discriminado,
envíe su queja a:
Bureau of Civil Rights
Office of Employee & Business Services
Ohio Department of Job & Family Services
30 E. Broad St., 37th Floor
Columbus, OH 43215
Para obtener más información y
respuestas a sus preguntas, llame
a la línea de atención a usuarios de
Medicaid al número:
1-800-324-8680
TTY para personas con dificultades
auditivas:
1-800-292-3572
Ted Strickland, Gobernador
Helen E. Jones-Kelley, Directora
Empleador con Igualdad de Oportunidades
jfs.ohio.gov/ohp
JFS 08034-S (Rev. 9/2008)
This information is not intended to replace, change or obsolete any
portion of the Medicaid Eligibility Manual (MEM) or department rule.
Additional copies can be requested by sending a fax to: (614) 728-7724.
Frequently Asked Questions
¿Pueden los inmigrantes
obtener servicios Medicaid?
Sí, algunos inmigrantes pueden recibir
servicios Medicaid. La elegibilidad para
Medicaid depende de la fecha en que usted
haya llegado a los Estados Unidos.
Si llegó antes del 22 de agosto de 1996,
puede obtener Medicaid si cumple todos
los demás criterios de elegibilidad de
Medicaid.
Si llegó el 22 de agosto de 1996 o después,
solamente podrá obtener Medicaid:
•
si es un refugiado,
•
si se le ha dado asilo,
•
si es víctima de tráfico humano,
•
si se le ha negado la deportación,
•
si es un residente permanente que ha
trabajado 40 trimestres conforme a la
Ley del Seguro Social o
•
si es un militar retirado o activo de
los Estados Unidos (incluyendo a su
cónyuge e hijos dependientes).
¿Medicaid denuncia
al USCIS a quienes
no son ciudadanos
estadounidenses?
No. Medicaid de Ohio no presenta
información sobre ciudadanía al Servicio
de Ciudadanía e Inmigración de los
Estados Unidos (US Citizenship and
Immigration Service, USCIS).
Si yo no soy ciudadano pero
mis hijos lo son, ¿pueden
ellos obtener servicios
Medicaid?
Sí. Si sus hijos son ciudadanos de los
Estados Unidos y cumplen todos los criterios
de elegibilidad de Medicaid, pueden obtener
servicios Medicaid.
Si yo no soy ciudadano
estadounidense y solicito
Medicaid para un hijo nacido
en los Estados Unidos, ¿debo
demostrar mi ciudadanía?
No. Si solamente está solicitando Medicaid
para un hijo nacido en los Estados Unidos,
no se le exigirá que presente pruebas de su
ciudadanía.
Si solicito Medicaid para un
hijo que es ciudadano de los
Estados Unidos, ¿necesito
un número de Seguro
Social?
No. Si solicita Medicaid para un hijo nacido
en los Estados Unidos, no tiene que dar su
número de Seguro Social. Sin embargo, sí
debe presentar el número de Seguro Social
de su hijo o una prueba de que ha solicitado
un número de Seguro Social para su hijo.
Si solicito Medicaid para
mis hijos y para mí, ¿se le
exigirá a mi mentor que
presente información sobre
sus ingresos?
Si usted no es ciudadano estadounidense,
solamente se usarán los ingresos de su
mentor para determinar su elegibilidad para
Medicaid. Para determinar la elegibilidad para
Medicaid de sus hijos nacidos en los Estados
Unidos no se utilizarán los ingresos de su
mentor sino solamente los de los padres.
¿Qué es la Asistencia
Médica para Refugiados?
El programa de Asistencia Médica para
Refugiados está dirigido a quienes han sido
clasificados como refugiados por el USCIS
y no son elegibles para ningún otro tipo
de Medicaid. La Asistencia Médica para
Refugiados solo es válida durante los ocho
primeros meses siguientes a la llegada del
refugiado a los Estados Unidos.
¿Qué es la Asistencia
Médica de Emergencia para
Extranjeros (AEMA)?
Las personas que no tienen ciudadanía
estadounidense y no son elegibles para
Medicaid pueden ser elegibles para el
programa de Asistencia Médica de Emergencia
para Extranjeros. Este programa solo paga
los gastos médicos en casos de emergencia
(por ejemplo, trabajo de parto y parto). A
los solicitantes no se les exige ni un número
de Seguro Social ni documentación de su
condición de inmigrantes.