L`Eliana

01especial PORTADA
23/10/03
10:26
Página 1
L’Eliana
Periódico Informativo Municipal
sumario
Presentación
de la nueva
corporación
municipal
Pág. 4
L’Eliana
en fiestas
Entrevista con
el alcalde de
L’Eliana, José
María Ángel
Pág. 5
Programa completo de las fiestas
patronales. Entrevista con el
párroco Ricardo Arnau. La
Parroquia de L’Eliana celebra su
50 Aniversario
Pág. 7
¡¡Toda la
programación
del Cine de
Verano!!
L’Eliana tendrá
un cuarto
colegio de
primaria
Pág. 8
02 SUMARI
23/10/03
2
10:27
Página 2
L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
Opinión
3 Artículos de José María
Ángel, alcalde de L’ Eliana, y
David Canal.
Elecciones
4 Presentación de la nueva corporación
municipal. Resultados electorales en
L’ Eliana. Entrevista con José María
Ángel.
Fiestas
6 El programa de fiestas de L’ Eliana
incluye entre sus actos un mercado
medieval, circo, animación infantil y
grandes conciertos.
Local
8 La Conselleria de
Educación aprueba la
construcción del
cuarto centro de
Primaria.
EDITA: Ajuntament de
L‘Eliana
Avance del
calendario de
actividades de
la XXXII
edición dels
Jocs Esportius
Vila de L’
Eliana.
Nº 16
Julio 2003
Publicació realitzada íntegrament per
ILCOI (Información Local, Comunicación e
Imagen)
Cl. Josep Bea Izquierdo, nº 3, 17ª.
Telfs.: 96 340 75 74 - 340 45 48.
Fax: 96 347 85 49. E-mail: [email protected]
Direcció: Amparo Tórtola i Salvador
Medela.
Redacció: Inma Calvo, Lourdes D. García.
Correcció: Sergi Pastor.
Fotografia: E. Torregrosa.
Maquetació: Isabel Cócera.
Impressió: Mediterráneo Proceso
Gráfico, S.L.
Telf.: 96 134 05 02.
Dipòsit Legal:
V 132-2000
Contraportada
12 El mejor cine a la fresca en la Piscina
Municipal de L’ Eliana. El Ayuntamiento
programa títulos para todas las edades
y gustos cinematográficos.
03 OPINION
23/10/03
10:28
Página 1
L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
3
¡A disfrutar!
José María Ángel, alcalde de L’Eliana.
E
stem tots molt contents perquè el
nostre poble, L’ Eliana, s’ha convertit en un
poble conegut i reconegut
per tot el món.
Molts ens coneixen per
“la ciutat de l’esport” i no
els falta raó.
Conxa Montaner, gran
campiona olímpica, és
coneguda com l’atleta de
L’ E l i a n a .
Les xiquetes de l’Osito
han fet popular el nostre
poble per tot Europa.
I fins el nostre rei, Joan
Carles, coneix a la Zarzuela els mèrits esportius
del nostre poble.
Res ens produïx més
orgull que això.
Però sempre lluny de la
vanitat, que ens coneguen per fora per estos
valors significa que L’ E l i ana és una ciutat acollidora, cordial, lliure, tranquil.la i universal.
S’aproximen grans i
importants festes, les
nostres festes patronals,
sota l’advocació de la
nostra patrona la Mare de
Déu del Carme, i el nostre
Crist del Consol.
E n g u a n y, és un any molt
especial. Celebrem aniversaris,
testimonis,
agraïments, que faran
que la nostra festa també
es conega fora del nostre
terme.
Però l’alcalde ha d’advertir els veïns i veïnes
que es gaudisca amb trellat.
L’eufòria desmesurada
ens porta alguna vegada
a l’exageració.
I hem de gaudir tots
amb tranquil.litat.
Tant al carrer, al parc,
com als llocs d’oci.
Hem de respectar les
normes de convivència i
civisme, que també a L’ Eliana són fonamentals.
Confia molt l’alcalde
amb la joventut, que és
tranquil.la i tolerant, que
accepta les opinions i l’exercici cívic de la resta de
ciutadans, sense imposar
les seues opinions.
Gaudiu de la festa, però
sense fer mal a les persones i als béns públics i
privats.
Els xics que conviden
les xicones. Les xicones
que es deixen convidar. I
tots junts passeu uns dies
inoblidables.
I a tot el poble de L’ E l i ana, i als forasters que ens
visiten durant estos dies,
els convidem a participar
de les nostres festes més
entranyables.
( Texto leído el pasado
día 5 de julio con motivo de la presentación
de las Fiestas Patronales)
L’Eliana: ¡Qué pueblo!
David Canal Valero. Velocista. Subcampeón de Europa absoluto 2002 en 400 m. y campeón de España de 1998-2002 en 400 m.
H
ará poco más de un
año que vivo en L’
Eliana y en este
tiempo me he dado cuenta
que es maravilloso vivir aquí,
ya que posee multitud de cualidades que la hacen idónea;
en pocas palabras, posee
todas las virtudes de un pueblo (su tranquilidad, la gente,
la calidad de vida, etc.) y todas
las de una gran ciudad (servicios, centro comercial, polideportivo, etc.). Si a todo esto le
sumamos que es precioso,
resulta que L’ Eliana es, a mi
parecer, el mejor pueblo del
mundo, pero no sólo por sus
características físicas, sino
también por la gente que vive
en él. Empezando, cómo no,
por la persona que más me ha
ayudado, si no fuera por ella
no estaría aquí, ella es Elena
Córcoles. Con ella he descubierto lo bien que se vive en L’
Eliana. Pero no sólo debo
agradecimiento a Elena, sino
también a José María Ángel,
el alcalde de L’Eliana, quien
desde el primer momento se
ha desvivido por integrarme
en el pueblo y acercarme a la
gente: me ha llevado a eventos deportivos, inauguraciones de nuevas zonas, actividades con niños, etc. Pero,
además, he descubierto en él
a una gran persona con el
corazón y la capacidad suficientes para llevar a nuestro
pueblo hasta el cielo y más
allá. En pocas palabras, un
gran pueblo necesita un gran
alcalde y ése es José María
Ángel.
Ahora voy a hablar de cómo
ha afectado este cambio de
residencia en mi rendimiento
deportivo. No ha podido ser
más satisfactorio, ya que me
encuentro en el mejor
momento de mi carrera deportiva. He conseguido la meda-
lla de plata en los campeonatos de Europa de Munich,
cosa que ningún velocista
español había conseguido, y
estoy seguro de que L’ Eliana
está directamente relacionada
con este resultado.
Gracias a mi vinculación
con el deporte he tenido la
oportunidad de conocer a una
persona que me ha ayudado
mucho y que ha hecho mucho
por el deporte en L’Eliana: se
trata de José Luís Merchán.
De él no cabe más que decir
que su capacidad de trabajo
es inmejorable y esto lo digo a
ciencia cierta, ya que yo he
estado en muchos polideportivos a lo largo de mi carrera
deportiva y no están a la altura de éste.
Sin más, me despido de
nuevo agradeciendo la ayuda
que he recibido y sintiéndome
un ciudadano de L’ Eliana
feliz.
04 ELECCIONES
4
23/10/03
10:33
Página 2
L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
La nueva corporación municipal
Resultados electorales municipales en L’Eliana
Elecciones 2003
Partidos
PSOE
PP
EU
UV
BLOC-EV
OTROS
TOTAL
CENSO
ABSTENCION
Votos
Votos%
Elecciones 1999
Ediles
3.646
3.122
517
284
243
46,67%
39,96%
6,62%
3,64%
3,11%
9
7
1
7.812
10.836
3.024
100%
17
27,90%
Votos%
40,00%
40,00%
6,00%
4,00%
3,00%
7,00%
100%
31,80%
Ediles
Colegios electorales 2003
Partidos
8
8
1
17
PSOE
PP
EU
UV
BLOC-EV
OTROS
TOTAL
CENSO
ABSTENCION
Guardería
Biblioteca
733
415
76
43
25
1.059
847
429
106
67
CP. Garbí
948
940
146
81
65
1.292
2.208
2.180
CP. V. Carmen
906
920
166
54
86
0
2.132
Total
%
3.646
3.122
517
284
243
0
7.812
10.836
27,90%
46,67%
39,96%
6,62%
3,64%
3,11%
0,00%
100%
05 ENTREVISTA L'ELIANA
23/10/03
10:38
Página 1
L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
5
José María Angel, alcalde de L’Eliana
“L’Eliana está entre las diez
primeras ciudades valencianas”
misma, que sea capaz de
afrontar los retos con ilusión,
pero sin autocomplacencia,
porque ésta sólo conduce al
declive”.
El futuro asoma tras cada
una de las palabras que pronuncia el alcalde, y lo hace en
forma de proyectos, de iniciativas, que va desgranando con
la cadencia propia de quien
domina una materia. “Vamos a
proponer a los vecinos un
pacto por la movilidad que respete y armonice los intereses,
a menudo contrarios, de peatones, conductores y comerciantes“, avanza el alcalde, quien
pasa de este tema a la creación de un futuro Jardín Botáni-
E
José María Angel en el balcón consistorial.
El calor abrasador de este
estío de 2003 no resta una
pizca de empuje a José Mª
Angel, alcald e de una ciudad
que, recién iniciada la conversación, él ya ha situado en el
ránking de las “diez primeras
ciudades de la Comunidad
Valenciana”. “Y no porque lo
diga yo -especifica- sino porque así lo marcan indicadores
de gestión objetivos”.
A pesar de esa realidad
cuyas cifras se pueden contrastar en decenas de publicaciones oficiales, el alcal de de
L’Eliana huye de los triunfalismos y apuesta por el optimismo moderado. “No quiero una
ciudad campeona. No se trata
de eso; pero sí que quiero una
ciudad que reflexione sobre sí
Gusto por la vida
Aunque nacido en Valencia hace ahora 46 años, las dos
últimas décadas de su vida han trancurrido en L’ Eliana,
“municipio al que estoy vinculado desde pequeño“, relata
José María Angel.
De carácter abierto y comunicativo, es un conversador
insaciable que encuentra tranquilidad en la lectura
reposada, afición ésta que comparte con el deporte de
correr, al cual se entrega a primeras horas de la mañana
todos los días del año, haga frío o calor.
Su catálogo de aficiones -a las que se suma la propiedad
de un loro que preside su despacho consistorial y que
responde al nombre de Fidel, como el dirigente cubano- se
completa con la peculiar actividad de coleccionar ediciones
de “El Quijote“ en todos los idiomas. Tras 30 años de
coleccionismo sus estantes arrojan el saldo de cerca de 300
ejemplares de la obra de Miguel de Cervantes.
l talante de
los vecinos
define a un
municipio“
co -“un lugar intimista de
encuentro con la naturaleza“que contará, de cara a la educación medioambiental de los
más jóvenes, “con un aula viva
de la Naturaleza“. Y una piscina cubierta, y el cuarto centro
de enseñanza primaria que se
inciará en enero de 2004. Sin
olvidar una iniciativa anclada a
la actividad más palpitante
como es perfilar un equipo
multidisciplinar integrado por
especialistas en materias como
el derecho, la medicina o la psicología que sepan dar respuesta “a aquellos temas que
más preocupan en los entornos familiares como, por ejemplo, la violencia doméstica“,
explica José María Angel.
Ytodo ello, advierte la primera autoridad municipal de L’
Eliana, se quiere lograr con la
“complicidad y la colaboración
de todos los ciudadanos del
municipio“. “La ciudad se prestigia no sólo por un urbanismo
emblemático, sino por el talante de sus vecinos. Yo me siento muy orgulloso de nuestro
talante colectivo“, concluye el
alcalde.
06 FIESTAS
23/10/03
6
10:40
Página 2
L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
Cartell
Seguretat
Aquest és el cartell anun ciador de les festes patro nals de L’Eliana. Des del
5 fins el 17 de juliol, la
població gaudix amb
actes pirotècnis y espectacles de carrer.
Per tal d’evitar accidents,
la Policia Local de L’Eliana recomana respectar
els senyals dels carrers i
les zones de seguretat
establides durant els
espectacles pirotècnics.
Comencen les festes a L’Eliana
i a les urbanitzacions
Concerts, mercats medievals i espectacles infantils i pirotècnics
gost, amb la romeria de la
Verge del Remei, l’aperitiu
popular i la discomòbil del
divendres, i la festa infantil i
l’esperada torrada de creïlles
del dissabte.
Per tal que les festes
siguen divertides per a tots,
L’Eliana està de celebracions. Des de principis de
juliol, els veïns gaudixen de
les festes patronals que con centren als carrers tots els
dies centenars de ciutadans.
Com és costum, el programa
fester combina els actes religiosos amb les propostes
més lúdiques. Inclou des d’atraccions infantils fins concerts de grups com “Presuntos Implicados” i “Mojinos
Escozios”, a més de mercats
medievals entre d’altres.
En aquest sentit, cal destacar també la tasca i l’esforç
dels barris de L’Eliana que
organitzen les seues pròpies
festes, obertes a tot aquell
que vulga passar-s’ho bé.
Així, l’Associació de Veïns
del Camp del Túria celebrà
les seues festes a finals de
juny; la Festa de l’Estiu de
l’Associació de Veïns Amics
d’Entrepins va ser el 5 de
juliol amb diversions per a
totes les edats; el barri de
“Les Casetes” ha programat
les festes des de finals de
juliol fins principis d’agost; i
per últim, el barri de La Ponderosa, que té previst fer la
seua famosa “Fiesta de la
Patata” els dies 29 i 30 d’a-
E
La pòlvora és un element imprescindible a les festes.
ls barris de
L’Eliana
organitzen les
seues festes
pròpies
la Policia Local prega ser
respectuós amb les senyalitzacions; no entrar amb vehicle al centre de la població; i
no encendre productes
pirotècnics fora de les zones
autoritzades.
Pregó de festes del Clavari Major
Sr. alcalde, autoritats, amigues, amics, veïnes i
veïns, a totes les nostres famílies, i a tota la Clavaria del Crist del Consol de l’any 2003, bona nit
a tots.
Les meues primeres paraules han de ser d’agraïment a tots aquells que van a fer possible que
este any tinguem i gaudim tots d’unes festes
meravelloses.
A José María, el nostre alcalde, a Manel, regidor de Festes, i per a totes les famílies que ens
han ajudat, ens han animat i ens han donat
suport perquè férem possible estes festes. I
també especialment els nostres cuiners, el tio
Amador i Pepe Polleta.
Som jovens de L’Eliana, ben plantats, algú és
fins i tot molt bonico, encara que com veureu, no
és el que predomina.
Però tenim uns altres valors. Volem molt el nostre poble. Som conscients que recollim una llarga
i vella tradició: ser clavaris del Crist del Consol.
Estem molt orgullosos de ser clavaris. I més
quan enguany celebrem el cinquanta aniversari
de la nostra parròquia, i coincidix en els quaranta anys al poble del nostre rector, Don Ricardo.
Ens agrada la festa, i per això convidem tots els
veïns i veïnes que participen, i que per uns dies
obliden el seu quefer diari i gaudisquen amb tots
nosaltres.
S’ho passareu d’allò més bé.
Volíem des de xicotets ser clavaris, i enguany,
ho hem aconseguit, som 18.
De dins i de fora, alts i baixos, rossos i morenos,
i tots, com he dit abans, ben plantats, vaig a presentar-los: Ricardo Aguilar "el Richar"; Sergio
Belinchón "Xone"; José Hurtado "Sarda"; Álvaro
Escribano "Vasilio"; Sergio García "Tramuso"; Enrique Desco "Capelo"; Daniel López "Suau”; Elías
Marco "Tabalo"; José Martí "Josele"; Luis Navarro
"Ditots”; Antonio Ortiz "Pardalo"; Álex Peris
"Terio"; Salva Prósper "Tatxo"; Álvaro Renau
"Russo"; Eduardo Roca "Edu"; Héctor Sánchez
"Keko"; Víctor Soriano "Sori”; i jo, com a Clavari
Major, Víctor Mataix, conegut en tot el poble com
“Cucaleta”.
Amigues i amics, ja ens heu conegut.
Visca les festes de L’Eliana.
Visca L’Eliana.
Víctor Mataix, Clavari Major. (Texto leído el
pasado día 5 de julio con motivo de la presentación de las Fiestas Patronales)
07 FIESTAS
23/10/03
10:43
Página 1
L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
Aniversario de la parroquia de L’Eliana
Fiestas
La parroquia de L’Eliana celebra este año su 50 aniversario. Los actos de celebración comenzaron el domingo anterior a la Semana Santa con la bendición
de las campanas. También con motivo de la efeméride, se dará una mayor
relevancia a los actos religiosos previstos para las fiestas patronales de julio.
La última de las celebraciones tendrá lugar a finales de año, en un acto en el
que contará con la presencia de la parroquia de Santiago de la Pobla de Vallbona, que en un principio tuteló a la de L’Eliana.
El programa de fiestas de
L’Eliana atrae durante el
mes de julio a numerosos
vecinos de diferentes
edades procedentes de
las poblaciones de los
alrededores.
Ricardo Arnau Zamorano, sacerdote
“Aunque no nací
aquí, L’Eliana es mi
pueblo”
7
Programa de
Fiestas
Viernes 11 de julio
- 23h. Concierto de
Presuntos Implicados, en
la Plaza de Europa.
Sábado 12 de julio
- Mercado Medieval , en
el centro del pueblo.
Estará abierto hasta las 2
de la madrugada.
- 23h. Orquesta Nou Ritme, en la Plaza de Europa.
Domingo 13 de julio
- Segundo día de Mercado Medieval, en la Plaza del País
Valencià y c/Purísima.
- 22’30h. Noche del Sainete Valenciano, en la Plaza de
Europa.
Lunes 14 de julio
- Disco Móvil Pepsi, en la Plaza de Europa.
Don Ricardo, como le llaman sus vecinos, ha sido
nombrado por el Ayuntamiento Hijo Adoptivo de L’Eliana.
El día 6 de julio tuvo lugar una
comida-homenaje por los 40
años que lleva ejerciendo de
párroco de la localidad, que
desde el principio le acogió
“con mucho afecto y cariño”,
explica, sentimientos que,
asegura, han sido siempre
recíprocos dada “la franqueza
y la calidez humana de los
vecinos”.
En los años 60, L’Eliana
“era un pueblo pequeño, pero
ya entonces se empezaba a
vislumbrar su crecimiento”,
comenta el párroco, que asegura que entonces el cura era
uno de los vecinos de referencia del pueblo, junto al
médico y al farmacéutico, “ya
que eran las personas más
reconocidas intelectualmente”.
Por aquellos años, el papel
que desempeñaba entre los
vecinos era muy diferente al
actual. “Antes el sacerdote
Martes 15 de julio
- 13h. Volteo general de Campanas y Salvas de Honor.
- 20h. Misa e imposición de
medallas a los cofrades.
- 21h. Traslado de la Mare de
Deu del Carme.
- 00h. Circo Gran Fele, en la
Plaza de Europa.
- 2h. Nit d’Albaes , en la Plaza
del País Valencià.
“He recibido el nombramiento con mucha satisfacción”.
tenía un acceso más directo a
la gente y tenía la función de
orientar y ayudar a tomar
decisiones. Yo siempre aconsejaba a las familias que se
sacrificasen para dar estudios
a sus hijos”. “Entonces L’ Eliana -añade- podía tener 1.000
habitantes, mientras que
ahora puede que haya
16.000 empadronados. Por
eso, aquella consideración
inicial hacia el párroco y el
trato tan directo se han perdido. Sólo lo mantienen algunas familias”.
Pero no sólo en esto ha
cambiado L’ Eliana. Como el
sacerdote dice, “la sociedad
cambia y avanza, y nos
vamos adaptando a la vida
moderna”. Por eso mismo D.
Ricardo recuerda con agrado
aquella época en que “la
gente salía a tomar el aire a la
calle, se hacía mucha vida en
la calle, era una fiesta”.
Años y fechas
Ricardo Arnau nació en
Godella hace 71 años. A
los 12 años entró en el
seminario. Comenzó su
sacerdocio en Carlet
para, cinco años
después, pasar a ser
párroco de L’Eliana,
cargo que desempeña
desde el 7 de julio de
1963.
Miércoles 16 de julio
Día de la Mare de Deu del
Carme
- 8h. Despertà .
- 12h. Misa en Honor a la
Mare de Deu del Carme.
- 14’30h. Mascletà en la
Avenida de las Cortes Valencianas.
- 19’30h. Traslado de la V irgen del Carmen.
- 20’30h. Misa Mayor presidida por el sr. Arzobispo,
delante de la entrada principal de la Iglesia.
- 21h. Procesión del Carmen.
- 24h. Orquesta La Banda, en la Plaza de Europa.
- 1h. Mascletà nocturna.
Jueves 17 julio
Festa del Crist del Consol
- 8h. Despertà.
- 11 - 14h. Juegos Infantiles , en la Plaza de Europa.
- 12h. Misa en honor al Cristo del Consuelo.
- 14’30h. Mascletà , en Avenida de las Cortes Valencianas.
- 16 a 19h. Juegos infantiles en la Plaza de Europa.
- 20h. Misa Mayor delante de la entrada principal de la
Iglesia.
- 21h. Procesión del Cristo del Consol.
- 24h. Mojinos Escozios.
- 1h. Castillo de fuegos ar tificiales en la Avenida de las
Cortes Valencianas.
08 LOCAL
23/10/03
10:45
Página 2
8 L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
Masía del Pilar
Hogar del
Jubilado
Las obras de construcción del Hogar
del Jubilado se encuentran en avanzado estado de forjado. El proyecto
podría estar terminado antes de un
año.
El área de Urbanismo está revisando los proyectos presentados para adjudicar las obras de rehabilitación de la Masía
del Pilar, donde se instalará un centro de cultura del agua, un
parque público, una residencia de ancianos y un centro de
día. Una Unión Temporal de Empresas ha presentado un proyecto con interesantes mejoras, con oferta de plazas públicas
para Servicios Sociales y precios asequibles para el balneario.
Educación aprueba el proyecto
del cuarto colegio de Primaria
Se eliminan los barracones de Les Taules
en la calle Jazmines. El
emplazamiento tiene una
importancia especial por su
proximidad al centro educativo
del Virgen del Carmen y por al
Polideportivo. Sus aulas se llenarán con estudiantes procedentes de los centros de Las
Tablas y Montealegre.
El Virgen del Carmen
El proyecto de la Conselleria
de Educación cuenta con tres
aulas para Educación Infantil
y otras seis para Primaria. Las
instalaciones se completarán
con aulas de usos múltiples,
comedor, una biblioteca y un
aula de informática. Además,
habrá talleres polivalentes
para actividades complementarias. En el recinto exterior
habra dos pistas deportivas,
una de ellas cubierta, junto
con los servicios de vestuario
y la casa del conserje.
Las obras de ejecución
comenzarán el próximo
enero con un período de ejecución de un año aproximadamente. El centro tendrá
dos alturas y quedará ubicado
en una parcela de 7.500
metros cuadrados situada en
la avenida Diputación, la cual
fue cedida por el Ayuntamiento de L’Eliana en el pleno
municipal del pasado mes de
noviembre.
La entrada principal recaerá
E
l centro
tendrá la
entrada
principal en la
calle Jazmines
La reunión informativa
del Plan de Vivienda
Joven será en septiembre
Será en septiembre cuando se efectúe la primera reunión informativa dirigida a aquellas personas interesadas en el Plan de la
Vivienda Joven. Este encuentro, previsto inicialmente en marzo,
se aplazó por coincidir con el período electoral. En esta reunión
se informará de todos los detalles de esta iniciativa:desde la
documentación necesaria, los planos o qué supone el régimen de
cooperativa. Las primeras viviendas se ubicarán en El Campés
Baix, en un espacio de 400 metros cuadrados donde se construirán 14 viviendas. Los interesados deben estar empadronados
en L’Eliana, contar con una edad comprendida entre los 18 y 35
años, y con unos ingresos que sufraguen la doceava parte del
coste. El Ayuntamiento enviará una carta informativa a los vecinos para citarlos a esta reunión.
1.800 alumnos cursarán sus estudios en centros públicos este curso.
Por otro lado, según ha confirmado la concejala de Urbanismo, Mercedes Berenguer,
las obras de adaptación a la
Logse en el colegio Virgen del
Carmen ya han terminado y
los alumnos se reincorporarán
al centro para continuar con
sus clases tras dos cursos
estudiando en las aulas prefabricadas de Les Taules. También el colegio Montealegre,
tras una revisión de puesta a
punto que se efectuará en los
próximos meses, recibirá a la
comunidad escolar.
Un total de 1.800 alumnos
cursarán sus estudios en centros públicos del municipio en
este curso 2003-2004.
Nueva zona
de descanso
Tras cuatro meses de obras, se
ha culminado la r eforma de la
plaza del Pais Valencià en el
espacio más próximo a la calle
Virgen del Carmen. En este
lugar, próximo al futuro Hogar
del Jubilado, se ha configurado
una zona de arbolado, paseo y
descanso, sin barr eras
arquitectónicas. También se han
escondido los contenedores en
el subsuelo para evitar malos
olores y el impacto visual.
09 LOCAL
23/10/03
10:47
Página 1
L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
Comienza la XXXII edición de los
Juegos Deportivos Vila de L ’Eliana
En el programa destaca la Volta a Peu y la Milla Urbana
Ya hay fechas para el
encuentro deportivo más
importante del verano: los
XXXII Juegos Deportivos Vila
de L’Eliana comenzarán el 19
de julio y se prolongarán
hasta el 3 de agosto. Hay
modalidades para todos los
gustos: Fútbol 6 y FútbolSala, Baloncesto, Balonmano,
Frontenis, Tenis mesa, Ajedrez, el Campeonato de tenis
en memoria de Raúl Peñalva
y dos iniciativas que repiten,
consolidándose en el programa: el voley playa 2x2 y el trofeo de Jocs Esportius de Fútbol 3x3 que por primera vez
se efectuará por categorías
infantiles.
En el calendario destacan
tres actos centrales: el 23 de
julio, se iniciará la III Milla
Urbana a lo largo de la Avenida de les Corts Valencianes;
cipantes llegados de toda
España, Andorra e Italia.
Cursos en la piscina
Instantánea de la Volta a Peu del año pasado.
el 27 a las 20.30 h. dará
comienzo la XXIVolta a Peu,
con el punto de inicio, la llegada y la recogida de dorsales
en el Polideportivo y el 3 de
agosto, el día de la clausura
de los Juegos, será el turno
de la Vuelta Ciclista.
Además, este año se incluye en el programa un trofeo
de patinaje internacional los
días 19 y 20 de julio con parti-
El Polideportivo estrena página web
Recordad igualmente, que
la piscina municipal abrió sus
puertas el pasado 21 de junio
en horario de martes a viernes
de 12.45 a 18.30 h y de 11 a
19 h. los fines de semana.
Con esta apertura también
han dado comienzo los cursos de natación de julio y
agosto. En ellos pueden participar todos los niños nacidos
entre 1987 y 1998, en riguroso orden de inscripción. También hay cursos para adultos,
tanto de iniciación como de
perfeccionamiento de estilos.
Inscripciones e información
de todas las actividades en
las oficinas del Polideportivo.
Teléfono: 96 2740 055
9
L’Eliana, en
las finales
de FútbolSala
El 19 de julio se disputan
las finales a nivel nacional
de la Copa Nacional de
Fútbol Sala. El grupo cadete CDFNL’Eliana representado por el instituto en esta
final, jugará como cuarto
clasificado en el estadio
Calderón de Madrid.
Por otro lado, elClub de
Patinaje Artístico organiza
un curso de alto rendimiento del 27 de julio al 1 de
agosto con Montserrat
Arbós y María Dolores
Alfonso como entrenadoras, respectivamente, de
las áreas de patinaje y preparación física. El curso se
desarrollará en el Polideportivo pero el alojamiento
se establecerá en la residencia del centro IALE.
Entre las actividades preparatorias destacan la
coreografía, calentamientos y expresión corporal.
El campo de Fútbol-7, con césped
Es una de las últimas
mejoras efectuadas en
el Polideportivo: el
campo de Fútbol- 7 se
ha cubierto con
césped artificial y se
encuentra disponible
para el público. A
partir de septiembre
se establecerá un
nuevo calendario de
actividades, aunque
ahora puede ser
alquilado a grupos.
El Polideportivo
acaba de poner en
funcionamiento una
página web,
imprescindible para
estar al día de todo
lo que ocur re en el
centro, con enlaces
para las escuelas
deportivas,
servicios, etc. La
dirección:
www.polideportivola
eliana.com
Recogida de residuos
Residuos domésticos orgánicos.- Recogida los 365 días en la totalidad del término municipal.
Residuos vegetales.- Se recogen selectivamente, con una frecuencia de una vez por semana en todo el término municipal. El servicio se presta en lunes y martes.
Es decir, todo el término se recoge entre esos dos días.
Vidrio.- 45 contenedores de color verde para la recogida. Se recogen, como mínimo, una vez al mes.
Ropa.- 12 contenedores de color marrón. Se recogen una vez al mes.
Papel y cartón.-Hay 45 contenedores de color azul para la recogida selectiva. Se vacían dos veces a la semana, los martes y viernes. El papel se recupera en planta.
Enseres viejos.- El servicio se presta dos días /semana todos los lunes y jueves del año. Pueden deshacerse de los enseres previo aviso al 900 100 310 antes de
las 14 h. del día anterior a la recogida.Existe también un servicio de recogida de enseres viejos mediante su depósito en tres contenedores itinerantes
de 6 m3 cuya ubicación varía cada quince días hasta cubrir la totalidad del término municipal.
Pilas.- Hay 45 contenedores de color rojo. Se recogen una vez al mes. Los contenedores “iglú” amarillos de los comercios, sólo admiten
pilas botón. Pilas alcalinas: se recogen en 45 contenedores de color amarillo que están adosados a los contenedores de recogida
selectiva de papel.
Fluorescentes.- Se dispone de contenedores para la recogida selectiva de fluorescentes en la Oficina de Atención al Ciudadano (Avda.
Bonavista, 3) y en los puntos de venta de este material eléctrico. Dichos contenedores se recogen periódicamente según las necesidades.
Escombros.- Se trata de un servicio pensado para deshacerse de escombros domiciliarios pocedentes de pequeñas reformas (hasta 1 m 3 de volumen). Se presta
mediante la ubicación rotativa de tres contenedores de 6 m3.
Atención, consultas y reclamaciones en dos líneas telefónicas:
900 100 310 (residuos sólidos) y 900 502 163 (verde). Consulta de servicios por Internet: www.eliana.net/eliana-limpia
10 LOCAL
23/10/03
10:49
Página 2
10 L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
Los talleres centran la oferta
estival para los jóvenes
El Ayuntamiento pone en marcha la II Escola d’Estiu
Biblioteca
Pública
Municipal
C/ General Pastor Nº34
Telf: 96/ 274 23 71
Horari
De dilluns a divendres,de
16,00 a 20,00 h. per la
vesprada.
Dimarts i divendres al matí
de 10 a 13 hores.
Tanto l’Escola d’Estiu como
los talleres socioeducativos
tienen puntos comunes; entre
ellos, reforzar el aprendizaje
en vacaciones y aprender la
vertiente lúdica del tiempo
libre. No obstante también tienen algunas diferencias, y la
principal se encuentra en el
sector al cual se dirigen: mientras que el arco poblacional de
l’Escola d’Estiu se sitúa en el
público joven, de 14 años en
adelante; en los talleres sociales pueden participar niños a
partir de 6 años y hasta los 16.
Además, en estos últimos
pesa mucho la vertiente social
del juego, y se trabajan factores como la integración, la paz,
la aceptación del otro...mate-
Más de una treintena de chavales han participado en L’Escola d’Estiu.
rias transversales de las que
ya se habla en las aulas y que
se refuerzan en estas actividades de verano. Los talleres
socioculturales se mantienen
durante todo julio y las actividades principales apuestan
por la animación lectora, la psicomotricidad y la pintura. Son
totalmente gratuitos y se han
puesto en marcha por primera
vez en el municipio con un
gran éxito de público: más de
70 personas han participado
en los mismos. Pura García, la
trabajadora Social del Centro,
se encarga de los mismos.
L’Escola d’Estiu
Por otro lado, del 30 de junio
hasta el 5 de julio, la Casa de
la Juventud ha acogido la II
edición de l’Escola d’Estiu, dirigida a jóvenes a partir de los
14 años. Con un programa
basado en los talleres, las
temáticas han girado en torno
a cinco grandes grupos: radio
(redacción de guiones, cuñas,
grabaciones...), teatro, maquillaje artístico facial y corporal y
dos novedades: artes orientales y cómic manga. En este
sentido, este año se ha apostado por la especialización de
este tipo de dibujo nipón. El
calendario de actividades se
ha desarrollado siempre de
mañana, desde las 9.30 hasta
las 12.30 h. El programa finalizó con una excursión de fin de
curso a Xera.
Dada la buena respuesta de
las dos iniciativas entre la
población, Bienestar Social y
Juventud plantearán su consolidación en los próximos años.
Novedades literarias.
Adultos
-”Banca y bolsa on line”.
Selas Badía, Isabel.
-”El asesino ciego”. Atwood,
Margaret.
-”El reino de los niños”.
Fernández Santos, Jesús.
-”Se está haciendo cada vez
más tarde: novela en forma
de cartas”. Tabucci,
Antonio.
Novedades literarias.
Niños
-”La bruixeta te mal de
queixal”.Uebe, Ingrid-Dietl,
Erhard
-”Vols ser el nòvio de la
meua germana?”, Carranza,
Maite
El Consell dels Xiquets promueve la
presencia de los niños en la vida pública
Homenaje a
Josefina
Ferrando
Llopis
Josefina Fer rrando Llopis,
recaudadora del
Ayuntamiento, recibió un
sentido homenaje el día de su
jubilación por su dedicación
al municipio.
En mayo se produjo la primera reunión del Consell dels
Xiquets, órgano que ha quedado constituído en L’ELiana
con el objetivo de que los niños
hagan sentir sus voces en el
ámbito municipal y hagan llegar al Consistorio sus peticiones, sugerencias e ideas para
cambiar su ciudad. El planteamiento de esta iniciativa parte
de contemplar al niño como
indicador de la calidad de vida
del pueblo, lo que permite ofrecer a los responsables políticos
y técnicos municipales la oportunidad de confrontar sus puntos de vista con el pensamien-
to infantil y constituir así un
espacio real de participación
de los menores, donde puedan
aportar las propuestas trabajadas en las aulas y consensuadas con el resto de compañeros. Este foro viene respaldado
por un proyecto pedagógico
real nacido del pensamiento
del pedagogo y niñólogo italiano Francesco Tonucci y al cual
se han sumando ya consistorios de toda España. Los integrantes del Consell representan a todos los niños de
L’Eliana por centros: hay 4
representantes del instituto,
cuatro más del colegio El Garbí
y otros tantos del Virgen del
Carmen y un último integrante
del colegio Helios. En esta primera reunión, los niños han
coincidido en su preocupación
por su autonomía en la ciudad,
por la movilidad en las calles. y
en la necesidad de zonas verdes y de juegos. Quieren, asimismo, una piscina pública
municipal. El Consell dels
Xiquets tendrá carácter bianual
y las reuniones serán trimestrales, de manera que la próxima
será al inicio del curso. Aquí se
plantearán las líneas de trabajo
para hacer realidad las peticiones de los niños.
11 SERVICIOS
23/10/03
10:57
Página 1
L‘Eliana
Julio 2003
Periódico Informativo Municipal
11
Farmacias de guardia
1 julio: Josefa Vidal. RIBARROJA
2 julio: Felipe Bigorra. RIBARROJA
3 julio: Francisco García. POBLA VALLBONA
4 julio: Julio Bas. L’ELIANA
5 julio: Eduardo Doménech. BENAGUACIL
6 julio: Grau-Serrano. RIBARROJA
7 julio: Dolorer Real. POBLA VALLBONA
8 julio: Jaime Burguete. L’ELIANA
9 julio: Inés Herráez. BENAGUACIL
10 julio: Hdas. Torres. RIBARROJA
11 julio: Miguel Sabater. POBLA VALLBONA
12 julio: Luís Torres. L’ELIANA
13 julio: Mormeneo. BENAGUACIL
14 julio: Grau-Serrano. RIBARROJA
15 julio: Felipe Bigorra. S. ANTON. BENAGÉBER
16 julio: Francisco García. POBLA VALLBONA
17 julio: Julia Bas. L’ELIANA
18 julio: Eduardo Doménech. BENAGUACIL
19 julio: Grau-Serrano. RIBARROJA
20 julio: Dolores Real. POBLA VALLBONA
21 julio: Jaime Burguete. L’ELIANA
22 julio: Inés herráez. BENAGUACIL
23 julio: Hdas. Torres. RIBARROJA
24 julio: Miguel Sabater. POBLA VALLBONA
25 julio: Luís Torres. L’ELIANA
26 julio: Mormeneo. BENAGUACIL
27 julio: Josefa Vidal. RIBARROJA
28 julio: Rafael Borrás. S. ANTON. BENAGÉBER
29 julio: Felipe Bigorra. RIBARROJA
30 julio: Julia Bas. L’ELIANA
31 julio: Eduardo doménech. BENAGUACIL
TELÉFONOS DE INTERÉS
1 agosto: Grau-Serrano. RIBARROJA
2 agosto: Dolores Real. POBLA VALLBONA
3 agosto: Jaime Burguete. L’ELIANA
4 agosto: Inés Herráez. BENAGUACIL
5 agosto: Hdas. Torres. RIBARROJA
6 agosto: Miguel Sabater. POBLA VALLBONA
7 agosto: Luís Torres. L’ELIANA
8 agosto: Mormeneo. BENAGUACIL
9 agosto: Josefa Vidal. RIBARROJA
10 agosto: Rafael Borrás. S. ANTON. BENAGÉBER
11 agosto: Felipe Bigorra. RIBARROJA
12 agosto: Fco. García. POBLA VALLBONA
13 agosto: Eduardo Doménech. BENAGUACIL
14 agosto: Grau-Serrano. RIBARROJA
15 agosto: Hdas. Torres. RIBARROJA
C.V.T
T: 96 211 00 08 Horarios línea
Valencia - L’Eliana - Benaguacil
Salidas de Valencia
Salidas de Benaguacil
De lunes
a viernes
De lunes
a viernes
6:00
6:40
7:30
8:30
9:30
10:30
sábados
domingos y
festivos
8:35
10:30
10:10
12:30
13:30
14:30
14:30
14:10
16:30
16:30
16:10
18:30
20:30
20:10
19:30
Valencia dirección Benaguacil pasa por:
L’ELIANA
25 minutos
EL OSITO
30 minutos
6:45
7:30
8:30
9:30
10:30
11:30
sábados
11:30
15:30
17:30
17:30
19:30
21:00
15:00
20:20
Benaguacil dirección Valencia pasa por:
EL OSITO
10 minutos
L’ELIANA
15 minutos
PARADAS:
- Carretera Ribarroja (Colegio Helios; Urb. San Agustín; Rte. La Viña)
- Av. Delicias (frente nº 80; nº 67; nº 21)
- Centro comercial EL OSITO
- Juan XXIII
- Avinguda Corts Valencianes
- Av. Campo de Turia - Polideportivo
L’ELIANA
(Montesol)
6:11
11:00
1 sept.: Miguel Sabater. POBLA VALLBONA
2 sept.: Luís Torres. L’ELIANA
3 sept.: Mormeneo. BENAGUACIL
4 sept.: Josefa Vidal. RIBARROJA
5 sept.: Rafael Borrás. S. ANTON. BENAGÉBER
6 sept.: Felipe Bigorra. RIBARROJA
7 sept.: Fco. García. POBLA VALLBONA
8 sept.: Julia Bas. L’ELIANA
9 sept.: Eduardo Doménech. BENAGUACIL
10 sept.: Dolores Real. POBLA VALLBONA
11 sept.: Jaime Burguete. L’ELIANA
12 sept.: Inés Herráez. BENAGUACIL
13 sept.: Hdas. Torres. RIBARROJA
14 sept.: Miguel Sabater. POBLA VALLBONA
15 sept.: Luís Torres. L’ELIANA
16 sept.: Mormeneo. BENAGUACIL
17 sept.: Josefa Vidal. RIBARROJA
18 sept.: Rafael Borrás. S. ANTON. BENAGÉBER
19 sept.: Felipe Bigorra. RIBARROJA
20 sept.: Fco. García. POBLA VALLBONA
21 sept.: Julia Bas. L’ELIANA
22 sept.: Eduardo Doménech. BENAGUACIL
23 sept.: Grau-Serrano. RIBARROJA
24 sept.: Jaime Burguete. L’ELIANA
25 sept.: Inés Herráez. BENAGUACIL
26 sept.: Hdas. Torres. RIBARROJA
27 sept.: Miguel Sabater. POBLA VALLBONA
28 sept.: Luís Torres. L’ELIANA
29 sept.: Mormeneo. BENAGUACIL
30 sept.: Josefa Vidal. RIBARROJA
Horarios del metr o
VALENCIA
(A. Guimerá)
VALENCIA
(A. Guimerá)
Laborables
9:30
13:30
14:30
15:30
21:30
domingos y
festivos
16 agosto: Jaime Burguete. L’ELIANA
17 agosto: Inés Herráez. BENAGUACIL
18 agosto: Dolores Real. POBLA VALLBONA
19 agosto: Miguel Sabater. POBLA VALLBONA
20 agosto: Luís Torres. L’ELIANA
21 agosto: Mormeneo. BENAGUACIL
22 agosto: Josefa Vidal. RIBARROJA
23 agosto: Rafael Borrás. S. ANTON. BENAGÉBER
24 agosto: Felipe Bigorra. RIBARROJA
25 agosto: Fco. García. POBLA VALLBONA
26 agosto: Julia Bas. L’ELIANA
27 agosto: Grau-Serrano. RIBARROJA
28 agosto: dolores Real. POBLA VALLBONA
29 agosto: Jaime Burguete. L’ELIANA
30 agosto: Inés Herráez. BENAGUACIL
31 agosto: Hdas. Torres. RIBARROJA
9:33
14:12
6:56
L’ELIANA
(Montesol)
Laborables
7:41
8:26
8:55
9:15
10:41 11:26 12:11 12:56 13:40
14:34 15:23 15:43 16:20 16:56
17:40 18:11 18:56 19:40 20:12 20:34
21:11 21:43 22:26 22:56 23:22
5:12
8:38
5:38
9:23
6:23 7:08
7:53 8:14
10:08 10:53 11:38 12:23
12:53 13:23 13:58 14:38 15:08 15:40
16:23 17:08 17:38 18:23 18:53 19:23
19:58 20:38 21:08 21:53 22:23
Dissabtes, laborables d’agost i festius
Dissabtes, laborables d’agost i festius
6:24
5:20
7:04
7:44
8:24
9:04 9:44
10:24 11:04 11:44 12:24 13:04 13:44
14:24 15:04 15:44 16:24 17:04 17:44
18:24 19:04 19:44 20:24 21:04 21:44
22:24 23:04
5:53
6:33
7:13
7:53 8:33
9:13
9:53 10:33 11:13 11:53 12:33
13:13 13:53 14:33 15:13 15:53 16:33
17:13 17:53 18:33 19:13 19:53 20:33
21:13 21:53 22:33
12 CONTRA l'eliana
23/10/03
11:18
Página 2
L’Eliana
Periódico Informativo Municipal
Plaça País Valencià, 3
Telèfon: 96/ 275 80 30. Fax: 96/ 274 37 13
Página web: www.eliana.net
El mejor cine “a la fresca”
La llegada de los fuertes calores
anuncia cada verano la inauguración de una nueva temporada
estival de cine al aire libre. Desde
finales del pasado mes de junio
las instalaciones de la Piscina
Municipal de L’ Eliana acogen las
proyecciones de una magnífica
selección de películas que ofrecemos en esta misma página. Un
año más los responsables munici-
pales de la programación cinematográfica veraniega han tratado
de conjugar los diferentes géneros cinematográficos al objeto de
satisfacer los heterogéneos gustos ciudadanos. Así, la programación conjuga cintas de acción con
otras de carácter intimista, y, del
mismo modo, se entremezclan los
estrenos de factura nacional con
exitosos títulos de la cartelera
internacional.
Público infantil
Otra terapia peligrosa
El público infantil de L’Eliana también ha sido tenido en cuenta, y pensando especialmente en los más
pequeños se han programado filmes
como El señor de los anillos: las dos
torres, Harry Potter y La gran aven tura de Mortadelo y Filemón.
Programación terraza de verano
Horario: 22,30 h.
JULIO
Lunes 30 y martes 1
Pasos de baile : España-USA. 2001.
Thriller. N. R. menores 13 años.
Miércoles 2 y jueves 3
Frida. USA. 2002. Dramático. N. R.
menores 13 años.
Viernes 4, sábado 5 y domingo 6
Gangs of New York. USA. 2002.
Dramático. N. R. menores 13 años.
Lunes 7 y martes 8
Los lunes al sol. España-Francia-Italia. 2002. Dramático. N. R. menores
13 años.
Miércoles 9 y jueves 10
El pianista. Francia-Polonia-Alemania. 2002. Dramático. N. R. menores
18 años.
Miércoles 16 y jueves 17
Historias mínimas. España-Argentina. 2002. Comedia. N. R. menores
13 años.
Viernes 18, sábado 19 y domingo 20
Chicago. USA. 2002. Musical. Todos
los públicos.
Lunes 21 y martes 22
Soldados de Salamina. España.
2002. Dramático. N. R. menores 13
años.
Miércoles 23 y jueves 24
Precio:2,10
Las horas. USA. 2002. Dramático
N. R. menores 13 años.
Viernes 25, sábado 26 y domingo 27
Otra terapia peligrosa. USA. 2002.
Comedia. Todos los públicos.
Lunes 28 y martes 29
El segundo nombre. España. 2002.
Terror. N. R. menores 13 años.
Miércoles 30 y jueves 31
El americano impasible. AustraliaUSA.2002. Thriller. N. R. menores 13
años.
AGOSTO
Viernes 1, sábado 2 y domingo 3
Harry Potter y la cámara secr eta.
USA. 2001. Aventuras. Todos los
públicos.
Lunes 4 y martes 5
El lápiz del carpintero. España.
2002. Dramático. N. R. menores 13
años
Miércoles 6 y jueves 7
Bowling for Columbine. Canadá.
2002. Documental. N. R. menores 13
años.
Viernes 8, sábado 9 y domingo 10
La Gran Aventura de Mortadelo y
Filemón. España. 2002. Todos los
públicos.
Lunes 11 y martes 12
Mi vida sin mí. España-Canadá.
2002. Dramático. N. R. menores 13
años
Miércoles 13 y jueves 14
En un lugar de África. Alemania.
2002. Dramático. N. R. menores 13
años.
Viernes 15, sábado 16 y domingo 17
El Señor de los Anillos: las dos torr es.
USA. 2002. Todos los públicos.
Lunes 18 y martes 19
Darkness. España. 2002. Terror. N. R.
menores 13 años.
Miércoles 20 y jueves 21
Amén. Francia. 2002. Dramático. N.
R. menores 13 años.
Viernes 22, sábado 23 y domingo 25
Matrix Reloaded. USA. 2003. Fantástico. N. R. menores 13 años.
Lunes 25 y martes 26
El robo más grande jamás contado
España. 2002. Comedia. N. R. menores 13 años.
Miércoles 27 y jueves 28
Lejos del cielo. USA. 2002. Dramático. N. R. menores 13 años.
Viernes 29, sábado 30 y domingo 31
El caso Bourne. USA. 2002. Thriller.
N. R. menores 13 años.
Las horas
El Señor de los Anillos: Las
dos torres
La gran aventura de
Mortadelo y Filemón
Matrix Reloaded