Electroválvulas y válvulas neumáticas Tiger Classic

Electroválvulas y válvulas neumáticas Tiger Classic
Válvulas accionadas eléctrica o
neumáticamente
Con pilotaje interno o externo
Robustas y fiables
Tipos especiales según directiva ATEX para
atmósferas potencialmente explosivas
è www.festo.com/es/ex
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
1
Electroválvulas y válvulas neumáticas Tiger Classic
Características
Datos generales
Válvula de asiento de 3/2 ó 5/2
vías especialmente robusta
Accionamiento neumático o
eléctrico con bobina F
Gran capacidad de caudal de hasta
7 500 l/min
Rosca para tubos en tamaños
Gx, G¼, G½ y G¾
Montaje de eficiencia comprobada
en regletas PAL o PRS mediante
tornillo hueco
Respuestas rápidas mediante anillo
en U patentado y servopilotaje
Bobinas
Bobinas tipo F
Tensión:
12 hasta 230 V DC
12 hasta 240 V AC
(50 hasta 60 Hz)
Consumo:
4,5 W
Variantes
VL/O-3-…
Tipos seleccionados según directiva
ATEX para atmósferas con peligro
de explosión
MFH-3-…, MOFH-3-…
MFH-3-…
Normalmente cerrada
MOFH-3-…
Normalmente abierta
Según la disposición de las
conexiones:
Posición normal cerrada o abierta
Fácil intercambio de la bobina
(La bobina no está incluida en el
suministro)
MFH-3-…-S
Girando la junta inferior de la válvula
es posible cambiar su función.
Este tipo de válvulas también puede
utilizarse entre 0 y 8 bar como
MOFH (paso abierto en posición
normal) con toma de aire de mando
por separado.
MFH-5-…-S
Este tipo de válvulas puede utilizarse
con presiones de funcionamiento ba­
jas mediante aire de pilotaje exterior.
2
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas y válvulas neumáticas Tiger Classic
Características
Montaje en batería
Con listón distribuidor PAL
Con bloque distribuidor PRS
Las válvulas Tiger Classic pueden
montarse en perfiles distribuidores
con toma de aire comprimido común
o en bloques distribuidores con toma
de aire comprimido común y descarga
común también. Las válvulas se
montan en perfiles o bloques distri­
buidores mediante tornillos huecos.
El listón distribuidor y el bloque
distribuidor tienen desde 2 hasta
6 posiciones de válvulas.
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Las posiciones libres pueden cerrarse
con tapones (en el caso de listones
distribuidores) o con placas ciegas
(en el caso de bloques distribuido­
res).
Cada válvula puede alimentarse con
un nivel de presión propio mediante
tornillos huecos con conexión
roscada.
3
Electroválvulas Tiger Classic
Cuadro general de productos
Función
Ejecución
Válvulas de
3/2 vías
Electroválvula
Tipo
MFH
MOFH
Función
Válvulas de
5/2 vías
Ejecución
Tipo
Conexión neumática
Tensión de funcionamiento
[V DC]
[V AC]
Gx
G¼
G½
G¾
Gx
G¼
G½
G¾
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
Conexión neumática
Tensión de funcionamiento
[V DC]
[V AC]
Gx
G¼
G½
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
Gx
G¼
G½
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240
Electroválvula
MFH
Electroválvula biestable
JMFH
Electroválvula biestable con señal predominante
JMFDH
Gx
G¼
4
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas Tiger Classic
Cuadro general de productos
Tipo
Posición de reposo
Cerrada
Abierta
Electroválvula
MFH
n
n
n
n
–
–
–
–
MOFH
Tipo
Alimentación del aire de pilotaje
Interna
Externa
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
Alimentación del aire de pilotaje
Interna
Externa
Electroválvula
MFH
Electroválvula biestable
JMFH
Forma de reposición
Muelle neumático Muelle mecánico
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
Forma de reposición
Muelle neumático
Muelle mecánico
è Página/In­
ternet
12
12
è Página/In­
ternet
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
17
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
22
n
n
–
–
–
–
22
Electroválvula biestable con señal predominante
JMFDH
–
–
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Válvulas neumáticas Tiger Classic
Cuadro general de productos
Función
Válvulas de
3/2 vías
Válvulas de
5/2 vías
Ejecución
Tipo
Conexión neumática
Muelle mecánico
è Página/In­
ternet
Válvula neumática
VL/O
Gx
–
n
G¼
–
n
G½
–
n
G¾
–
n
Gx
–
n
G¼
–
n
G½
–
n
Gx
G¼
G½
–
–
–
–
–
–
36
–
–
–
–
36
29
Válvula neumática
VL
Válvula neumática biestable
JH
Válvula de impulsos neumáticos con señal predominante
JDH
Gx
G¼
6
Forma de reposición
Muelle neumático
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
33
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas Tiger Classic
Código para el pedido
MFH
—
5
—
x
—
Tipo
MFH
MOFH
JMFH
JMFDH
Monoestable, para bobina F
Normalmente cerrada
Monoestable, para bobina F
Normalmente abierta
Biestable, para bobina F
Biestable, para bobina F
Con señal predominante
Función de válvula
3
5
Válvula de 3/2 vías
Válvula de 5/2 vías
Conexión neumática
x
¼
½
¾
Gx
G¼
G½
G¾
Alimentación del aire de pilotaje
S
Interna
Externa
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
7
Electroválvulas Tiger Classic
Cuadro general de periféricos
Montaje en placa de alimentación
aC
aB
aA
aC
aB
9
1
aA
aJ
8
7
1
9
6
8
2
1
2
3
4
5
2
4
Variantes
MFH-5-…
8
JMFH-5-…
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas Tiger Classic
Cuadro general de periféricos
Accesorios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
Descripción resumida
è Página/Internet
Racor rápido roscado
QS
Tapón ciego
B
Bloque distribuidor
PRS
Silenciador
Para tubos con tolerancia en diámetro exterior
quick star
Tres unidades incluidas en el suministro de la placa de alimentación PRS
tapón ciego
–
42
Para el montaje en conexiones de escape
u
Tornillo hueco
VT
Electroválvula
MFH
Electroválvula
JMFH
Bobinas F
MSFG, MSFW
Junta iluminada
M…-LD
Placa ciega
PRSB
Conector tipo zócalo
MSSD-F
Cable del conector tipo zócalo
KMF
Conector tipo zócalo
MSSD-F-S
Para distribución o alimentación por separado de aire comprimido
41
Para bobina F
4
Para bobina F
4
–
44
Para indicación del estado
44
Para tapar una posición no ocupada
43
Para válvulas MFH, JMFH
44
Para válvulas MFH, JMFH
44
Para válvulas MFH, JMFH
44
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Electroválvulas Tiger Classic
Cuadro general de periféricos
Montaje en perfil distribuidor
aC
aB
aA
aC
aB
9
1
aA
8
aJ
1
7
9
6
4
8
1
4
3
5
2
Variantes
MFH-5-…
10
JMFH-5-…
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas Tiger Classic
Cuadro general de periféricos
Accesorios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
Descripción resumida
è Página/Internet
Racor rápido roscado
QS
Tapón ciego
B
Perfil distribuidor
PAL
Silenciador
Para tubos con tolerancia en diámetro exterior
quick star
Una unidad incluida en el suministro del perfil distribuidor PAL
tapón ciego
–
40
Para el montaje en conexiones de escape
u
Tornillo hueco
VT
Electroválvula
MFH
Electroválvula
JMFH
Bobinas F
MSFG, MSFW
Junta iluminada
M…-LD
Tuerca ciega
VTM
Conector tipo zócalo
MSSD-F
Cable del conector tipo zócalo
KMF
Conector tipo zócalo
MSSD-F-S
Para distribución o alimentación por separado de aire comprimido
41
Para bobina F
4
Para bobina F
4
–
44
Para indicación del estado
44
Para tapar una posición no ocupada
41
Para válvulas MFH, JMFH
44
Para válvulas MFH, JMFH
44
Para válvulas MFH, JMFH
44
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 3/2 vías
-M-P-
Juegos de piezas de recambio è 16
Caudal
500 … 7500 l/min
Tensión
12, 24, 42, 48 V DC
24, 42, 48, 110, 230,
240 V AC
Datos técnicos generales
Conexión neumática
Gx
G½
G¾
Función de válvula
Construcción
Principio de estanquidad
Tipo de accionamiento
Forma de reposición
Tipo de mando
Alimentación del aire de pilotaje
Sentido del flujo
Función de escape
Accionamiento manual auxiliar
Tipo de fijación
Posición de montaje
Diámetro nominal
Caudal nominal
Peso del producto
Válvulas monoestables de 3/2 vías
Válvula de asiento
Juntas de material sintético
Eléctrico
Muelle mecánico
Servopilotaje
Interna o externa
Irreversible
Con estrangulación
Enclavable
Mediante taladros
Indistinta
5
7
500
800
240
320
14
3700
1100
19
7500
1260
Gx
G½
G¾
[mm]
[l/min]
[g]
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión neumática
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Presión de funcionamiento
Presión de pilotaje
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Características del material
Certificación
Alimentación interna del
aire de pilotaje
Alimentación externa del
aire de pilotaje
G¼
G¼
[bar]
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir
utilizando aire lubricado)
1,5 … 8
2…8
[bar]
–0,95 … +10
[bar]
[°C]
[°C]
1…8
–5 … +40
–10 … +60
Conformidad con RoHS
c CSA us (OL)
c UL us - Recognized (HL)
–
–
*
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 3/2 vías
Presión de mando mínima p12/p14 en función de la presión de funcionamiento p1 (con alimentación externa del aire de pilotaje)
MFH-3-¼-S
p12/p14 [bar]
p12/p14 [bar]
MFH-3-x-S
p1 [bar]
p1 [bar]
MFH-3-¾-S
p12/p14 [bar]
p12/p14 [bar]
MFH-3-½-S
p1 [bar]
p1 [bar]
Tiempos de respuesta de la válvula [ms]
Conexión neumática
Gx
Posición normal
Cerrada
Abierta
G¼
Cerrada
Abierta
G½
Cerrada
Abierta
G¾
Cerrada
Abierta
Alimentación interna del aire de pilotaje
Conexión
9
Desconexión
29
9
29
10
29
15
45
18
90
18
90
40
29
40
29
Alimentación externa del aire de pilotaje
Conexión
9
Desconexión
29
–
–
10
29
–
–
18
90
–
–
40
29
–
–
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 3/2 vías
Datos eléctricos
Bobinas F
Conexión eléctrica
Tensión de funcionamiento
Tensión continua
Tensión alterna
Tensión continua
Tensión alterna
Valores característicos
de las bobinas
[V DC]
[V AC]
[W]
[VA]
Clase de protección según NE 60 529
Lengüetas de conectores tipo zócalo MSSD-F, KMF
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240 (50 … 60 Hz)
4,5
Atracción: 7,5
Mantenimiento: 6
IP65 (con conector tipo zócalo)
Materiales
Vista en sección
1
1
–
14
Cuerpo
Juntas
Fundición de aluminio, anodizado
Caucho nitrílico
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 3/2 vías
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
MFH, MOFH
1 Conexión adicional para aire
de pilotaje externo para
MFH-3-…-S
2 Bobina orientable en 360°
3 Accionamiento auxiliar manual
girable en 180°
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
G¾
B1
B2
B3
B4
D1
D2
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
L1
L2
26
30,4
52
68
3,5
5
8
8
3,5
5
8
8
2,7
4
–
–
Gx
G¼
G½
G¾
M5
M5
Gx
Gx
97
112
151
171
111
126
165
185
12,5
17
30
34
19
24
38
44
22
29
49
56
9,5
9,5
10,5
11
63
78
117
137
45
50
80
92
71
74
89
95
Patrón para el montaje
Gx
G¼
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
G½
G¾
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 3/2 vías
Referencias
Esquema de conexiones
Descripción
Conexión neumática
Nº de
artículo
Tipo
Sin bobina F 1)
Alimentación interna del aire de
pilotaje
Gx
7802
MFH-3-x
G¼
9964
MFH-3-¼
G½
9857
MFH-3-½
G¾
11967
MFH-3-¾
Gx
7877
MOFH-3-x
G¼
7876
MOFH-3-¼
G½
7884
MOFH-3-½
G¾
11969
MOFH-3-¾
Gx
7958
MFH-3-x-S
G¼
7959
MFH-3-¼-S
G½
7960
MFH-3-½-S
G¾
11968
MFH-3-¾-S
Sin bobina F 1)
Alimentación interna del aire de
pilotaje
Sin bobina F 1)
Alimentación externa del aire de
pilotaje
1)
Bobinas tipo F è 44
Referencias: recambios
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
16
Nº de
artículo
Tipo
104206
104207
104208
MFH-3-x
MFH-3-¼
MFH-3-½
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías
-M-P-
Juegos de piezas de recambio è 21
Caudal
500 … 3700 l/min
Tensión
12, 24, 42, 48 V DC
24, 42, 48, 110, 230,
240 V AC
Datos técnicos generales
Conexión neumática
Gx
Función de válvula
Construcción
Principio de estanquidad
Tipo de accionamiento
Forma de reposición
Tipo de mando
Sentido del flujo
Alimentación del aire de pilotaje
Función de escape
Accionamiento manual auxiliar
Tipo de fijación
Posición de montaje
Diámetro nominal
Caudal nominal
Peso del producto
Válvulas monoestables de 5/2 vías
Válvula de asiento
Juntas de material sintético
Eléctrico
Muelle mecánico
Servopilotaje
Irreversible
Interna o externa
Con estrangulación
Enclavable
Mediante taladros
Indistinta
5
7
500
1000
270
290
14
3700
1135
Gx
G½
[mm]
[l/min]
[g]
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión neumática
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Presión de funcionamiento
Alimentación interna del
aire de pilotaje
Alimentación externa del
aire de pilotaje
Presión de pilotaje
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Características del material
G¼
G¼
G½
[bar]
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir
utilizando aire lubricado)
1,8 … 8
2,2 … 8
2…8
[bar]
0 … 10
0…8
0…8
[bar]
[°C]
[°C]
1…8
–5 … +40
–10 … +60
Conformidad con RoHS
1,5 … 8
1,5 … 8
*
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías
Presión de mando mínima p12/p14 en función de la presión de funcionamiento p1 (con alimentación externa del aire de pilotaje)
MFH-5-x-S
MFH-5-¼-S
1
p12/p14 [bar]
p12/p14 [bar]
1
2
2
p1 [bar]
p1 [bar]
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
MFH-5-½-S
p12/p14 [bar]
1
2
p1 [bar]
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
Tiempos de respuesta de la válvula [ms]
Conexión neumática
Gx
Alimentación del aire de pilotaje Interna
Externa
G¼
Interna
Externa
G½
Interna
Externa
Conexión
Desconexión
8
36
9
29
9
29
15
154
21
150
18
8
36
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías
Datos eléctricos
Bobinas F
Conexión eléctrica
Tensión de funcionamiento
Valores característicos
de las bobinas
Tensión continua
Tensión alterna
Tensión continua
Tensión alterna
[V DC]
[V AC]
[W]
[VA]
Clase de protección según NE 60 529
Lengüetas de conectores tipo zócalo MSSD-F, KMF
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240 (50 … 60 Hz)
4,5
Atracción: 7,5
Mantenimiento: 6
IP65 (con conector tipo zócalo)
Materiales
Vista en sección
1
1
–
Cuerpo
Juntas
Fundición de aluminio, anodizado
Caucho nitrílico
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
MFH
1 Conexión adicional para aire
de pilotaje externo para
MFH-5-…-S
2 Bobina orientable en 360°
3 Accionamiento auxiliar manual
girable en 180°
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
B1
B2
B3
B4
D1
D2
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
L1
L2
26
30,4
52
3,5
–
–
3,5
5
8
2,7
4
–
Gx
G¼
G½
M5
M5
Gx
117
128
192
131
143
209
13,5
12
32
19
24
38
23
28
51
9,5
9,5
10,5
83
128
158
45
50
80
71
74
89
Patrón para el montaje
20
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas MFH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías
Referencias
Esquema de conexiones
1)
Conexión neumática
Nº de
artículo
Tipo
Sin bobina F 1)
Alimentación interna del aire de
pilotaje
Gx
G¼
G½
9982
6211
6420
MFH-5-x
MFH-5-¼
MFH-5-½
Sin bobina F 1)
Alimentación externa del aire de
pilotaje
Gx
G¼
G½
10348
10349
35547
MFH-5-x-S
MFH-5-¼-S
MFH-5-½-S
Bobinas tipo F è 44
Referencias: recambios
Conexión neumática
Gx
G¼
1)
2)
3)
4)
Descripción
Nº de
artículo
Tipo
104209
104211
MFH-5-x1)2)
MFH-5-¼3)4)
Pedir por separado el casquillo 228 389
Utilización hasta la serie E602
Pedir por separado el casquillo 229 363
Utilización a partir de la serie 1/81
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
Electroválvulas JMFH Tiger Classic
Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 vías
-M-P-
Juegos de piezas de recambio è 26
Caudal
600 … 4500 l/min
Tensión
12, 24, 42, 48 V DC
24, 42, 48, 110, 230,
240 V AC
Datos técnicos generales
Conexión neumática
Gx
Función de válvula
Construcción
Principio de estanquidad
Tipo de accionamiento
Tipo de mando
Alimentación del aire de pilotaje
Sentido del flujo
Función de escape
Accionamiento manual auxiliar
Tipo de fijación
Posición de montaje
Diámetro nominal
Caudal nominal
[mm]
[l/min]
Válvulas biestables de 5/2 vías
Válvula de asiento
Juntas de material sintético
Eléctrico
Servopilotaje
Interna o externa
Irreversible
Con estrangulación
Enclavable
Mediante taladros
Indistinta
5
7
600
1100
14
4500
[l/min]
600
1100
4000
[g]
425
530
1210
Gx
G¼
G½
Alimentación interna del
aire de pilotaje
Alimentación externa del
aire de pilotaje
Peso del producto
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión neumática
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Presión de funcionamiento
Presión de pilotaje
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Características del material
Alimentación interna del
aire de pilotaje
Alimentación externa del
aire de pilotaje
Con señal predominante
G¼
G½
[bar]
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir
utilizando aire lubricado)
1,5 … 8
1,5 … 8
2…8
[bar]
0…8
0…8
0…8
[bar]
[bar]
[°C]
[°C]
2,5 … 8
1,2 … 8
–5 … +40
–10 … +60
Conformidad con RoHS
2,5 … 8
1,2 … 8
–
0,5 … 8
*
22
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas JMFH Tiger Classic
Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 vías
Presión de mando mínima p12/p14 en función de la presión de funcionamiento p1 (con alimentación externa del aire de pilotaje)
p12/p14 [bar]
JMFH-5-¼-S
p12/p14 [bar]
JMFH-5-x-S
1
2
p1 [bar]
1
2
p1 [bar]
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
p12/p14 [bar]
JMFH-5-½-S
p1 [bar]
Tiempos de respuesta de la válvula [ms]
Conexión neumática
Gx
G¼
Señal prioritaria en 14
G½
Señal prioritaria en 14
Alimentación interna del aire de pilotaje
Conexión/Conmutación
–
Desconexión/Conmutación
18
16
24
–
11
24
32
–
20
Alimentación externa del aire de pilotaje
Conexión/Conmutación
–
Desconexión/Conmutación
18
–
–
–
11
–
–
–
20
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Electroválvulas JMFH Tiger Classic
Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 vías
Datos eléctricos
Bobinas F
Conexión eléctrica
Tensión de funcionamiento
Tensión continua
Tensión alterna
Tensión continua
Tensión alterna
Valores característicos
de las bobinas
[V DC]
[V AC]
[W]
[VA]
Clase de protección según NE 60 529
Lengüetas de conectores tipo zócalo MSSD-F, KMF
12, 24, 42, 48
24, 42, 48, 110, 230, 240 (50 … 60 Hz)
4,5
Atracción: 7,5
Mantenimiento: 6
IP65 (con conector tipo zócalo)
Materiales
Vista en sección
1
1
–
24
Cuerpo
Juntas
Fundición de aluminio, anodizado
Caucho nitrílico
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas JMFH Tiger Classic
Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 vías
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
JMFH, JMFDH
1 Conexión adicional para aire
de pilotaje externo para
JMF…H-5-…-S
2 Bobina orientable en 360°
3 Accionamiento auxiliar manual
girable en 180°
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
B1
B2
B3
B4
D1
D2
H1
H2
H4
H6
H7
L1
L2
26
30,4
52
3,5
–
–
3,5
5
8
2,7
4
–
Gx
G¼
G½
M5
M5
Gx
184
202
244
217
235
272
19
24
38
9,5
9,5
10,5
116,5
134
176
45
50
80
71
74
89
Patrón para el montaje
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
Electroválvulas JMFH Tiger Classic
Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 vías
Referencias
Esquema de conexiones
1)
Gx
G¼
26
Conexión neumática
Nº de
artículo
Tipo
Sin bobina F 1)
Alimentación interna del aire de
pilotaje
Gx
G¼
G½
8820
10410
10166
JMFH-5-x
JMFH-5-¼
JMFH-5-½
Sin bobina F 1)
Alimentación externa del aire de
pilotaje
Gx
G¼
G½
14008
14009
35548
JMFH-5-x-S
JMFH-5-¼-S
JMFH-5-½-S
Sin bobina F 1)
Alimentación interna del aire de
pilotaje
Con señal prioritaria en 14
Gx
8821
JMFDH-5-x
G¼
10411
JMFDH-5-¼
Bobinas tipo F è 44
Referencias: recambios
Conexión neumática
1)
2)
Descripción
Nº de
artículo
Tipo
104891
104892
JMFH-5-x1)
JMFH-5-¼2)
Pedir por separado el casquillo 228 389
Pedir por separado el casquillo 229 363
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Válvulas neumáticas Tiger Classic
Código para el pedido
VL/O
—
3
—
¼
—
Tipo
VL/O
VL
JH
JMFDH
Monoestable
Normalmente abierta o cerrada
Monoestable
Biestable
Biestable, señal predominante
Función de válvula
3
5
Válvula de 3/2 vías
Válvula de 5/2 vías
Conexión neumática
x
¼
½
¾
Gx
G¼
G½
G¾
Generación
B
Serie B
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
27
Válvulas neumáticas Tiger Classic
Cuadro general de periféricos
Montaje en placa de alimentación
Montaje en perfil distribuidor
1
1
8
7
1
1
6
6
5
6
2
6
1
3
2
5
1
4
5
9
2
5
9
2
Accesorios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
28
Descripción resumida
è Página/Internet
Racor rápido roscado
QS
Tapón ciego
B
Bloque distribuidor
PRS
Perfil distribuidor
PAL
Silenciador
Para tubos con tolerancia en diámetro exterior
quick star
Tres unidades incluidas en el suministro de la placa de alimentación PRS
Una unidad incluida en el suministro del perfil distribuidor PAL
–
tapón ciego
–
40
Para el montaje en conexiones de escape
u
Válvula neumática
VL, JH
Placa ciega
PRSB
Tuerca ciega
VTM
Tornillo hueco
VT
–
42
Para tapar una posición no ocupada
43
Para tapar una posición no ocupada
41
Para distribución o alimentación por separado de aire comprimido
41
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Válvulas neumáticas VL/O, Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 3/2 vías
-M-
Juegos de piezas de recambio è 32
Caudal
500 … 7500 l/min
Datos técnicos generales
Conexión neumática
Gx
G½
G¾
Función de válvula
Construcción
Principio de estanquidad
Tipo de accionamiento
Forma de reposición
Tipo de mando
Sentido del flujo
Función de escape
Accionamiento manual auxiliar
Tipo de fijación
Posición de montaje
Diámetro nominal
Caudal nominal
Peso del producto
Válvulas monoestables de 3/2 vías
Válvula de asiento
Juntas de material sintético
Neumática
Muelle mecánico
Directo
Reversible
Con estrangulación
No
Mediante taladros
Indistinta
5
7
500
800
150
230
14
3700
860
19
7500
1200
Gx
G½
G¾
[mm]
[l/min]
[g]
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión neumática
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Presión de funcionamiento
Normalmente cerrada
Normalmente abierta
Presión de pilotaje
Temperatura ambiente
Características del material
[bar]
[bar]
[°C]
G¼
G¼
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir
utilizando aire lubricado)
–0,95 … +10
–0,95 … +10
–0,95 … +10
–0,95 … +10
0 … 10
0 … 10
0 … 10
0 … 10
Ver diagrama (máx. 10 bar)
–10 … +60
Conformidad con RoHS
*
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
29
Válvulas neumáticas VL/O, Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 3/2 vías
Presión de mando mínima p12/p14 en función de la presión de funcionamiento p1
p12/p14 [bar]
VL/O-3-x-B
p1 [bar]
VL/O-3-¼: posición inicial cerrada
VL/O-3-¼: posición inicial abierta
p12/p14 [bar]
3 Sólo con posición normal
cerrada
p12/p14 [bar]
1 Presión de conexión
2 Presión de desconexión
p1 [bar]
p1 [bar]
1 Presión de conexión
2 Presión de desconexión
VL/O-3-½: posición inicial cerrada
VL/O-3-½: posición inicial abierta
p12/p14 [bar]
p12/p14 [bar]
1 Presión de conexión
2 Presión de desconexión
p1 [bar]
1 Presión de conexión
2 Presión de desconexión
30
p1 [bar]
1 Presión de conexión
2 Presión de desconexión
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Válvulas neumáticas VL/O, Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 3/2 vías
VL/O-3-¾: posición inicial abierta
p12/p14 [bar]
p12/p14 [bar]
VL/O-3-¾: posición inicial cerrada
p1 [bar]
p1 [bar]
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
Tiempos de respuesta de la válvula [ms]
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
G¾
Conexión
Desconexión
8
30
17
30
8
23
4
10
Materiales
Vista en sección
1
1
–
Cuerpo
Juntas
Fundición de aluminio, anodizado
Caucho nitrílico
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
31
Válvulas neumáticas VL/O, Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 3/2 vías
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
VL/O
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
G¾
B1
B5
D3
H8
H9
L1
26
30,4
52
68
3
–
–
–
Gx
Gx
G¼
G¼
65
80
118
138
8
8
10
10
45
50
80
92
Patrón para el montaje
Gx
G¼
G½
Referencias
Esquema de conexiones
Referencias: recambios
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
32
G¾
Descripción
Conexión neumática
Nº de
artículo
Tipo
Reposición mecánica
Normalmente abierta o
cerrada
Gx
G¼
G½
G¾
7803
9984
9983
10049
VL/O-3-x-B
VL/O-3-¼
VL/O-3-½
VL/O-3-¾
Nº de
artículo
Tipo
104222
104207
104208
VL/O-3-x-B
VL/O-3-¼
VL/O-3-½
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Válvulas neumáticas VL Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías
-M-
Caudal
500 … 3700 l/min
Juegos de piezas de recambio è 35
Datos técnicos generales
Conexión neumática
Gx
Función de válvula
Construcción
Principio de estanquidad
Tipo de accionamiento
Forma de reposición
Tipo de mando
Sentido del flujo
Accionamiento manual auxiliar
Función de escape
Tipo de fijación
Posición de montaje
Diámetro nominal
Caudal nominal
Peso del producto
Válvulas monoestables de 5/2 vías
Válvula de asiento
Juntas de material sintético
Neumática
Muelle mecánico
Directo
Irreversible
No
Con estrangulación
Mediante taladros
Indistinta
5
7
500
800
180
220
14
3700
1070
Gx
G½
[mm]
[l/min]
[g]
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión neumática
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Presión de funcionamiento
Presión de pilotaje
Temperatura ambiente
Características del material
[bar]
[bar]
[°C]
G¼
G¼
G½
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir
utilizando aire lubricado)
0 … 10
0…8
0 … 10
Ver diagrama (máx. 10 bar)
–10 … +60
Conformidad con RoHS
*
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
33
Válvulas neumáticas VL Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías
Presión de mando mínima p12/p14 en función de la presión de funcionamiento p1
VL-5-x
VL-5-¼
p12/p14 [bar]
p12/p14 [bar]
1
2
p1 [bar]
p1 [bar]
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
p12/p14 [bar]
VL-5-½
p1 [bar]
Tiempos de respuesta de la válvula [ms]
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
Conexión
Desconexión
8
12
6
27
5
16
Materiales
Vista en sección
1
1
–
34
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Cuerpo
Juntas
Fundición de aluminio, anodizado
Caucho nitrílico
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Válvulas neumáticas VL Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
VL
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
B1
B5
D3
H8
H9
L1
26
30,4
52
3
–
–
Gx
Gx
G¼
85
96
159
8
8
10
45
50
80
Patrón para el montaje
Referencias
Esquema de conexiones
Referencias: recambios
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
1)
2)
3)
Descripción
Conexión neumática
Nº de
artículo
Tipo
Reposición mecánica
Gx
G¼
G½
9764
9199
9445
VL-5-x
VL-5-¼
VL-5-½
Nº de
artículo
Tipo
104209
104211
104212
VL-5-x1)
VL-5-¼2)3)
VL-5-½
Pedir por separado el casquillo 228 389
Pedir por separado el casquillo 229 363
Utilización a partir de la serie 1/81
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
35
Válvulas neumáticas JH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas biestables de 5/2 vías
-M-
Juegos de piezas de recambio è 39
Caudal
600 … 4500 l/min
Datos técnicos generales
Conexión neumática
Gx
Función de válvula
Construcción
Principio de estanquidad
Tipo de accionamiento
Tipo de mando
Sentido del flujo
Función de escape
Accionamiento manual auxiliar
Tipo de fijación
Posición de montaje
Diámetro nominal
Caudal nominal
Peso del producto
Válvulas biestables de 5/2 vías
Válvula de asiento
Juntas de material sintético
Neumática
Directo
Irreversible
Con estrangulación
Reposición
Mediante taladros
Indistinta
5
7
600
1100
245
330
14
4500
1130
Gx
G½
[mm]
[l/min]
[g]
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión neumática
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Presión de funcionamiento
Presión de pilotaje
Temperatura ambiente
Características del material
[bar]
[bar]
[°C]
G¼
G¼
G½
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir
utilizando aire lubricado)
0 … 10
0…8
0 … 10
Ver diagrama (máx. 10 bar)
–10 … +60
Conformidad con RoHS
*
36
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Válvulas neumáticas JH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas biestables de 5/2 vías
Presión de mando mínima p12/p14 en función de la presión de funcionamiento p1
p12/p14 [bar]
JDH-5-x
p12/p14 [bar]
JH-5-x
1
2
p1 [bar]
p1 [bar]
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
JDH-5-¼
p12/p14 [bar]
p12/p14 [bar]
JH-5-¼
p1 [bar]
p1 [bar]
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
Descarga con estrangulación
Descarga sin estrangulación
p12/p14 [bar]
JH-5-½
p1 [bar]
Tiempos de respuesta de la válvula [ms]
Conexión neumática
Gx
G¼
Señal prioritaria en 14
Conexión/Conmutación
Desconexión/Conmutación
–
2
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
9
16
G½
Señal prioritaria en 14
–
7
7
16
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
3
37
Válvulas neumáticas JH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas biestables de 5/2 vías
Materiales
Vista en sección
1
1
–
Cuerpo
Juntas
Fundición de aluminio, anodizado
Caucho nitrílico
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
JH, JDH
4 Tapa girable en 180°
5 Accionamiento manual auxiliar
Conexión neumática
Gx
G¼
G½
38
B1
B5
D3
D4

H8
H9
H10
L1
26
30,4
52
3
–
–
Gx
Gx
G¼
5
5
9,9
120
138
178
8
8
10
132
149
193
45
50
80
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Válvulas neumáticas JH Tiger Classic
Hoja de datos: válvulas biestables de 5/2 vías
Patrón para el montaje
Referencias
Esquema de conexiones
Descripción
Con señal prioritaria en 14
Referencias: recambios
Conexión neumática
Gx
G¼
1)
2)
Nº de
artículo
Tipo
104891
104892
JH-5-x1)
JH-5-¼2)
Conexión neumática
Nº de
artículo
Tipo
Gx
G¼
G½
8823
10408
10165
JH-5-x
JH-5-¼
JH-5-½
Gx
G¼
8824
10409
JDH-5-x
JDH-5-¼
Pedir por separado el casquillo 228 389
Pedir por separado el casquillo 229 363
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
39
Electroválvulas y válvulas neumáticas Tiger Classic
Accesorios
Perfil distribuidor
PAL
Material:
Listón: Aluminio anodizado
Escuadra de fijación: Acero cincado
Tipo
B1
B2
B3
B4
B5
D1
D3
D4
H1
H2
H3
L5
L6
L7
L8
ß1
ß2
PAL-x-…
PAL-¼-…
PAL-½-…
20
28
40
21
27
40
2
2
3
33,5
42
73
44,5
56
93
Gx
G¼
G½
G¼
Gy
G¾
5,2
7
11
44
56
80
32
44
60
43
56
75
18
20
35
34
32
69
12
14
16
4
4
5
19
24
36
8
10
17
Cantidad de
conexiones
para válvulas
L1
L2
L3
L4
Peso
Nº de
artículo
Tipo
[g]
Conexión neumática Gx
2
3
4
5
6
70
104
138
172
206
96
130
164
198
232
114
148
182
216
250
89
123
157
191
225
145
170
190
215
240
8601
8602
8603
8604
9767
PAL-x-2
PAL-x-3
PAL-x-4
PAL-x-5
PAL-x-6
Conexión neumática G¼1)
2
3
4
5
6
72
104
136
168
200
100
132
164
196
228
120
152
184
216
248
94
126
158
190
222
330
405
480
555
630
9188
9189
9190
9191
9192
PAL-5-¼-2
PAL-5-¼-3
PAL-5-¼-4
PAL-5-¼-5
PAL-5-¼-6
Conexión neumática G½
2
3
4
5
6
139
208
277
346
415
181
250
319
388
457
213
282
351
420
489
164
233
302
371
440
770
915
1 060
1 220
1 370
9492
9493
9494
9495
9496
PAL-½-2
PAL-½-3
PAL-½-4
PAL-½-5
PAL-½-6
1)
40
La válvula MOFH-3-¼ no es apropiada para montaje en batería
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas y válvulas neumáticas Tiger Classic
Accesorios
Tornillo hueco
VT
para perfil distribuidor PAL
Material:
Aluminio anodizado
Referencias
Conexión neumática
Peso
Nº de
artículo
Tipo
6
15
15
30
8626
5928
206147
9986
VT-x
VT-x-11)2)
VT-¼-2
VT-½
Peso
Nº de
artículo
Tipo
9768
9768
3099
9987
VTM-x
VTM-x1)
VTM-¼
VTM-½
[g]
Gx
Gx
G¼
G½
1)
2)
Para válvulas con conexión Gx
Juntas incluido en el suministro
Tuerca ciega
VTM
para cerrar posiciones libres
Material:
Aleación de aluminio
Referencias
Conexión neumática
[g]
Gx
G¼
G¼
G½
1)
5
5
7
28
Para válvulas con conexión Gx
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
41
Electroválvulas y válvulas neumáticas Tiger Classic
Accesorios
Bloque distribuidor
PRS
Material:
Aluminio anodizado
Tipo
PRS-x-…
PRS-¼-…
B1
B2
B3
B4
D1
D2
D3
H1
H2
H3
H4
L3
L4
L5
L6
L7
L8
ß1
ß2
28,5
34,5
22
27,5
12,5
14
10,8
14
Gx
G¼
Gy
G½
6,6
6,6
80
92
56
62
38
48
28
31
23,5
29,2
7
5
27
31,4
7
7
12
14
5
6
8
10
14
17
Cantidad
Conexiones
de válvulas
L1
L2
Peso
Nº de
artículo
Tipo
360
460
625
650
750
11898
11899
11900
11901
11902
PRS-x-2
PRS-x-3
PRS-x-4
PRS-x-5
PRS-x-6
590
750
900
1070
1 230
10185
10186
10187
10188
1089
PRS-¼-2
PRS-¼-3
PRS-¼-4
PRS-¼-5
PRS-¼-6
Nº de
artículo
Tipo
11539
9499
VT-x-PRSK
VT-¼-PRS
[g]
Conexión neumática Gx
2
3
4
5
6
81
108
135
162
189
67
94
121
148
175
Conexión neumática G¼
2
3
4
5
6
89,8
121,2
152,6
184
215,4
75,8
107,2
138,6
170
201,4
Tornillo hueco
VT
para bloque distribuidor PRS
Material:
Aluminio anodizado
Referencias
Conexión neumática
Peso
[g]
Gx
G¼
42
17
32
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Electroválvulas y válvulas neumáticas Tiger Classic
Accesorios
Placa ciega
PRSB
para cerrar posiciones libres
Material:
Aluminio
Referencias
Conexión neumática
Peso
Nº de
artículo
Tipo
55
80
11687
11688
PRSB-x
PRSB-¼
Peso
Nº de
artículo
Tipo
12634
12910
12635
VT-x-AJK-P
VT-x-AJS-P1)
VT-¼-AJ-P
[g]
Gx
G¼
Tornillo hueco
VT
para alimentación por separado de
aire comprimido a la válvula
Material:
Aluminio anodizado
Referencias
Conexión neumática
[g]
Gx
G¼
G¼
1)
16
24
45
Para válvulas con conexión Gx
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
43
Electroválvulas y válvulas neumáticas Tiger Classic
Accesorios
Hojas de datos è Internet: msfg, msfw
Nº de
Tipo
artículo
Referencias: bobinas
Tensión
Bobinas tipo F
12 V DC
24 V DC y 42 V AC, 50 … 60 Hz
42 V DC
24 V AC
48 V AC, 50 … 60 Hz
110 V AC, 50 … 60 Hz y 120 V AC, 60 Hz
230 V AC, 50 … 60 Hz y 240 V AC, 60 Hz
240 V AC, 50 … 60 Hz
Referencias: conectores tipo zócalo, cables para conectores tipo zócalo para bobinas F
Tensión
Longitud del cable
[m]
Conector tipo zócalo sin cable
–
–
LED
–
–
Conector tipo zócalo sin cable, con sistema autocortante y autoaislante
–
–
Cable para conector tipo zócalo
24 V DC
2,5
5
10
2,5
5
Hasta 240 V
34410
34411
34413
34415
34418
34420
34422
34424
MSFG-12-OD
MSFG-24/42-50/60-OD
MSFG-42-OD
MSFW-24-50/60-OD
MSFW-48-50/60-OD
MSFW-110-50/60-OD
MSFW-230-50/60-OD
MSFW-240-50/60-OD
Nº de
artículo
Tipo
–
–
Hojas de datos è Internet: mssd
34431
MSSD-F
539710 MSSD-F-M16
–
192746
n
n
n
–
–
30935
30937
193458
30936
30938
MSSD-F-S-M16
Hojas de datos è Internet: kmf
KMF-1-24DC-2,5-LED
KMF-1-24DC-5-LED
KMF-1-24DC-10-LED
KMF-1-230AC-2,5
KMF-1-230AC-5
Hojas de datos è Internet: mf-ld
Nº de
Tipo
artículo
Referencias: junta iluminada
Tensión
Para bobinas F
12 … 24 V DC
230 V DC/V AC
19143
19144
MF-LD-12-24DC
MF-LD-230AC
Conexión neumática
Nº de
artículo
Tipo
Gx
G¼
Gx
G¼
541667
541669
541668
541670
MPL-TC-3-18
MPL-TC-3-14
MPL-TC-5-18
MPL-TC-5-14
Referencias: placa
Descripción
Para bobinas anchos
Como espaciador si se utilizan bobinas
más anchas de otros fabricantes
(grosor: 6,35 mm)
44
Para válvulas
de 3/2 vías
Para válvulas
de 5/2 vías
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07