recreación - City of Thornton

12
EVENTOS ESPECIALES.......................................................................................................................................4-11
HORARIOS DE
OPERACIÓN Y
PRECIOS DEL CAMPO
DEL GOL THORNCREEK
CAMPO DE GOLF
THORNCREEK
RECREACIÓN
Horarios y precios del campo de golf Thorncreek......................... 12
Organización de eventos especiales en Thorncreek..................... 13
Horario y precios del Centro de Recreación.................................... 14
Instalaciones del Centro de Recreación........................................... 15
Horario de las clases de entrenamiento físico del
Centro de Recreación............................................................................ 16
Centro de condicionamiento del Centro de Recreación............... 17
Entrenamiento especializado del Centro de Recreación............. 17
horario de la piscina del Centro de Recreación.............................. 18
Clases de natación del Centro de Recreación...........................19-20
Actividades acuáticas............................................................................ 21
Gimnasia............................................................................................22-23
31
AUTOESCUELA TOP
COPS
Educación preescolar............................................................................ 24
Margaret W. Carpenter Park y espacios abiertos............................ 25
Horario y precios del Centro Social de Thornton........................... 26
Horario y precios del Centro para Adolescentes de Thornton.... 26
Programación del Centro para adolescentes.................................. 27
Programas de baile..........................................................................28-29
Deportes para jóvenes y adultos..................................................29-30
Clases de enriquecimiento para jóvenes y adolescentes............ 31
Clases de enriquecimiento para adultos....................................32-35
ADULTOS MAYORES Horario y precios del Centro para Adultos Mayores...................... 36
42
DESAYUNO CON
SANTA
Servicios del Centro para Adultos Mayores..................................... 37
Entrenamiento físico............................................................................. 38
Horario de las clases de entrenamiento físico................................ 39
Eventos especiales..........................................................................40-42
Viajes..................................................................................................43-45
Charlas y talleres.............................................................................46-47
Clases..................................................................................................48-49
Calendario de excursiones/viajes de recreación al aire libre..... 50
Menús de almuerzo.........................................................................51-54
ARTE Y CULTURA
REGISTRO
ALQUILER DE
ESPACIOS
55
Centro de Arte y Cultura de Thornton (CACT)................................. 55
Exhibiciones de la Galería Oz............................................................. 55
Programas de arte y cultura..........................................................55-56
Voluntariado de Thornton.................................................................... 56
Información sobre el registro........................................................57-58
Formulario de registro.......................................................................... 58
Información sobre el alquiler de instalaciones............................. IBC
ART4<$100
EXHIBICIÓN Y VENTA
Escanee este código para
ser redirigido a nuestra
página de registro en línea.
D E V E L O P E D A N D M A N AG E D B Y
presenta
Un evento emblemático de la ciudad de Thornton
Sábado, septiembre 12 • 10 a.m. - 5 p.m.
Community Park • York Street y Thornton Parkway
Competencia de salsas
11:30 a.m. - 2:30 p.m.
!Competición abierta para cualquier cocinero
de salsas de la zona mayor de 18 años! Los
concursantes deben traer al menos tres galones
de sus salsas para ser probadas. La preparación
debe ser previa y no se permite el uso de salsas
comerciales. La presentación de los premios
comenzará a las 3:30 p.m. La comisión de entrada
es de $12 para los residentes de Thornton y de
$17 para los no residentes.
Grease Monkey presenta
Competencia de pesca de la
Fiesta de la Cosecha
La planilla de inscripción está disponible en
línea en www.cityofthornton.net/festivals/
harvestfest.
7 - 10 a.m.
Grandview Ponds ∙ 4401 East 104th Ave.
Este evento está abierto para niños de 4 a 12
años que estén en compañía de un adulto.
Además de los peces que ya viven de forma
natural en el lago, se agregarán otros más
con ocasión de este evento. Los premios se
otorgarán por la captura del pez más grande en
las siguientes categorías: 4-6, 7-9 y 10-12 años.
!También se otorgará un premio al Pescador
Más Auténtico! Los participantes deben traer su
propia caña de pescar, cebo y suministros. Se
permite cualquier tipo de cebo y anzuelo.
El costo es de $1 por niño.
Mañana de panqueques
7:30 - 9:30 a.m.
Thornton Senior Center ∙ 9471 Dorothy Blvd.
El Centro para personas de la tercera edad
de Thornton organizará un desayuno con
panqueques ilimitados para la comunidad.
El menú incluirá panqueques, tocino, salchichas,
huevos revueltos, jugo y café.
Precio: $4/adultos y $2.50/adultos mayores 55 en
adelante y niños hasta 12 años.
Día de Juegos Playful City USA
¡Siga las risas y gritos de deelite hasta llegar a
la Zona Infantil del Día de Juegos Playful City
USA! ¡Esta área se llena de vida con diversión y
las actividades dirigidas a los niños, incluyendo
castillos inflables, paseos en pony, zoológico
interactivo, caritas pitadas y recorridos
entretenidos! Varias de las actividades serán
gratuitas y otras requerirán el pago de una
cantidad pequeña.
Expedición Cultural
¡Iremos a México, Alemania, Canadá y Costa
Rica y queremos que nos acompañes! Visítenos
en el área de Expedición Cultural para conocer
artesanías, actividades, canciones y bailes de
cada uno de estos países.
Mercado de Agricultores y
chiles socarrados
Siga el maravilloso aroma hasta encontrar
nuestros chiles socarrados, donde puede
comprar chiles recién socarrados para llevarlos a
su casa. También estará disponible un mercado
de agricultores donde podrá obtener variados
productos del campo a cambio de donaciones.
Bazar de la Fiesta de la Cosecha
El bazar contará con la participación de
negocios, organizaciones sin fines de lucro y
expositores de artesanía. Tendrá la oportunidad
de disfrutar de excelentes locales de venta
gracias a los expositores de artesanía, negocios
y otros vendedores participantes, así como
también de descubrir una variedad interesante
de exposiciones por parte de negocios locales y
organizaciones sin fines de lucro.
Feria de Comida
Disfrute una experiencia total del festival probando
algunos de los productos de la gran variedad de
menús ofrecidos por nuestros vendedores de
comida. Desde perros calientes y burritos hasta
churros y helado, hay para todos los gustos.
Bar al aire libre
Los adultos mayores de 21 años están invitados
a visitar y disfrutar del bar al aire libre para
socializar con otras personas, ¡mientras disfrutan
de una bebida fría y refrescante! Hay un límite de
tres bebidas por persona y se solicitará alguna
identificación con fotografía para poder ingresar.
Para más información sobre la disponibilidad de estacionamiento y otros eventos del festival, por favor visite nuestra página web: www.cityofthornton.net/festivals.
ESPECTÁCULOS
CALENDARIO DE PRESENTACIONES
THE VELVETEERS
11-11:45 a.m.
Ganadores del segundo lugar en la
edición del 2015 de La Batalla de las
Bandas del Thorntonfest
Este dúo de adolescentes de Denver promete
atraer más atención en el futuro gracias a su
noise rock rebelde y su estilo slow-punk. Este
dúo es, literalmente, sonido joven.
THE ACCOUSTICATORS
12-1 p.m.
The Acousticators es un grupo local
radicado en Thornton. Considerados
como una banda de estilo americano
(según ReverbNation) que presenta una
mezcla de folk, blues, country/bluegrass y
rock clásico con su toque acústico único.
THE MIGHTY NICE BAND
1:15-2:15 p.m.
The Mighty Nice Band es conocida por sus
mezclas de Corridos y Cumbias latinas/
funk clásicas con Rock y música Country.
THE DELEON BROTHERS BAND
2:30-3:30 p.m.
La dinámica de sonido original de este
grupo originario de Denver es una
mezcla entre conceptos contemporáneos
y la riqueza del pop y lo picante de los
ritmos latinos, lo que hace que todos
quieran volver a escucharlos.
THE VELVETEERS
GROOVE NATION ORCHESTRA
3:45-5 p.m.
Groove Nation es la mejor banda de
variedades gracias a su repertorio de estilos
musicales que van desde los sonidos Big
Band de la era del Swing hasta el top 40
de éxitos musicales en la actualidad.
¡NO OLVIDE LA PLANILLA
DE INSCRIPCIÓN PARA
LA COMPETENCIA
DE SALSAS QUE
ESTÁ EN LA
SIGUIENTE
PÁGINA!
THE MIGHTY NICE BAND
THE DELEON BROTHERS BAND
QUSIERAMOS EXTENDER NUESTRA GRAN
GRATITUD
A LOS PATROCINADORES DEL FESTIVAL
PATROCINADOR OFICIAL
COMPETICIÓN EN EL SKATEPARK
9 a.m. - 3:45 p.m.
¡El Skatepark de Thornton se llena de vida con la
emoción de las competiciones para monopatinadores,
ciclistas y patineteros! Hay tres niveles de habilidad
para las divisiones de monopatín, bicicleta y patineta.
El costo de la inscripción es de $11 para los residentes y
de $13 para los no residentes. Las inscripciones para los
residentes comenzarán a las 8:30 a.m. y estarán abiertas
para todo el mundo a partir de las 9 a.m. Los padres o
tutores deben firmar una exención.
ES OBLIGATORIO LLEVAR CASCOS
Si necesita más información, por favor llame al
303-255-7800.
DIVISIÓN DE MONOPATINES
Calentamiento: 9-9:30 a.m.
Competición: 9:30-10:15 a.m.
DIVISIÓN DE BICICLETAS
Calentamiento: 10:15 a.m - 10:45 a.m.
Competición: 10:45 a.m. - 11:45 a.m.
DIVISIÓN DE PATINETAS
Calentamiento: 11:45 a.m. - 12:15 p.m.
Competición: 12:15 p.m. - 3:45 p.m.
D E V E L O P E D A N D M A N AG E D B Y
PATROCINADORES
Oil Changes & More
®
MEDIOS DE COMUNICACIÓN OFIALES
PATROCINADORES
Planilla de inscripción para la competencia de salsas
de la Fiesta de la Cosecha
Sábado, septiembre 12, 2015, 11:30 a.m. - 2:30 p.m.
Nombre/grupo del participante__________________________________________________________________________________
Dirección_____________________________________________ Ciudad______________________ Estado_________ ZIP_________
Correo electrónico_____________________________________________________________________________________________
Teléfono de contacto durante el día ____________________________ Teléfono de contacto durante la noche_______________________
• La comisión es de $12 para los residentes de
Thornton y de $17 para los no residentes.
• Los arreglos comenzarán a hacerse a partir de las
10:30 a.m. el mismo día del evento y el ganador
será anunciado a las 3:30 p.m. en el Escenario para
las Exhibiciones Culturales.
• Los participantes deben ser mayores de 18 años.
• Se debe entregar mínimo tres galones de salsa
para ser probados por los jueces. No hay restricciones en cuanto a los ingredientes o el método
de preparación. La salsa debe ser preparada
previamente.
NO se permite el uso de salsas comerciales.
• A cada participante se le proporcionará una mesa
de 6 pies para servir. Cada participante puede
decorar su mesa para la categoría de Mejor
Presentación.
• Debe haber una persona en cada mesa para servir
la salsa al público. La ciudad de Thornton proporcionará vasitos de plástico, servilletas, platos,
papas fritas y crema agria. Por favor, traiga sus
propios utensilios para servir.
• La decisión se basa en un solo criterio: «Lo mejor»
de cada categoría. El premio por Elección del
público se determinará por votación.
• Se premiará a los ganadores del 1er, 2do y 3er
lugar en las siguientes categorías: Favorita del
jurado; Elección del público; ¡Picante, picante,
picante!; Originalidad y Mejor presentación.
• Los ganadores del primer lugar del 2015 en las
categorías Elección del público y Favorito de los
jueces no podrán participar en el evento de Salsas
del 2016. Los ganadores pueden involucrarse
ayudando a los jueces del evento de ese año.
Para más información, por favor llame al
720-977-5916.
Los cheques deben ser a nombre de: «City of Thornton» y debe enviarlo a Thornton Community Center, 2211 Eppinger Blvd., Thornton, CO 80229.
Calendario de las
caminatas para el
otoño/invierno del 2015
Cada mes exploramos un nuevo camino en la comunidad.
La distancia de cada caminata varía según el mes. Todas
las caminatas son gratuitas y abiertas para cualquiera que
tenga las condiciones físicas para completarlas.
• Agosto 22, 8 a.m.
• Septiembre 19, 9 a.m.
• Octubre 24, 9 a.m.
• Noviembre 14, 9 a.m.
• Diciembre 19, 9 a.m.
Si quiere recibir recordatorios mensuales sobre las caminatas
vía correo electrónico, por favor envíe su dirección de correo
electrónico a [email protected].
Para más información, por favor llame al 303-255-7800.
6
OTOÑO/INVIERNO 2015
GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON
Familiares a cargo de la crianza de niños
Conferencia de Otoño
¿Está a cargo de la crianza de algún niño de su familia? ¡No está solo(a)!
Hay miles de personas en Colorado que están a
cargo de la crianza de algún niño de su familia y
muchos no saben a dónde acudir en búsqueda
de ayuda financiera, información y próximos
pasos. ¡Asista a esta conferencia para obtener
los recursos, información y apoyo que necesita!
Para más detalles sobre el evento, visite
www.cityofthornton.net/communityconnections
o llame a Alva al 303-463-6330 ext. 748.
Hacemos entregas
en casi cualquier lugar de los Estados Unidos
¡Costos de entrega razonables!
Entregas especiales (instalación, ensamblaje,
limpieza, etc.) hechas por
conductores profesionales.
de descuento
en cualquier
artículo
Los precios más bajos a
diario... ¡Garantizados!
303-280-3800
WWW.TOTALBEVERAGE.NET
HORARIO: LUN-JUEV 8 A.M.-10 P.M.,
VIER & SAB 8 A.M.-11:30 P.M.
DOM 9 A.M.-9 P.M.
LIFESTYLE FURNITURE
Compre en línea las 24 horas del día en www.AFWonline.com
• Compras en línea
• Servicio al cliente
• Entregas y envíos
WWW.CITYOFTHORNTON.NET
EXCLUDES KEGS, TOBACCO,
DEPOSITS, AND CASE PRICES.
NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER,
DISCOUNT OR PROMOTION.
ONE COUPON PER HOUSEHOLD PER DAY.
COUPON EXPIRES 8/30/2015
770 E. 104TH AVE. THORNTON 80233
• Pruebas en la tienda
• Promociones en la tienda
• Club del vino del mes
SEPTIEMBRE-DICIEMBRE
7
24 de octubre • 6-9 p.m.
Carpenter Park Fields • 108th Ave. & Colorado Blvd.
Entrada: $1 por persona.
¡Los participantes pasarán la noche yendo de maletero en maletero,
recogiendo dulces que serán entregados por voluntarios que decorarán
sus vehículos para que sirvan de fondo para este evento espantacular!
¡Antes de partir, asegúrese de ir a la caminata
embrujada por el JARDÍN DE LOS DEMONIOS
o al Boo Bayou para los más pequeños
para vivir más emociones y escalofríos!
¡Escanee para más
detalles sobre este
evento!
Se necesita voluntarios para decorar el maletero o baúl de sus
vehículos y ofrecerlos como punto de parada para la distribución
de dulces. Para más información, por favor llame al 720-977-5917.
Debido a la popularidad de este evento, la línea para las inscripciones se desconectará para cumplir con el tiempo de
cierre a las 9 p.m. Para más información, visite www.cityofthornton.net/festivals o llame al 720-977-5917.
8
OTOÑO/INVIERNO 2015
GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON
Acuarelas para personas con
principios de pérdida de memoria
Centro Comunitario Thornton
2211 Eppinger Blvd.
Sábados, septiembre 5-26
10 a.m.
Grupo de apoyo para
personas que desean saber
más sobre el alzhéimer
Durante esta serie aprenderá sobre técnicas
de acuarela y a compartir historias a través de
nuestro programa «Recuerdos de la creación».
No se necesita experiencia y
todos los materiales son proporcionados.
El primer martes de cada mes
10 a.m.- 12 p.m.
2211 Eppinger Blvd., Thornton
Este programa es GRATUITO, pero es necesario registrarse previamente por favor envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al
303-813-1669 para confirmar la asistencia.
Este grupo está dirigido a aquellas personas interesadas en
saber sobre aspectos relacionados con el alzhéimer como su
detección, causas, factores de riesgo, etapas y tratamiento.
¡La entrada es GRATUITA!
entrega de donaciones
.
“Este programa ofrece a personas que
sufren de Alzheimer en sus primeras etapas
o de otro tipo de demencia una oportunidad
divertida y cómoda de salir, activarse y entrar
en contacto entre sí a través de una variedad
de actividades centradas en la comunidad.”
ENCONTRAR UN LUGAR PARA JUGAR EN LA CIUDAD DE
THORNTON ES TAN FÁCIL COMO
para días festivos
n o v i e m b r e 16
-
Entregue alimentos no
perecederos a:
d i c i e m b r e 16
donaciónes de
abrigos
“Cualquier estación de bomberos de Thornton.
Visite www.cityofthornton.net/fire para
conocer la ubicación de todas las estaciones.”
Se necesitan, sobre todo, artículos
para las comidas de días festivos
como habichuelas, maíz, puré de
papás instantáneo, arándanos, etc.
Los alimentos recogidos beneficiarán a los
bancos de alimentos locales que están al
servicio de los residentes de Thornton.
También estamos recogiendo
abrigos nuevos o usados que estén
en buen estado, de todas las tallas,
en los siguientes puntos:
Thornton Community Center
2211 Eppinger Blvd.
Carpenter Recreation Center
11151 Colorado Blvd.
Thornton Senior Center
9471 Dorothy Blvd.
Church of God 7th Day
9375 Gaylord St., Thornton
¿Busca un parque con algunas
instalaciones en particular o en
algún lugar en específico? La
aplicación en línea para encontrar
parques Park & Recreation Facility
Finder le permite ubicar parques
o instalaciones recreativas según la
dirección, nombre, actividades recreativas e
incluso tomando en cuenta su ubicación actual.
¡También incluye dirección guiada, fotos y una
lista de estadísticas de cada parque o instalación!
¡Disponible para PC, tabletas y
teléfonos inteligentes!
Para más información sobre estos eventos, llame a los teléfonos
303-538-7654, 720-977-5817 o visite la página web
cityofthornton.net/communityconnections.
N
TO
N
CIT
THOR
R
FI
EN
T
Y
OF
E
D E P A R TM
WWW.CITYOFTHORNTON.NET
SEPTIEMBRE-DICIEMBRE
9
SANTA ESTÁ LLAMANDO
¿Cree que su hijo se emocione con una llamada telefónica de Santa antes
de que llegue a la ciudad para Nochebuena? Santa visitará Thornton a
partir del 1ro de diciembre y ¡hablará directamente con todos los niños y niñas
para saber quiénes han sido traviesos y quiénes han sido buenos! Para registrar a
cada niño, los padres deberán completar una planilla para Santa (abajo) y enviarla a la
dirección que se indica. ¡Los duendes de Santa harán llamadas el 1, 3, 7 y 9 de diciembre
entre las 6 y 8 p.m. de forma GRATUITA!
Las planillas de registro DEBEN recibirse para el viernes 27 de noviembre.
POR FAVOR, ENVÍE UNA PLANILLA POR CADA NIÑO.
POR FAVOR, SIÉNTASE EN LA LIBERTAD DE FOTOCOPIAR ESTA PLANILLA SI TIENE VARIOS NIÑOS.
MEJOR DÍA PARA LLAMAR:
 Martes, dic 1
MEJOR HORA PARA LLAMAR:  6 P.M.  6:15
 Jueves, dic 3  Lunes, dic 7  Miércoles, dic 9
 6:30
 6:45  7 P.M.  7:15  7:30  7:45
Número telefónico:
Nombre del niño________________________________________________ Edad_____________Sexo_______
Dirección___________________________________________________________________________________
Nombre(s) del padre(s)________________________________________________________________________
Nombre(s) y edades de hermano(s) y/o hermana(s)_________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
¿El niño se ha estado portando bien?_______ ¿Algún consejo que quisiera que Santa transmita?____________
__________________________________________________________________________________________
Color favorito_____________________ Programa de TV favorito_______________________________________
Personaje favorito_________________________ Juguete favorito______________________________________
Tipo(s)/nombre(s) de mascota(s)________________________________________________________________
¿Qué recibirá el niño en Navidad?_______________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
¿Algún plan de viajar para estas fiestas?__________________________________________________________
¿Algún familiar los visitará para estas fiestas?______________________________________________________
ENVÍE POR CORREO O ENTREGUE ESTA(S) PLANILLA(S) A: Thornton Community Center, Attn: Shelly Shipley,
2211 Eppinger Blvd., Thornton, CO 80229. Para más información llame al 720-977-5916.
10
OTOÑO/INVIERNO 2015
GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON
SÁBADO, DICIEMBRE 12 • 9 A.M. INICIO
5K
El día de registro comienza a las 7:30 a.m.
¡Registro en línea: www.active.com ¡a partir del 1ro de septiembre!
Para obtener más información sobre la carrera y las comisiones, visite:
www.cityofthornton.net/festivals
Franela • Evento posterior • Regalos • Foto con Santa
El regalo perfecto
La ciudad de Thornton está trabajando para ayudar a las familias necesitadas
a disfrutar de comidas y regalos en estos días festivos. Si está interesado en
adoptar una familia en esta temporada decembrina para proporcionarles
regalos y una comida para celebrar la Navidad, Janucá o alguna otra
festividad, por favor visite www.cityofthornton.net/communityconnections
para leer más información sobre sus vecinos necesitados.
Si tiene preguntas, póngase en contacto
con Jaylin Wac a través del teléfono
720-977-5817 o del correo electrónico
[email protected].
WWW.CITYOFTHORNTON.NET
SEPTIEMBRE-DICIEMBRE
11