EBA Reequipamiento TV

Piezas y accesorios.
Instrucciones de montaje.
Equipamiento adicional: Función TV
BMW Z4 (E 85)
Las instrucciones de montaje son válidas solamente para vehículos con equipamiento especial
SA 609 (sistema de navegación)
Juego de equipamiento adicional n.º:
65 50 0 304 675
65 50 0 397 387
Tiempo de montaje
El tiempo de montaje es de aproximadamente 3 horas, aunque puede variar en función del estado y
equipamiento del vehículo.
Indicaciones importantes
Estas instrucciones de montaje son principalmente para uso de la organización comercial BMW, así
como de los establecimientos autorizados de asistencia de BMW.
En cualquier caso, estas instrucciones están dirigidas a todo el personal especializado de automóviles
BMW que disponga de los conocimientos correspondientes.
Todos los trabajos deben realizarse con ayuda de los manuales de reparación, mantenimiento e
instrucciones, además de los planos de conexiones eléctricas actuales de BMW, en el orden adecuado
y con las herramientas indicadas (herramientas especiales), teniendo en cuenta las normativas de
sanidad y seguridad vigentes.
Al tender los cables/conductores, compruebe que no se doblen ni dañen. BMW AG no abonará los
gastos originados por tales averías.
Los cables/conductores colocados adicionalmente deben fijarse con cintas para cables.
En el caso de que las cámaras de PIN indicadas estén ocupadas, será necesario instalar puentes,
empalmes dobles o conexiones paralelas.
Todas las ilustraciones muestran vehículos con volante a la izquierda. En vehículos con volante a la
derecha, se debe proceder de manera idéntica.
Pictograma:
!
Señala las indicaciones que advierten sobre peligros.
Señala las indicaciones a las que se debe prestar especial atención.
Señala el final del texto de indicación o de atención.
Para obtener una explicación de los pictogramas, consulte el CD-ROM de EBA o el portal de asistencia
posventa (Aftersales Assistance Portal, ASAP).
No es necesario archivar la impresión de las presentes instrucciones, puesto que el portal de asistencia
posventa (Aftersales Assistance Portal, ASAP) las actualiza a diario.
Sujeto a modificaciones técnicas.
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
1
Indicaciones de montaje
El montaje se muestra parcialmente sólo en el lado izquierdo del vehículo; en el lado derecho, se deberá
proceder de manera análoga.
Indicaciones para el pedido
El revestimiento del maletero y de la pared de separación no está incluido en el equipamiento adicional
y debe encargarse por separado (véase el catálogo electrónico de piezas).
Lista de equipamiento especial
Al montar el juego de equipamiento adicional, debe tenerse en cuenta el siguiente equipamiento
especial:
SA 609
Sistema de navegación
Indicaciones de uso
La función TV está activa sólo cuando el vehículo se encuentra estacionado.
Herramientas especiales necesarias
65 5 400 Estribo de desbloqueo
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
2
Índice
Capítulo
Página
1.
Visión de conjunto de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.
Trabajos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.
Visión de conjunto de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.
Esquema de montaje y colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.
Montaje del módulo de vídeo y conexión del cable adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6.
Montaje y conexión de la antena del parachoques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.
Trabajos finales y codificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.
Plano de conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
3
1.
Visión de conjunto de las piezas
C
B
A
D
F
E
G
I
H
J
K
L
M
085 0134 Z
Leyenda
A
Cable adaptador
B
Cable de antena
C
Fieltro
D
Soporte del módulo de vídeo
E
Antena del parachoques
F
Módulo de vídeo
G
Amplificador de antena
H
Revestimiento del maletero (no se incluye en el equipo)
I
Tuerca hexagonal con arandela M5 (4 unidades)
J
Remaches de fijación de la antena de TV (8 unidades)
K
Botón de presión (4 unidades)
L
Clip (2 unidades)
M
Cinta para cables (15 unidades)
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
4
2.
Trabajos previos
Realizar una pequeña prueba.
Desembornar el polo negativo de la batería
N.º de TIS:
--12 00 ...
Desmontar previamente los siguientes componentes
Carenado del parachoques trasero
51 12 156
Revestimiento del paso de rueda izquierdo del maletero
51 47 151
Amplificador de antena
65 20 110
Revestimiento del maletero y de la pared de separación
51 47 140
Tapa de la bandeja posterior
51 16 239
Revestimiento para la bandeja posterior
51 16 235
Ordenador de navegación
65 90 140
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
5
3.
Visión de conjunto de las conexiones
A
A2
A1
A3
A4
B
B1
B2
085 0135 Z
Pos.
Descripción
A
Cable adaptador
A1
Regleta de hembrilla de 18 polos
AZ
A2
Cuerpo de clavija de 18 polos AZ
Señal
Color/sección
de cable
---
---
---
---
---
---
A3
Regleta de hembrilla de 18 polos
BL
---
---
A4
Regleta de hembrilla de 18 polos
AZ
---
---
B
Cable de antena
---
---
B1
Conector de antena de 2 polos
NE
---
---
B2
Conector macho acodado
---
---
© BMW AG, München
Lugar de conexión en el vehículo
Descripción breve/
punto de conexión
---
---
Al ordenador de navegación A112
X1313
En el conector macho del arnés de cables
del vehículo,
regleta de hembrilla de 18 polos AZ
X1313
En el módulo de vídeo A197
X18804
En el módulo de vídeo A197
X18806
Entre el amplificador de antena y el módulo
de vídeo A197
Al amplificador de antena
En el módulo de vídeo A197
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
-------
Stand: 12.2004
6
4.
Esquema de montaje y colocación
A
1
B
F
G
E
E
085 0136 Z
Leyenda
A
Cable adaptador
B
E
F
G
Cable de antena
Antenas del parachoques
Módulo de vídeo
Amplificador de antena
1
Ordenador de navegación
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
7
5.
Montaje del módulo de vídeo y conexión del cable adaptador
C
Pegar el fieltro C en el soporte D.
D
085 0158 Z
Insertar el módulo de vídeo F en el soporte D y
atornillarlo con una tuerca hexagonal I.
I
F
D
085 0137 Z
I
I
Colocar el módulo de vídeo con el soporte (1) en
los pernos roscados y atornillarlo con tuercas
hexagonales I.
1
085 0138 Z
Tender el cable adaptador A a través de la
apertura (1) hasta el interior del vehículo.
1
A
© BMW AG, München
085 0139 Z
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
8
5.
Montaje del módulo de vídeo y conexión del cable adaptador
F
A3
A
Conectar las ramificaciones A3 y A4 del cable
adaptador A del mismo color con el módulo de
vídeo F.
A4
085 0140 Z
Conectar la ramificación B2 en el módulo de
vídeo F
F
B2
085 0143Z
Tender el cable de antena B desde el módulo de
vídeo F hasta la chapa de cierre posterior.
F
B
085 0144 Z
Tender el cable adaptador A a través del soporte
del ordenador de navegación (1).
A
1
085 0141 Z
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
9
5.
Montaje del módulo de vídeo y conexión del cable adaptador
Conectar la ramificación A2 con el conector
macho X1313 AZ del ordenador de navegación.
X1313
A2
085 0142 Z
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
10
6.
Montaje y conexión de la antena del parachoques
Fijar la antena del parachoques E en el
revestimiento del parachoques (1) con los
remaches de fijación J.
E
Montar la antena del parachoques E por ambos
lados.
1
J
085 0145 Z
Fijar el cable de unión (2) con cintas para cables
M al carenado del parachoques (1).
2
1
M
085 0146 Z
Retirar los tapones de cierre (1).
1
085 0147 Z
Pasar el cable de antena a través del orificio del
maletero (2) e insertar los tapones de cierre.
2
1
085 0148 Z
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
11
6.
Montaje y conexión de la antena del parachoques
Proceder de forma correspondiente en el
lado derecho del vehículo.
1
Desatornillar la tuerca con arandela (3) del perno
de masa (1).
2
Atornillar el condensador de la antena (2) en el
perno de masa (1) con tuercas con arandela (3).
3
085 0149 Z
Atornillar el soporte (1) en el amplificador de
antena G.
3
B1
4
2
Conectar el cable de antena (3) y la señal de
encendido de la radio (4) del mismo color en el
amplificador de antena G.
Conectar la ramificación B1 y los cables de
antena de la antena del parachoques (2) del
mismo color en el amplificador de antena G.
G
1
085 0160 Z
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
12
7.
Trabajos finales y codificación
- Embornar la batería del vehículo
- Codificar el equipamiento adicional con DISPlus, MoDiC III o GT-1 mediante la ruta Equipamiento
adicional.
- Realizar una pequeña prueba.
- Realizar una prueba funcional.
- Montar el vehículo en la forma correspondiente.
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
13
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
14
18
4
0,35
RT
© BMW AG, München
0,35
14
17
13
0,35
SW
A197
0,35
16
12
16
8
18
0,5
BLBR
9
3
17
8
0,35
GR
0,5
BLRT
A112
0,35
WS
7
0,35
15
X18806
3
0,5
WSRTGE
10
0,5
BR
1
0,75
RTGN
X1313
9
18
0,5
GERT
18
9
0,5
GEBR
1
0,75
RTGN
1
X812
0,5
BR
10
10
X13016
3
3
0,5
WSRTGE
X18344
A197
12
12
6
6
A112
0,5
BRRT
0,35
SW
15
15
0,35
5
5
0,35
SW
14
14
0,35
7
7
0,35
SW
16
16
0,35
085 0153 Z
X18804
X1313
8.
Plano de conexiones eléctricas
8.
Plano de conexiones eléctricas
Leyenda
A112
A197
Ordenador de navegación
Módulo de vídeo
X812
X1313
X13016
X18344
X18804
X18806
Conector borne 30
Conector macho de 18 polos
Conector de masa
Conector Bus I
Conector macho de 18 polos
Conector macho de 18 polos
Color de cables
MA
AM
VE
GR
RO
NE
VI
BL
marrón
amarillo
verde
gris
rojo
negro
violeta
blanco
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 304 818
Stand: 12.2004
15