Paraíso para los Buceadores

Bonaire
Paraíso para
los Buceadores
...hospitalidad sin límites
Buddy Dive Resort
Belmar Oceanfront Apartments
Caribbean Club Bonaire
Buddy Dive Resort
Kaya Gob. N. Debrot 85, Bonaire
Dutch Caribbean
Réservations: +(599) 717 8291
Reservaciones US/Canadá: 1-866-GO-BUDDY
Fax: +(599) 717 8647
[email protected]
www.buddydive.com
Belmar Oceanfront Apartments
EEG Boulevard 88, Bonaire
Dutch Caribbean
Réservations: +(599) 717 8239
Reservaciones US/Canadá: 1-888-655-0605
Fax: +(599) 717 7899
[email protected]
www.belmar-bonaire.com
Caribbean Club Bonaire
Santa Barbara Boulevard 50, Bonaire
Dutch Caribbean
Réservations: +(599) 717 5489
Reservaciones US/Canadá: 1-800-906-7708
Fax: +(599) 717 7900
[email protected]
www.caribbeanclubbonaire.com
O póngase en contacto con su
especialista favorito de viajes:
Indice
Acerca de Bonaire
Atracciones de la isla
Bucear en Bonaire
Mapa de Sitios de Buceo
Sitios de Buceo en Bonaire
Buddy Dive Resort
Academia de Buddy Dive
Actividades para los niños
Windsurfing Apartamentos Belmar Oceanfront
Lujo, Romance & Bodas
Naturaleza
Caribbean Club Bonaire
Actividades al aire libre
Operación de Buceo de Alta Calidad
Parque Safari Washington Slagbaai
Buceo Técnico
Fotografía
Restaurants Especialidades & Eventos
Medio Ambiente
Datos Tabla de identificación de vida marina
página 3
página 5
página 6
página 7
página 8
página 9
página 11
página 12
página 13
página 14
página 16
página 18
página 20
página 22
página 23
página 24
página 25
página 26
página 27
página 28
página 30
página 31
página 32
Al dorso
Fotografía por: Amy Sands, Bob Edwards, Robin Baehr, Donald Chase,
Jeremy Korman, Martha Pearson, Brent Bischop, Chris Horne, Joe Coburn, Alcides Falanghe, John Wall, Martien van der Valk, Martin Cicilia,
and Marcel Westerhoff. Diseño: Marcel Westerhoff, Sapias Holding B.V.
Dive Area Text by: Susan M. Davis, NetTech N.V. Printing: BHF Printing, Norwood MA (USA). Copyright © 2007-2010 by Sapias Holding
B.V., Bonaire. All rights reserved.
2
Acerca de Galápagos Buceo en Galápagos Buddy Dive Liveaboard Diseño del Yate
Itinerario & Mapa de Buceo
M.C. Seaman II M.C. Seaman II Itinerario página 3
página 6
página 8
página 10
página 11
página 12
página 14
Acerca de Bonaire
“La mejor opción”
Bonaire es una isla pequeña de tamaño, pero llena de
oportunidades dinámicas para bucear, vivir eco-aventuras,
o simplemente disfrutar el relajado estilo de vida de la isla.
actualmente: buena educación, justicia y una infraestructura financiera estable al servicio del bienestar de sus
habitantes y turistas por igual.
La isla está ubicada al sur del Caribe, fuera de la zona de
huracanes y apenas un poco más de 500 millas de Miami
o un vuelo de nueve horas de Ámsterdam, y se encuentra
a 40 y 80 millas (64 y 129 kilómetros) de Curazao y Aruba,
respectivamente.
La isla es constantemente evaluada como uno de los
mejores destinos a nivel mundial para el buceo y como
precursora en la preservación de la naturaleza, Bonaire
es realmente el sueño de cualquier submarinista. Más de
ochenta sitios de buceo, muchos de ellos de fácil acceso
desde la misma orilla, verdaderamente hacen de Bonaire la
capital mundial del buceo de costa. Pero esta isla en forma
de bumerang, con 24 millas (39 kilómetros) de largo y cinco
millas (8 kilómetros) de ancho, también ofrece una variedad
de actividades para los que no bucean.
El 10 de octubre de 2010 Bonaire dejó de ser parte del
Caribe Holandés y se convirtió en Municipio Holandés. En
la misma fecha Bonaire abandona el florín como moneda,
adoptando el dólar norteamericano como divisa para todas
las operaciones en la isla, haciendo todo más simple para
nuestros turistas. El fortalecimiento de los lazos con Holanda garantiza aun más ventajas de las que la isla disfruta
Los bosques de mangle del Este, la “cuna del arrecife”, se
descubre mejor en kayak, mientras que en la parte occi-
3
dental de la isla varias cuevas están abiertas para recorridos con guía, para explorar este desconocido y místico
aspecto de Bonaire. Lac Bay en el sur tiene condiciones
prácticamente perfectas para el windsurfing, haciendo el
área ideal tanto para los que debutan en esta disciplina
como para los más avanzados; mientras que el paisaje
de colinas en el norte es el sueño de cualquier ciclista de
montaña. Klein Bonaire, una pequeña isla deshabitada
ubicada a una milla de la costa de Bonaire, es un área bien
conocida como sitio de desove y nacimiento de tortugas, y
sus aguas claras son ideales para practicar snorkeling (buceo de superficie) y tomar el sol. Bucear, pasear en kayak,
explorar cuevas, buceo de superficie, montar bicicleta
montañera, windsurf, kite surf, observar pájaros, pasear, o
simplemente relajarse y olvidar el estrés del “mundo verdadero”: escoja su actividad y Bonaire lo hará posible.
El viento sopla desde el este la mayor parte del tiempo,
proporcionando una agradable brisa en esta isla de 112
millas cuadradas (290 kilómetros cuadrados). Aunque influenciado por un clima seco, Bonaire tiene tres tipos distintos
de paisaje. La región central es semiárida, mientras que
la región del sur es plana y muy abierta, con un sistema
de mangles único en el mundo y estanques de salinas.
La parte norte es más verde y empinada; con una altura
de 714 pies (218 metros), el “Brandaris” es el punto más
alto de Bonaire. Una precipitación anual promedio de 22
pulgadas (56 cm), una temperatura de agua casi constante
de 80 grados Fahrenheit (27 grados centígrados), y una
temperatura de poco mas de 82 grados Fahrenheit (28 grados centígrados), hacen de Bonaire un ambiente agradable
en el cual pasar bien las vacaciones.
La población de Bonaire es una rica mezcla de varias
culturas y tiene sus orígenes alrededor del año 1000 AD,
la época de los Indios Arawacos, cuando los Caquetios
4
navegaron a través del mar desde lo que es Venezuela hoy
en día. Huellas de sus culturas aún pueden encontrarse en
varios sitios arqueológicos. La población de hoy en día es
resultado directo de la esclavitud. Los esclavos fueron traídos de África a principios del siglo XVII. Señales históricas
de ese período siniestro en la historia holandesa todavía
son visibles en la isla, como las cabañas de esclavos hacia
el extremo sur de la isla. Aunque definida por la diversidad,
la cultura de Bonaire es muy influenciada por elementos
africanos. Canciones y bailes de los esclavos, creados para
poder enfrentarse a los tratos inhumanos, se mantienen
vivos entre la población de Bonaire. Estilos africanos se
han mezclado con éxito con influencias culturales de los
que ocuparon la isla, como los españoles y los holandeses.
La amabilidad y la casi agradable timidez son las mejores
maneras de describir las personas detrás de las sonrisas
por las cuales los Bonaireanos son tan famosos.
Mientras el holandés y el papiamento son los idiomas oficiales, el inglés y el español son ampliamente hablados por
la mayoría en la isla.
No hay sistema de transporte público en la isla, por lo que
alquilar un automóvil es muy recomendable. Hay taxis
disponibles en el aeropuerto y también pueden solicitarse a
través de su hotel.
Durante muchos años, el Gobierno de Bonaire ha desempeñado un papel prominente en la preservación y protección
de la naturaleza en la isla, debajo del agua y sobre ella. Más
significante y muy conocido, por supuesto, es el Parque Marino Nacional de Bonaire, iniciado hace más de treinta años
en la época que los parques marinos no se conocían.
Atracciones de la Isla
Bonaire “Espere lo Inesperado”
Hay demasiadas atracciones para listarlas todas en este
folleto, pero para darle una mirada rápida en los tesoros
naturales, culturales e históricos ricos y variados de Bonaire, aquí ofrecemos algunas sugerencias para asistirle
en su viaje de descubrimiento de Bonaire.
Salinas
Varias salinas dan forma al paisaje en la región extensa,
plana y abierta del sur. Comenzando en los tempranos
años de los 1600s, la industria de sal fue establecida por
los holandeses y la producción de sal ha sido una mayor
fuente de entradas para la isla desde aquel tiempo. Las
salinas de hoy en día producen cantidades grandes de
cristales blancos de sal que desde una distancia parecen
ser montañas nevadas, ¡verdaderamente una vista sorprendente en los trópicos!
Cabañas de esclavos
Apenas uno minutos hacia el sur desde las montañas de
sal usted encontrará los testigos de un capítulo siniestro
en la historia holandesa. Las blancas cabañas servían
de alojamiento para los esclavos durante la semana. Los
pequeños cuartos de esclavos, construidos enteramente
de piedra, deberían estar en la lista de cosas-que-ver de
todos nuestros visitantes.
Kralendijk (Dique de corales)
Dejando atrás las cabañas de esclavos y conduciendo
por todo el camino a lo largo de la costa oriental usted
verá esa pequeña pero vibrante ciudad que hoy en día es
el centro comercial de la isla, con muchos restaurantes,
bares y tiendas. “Dique de corales” no fue la primera
población de Bonaire, ya que ese honor es del pueblo
de Rincón. Fort Oranje (Fuerte Naranja) en Kralendijk se
construyó en 1816 y ciertamente vale la pena visitarlo. El
puesto de mercado de fruta y verduras en el bulevar y los
edificios de arquitectura típica colonial holandesa son escenarios que le harán darse cuenta que realmente está en
un mundo diferente. Pasee la Kaya Grandi (Calle Grande)
y visite las varias tiendas de recuerdos, pruebe una cerveza fría en una terraza, y termine el día con una deliciosa
comida en uno de los excelentes restaurantes de Bonaire.
Usted experimentará un ambiente divertido y jovial que
quizás no había esperado en una isla tan pequeña.
panorámica comienza a unos diez minutos de Kralendijk.
Hablando de sorpresas: en apenas cuatro millas disfrutará
de vistas asombrosas, tortuosas curvas, y una vieja casa
de plantación llamada “Karpata”. Añada a ello que en la
misma ruta verá varios de los mejores sitios de buceo de
Bonaire, como 1000 Escalones por ejemplo, y entenderá
porque esta ruta es la joya escénica de la isla.
Lago Goto
Los flamingos o flamencos son probablemente la característica más conocida de Bonaire. La colonia de
flamencos puede tener casi 20,000 al mismo tiempo. Un
lugar donde usted tiene prácticamente garantizado observar estas aves es el Lago Goto. Este lago de agua salina,
separada del mar por un dique de corales, es un hogar
natural para muchas clases de aves, y le brinda vistas
privilegiadas del Parque Nacional Washington Slagbaai.
Rincón
Desde el lago Goto usted baja al pueblo de “Rincón” que
fue establecido por los españoles en el siglo 16 y que durante años sirvió como el principal centro comercial de la
isla. Hoy en día Rincón es un pueblo tranquilo y apacible,
donde, simplemente dando un paseo, usted inhalará el
sentido de historia y la cordialidad de su gente.
¿Encontró lo inesperado? Bonaire puede ofrecerle mucho
más; cosas, lugares, y sitios de interés, esto fue apenas
un rápido recorrido por nuestra hermosa isla.
Ruta Panoramica
Pasando a lo largo del área de hoteles al norte, la ruta
5
Bucear en Bonaire
Desde el norte hasta el sur y hasta “Klein Bonaire”,
“Inmersiones Muy Diferentes”
Naturalmente los sitios de buceo cercanos entre sí tienen
características similares, pero descubrirá que el tipo de
inmersiones que realizará en el sur serán muy diferente
de las que hará en el norte o en Klein Bonaire.
El sur de Bonaire es muy plano, y esa geografía continúa
debajo del agua. En los sitios de buceo del sur de Bonaire
encontrará una plataforma submarina larga, de poca
profundidad, con un declive suave. En algunos sitios, hay
realmente un segundo arrecife, geológicamente mucho
más antiguo. En las aguas poco profundas verá grandes
corales gorgónidos y blandos, y no son raros los encuentros con la fauna pelágica o de superficie.
Al mirar la geografía norteña de Bonaire se nota inmediatamente que la misma es mucho más empinada, y
lo mismo ocurre debajo del agua. En los sitios del norte
usted encontrará una terraza muy corta, de poca profundidad (alrededor de 20 pies), no muy lejos de la orilla. El
escarpado descenso comienza con un ángulo de casi
completamente 45-grados. En el norte de la isla muchos
sitios de buceo se caracterizan por corales duros, allí
podrá ver grandes colonias de corales estrella y cerebro.
Cada uno de los cuatro lados de Klein Bonaire ofrece
vistas diferentes, pero generalmente usted encontrará
una terraza corta, de poca profundidad, llena de corales
blandos, y luego una bajada más escarpada que se
pierde en la profundidad.
He aquí algunas descripciones de sitios:
1000 Steps (1000 escalones)
Este sitio está ubicado al borde de un peñasco escarpado y hay que llegar a el por una escalera de roca. Solo
son 64 escalones, pero muchos dicen que parecen 1000
después de una inmersión. Aquí encontrará una terraza
larga y poco profunda y luego una bajada escarpada.
Cardúmenes de pargo amarillo (también conocido como
Cotorro o Cají) son comunes acá, pero no pierda de vista
las aguas superiores, donde peces más grandes patrullan
en busca de comida.
Buddy”s Reef (Arrecife de Buddy)
Verdaderamente uno de los arrecifes característicos de
la isla, “Buddy”s Reef” ofrece un poco de todo. Saliendo
desde el muelle recorrerá fácilmente unos 30-pies (9
metros) hasta el declive. Aquí el terreno desciende en un
ángulo de 45 grados, lleno de corales duros y algunos
gorgónidos blandos, llegando al fondo a 130 pies (40 metros). Caballos de mar y peces rana hacen de este arrecife
su hogar, asegúrese de preguntar a los guías de buceo de
Buddy Dive dónde encontrarlos.
Sampler
Sampler tiene una profundidad máxima de alrededor
de 100 pies en un declive suave, está situado al norte
de “Klein Bonaire” y es accesible solamente en barco.
Tortugas, pulpos y, durante la noche, langostas le acompañarán durante en esta inmersión. “Buddy Dive Resort”
regularmente arregla inmersiones nocturnas guiadas en
barcos a este maravilloso sitio de buceo.
Chez Hines
Al sur de la ciudad, usted encontrará este sito de buceo
como el arrecife de la casa de “Belmar Oceanfront Apartments. Pargos, meros y roncos o corocoros le mirarán
fijamente en el camino, y mantenga los ojos abiertos para
ver las pequeñas criaturas que encuentran abrigo entre
los corales.
6
Mapa de Sitios de Buceo
1
2
3
4
5
6
Por favor vea la leyenda de sitios
de buceo al dorso
7
8
9 10 11 12 13
14 15
16
17
18/19
20 21
22/23
24
25
26/27
28
29
30/31
32
33
36
37
38
39
U V
Z X Y ZA
T
S
R
Q
P
O
N M L K J
B
C
I H G F E
D
34
35
40
41
42/43
44
45
46
47/48
49
50
51
52
53
54
Derechos de Autor de Mapa © Bonaire Affaire, todos los derechos reservados
63
62
55
56
57
58
59
60
61
7
Sitios de Buceo
en Bonaire
Buceo de Clase Mundial
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 8
Boca Bartol
Playa Bengi
Playa Funchi
Bise Morto
Wayaca
Boca Slagbaai
Nukove
Carel’s Vision
Karpata
La Dania’s Leap
Rappel
Bloodlet
Ol’ Blue
Country Garden
Bon Bini Na Cas
1000 Steps
Weber’s Joy/Witches Hut
Jeff Davis Memorial
Kalli’s Reef
Oil Slick Leap
Barcadera
Andrea II
Andrea I
Petries Pillar
Small Wall
Cliff
La Machaca
Reef Scientifico
Buddy’s Reef
Bari Reef
Front Porch
Something Special
Town Pier
Calabas Reef
Eighteen Palms
Windsock
North Belnem
Bachelor’s Beach
Chez Hines
Lighthouse Point
Punt Vierkant
The Lake
The Hilma Hooker
44.
45.
46.
47.
48.
49.
51.
52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. Angel City
Alice in Wonderland
Aquarius
Larry’s Lair
Jeannie’s Glory
Salt City
Invisibles
Tori’s Reef
Pink Beach
White Slave
Margate Bay
Red Beryl
Atlantis
Vista Blue
Sweet Dreams
Red Slave
Willemstoren Lighthouse
Blue Hole
Cai
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. R. T. U. V. W. X. Y. Z. No Name
Ebo’s Reef
Jerry’s Reef
Just a Nice Dive
Nearest Point
Keepsake (closed)
Bonaventure
Monte’s Divi
Rock Pile
Joanne’s Sunchi
Captain Don’s Reef
South Bay
Hands Off
Forest
Southwest Corner
Munk’s Haven
Sharon’s Serenity
Mi Dushi
Carl’s Hill Annex/Yellow Man’s Reef
Carl’s Hill
Ebo’s Special/Jerry’s Jam
Leonora’s Reef
Knife
Sampler
Buddy Dive Resort
“Eat, Sleep, (Buddy) Dive”
Acogedor, amigable y divertido son algunas palabras que
vienen a la mente al pensar en Buddy Dive Resort. Submarinistas experimentados o principiantes, aficionados
al snorkel, aventureros y viajeros en busca de relax se
sentirán como en casa en “Buddy Dive”.
Nuestro restaurant-bar (Pool Bar) ubicado al borde de
una de nuestras 2 piscinas, el Club de Actividades para
los Chicos, Centro de Actividades y nuestra propia flota
de automóviles hacen de Buddy Dive Resort el sitio ideal
para disfrutar sus vacaciones en Bonaire.
Buddy Dive es conocido por su ambiente relajado, personal atento y servicial, espaciosas habitaciones, y una
operación de buceo que tiene siempre presente las
necesidades y deseos de los submarinistas.
Nuestro Servicios para Huéspedes y Seguridad dentro
del resort garantizan la asistencia que usted requiera en
cualquier momento.
Las Habitaciones, “El Confort que Usted
Necesita”
Nuestras 78 habitaciones de hotel, apartamentos tipo estudio, y de dos y tres recámaras ofrecen el confort y privacidad que usted desea. Todos nuestros apartamentos tienen
cocinas completamente equipadas con horno microondas,
y refrigerador, mientras las salas están confortablemente
amuebladas y cuentan con TV por cable, teléfonos, y
ventilador. Usted tendrá acceso directo a su propio balcón
privado o terraza con una vista asombrosa sobre el cristalino océano azul y nuestros jardines tropicales.
9
Las recámaras tienen camas dobles, queen o king, aire
acondicionado, una caja fuerte (gratuita) y un espacioso
armario. Cada una de las recámaras tiene su propio
cuarto de baño con toilette y ducha confortable.
Nuestro Centro de Buceo, “La mejor Operación
de Buceo de Bonaire”
Nuestro centro de buceo tiene en mente las necesidades
y los deseos de los buzos ofreciéndoles barcos confortables, un centro completo de alquiler y venta de equipos,
un personal realmente excepcional y la única estación de
Autoservicio (Drive Thru) de Aire y Nitrox, para reemplazar
sus tanques vacíos sin bajar de su camioneta.
Buddy Dive es miembro activo en DAN, y es también
Centro de Buceo con la categoría 5 Estrellas IDC de
PADI, y un Centro Universal de Orientación y Referencia
(Universal Referral Center).
Sin importar qué apartamento escoja nunca estará a más
de unos pasos de nuestro popular arrecife de la casa,
perfecto para el buceo y el snorkel, de día o de noche.
Comidas, Bebidas y Diversión: “Un sabor de
cocina internacional y cultura local”
Disfrute de nuestro bufé con desayuno americano gozando de una hermosa vista hacia el océano y Klein Bonaire.
El almuerzo se sirve en nuestro Pool Bar y en la playa, con
una selección de ensaladas, sándwiches, hamburguesas y
deliciosos batidos de frutas. Es el momento perfecto para
ver todas las actividades que se desarrollan en el muelle.
Disfrute del atardecer en nuestro Pool Bar, y mientras ve
el sol ponerse junto a Klein Bonaire en el horizonte, co-
“Bucear con Buddy es Rockstar Cool”
Huésped de Texas, EEUU, se hospedó en Mayo del 2010
10
nozca a sus nuevos amigos submarinistas para comenzar
planear su cena o experimentar una de nuestras noches
temáticas. ¡Los platos internacionales y la música local
garantizan la comida y el placer que usted ha estado buscando! No se pierda nuestra Fiesta Semanal del Ponche,
Manager”s Rum Punch Party, donde el personal, los huéspedes y la gerencia se reúnen para disfrutar un coctel,
nuestra famosa barbacoa y música en vivo para bailar.
Alquiler de Vehículos, “Buddy Dive Resort; Hogar del paquete Drive & Dive (Maneje y Bucee)”
Buddy Dive Resort posee su propia flota de coches de
alquiler con más de 70 camionetas y furgonetas. Registrándose para nuestro paquete “Drive & Dive”, usted tiene
todo lo que usted necesita en un solo paquete: hospedaje,
buceo ilimitado desde las orillas, 6 inmersiones en barco
(opcional), Nitrox y Aire gratuitos, desayuno diario, traslado
desde y hacia el aeropuerto, y un coche alquilado. Aquellos
de nuestros huéspedes que no se dedican al submarinismo
pueden cambiar las inmersiones por diversas actividades
como canotaje, bicicleta montañera y snorkel.
¡No tendrá que hacer largas esperas en el aeropuerto!
Bájese del avión y será recibido cordialmente por nuestro
personal. Su transporte le espera pare llevarle a su centro
recreativo de buceo. Haga su primera inmersión o sencillamente relájese, desempaque y una vez que esté listo,
pase por la recepción para recoger su automóvil.
Buddy Dive Academy
“Eat, Sleep, Learn (Buddy) Dive!”
en su IDC y su futura carrera como instructor PADI.
Nuestra operación de buceo y personal de instrucción
se han forjado una reputación de excelencia la industria
de buceo, lo que nos hace posible garantizarle el 100%
de éxito en sus Exámenes de Instructor. Los talleres e
instrucción por escenarios que recibirá durante su IDC le
prepararán para situaciones de la vida real que enfrentará
como profesional del buceo e instructor certificado PADI.
Buddy Dive Resort Bonaire ha sido reconocido constantemente por su profesionalismo y servicio de alta calidad.
Con la apertura de la Academia Buddy Dive ahora podremos compartir nuestros conocimientos y secretos con
los buceadores que desean alcanzar el nivel de Instructores Profesionales PADI.
Nuestra academia ofrece una amplia gama de opciones,
desde el curso PADI “Bubble Maker” (“Hacedores de Burbujas”) para niños, hasta cursos y educación continua para
quienes aspiran a ser instructores, como el IDC (Instructors
Development Course o Curso de Desarrollo de Instructores) y
entrenamiento en instrucción de TEC diving o buceo técnico.
Nuestro IDC toma 3 días más que los cursos normales
de 7. Esto nos permite ofrecer un programa que abarca
más temas y al mismo tiempo es menos estresante
que la mayoría de los ofrecidos en la región, incluyendo
además de manera gratuita un Curso de Preparación.
También ofrecemos la opción en línea (e-Aprendizaje)
para candidatos que tienen limitaciones de tiempo.
Póngase en contacto con nosotros para más información acerca de todos los cursos que ofrecemos, precios, nuestras fechas de curso IDC, o si lo desea solicite
nuestro folleto informativo de la Academia Buddy Dive.
www.buddydive.com
1-866-GO-BUDDY (US/Canadá)
+599 717 5080 ext. 525
[email protected]
El Curso de Desarrollo de Instructores en la Academia de
Buddy Dive ofrece el mejor ambiente para convertirse en un
profesional PADI. Aquí encontrará la combinación perfecta
de los aspectos más importantes que garantizarán su éxito
“Obtuvimos nuestra certificación, Advanced Open Water, Nitrox e identificación de peces en Buddy’s, los instructores son de primera” Huésped de Washington DC, EEUU, se hospedó en Diciembre 2009
11
Actividades para Niños
Si los niños están felices ¡usted está feliz!
Si sus hijos lo acompañarán en sus vacaciones difícilmente
podría imaginar un mejor sitio para ellos que Bonaire. Aquí
ellos gozarán de seguridad, tranquilidad, aguas calmas y
poco profundas, hermosas playas como Donkey Beach,
Sorobon, o Lac Bai, y muchas actividades para pasar unas
vacaciones inolvidables.
En todos nuestros Centros de Recreación y Buceo ofrecemos programas para niños de todas las edades, incluyendo
un servicio de cuidado de niños para los más pequeños.
Nuestro Centro para Niños y Actividades puede organizar
todas las excursiones, viajes, y recorridos que usted desee,
pero también contamos un club para niños con personal
dedicado a atender a sus hijos mientras usted bucea, pasea
por la el área comercial de Kralendijk con su pareja, o
simplemente se relaja en la terraza.
Buddy”s Ranger Kids Club es un programa que ocupa las
mañanas, donde mezclamos la educación con la diversión.
Les enseñaremos a los mas jóvenes como hacer snorkel o
usar equipo SASY, identificación de peces y corales, pintar
madera traída por el mar, y al final del programa realizarán
un viaje sorpresa.
Para aquellos chicos que están listos y deseosos de aprender a bucear ofrecemos el programa PADI Seal (Foca). PADI
12
ha desarrollado un programa único para los niños de entre 8
y 10 años con la meta de dejarles descubrir el buceo en un
ambiente seguro y natural. Nuestro Club de Niños y Centro
para Actividades tiene instructores especialmente entrenados para este curso.
Nuestros restaurantes estarán felices de atender a los
jóvenes, ofreciendoles deliciosas comidas.
Windsurfing (Surf a vela)
Windsurf y Kitesurf “Aunque la isla no es conocida por estos deportes
es definitivamente uno de los mejores lugares para practicarlos”
Bonaire es mejor conocida como uno de los mejores
destinos de buceo del mundo, pero en materia de deportes acuáticos la isla ofrece más que submarinismo.
¿El secreto mejor guardado de Bonaire? ¡Lac Bay! Más
de tres millas cuadradas (ocho kilómetros cuadrados) de
azules aguas tropicales con condiciones casi perfectas
para el windsurf.
Lac Bay es uno de los lugares favoritos de los entusiastas
de los deportes acuáticos, posee una temperatura promedio 82 grados Fahrenheit (28 grados Celsius), un viento
constante hacia tierra entre 15 y 25 nudos durante 99.9%
del año, y aguas poco profundas y protegidas de las olas.
Todos estos ingredientes se suman para hacer de Lac
Bay uno de los mejores sitios del Caribe para practicar
Windsurf y Kitesurf.
Bonaire también es un paraíso para los amantes del
Kitesurf. Los vientos alisios, tan constantes durante el año
como la temperatura del agua, hace que los kitesurfers
escojan esta locación. Principiantes y profesionales por
igual se sentirán en casa en Bonaire, aquí la Escuela de
Kitesurfing cuenta con instructores internacionales certificados con los que podrá aprender y perfeccionar esta
emocionante disciplina. Hay varios sitios en la isla perfectos para la práctica de este deporte, dependiendo de su
nivel de experiencia los instructores le aconsejara cual es
el ideal para usted.
Los principiantes pueden practicar en aguas cristalinas
que apenas les llegan a la cintura, mientras los tablistas
avanzados pueden buscar emoción que viene con las
pequeñas olas ideales para brincar. Para el navegante
avanzado, hay una playa contra el viento cerca de Lac
Bai, una excelente locación para hacer Windsurf con olas
más grandes. La playa de media milla de fina finísima
hace de esta zona uno de los sitios más populares para
tomar sol y divertirse. Viento, sol y azul caribeño, no se
puede pedir mucho más.
13
Belmar Oceanfront
Apartments
“Independiente, Intimo e Inspirador”
Estas son palabras que van de la mano con este lugar
de tranquilidad que combina el individualismo rustico del
alma del viajero que ha recorrido mucho con el confort
apropiado para un centro de recreación de lujo. Cada uno
de los veinte condominios está decorado con mucho estilo
y al mismo tiempo con detalles caribeños.
Condominios lujosos frente al océano en medio de
exuberantes jardines tropicales a la orilla del océano, un
servicio personalizado y de alta calidad, y acceso inalámbrico a internet: estas son algunas de las características
que dan ese toque especial a este resort PADI 5-Estrellas,
con su propia tienda de buceo y servicio completo.
Todos están invitados a escapar por unos días del estrés
cotidiano del mundo real y disfrutar del sol en el muelle y
nadar en la piscina frente al mar gozando de una maravillosa vista, Sin duda alguna la mejor manera de lograr el
tan anhelado descanso.
La zona de Windsurf de Lac Bay, el área comercial de
Kralendijk, los restaurantes y los varios sitios de buceo
14
están a una distancia de solamente unos minutos en
automóvil. La oficina tiene personal durante todo el día,
mientras que fuera de las horas de oficina, el servicio de
seguridad en el sitio le da la seguridad que usted merece.
Las habitaciones, “Lujo, como debe ser.”
Espaciosos condominios de una, dos o tres habitaciones con
uno o dos cuartos de baño, cocinas completamente equipadas, y espaciosas salas de estar. Cada uno de los balcones/
terrazas regala una vista estupenda sobre el océano.
Todas las recámaras tienen aire acondicionado mientras, la
sala y las terrazas tienen ventiladores de techo. Las cocinas
tienen refrigeradoras de tamaño grande (estándares ameri-
canos) con dispensador de hielo. Las cocinas equipadas de
manera lujosa hacen de cocinar un placer. Desde la privacidad de su apartamento podrá disfrutar de una espectacular
vista del mar difícil de expresar con palabras.
El Centro de Buceo, “Es como tener su propio
instructor privado de buceo”
El Centro de Buceo PADI 5-estrellas y el Centro Universal
de Orientación (Universal Referral Center) de Belmar están convenientemente ubicados en el mismo sitio. El Centro ofrece cursos que van desde el Buceo en Aguas Abiertas (Open Water) hasta el Dive Master e incluso varias
especialidades; los instructores y personal de buceo son
personas profesionales, dedicadas, amigables y que
hablan varios idiomas, para su comodidad. Dado que la
operación de buceo en Belmar es de menor tamaño que
un hotel convencional usted se sentirá como si tuviera su
guía privado de buceo. El personal está especializado en
inmersiones costeras, e incluso se pueden planificar safaris de buceo en el Parque Nacional Washington Slagbaai.
Debido a su formato de escala reducida, usted se sentirá
como si tuviera su propio instructor de buceo. El personal
de buceo de Belmar está especializado en inmersiones
guiadas desde la orilla, y hasta safaris de buceo al Parque
Nacional “Washington-Slagbaai” pueden organizarse.
Tanques, casilleros para guardar su equipo y tanques de
agua dulce para el lavado de equipos están ubicados apenas a unos pasos del estacionamiento o el muelle. En la
pequeña pero acogedora tienda de buceo encontrará una
gran diversidad de equipos de buceo y snorkel, franelas,
sandalias y suvenires, entre otros.
15
Lujo, Romance y Bodas
“Saboree el lado lujoso de Bonaire”
Al hablar de Bonaire no es común escuchar referencias
al lujo o el romance. Sin embargo, Bonaire es un lugar
perfecto para las parejas que buscan una experiencia
romántica inolvidable.
Al pasar las vacaciones en Bonaire su estresada mente
se relajará gracias al ritmo tranquilo del modo de vida
de la isla, y para los que quieran pasar al siguiente nivel
de relajación tenemos varios spa listos para consentirle.
Puede escoger entre una amplia gama de masajes,
tratamientos corporales, y faciales, o complete su experiencia con una manicura o pedicura. También conseguirá
varios gimnasios que ofrecen sesiones de yoga, pilates, o
aeróbics.
En la calle principal de Bonaire, Kaya Grandi, usted no
encontrará tiendas atestadas de gente vendiendo los
típicos suvenires que encuentra en otras islas del Caribe.
La selección de artículos que se ofrecen, al igual que los
precios, son como Bonaire mismo: diversos y sorprendentes. Tenemos algunas tiendas que ofrecen joyas de
alta calidad mientras otras tienen obras hechas por nuestros artesanos locales.
¿Está buscando lujo y privacidad? ¿Quiere celebrar un
día importante o busca el lugar perfecto para una propuesta matrimonial? Permítanos prepararle una barbacoa
romántica en la playa de Klein Bonaire, le recogeremos
en su hotel y lo llevaremos en barco a una prístina playa
en esta isla deshabitada. Un cocinero y camarero privados le ayudaran a crear uno de los momentos más
románticos y exclusivos que jamás haya soñado.
Reserve su propio instructor privado y realice inmersiones
guiadas en cualquiera de los muchos sitios de buceo de
Bonaire. También puede organizar un charter privado y
un paseo en barco por nuestras pintorescas costas, un
chapuzón en la bahía de Washington Slagbaai o un picnic
en la playa, mientras su alma absorbe la paz de esa zona
única en Bonaire, exclusividad en su forma más pura.
“Bodas & Luna de miel ¿No se merece usted lo
mejor?”
Imagine su día de bodas…el día inicia con usted y su
pareja surcando las aguas frente a nuestras costas en
16
camino a la alcaldía o a alguna de las locaciones especiales para la realización de matrimonios en la isla.
Casarse con los pies en la arena y luego celebrar con
champaña y pastel baja las palmeras en una playa de
aguas turquesa: un lugar perfecto para capturar en las
fotos de tan única ocasión. Continúe su celebración con
un almuerzo para dos en la solitaria isla de Klein Bonaire,
donde podrá tomar una romántica caminata descalzo en
la arena, o bañarse en sus mágicas aguas. Luego disfrute
de un coctel junto a su pareja y amigos mientras su vista
se obsequia con un perfecto atardecer, preámbulo ideal
para una cena íntima con el relajante sonido de las olas
de fondo. Definitivamente el lugar perfecto para su boda y
luna de miel.
Ya sea para casarse, renovar sus votos o pasar su luna
de miel, usted desea y merece algo especial. Deje que
nos encarguemos de los detalles que harán de este día
una experiencia especial e inolvidable.
En “Caribbean Club Bonaire” tenemos una verdadera
“Cabaña de Bodas” que atiende a los novios, sus amigos
y familia o los recién casados que celebran el inicio de su
vida juntos. Los novios tienen a su disposición una lujosa
villa con vista al mar Caribe para su luna de miel. Si la
pareja escogió Bonaire como escenario para su matrimonio y cuenta con la compañía de sus seres queridos,
estos pueden alojarse en las múltiples cabañas de dos
habitaciones disponibles en el resort.
17
Naturaleza
“Descubra maravillas naturales encima de y debajo del agua”
Bonaire es famoso por sus maravillosos paisajes bajo el
mar, pero al visitarnos descubrirá que sobre este también
existe una naturaleza rica y diversa. La topografía de la
isla se divide en tres regiones muy distintas entre sí en
cuanto a su fauna, flora y paisaje.
Bonaire se formó hace millones de años, y ha pasado
por diferentes etapas. Los drásticos cambios en el nivel
del mar dieron como resultado la aparición de las cinco
grandes terrazas que definen la topografía actual de la
isla, una de ellas submarina.
Al sur encontrará las salinas y los manglares. Esta zona
es amplia, plana y abierta. Fuera de los vitales e impresionantes manglares la vegetación es limitada por la influencia del viento y la sal.
En el sur usted encontrará las salinas y los bosques de
18
mangle. Esta subregión es ancha, plana, y abierta. Aparte
de los árboles de mangle impresionantes e importantes, la
vegetación queda limitada aquí por causa de la influencia
de la sal y el viento.
Por otra parte las grandes salinas son el sitio favorito de los
flamingos o flamencos. La zona más interesante de esta
región es sin duda Lac Bay, que forma parte de la laguna
más grande de las Antillas Holandesas con más de 1730
acres (700 hectáreas) de extensión y 3 millas cuadradas (8
kilómetros cuadrados) de superficie acuática. Está rodeada
por una barrera de coral y, aun cuando es una área altamente protegida, permite el disfrute de varias actividades
como la observación de aves, recorrer los manglares en
kayak, buceo en la parte externa del arrecife y windsurf. La
fragilidad de estos humedales únicos y el compromiso de
preservar este ecosistema para las generaciones futuras se
reflejan en las estrictas regulaciones que rigen la zona, por
favor cúmplalas usted también. Aquí especies protegidas
como tortugas, caracoles reina y los manglares mismos
tienen la oportunidad de sobrevivir a la frecuentemente
devastadora influencia humana.
La región central de la isla es mas árida y la vegetación
dominante son los cactus y divi-divis o cujíes. Para el
verdadero explorador esta zona ofrece muchas maravillas
para descubrir. El área al sur de Wakishemba es el lugar
de anidamiento predilecto de las golondrinas marinas,
mientras los asnos silvestres dan al sitio un toque único.
Rooi Lamoenchi, anteriormente una plantación, es otro
sitio que merece ser visitado. Un poco más al norte
encontrará un sendero por el que podrá recorrer la costa
este de Bonaire hasta llegar a las cuevas y las antiguas
escrituras indígenas en piedra. Las cuevas están habita-
das por murciélagos, los cuales juegan un rol importante
en el ecosistema de Bonaire.
La mayor parte de la subregión norte de la isla la ocupa
el Parque Nacional Washington Slagbaai. Esta área fue
originalmente una plantación, y fue vendida al gobierno
por un monto simbólico a condición de que fuera convertida en una reserva natural.
La subregión es el hábitat natural de muchas especies de
flora y fauna y encierra variados ecosistemas en sus más
de 19 millas cuadradas (5.000 hectáreas) de extensión.
Desde dunas de arena hasta manglares, y desde playas
hasta salinas y bosques secos, los atributos del parque
son innumerables. Una visita a Bonaire no está completa
sin un tour de medio día o día completo a través de este
excepcional parque nacional.
Entre las casi 200 especies de aves presentes en Bonaire
se encuentra el flamingo y la lora. La flora también es
diversa e incluye datu, dividives, mangles e higos entre
otras 300 especies vegetales. Algunos representantes de
la fauna terrestre de la isla son los cangrejos ermitaños,
las iguanas y por supuesto los burros y rebaños de cabras
que pastan en la isla.
19
Caribbean Club Bonaire
“Dive, Relax & Explore”
Ubicado al norte de Kralendijk, al pie de las colinas de
Bonaire y apenas a unos pasos de los sitios de buceo
más increíbles encontrará Caribbean Club Bonaire. Este
amigable resort de 33 habitaciones combina alojamiento
a precios asequibles con las facilidades de un resort completo: restaurant, bar, dos piscinas, un centro de buceo en
sus instalaciones, recepción y servicio de seguridad.
Las habitaciones, “Convenientes y Asequibles”
Una amplia variedad de tipos de habitaciones hacen de
Caribbean Club Bonaire un centro de recreación único.
Los huéspedes pueden escoger desde un apartamento
básico tipo estudio hasta nuestras nuevas y lujosas cabañas de dos habitaciones con vista al mar, o entre un penthouse y una confortable cabaña de una habitación.
Todas las unidades tienen aire acondicionado en los
dormitorios y ventiladores en la sala. En los apartamento
tipo estudio y cabañas la cocina está equipada con todo
lo necesario para preparar sus comidas; mientras que en
las nuevas cabañas de dos habitaciones las cocinas le
proveerán de todo el lujo que pueda necesitar. Además
todas nuestras unidades cuentan con TV por cable y caja
de seguridad.
20
Buceo y otras Eco-aventuras, “Excelentes sitios
de buceo y áreas desconocidas de Bonaire”
En este escenario sin igual “Caribbean Club Divers” ofrece una amplia y completa variedad de servicios, desde
el llenado de tanques hasta una tienda de equipos de
buceo. Aquí encontrará los paquetes “Caribbean Club Divers”, “Easy Divers” y “Drift Divers”, únicos en la isla, y aun
si no se aloja aquí debería visitar nuestra tienda de buceo.
Los mejores sitios de buceo de Bonaire están apenas a
unos minutos en automóvil. Además del buceo Caribbean
Club Bonaire es el lugar perfecto para descubrir todas
las otras eco-aventuras que la isla tiene para ofrecerte.
Caminatas, bicicleta montañera, kayak y viajes al Parque
Nacional Washington Slaagbai o el Lago Goto (Goto
Meer) son algunas de las opciones que Caribbean Club
Bonaire le ofrece para explorar la isla.
Restaurante & Barra de Caribbean Club, “La
Cocina y Hospitalidad Local con un Toque Internacional”
No hay otro restaurante y bar en la isla en los que se respire el ambiente local y genuinamente caribeño como en
Caribbean Club. Imagine un ambiente relajado, la suave
brisa marina y el sabor de la comida local con un toque
internacional. Es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de comidas deliciosas o para simplemente tomar un
coctel; y no se pierda nuestra barbacoa semanal y el bufé
criollo, no lo olvidará.
21
Actividades al
Aire Libre
Ecoaventuras y Recorridos, “Descubra las maravillas de Bonaire”
Pasear en Kayak
Además del buceo, pasear en kayak es una de las actividades más populares en Bonaire y hay muchas maneras
de experimentarlo. Realice una excursión guiada en kayak por los mangles o a la cercana isla de Klein Bonaire.
Combine la excursión a “Klein” con un paseo guiado para
explorar la isla o hacer snorkel a lo largo de sus hermosas
y poco profundas costas ¡Un lugar perfecto para observar
las tortugas descansando! O si lo desea recorra las costas a solas y disfrute del relax que le regala Klein Bonaire.
Exploración de las cuevas
Bonaire tiene muchos sistemas de cuevas; algunos
secos, otros con lagos y túneles. Aquí tendrá una oportunidad única para explorar estas maravillas antiguas
con sus majestuosas estalactitas y estalagmitas. Incluso
podrá realizar snorkel en cristalinas aguas subterráneas,
una experiencia verdaderamente poco común. De las mas
de 100 cuevas presentes en Bonaire, solamente 3 están
abiertas al público, y sólo puede accederse a ellas bajo
la supervisión de un guía certificado. Las cuevas juegan
un papel primordial en el ecosistema de la isla, pues son
hogar de 6 especies de murciélagos. Estos mamíferos
alados se alimentan de mosquitos y son vitales en la polinización de diferentes especies vegetales.
Bicicleta Montañera
Revise un mapa de Bonaire y verá que la isla esta surcada por muchísimas millas de senderos para los ciclistas
montañeros. Los amantes de esta disciplina encontrarán
en cada colina hermosa vistas para disfrutar. Con tan
grande variedad de rutas disponibles estamos convencidos de que usted podrá armar un recorrido acorde a
sus intereses y resistencia física. Aunque en realidad no
hay mucho tráfico automotor en Bonaire, este deporte le
permitirá a alejarse del ruido del tráfico.
22
Observación de Aves
Bonaire es el hogar de casi doscientas especies de aves,
por ello la ornitología está ganando más y más popularidad. Durante una excursión de observación de pájaros,
usted no solamente descubrirá la diversidad aves de
Bonaire, sino que además visitará lugares que de otra
manera nunca conocería.
Snorkel
Con más de 75 especies de peces sólo en las aguas poco
profundas, el snorkel en Bonaire es una actividad para
toda la familia. Sea joven o de edad mayor, cualquiera
que sepa nadar y flotar puede hacer snorkel en los muchos sitios que nuestra isla ofrece para ello. Alrededor de
Klein Bonaire los amantes del snorkel encontrarán sitios
que no deben perderse, y tampoco puede dejar de visitar
otros sitios accesibles desde nuestras costas como 1.000
Escalos y Karpata, ubicados en la ruta panorámica. Una
salida de snorkel de deriva, comenzando en Something
Special y yendo con la corriente hasta Buddy Dive es
una aventura genial y una experiencia inolvidable. Combine snorkel y kayak en nuestros bosques de manglar y
conocerá el “semillero” del mar. Esta zona es famosa por
ser el hogar de las crías de muchas especies de peces,
aquí podrá ver barracudas de menos de 10 centímetros
de largo, crías de agua mala y pequeños ejemplares de
Sargento Mayor o Petaca Rayada. Aquellos que sientan
que necesitan algún tipo de instrucción o guía pueden
acudir a nuestro Centro de Actividades, nuestro personal
le proveerá de una lección privada de snorkel o le ofrecerá opciones de paseos de snorkel guiados.
La Mejor Operación
de Buceo
Cada uno de nuestros resort cuenta con su propio Centro
de Buceo dirigido por personal entrenado con los estándares Buddy Dive. Esto nos permite ofrecer lo mejor de
ambos mundos: por una parte encontrará la excelencia,
recursos y conocimientos e instalaciones de la mejor
operación de buceo de Bonaire, Buddy Dive, y por otro
la atención personal por parte de un personal amigable y
profesional, a quienes seguramente recordará para sus
próximos viajes.
Deportes acuáticos
Buddy Dive, “No existe
nada mejor”
Buddy Dive es la Operación de Buceo No. 1 de Bonaire,
ha ganado varios premios internacionales y es un Resort
PADI Cinco Estrellas, una academia de formación de
instructores y un Centro Universal de Referencia y Orientación para el Buceo, así como también somos miembros
de la red DAN, y hogar de la única estación de Autoservicio para Tanques de Buceo, donde puede tomar tanques
de Aire o Nitrox desde la comodidad de su camioneta.
Nuestra tienda de buceo, cuarto de equipos, salón de
clases, tienda de fotografía, ventana de alquiler y las
mismas habitaciones están convenientemente ubicadas al
lado del muelle, brindándole a nuestros huéspedes la comodidad y libertad necesarias para sumergirse en nuestro
arrecife con dar solo un paso.
Buddy Dive Resort es reconocido por “Siempre tener en
mente las necesidades de los buzos”, trabajando siempre
para proveer una experiencia de buceo fácil, confortable
y conveniente. Para quienes quieran iniciarse en el submarinismo o continuar su formación como buzos tenemos
nuestro Centro de Cursos PADI, donde instructores profesionales ponen a su disposición su vasta experiencia para
ayudarle a mejorar sus habilidades y conocimientos del
buceo. El Centro de Buceo Buddy Dive cuenta con 5 embarcaciones diseñadas especialmente para esta disciplina,
así como una embarcación hecha exclusivamente para
charters privado de buceo o snorkel, llamada High Flight.
The Harbour Lady (La dama de la bahía) es un “Newton”
de 36 pies (11 metros) que acomoda fácilmente a 22 buzos
y tripulación en un viaje de 2-tanques. Cuenta con una
espaciosa cubierta superior, mesa especial para cámaras,
espacio para almacenamiento en seco, ducha de agua
dulce y un tanque de agua dulce para el lavado de equipos.
Otra de nuestras naves es el Red Tide (Marea Roja), un
“Island Hopper” de 32 pies (10 metros), diseñado y fabricado especialmente para nosotros, tiene espacio para
14 buzos, plataforma para inmersiones, almacenamiento
seco, tanque de agua dulce para lavado de equipos, área
cubierta y tanque para lavado de cámaras.
El Bayena (Ballena en Papiamento es genial para grupos
pequeños de 10 buzos o menos en viaje de dos tanques,
o para grupos de 12 buzos en viajes de un tanque. Cuenta con almacenamiento en seco, área techada, ducha de
agua dulce y tanque para el lavado de cámaras.
La mas reciente adición en nuestra flota es el Dive Buddy.
Diseñado por nosotros mismos en cooperación compañía
de construcción de catamaranes “Publifibra”, es una nave
totalmente innovadora, construida con los mas altos y modernos estándares de buceo en mente. En esta embarcación
pueden viajar 24 buzos en un viaje de 3 tanques. Tiene todo
lo que el submarinista pueda necesitar: tanques de agua
dulce para lavar los equipos, mesa para cámaras, área
techada y plataforma de inmersiones para facilitar la entrada
y salida del agua. Mientras navega de regreso después de
las inmersiones puede disfrutar del sol y de un paisaje hermoso en los confortables asientos en el puente superior.
23
Parque Safari “Washington
Slagbaai”
“Tome este inigualable viaje en bote de medio
día con 3 tanques a los sitos más hermosos
para el buceo que ofrece el Parque Nacional
Washington Slagbaai”
A fines de Diciembre de 2009 Buddy Dive Resort añadió,
orgullosamente, un nuevo barco a su flota: El “Dive Buddy”.
Esta nave, diseñada por el equipo de Buddy Dive en cooperación con la compañía de construcción de catamaranes “Publifibra”, es una nave totalmente innovadora, construida con los
mas altos y modernos estándares de buceo en mente.
Esta nave permite acomodar 24 buzos en un viaje de 3
tanques y cuenta con tanques de agua dulce para lavar los
equipos, mesa para cámaras, área techada y plataforma
de inmersiones para facilitar la entrada y salida del agua.
Además cuenta con un espacio ideal para tomar el sol y
gozar de una vista espectacular después de las inmersiones,
hablamos por supuesto del puente superior donde encontrará cómodas sillas donde relajarse y comentar las inmersiones realizadas. Con esta nueva embarcación Buddy Dive
será el primer y único Resort en ofrecer un viaje en bote con
3 tanques al Parque Nacional Washington Slagbai.
El Safari “Washington Slagbai National Park” será un viaje
de buceo de jornada completa, comenzando temprano
en la mañana y culminando en la tarde. El viaje incluye
un almuerzo con sándwiches variados, frutas y bebidas
refrescantes. Nuestros huéspedes pueden disfrutar de su
almuerzo ya sea en la cubierta superior del Dive Buddy, o
en la playa Boka Slagbaai, donde el bote atracará entre la
segunda y tercera inmersión.
Entre los posibles sitios de buceo a visitar en este viaje tenemos Boca Bartol, Playa Bengi, Playa Funchi, Bisé Morto,
Wayacá y Boca Slagbaai.
24
Buceo Técnico
¡Para los que desean experimentarlo todo!
La industria de buceo está en constante búsqueda e alternativas novedosas para satisfacer la siempre creciente
demanda de más y mejores formas de explorar el mundo
submarino. En este mismo sentido Buddy Dive Resort
profundizó en esta tendencia creando un departamento
dedicado exclusivamente al buceo técnico. Luego de un
año de entrenamiento intenso, cuantiosas inversiones e
importantes mejoras abrimos las puertas Departamento de
Buceo Técnico de Buddy Dive Resort, en octubre del 2007.
Bajo el liderazgo de nuestro Gerente de Operaciones de
Buceo, Augusto Montbrun, el proyecto comenzó con la
inversión en equipo técnico de buceo de la más alta calidad
adquirido a través de Palm Trading Bonaire, representante
local de la famosa marca de equipos técnicos “Dive Rite”.
El siguiente paso fue enviar a cinco de nuestros guías de
buceo a entrenarse en Buceo Técnico, obteniendo diferentes niveles de certificación por parte de distintas agencias, para así poder ofrecer una amplia gama de alternativas para nuestros huéspedes interesados en el buceo
técnico. Hoy podemos decir con orgullo que entre nuestro
personal tenemos buzos técnicos de PADI, TEC DEEP
& TRIMIX, GUE-TRIMIX, y TDI. Hoy por hoy estamos en
capacidad de ofrecer cursos TDI de buceo técnico.
Igualmente Buddy Dive remodeló su Estación de Autoservicio de Tanques agregando una nueva y completa
estación de mezcla de gases con presión parcial, para
satisfacer las necesidades de llenado de nuestros buzos
técnicos preparando mezclas con las especificaciones
que nuestros clientes deseen.
Nuestro personal de buceo técnico obtuvo las certificaciones como mezcladores de gas y TRIMIX de PADI y
TDI, manteniendo así las normas de seguridad al nivel
más alto posible.
Hoy podemos ofrecer cursos de buceo técnico, alquiler
de equipos, mezclas según especificaciones del cliente e
inmersiones guiadas a naufragios y a otros sitios interesantes y poco explorados en Bonaire. También somos
sede de eventos y cursos de buceo técnico dictados por
instructores visitantes que encuentran en nuestras facilidades el sitio ideal para sus estudiantes.
El reconocido director de cursos PADI e instructor TRIMIX, Carlos Peña Herrera, escogió Buddy Dive como
sede para sus clases de buceo técnico durante dos años
consecutivos. Sus palabras nos llenan de orgullo “Buddy
Dive y Bonaire, no conozco un mejor sitio ni mejores facilidades para traer a mis estudiantes del buceo técnico.”.
El espíritu de aventura y el entusiasmo de la comunidad
del mundo de buceo siguen empujando la industria hacia
adelante, y es nuestra responsabilidad, y ciertamente
nuestro placer, asegurar que todos reciban lo que esperan
de su centro de buceo. ¿Y quién mejor que el Equipo de
Buddy Dive para hacerlo posible?
“Buddy Dive y Bonaire, no conozco un mejor sitio ni mejores facilidades para traer a mis estudiantes del buceo
técnico”. Carlos Peña Herrera, Instructor de Buceo Tecnico.
25
Fotografía
¡Con nuestro Doctor Digital, tomar fotografías submarinas es tan
fácil como 1 - 2 - 3!
Los fotógrafos de nivel intermedio podrán utilizar de
nuestros sistemas de flash externo. Probado en más de
100 modelos de cámaras submarinas, el sistema de flash
externo permite al fotógrafo redireccionar fácilmente el
ángulo de la luz, permitiéndole capturar mejor las texturas y
contrastes del mundo submarino.
El Centro alquila lámparas de foco para la fotografía nocturna. También contamos con sistemas de cámara DSLR
para fotógrafos submarinos experimentados interesados en
ir más allá.
Nuestro Centro de Fotografía Digital está ubicado convenientemente junto a la tienda de buceo y al muelle, frente
al mar, y abre de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 am, y
los sábados hasta el mediodía. Este Centro ofrece cursos
de fotografía y video digital submarinos, para los niveles
principiante, intermedio, y avanzado.
En nuestra tienda encontrará una amplia variedad de cámaras de fácil operación, pre-programadas con los ajustes
óptimos para garantizar buenas fotos tanto al fotógrafo submarino principiante como al ocasional.
26
Aquellos fotógrafos que tengan dificultades con sus cámaras pueden hacer una cita con el Doctor Digital. El “Doc”
examinará su cámara, las imágenes, y los ajustes, luego
preparará una prescripción con ajustes correctivos específicos para su cámara. Este servicio es una ventaja en términos de tiempo, dinero y mejora en sus fotografías.
Si usted lo solicita, El Centro de Fotografía Digital puede
grabar a su familia o grupo para un recuerdo duradero, o
usted puede alquilar nuestro sistema de video y producir su
propia película.
No deje de examinar nuestra línea de recuerdos hechos
a mano, y nuestro CDs y DVDs. Usted puede contactar al
Centro de Fotografía Digital a través de [email protected] o llamando al +599-717-5080, extensión 516.
Restaurants
Los restaurantes, cafés y vida nocturna de Bonaire
Los restaurantes de Bonaire son como la isla en sí misma:
diversos y sorprendentes. Aquí encontrará un restaurant
para cada presupuesto, gusto y expectativa: internacional,
exótico, local, o comida rápida. Debajo encontrará una
selección de los diferentes restaurantes recomendados
por nosotros. Cuando quiera salir a cenar comuníquese
con nosotros y haremos una reservación para usted.
Poolbar Restaurant & Bar
Visite el Pool Bar & Restaurant en Buddy Dive para disfrutar de algunos de los mejores platos internacionales en
Bonaire.
Caribbean Club’s Bar & Restaurant
En el centro del hermoso jardín del Caribbean Club
encontrara esta barra-restaurant, con vista a una de las
piscinas del Resort. Disfrute alguna de nuestras noches
temáticas y disfrute de una deliciosa comida. Los domingos tenemos la fiesta Manager’s Rum Punch Party y luego una barbacoa; y los martes ofrecemos un maravilloso
Bufé Criollo. El restaurante está abierto para desayuno,
almuerzo y cena, sirviendo cocina internacional con un
toque Caribeño.
Le invitamos a disfrutar todos los viernes de nuestra Manager’s Rum Punch Party, un animado evento con pasapalos y coctel de frutas gratuito, desde las 5:30 hasta las
6:30 de la tarde. Baile al compás de la música del fabuloso Moogie y luego tome un descanso para cenar a las
7:00 pm disfrutando de nuestra famosa Barbacoa Todo-loque-puedas-comer, con carne, pollo, pescado, ensaladas,
papas, arroz, sopas, y, por supuesto ¡postres! Es un festín
que no debe perderse, y que es bien merecido después
de tanto bailar.
Otros Restaurantes/barras recomendados en Bonaire
It Rains Fishes
Bambu
At Sea
Bistro de Paris
Patagonia
El Mundo
Maiky Snack
Mi Banana
Bobbejan
Rose Inn
Mona Lisa Bar & Restaurant
Boudoir
Jibe City
Little Havanna
Restaurant/Bar
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant & Bar
Restaurant
Bar / Cafe
Bar
Gastronomía
Internacional
Internacional
Internacional
Francesa
Argentina
Internacional
Típica
Típica
Barbacoa
Típica
Internacional
Internacional
Internacional
-
Desayuno/Almuerzo/Cena
Desayuno/Almuerzo/Cena
Cena
Cena
Cena
Cena
Almuerzo/Cena
Almuerzo
Almuerzo/Cena
Almuerzo/Cena
Desayuno/Almuerzo
Cena
Almuerzo
Almuerzo
-
Ubicación
Boulevard
Boulevard
Boulevard
Área de Hoteles
Down Town
Down Town
Kunuku
Nikiboko
Down Town
Rincón
Down Town
Down Town
Lac Bay
Down Town
27
Eventos
Experiencias únicas que no encontrará en ninguna otra parte
Una vacación de buceo debería ser más que tanques,
inmersiones y un lugar para dormir; por eso nos esforzamos por hacer de su estadía con nosotros una experiencia inigualable. Al alojarse en Buddy Dive Resort, Belmar
Oceanfront Apartments, o Caribbean Club Bonaire puede
tener por seguro que usted, su familia, amigos, o grupo de
buceo podrán mirar atrás y recordar una verdadera experiencia de vacaciones. Todo nuestro personal se esfuerza
por darle una experiencia que va más allá de las vacaciones que usted reserva normalmente.
Parte importante de nuestras iniciativas para proveerle una
experiencia distinta es la organización de eventos que mezclan la educación y la diversión para toda la familia.
Seminario Buddy Dive de Fotografía Submarina,
Diciembre
Cada año, durante las primeras tres semanas de diciembre, John Wall, el “Doctor Digital” del Centro de Fotografía
de Buddy Dive, ofrece seminarios de fotografía submarina.
Cada programa semanal incluye clases de fotografía digital, inmersiones guiadas para fotografiar, consultas personales y crítica fotográfica, y los domingos en la noche podrá
disfrutar de la famosa presentación multimedia “John’s
Creature Feature Show” (El Show de Criaturas de John).
John ha enseñado fotografía submarina desde principios de los 70s, y se comunica fácilmente con fotógrafos
submarinos de todos los niveles. El programa de fotografía
está abierto a todos los huéspedes de Buddy Dive Resort,
Belmar Oceanfront Apartments y Caribbean Club Bonaire
interesados en la fotografía submarina. Si usted no tiene
sistema de cámara submarino y no obstante desea participar puede alquilar uno, a precio especial para este programa.
El Programa de Educación sobre la Vida Marina
de Buddy Dive, Septiembre
Cada septiembre este evento trae a Ned y Anna DeLoach,
naturalistas de renombre mundial y autores sobre la vida
marina, al Buddy Dive Resort. Durante todo el mes Ned y
Anna imparten seminarios y presentaciones de diaposi-
28
tivas sobre el comportamiento de peces, los corales, la
identificación de peces, así como también salidas guiadas
de buceo. Aunque Ned y Anna siguen siendo las personas claves del evento, añadiremos más y más oradores y
expertos que pueden educar nuestros huéspedes sobre la
vida marina y las maravillas submarinas de Bonaire.
Campamento Marino para Chicos
Todos los años Margo y Tom Peyton, “Scuba Mom and
Dad” (“Mamá y Papá Buceo”), llevan a cabo en Buddy Dive
Resort el Campamento Marino cara Chicos, junto con sus
hijos, Robbie y Jennifer. Este programa de una semana les
ofrece a los niños una combinación de diversión, educación
y buceo, contemplando también tiempo para la relajación,
las actividades independientes y tiempo para la familia. El
resultado es un programa completo diseñado para dar a los
padres unas memorables vacaciones de buceo para toda
la familia, y brindar a sus hijos una experiencia para toda la
vida, conociendo a otros niños de todas partes del mundo,
aprendiendo a bucear, y ayudándoles a enamorarse del
mundo submarino. Aquí aprenderán a amar y proteger nuestros océanos, asegurando el futuro de los arrecifes para
los años venideros.
Evento de Buceo sin equipo en Buddy Dive
En el 2012 Buddy Dive será la sede del Evento de Buceo
sin Equipo o Apnea (Freediving) por tercer año consecutivo. Los invitados estelares serán Karol Meyer, especialista brasileña de buceo sin equipo y titular de varios
récords, uno de ellos el récord mundial de 18 minutos and
32 segundos en la disciplina de Apnea Estática; y Patrick
Musimu, el primer buceador sin equipo en descender más
de 610 pies (200 m). Como anfitriones de los eventos previos el enfoque ha estado tanto en romper récords como en
familiarizar más a los huéspedes de Buddy Dive con esta
hermosa modalidad de buceo. Aunque el buceo sin equipo
tiene muchas disciplinas distintas, básicamente significa
bucear sin aire. La mayoría de los submarinistas se asombran con los increíbles actos realizados por buceadores sin
equipo, pues ellos bajan a grandes profundidades sin aire.
Sin embargo, todos los buceadores comparten la misma
pasión por el mundo submarino. Hospédese en Buddy Dive
durante el evento de buceo sin equipo y e intente esta disciplina usted mismo, participando en las clínicas o simplemente dejándose asombrar por los relatos de nuestros
huéspedes durante las presentaciones.
29
Medio Ambiente
Todos tenemos la responsabilidad de apreciar
y proteger el medio ambiente
Estamos conscientes de que vivir en Bonaire, rodeados de
un hábitat hermoso y único, es una bendición. Además de la
responsabilidad para con nuestros empleados y el bienestar
económico de Bonaire, tenemos también un deber para con
usted, nosotros mismos, y las generaciones futuras.
Proteger el medio ambiente es parte de la Misión de nuestra
organización, y, aunque probablemente hemos logrado e implementado solamente una fracción de lo que podríamos hacer,
nos esforzamos constantemente por hacer más. Estamos
tratando de implementar cambios e instalar tecnologías que
ahorran energía, así como tratando de educar a nuestro huéspedes y personal en cuanto al propio eco-sistema de Bonaire y
la importancia que este tiene en el mundo.
En algunas unidades de Caribbean Club Bonaire hemos isntalado Calentadores Solares. Dado que los días sin sol en Bonaire
se pueden contar con una mano, el uso de energía solar es una
solución eficiente y positiva para el medio ambiente. La inversión necesaria es enorme y el retorno-sobre-inversión, desde
un punto de vista meramente económico, es aun relativamente
bajo. Sin embargo seguimos, paso a paso, tratando de reemplazar los calentadores viejos con calentadores solares nuevos,
30
que ahorran energía.
Sensores de aire acondicionado en Belmar Oceanfront Apartments and Caribbean Club Bonaire ayudan a concientizar a
nuestros huéspedes acerca del consumo de corriente eléctrica
de los aparatos de aire acondicionado. Cuando no están en
la recámara o con la puerta abierta, el aire acondicionado no
funciona: otro esfuerzo más para ahorrar energía y de reducir la
emisión de CO2.
El “Parque Submarino – Arrecife Buddy” frente a Buddy Dive
Resort es una iniciativa única que tiene dos senderos de buceo,
permitiendo inmersiones multiniveles de15 pies/5mts a una profundidad máxima de 80 pies/24mts y de nuevo a 15 pies/5mts
después de 45 minutos de tiempo en el fondo. Durante la
inmersión nuestros huéspedes ven distintas especies de coral
que crecen en colonias a diferentes profundidades a lo largo de
la topografía del Parque Submarino “Buddy”s Reef”. Los corales están bien marcados con letreros submarinos que tienen
una imagen impresa con los nombres comunes y científicos.
Mientras más aprendamos de nuestros arrecifes de coral, mejor
entenderemos el papel primordial que desempeñan en el medio
ambiente.
Datos
Cantidad de habitaciones/unidades
Cantidad de camas
Cantidad de piscinas
Cantidad de restaurantes
Cantidad de barras
Noches Temáticas con música
Ubicación / vista
Tienda de buceo en el sitio
Disponibilidad de tanques 24-horas
Buceo por barco saliendo del sitio
Departamento de Excursiones
Club de niños
Servicio de ama de llaves
Guardia de seguridad
Internet inalámbrico
Alquiler de vehículos
Estacionamiento privado
Teléfono en la habitación
Caja fuerte en la habitación
Televisión es en la habitación
Equipo de sonido en la habitación
Cuartos de baño
Aire acondicionado en la habitación
Aire acondicionado en la sala
Cocina completamente equipada
Tipos de cama
Camas extra
Cama para niños/cunas
Voltaje
Distancia desde el Aeropuerto
Distancia desde centro de ciudad
Buddy Dive
Resort
Belmar Oceanfront
Apartments
Caribbean Club
Bonaire
78
218
2
2
2
Si
Océano /Jardín
Si
Si
Si
Si
Si
Si, diariamente
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Duchas
Si
Algunas unidades
Si
King/Queen/Single
A solicitud
A solicitud
110/220V/50Hrz
4 millas
3 millas
20
86
1
0
0
No
Todo Océano
Si
Si
No (Temporalmente)
Si
No
Si, interdiario
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Duchas/tinas
Si
No
Si
King/Single
A solicitud
A solicitud
110/220V/50Hrz
1 milla
2 millas
39
108
2
1
1
Si
Océano /Jardín
Si
Si
No
Sí
No
Si, 2 veces por semana
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
No
Duchas
Si
No
Algunas unidades
Queen/Single
A solicitud
A solicitud
110/220V/50Hrz
6 millas
5 millas
31
Guía de Identificación
de Vida Marina
Grey
Angelfish
Tarpon
Caribbean
Reef Squid
Baracuda
Black Jack
Longsnuit
Seahorse
Whitespotted Filefish
French Angelfish
Blackbar
Soldierfish
Spotted
Drum,
intermediate
phase
Rainbow Wrasse
Flamingo
Tonque
Harlequin
Bass
Lettuce Sea Slug
Creole Wrasse
Tiger Grouper
Barred
Hamlet
Yellowtail
Damselfish
Four-eye
Butterfish
Cherubfish
Golden Hamlet
Red Hind
32
Jawfish
Schoolmaster
Snapper
Spadefish
Coney
Scrawled
Filefish
Bandtail Puffer
Rainbow Parrotfish
Redtail
Parrotfish
Queen Parrotfish
Spotted Trunkfish
Southern
Stingray
Longspine
Squarrelfish
Tiger Grouper
Snook
Bigeye
Bonefish
Juvenile Blue Tang
Juvenile Queen Angelfish
Fish and invertebrate images copyright
© Ned DeLoach and Paul Humann, New
World Publications, and Susan M. Davis,
NetTech N.V., all rights reserved (Todos los
derechos reservdos).
Long-lure
Frogfish
Queen Angelfish
33