NTE INEN 1156: Maderas. Terminología

Re
p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.
NTE INEN 1156 (1984) (Spanish): Maderas.
Terminología

CDU: 674.001.4

 Norma Técnica
Ecuatoriana
AG 05.01-101
MADERAS.
TERMINOLOGIA.
INEN 1 156
1983-12
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN – Casilla 17-01-3999 – Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro – Quito-Ecuador – Prohibida la reproducción
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece la terminología referente a las maderas.
2. DEFINICIONES
2.1 Madera. Es un material vegetal más o menos duro, compacto y fibroso, que se extrae de los
fustes o troncos, de las ramas y de las raíces de los árboles.
3. TERMINOLOGÍA
3.1 Para definir las características y los elementos constitutivos de la madera al estado natural se
usará la terminología siguiente:
3.1.1 Especie forestal. Es todo vegetal perenne y de estructura leñosa que produce madera.
3.1.2 Árbol vivo. Es el árbol que se mantiene en estado de actividad fisiológica.
3.1.3 Árbol desarraigado. Es el árbol desprendido del suelo por acción del viento, corrientes de agua u
otros fenómenos o agentes naturales.
3.1.4 Árbol enfermo. Es el árbol afectado por agentes biológicos que no han anulado en forma total
la posibilidad de beneficiar su madera.
3.1.5 Árbol muerto. Es el árbol que ha cesado su actividad fisiológica.
3.1.6 Árbol no explotable. Es el árbol que por su conformación y grado de alteración del leño, no
permite su aprovechamiento económico.
3.1.7 Raíz. Es el sistema radicular del árbol que, en algunos
comercialmente.
casos,
puede ser aprovechable
3.1.8 Tacón. Es la parte inferior del fuste que permanece adherida a las raíces y que sobresale del
suelo, después de talado el árbol.
3.1.9 Cuello. Es la zona de transición entre el fuste y la raíz.
(Continúa)
-1-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.1.10 Tronco (fuste). Es la parte del árbol comprendida entre la cepa y las primeras ramificaciones
(nota 1).
3.1.11 Copa. Es la parte superior del árbol constituida por ramas y follaje.
3.1.12 Cepa. Es la parte formada por el tacón y la raíz del árbol.
3.1.13 Corteza. Es la envoltura vegetal exterior que cubre la madera de los árboles, desde las raíces
hasta las extremidades de las ramas. Comprende la corteza interna, delgada y viva (líder) y la corteza
externa, muerta y generalmente gruesa (súber).
3.1.14 Cambium. Es la capa de células en activo proceso de división, que se encuentra entre el leño y
la corteza, tejidos a los cuales da origen (ver nota 2).
3.1.15 Leño. Es el tejido principal del tronco, rama y raíz del árbol, interior en relación al cambium,
con funciones de sustentación y transporte de las soluciones minerales desde la raíz hasta la copa.
3.1.16 Albura. Es la capa exterior del leño, ubicado entre el cambium y el duramen, que
frecuentemente contiene almidón; es generalmente de color más claro, más permeable y menos
durable que el duramen.
3.1.17 Duramen. Es la parte interna del leño, sin almidón, generalmente de color más oscuro,
menos permeable y más durable que la albura.
3.1.18 Médula (cordezón). Núcleo central del tallo y algunas raíces, compuesto principalmente de
tejido parenquimático o blando.
3.1.19 Plan leñoso. Es la disposición u ordenamiento de los diversos elementos constitutivos del
leño.
3.1.20 Anillo de crecimiento. Es la capa del leño formado durante un período vegetativo; se observa
en el corte transversal.
3.1.21 Leño temprano. Es la parte menos densa, compuesta por células de cavidad amplia y
pared espesa, formadas al inicio del anillo de crecimiento.
3.1.22 Leño tardío. Es la parte más densa, compuesta por células de cavidad estrecha y pared
espesa, formadas al inicio del anillo de crecimiento
______________
NOTA 1. Es el caso en que un árbol tenga dos o más tallos, cada uno de ellos puede dar lugar a un fuste.
NOTA 2. La fácil rotura de esta fina capa de células determina generalmente la separación del leño y la corteza.
(Continua)
-2-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.1.23 Agua de constitución. Es la que, combinada químicamente, forma parte integrante de la pared
celular.
3.1.24 Agua libre. Es la contenida en las cavidades celulares, sobre el punto de saturación de las
fibras, cuya eliminación durante el proceso de secado no produce cambios volumétricos en la madera.
3.1.25 Agua de imbibición. Es la que impregna las paredes celulares. Su eliminación durante el
proceso de secado cuando el contenido de humedad disminuye por debajo del punto de saturación de
las fibras, produce contracción en la madera.
3.1.26 Celulosa. Es la sustancia de carácter polisacárido, que constituye la estructura o esqueleto de
las paredes celulares.
3.1.27 Hemicelulosa. Es la sustancia de carácter polisacárido, fácilmente hidrolizable, que junto con la
celulosa constituye la estructura o esqueleto de las celulares.
3.1.28 Lignina. Es una sustancia incrustante que acompaña y une a la celulosa e hicelulosa en las
paredes celulares.
3.1.29 Extractos. Son sustancias que no forman parte de la estructura celular y que pueden extraerse
mediante solventes, sin alterar la estructura física del leño.
3.1.30 Tanino (ácido tánico). Es una sustancia astringente y soluble en agua, que contribuye a la
durabilidad del leño de ciertas especies vegetales que la contienen, como: el mangle, sauce; se
caracteriza por coagular las albúminas y se lo usa en curtiembre.
3.2 Para definir las propiedades de la madera, se usará la terminología siguiente:
3.2.1 Caracteres organolépticos. Son los que pueden percibirse por los órganos de los sentidos, tales
como: color, olor, sabor, grano, brillo, textura, veteado, etc.
3.2.2 Fibra. Es la dirección o alineamiento que forman en el plan leñoso los elementos constitutivos
de la madera. Se expresa: fibra, recta, oblicua, entrecruzada, irregular, etc.
3.2.3 Textura. Es la distribución y tamaño relativo de los elementos leñosos, en especial los tejidos
parenquimáticos y vasculares. Se expresa en términos de: textura fina, media y gruesa.
3.2.4 Veteado. Es el diseño o dibujo que presentan las maderas en el corte longitudinal. Se expresa
como veteado pronunciado, mediano y bajo.
3.2.5 Contenido de humedad. Es la cantidad de agua presente en la madera, expresada en
porcentaje.
(Continua)
-3-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.2.6 Higroscopicidad. Es la propiedad de la madera de absorber agua del medio ambiente que la
rodea.
3.2.7 Contenido de humedad de equilibrio. Es aquel en que se estabiliza la madera cuando está
expuesta a condiciones ambientales constantes durante cierto tiempo.
3.2.8 Gradiente de humedad. Es el valor que relaciona la variación del contenido de humedad a través
de capas sucesivas de una misma pieza de madera.
3.2.9 Punto de saturación de las fibras. Es el estado de la madera en el que el agua libre ha sido
eliminada en tanto las paredes celulares se mantienen saturadas.
3.2.10 Contracción. Es la reducción de las dimensiones de la madera causada por la disminución del
contenido de humedad a partir del punto de saturación de las fibras (ver nota 3).
3.2.10.1 Contracción longitudinal. Es la contracción que experimenta la madera en sentido paralelo a
la fibra.
3.2.10.2 Contracción radial. Es la contracción que experimenta la madera en dirección perpendicular a
la fibra y en dirección de los radios leñosos.
3.2.10.3 Contracción tangencial. Es la contracción que experimenta la madera en dirección
perpendicular a la fibra y tangente a los anillos de crecimiento.
3.2.10.4 Contracción volumétrica. Es la reducción de volumen de la madera que se determina en base
a las contracciones registradas en las direcciones longitudinal, tangencial y radial.
3.2.11 Hinchazón. Es el incremento de las dimensiones de la madera causado por el aumento de su
contenido de humedad hasta el punto de saturación de las fibras (ver nota 4).
3.2.12 Coeficientes de contracción. Es el factor que indica la contracción que experimenta una
madera, por cada 1% de pérdida de su contenido de humedad.
3.2.13 Cociente de contracción. Es el cociente entre la contracción tangencial y la contracción radial
de una madera.
3.2.14 Juego de la madera. Es el cambio de forma y dimensiones de la madera, debido a variaciones
de condiciones ambientales.
____________________
NOTA 3. Puede expresarse linealmente (longitudinal, radial y tangencial) y volumétricamente. Esta definición no
incluye la reducción de dimensiones causadas por el colapso.
NOTA 4. Esta definición no incluye el aumento de dimensiones por recuperación del colapso.
(Continua)
-4-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.2.15 Densidad real o absoluta. Es la masa de la unidad de volumen de la materia leñosa que
constituye la madera (ver nota 5).
3.2.16 Densidad aparente. Es la masa de la unidad de volumen de la madera, con determinado
contenido de humedad,
3.2.17 Densidad aparente anhidra. Es la masa de la unidad de volumen de la madera en estado
anhidro.
3.2.18 Densidad básica. Es el cociente de la masa de la madera seca al horno y su volumen en
estado verde.
3.2.19 Conductibilidad. Es la capacidad de la madera para transmitir las diferentes formas de
energía.
3.2.20 Dilatabilidad. Es la propiedad de la madera de experimentar cambios volumétricos al variar la
temperatura.
3.2.21 Resonancia. Es la propiedad de la madera de vibrar al ser excitada por ondas sonoras, o por
percusión.
3.2.22 Durabilidad. Es la propiedad de la madera para resistir en mayor o menor grado al ataque de
agentes destructores bajo condiciones de servicio.
3.2.23 Madera de coníferas. Es la madera proveniente del grupo de las Gimnospermas.
3.2.24 Trabajabilidad. Es la propiedad de la madera para dejarse cortar o conformar con mayor o
menor facilidad por medios manuales o mecánicos.
3.2.25 Madera de latifoliadas Es la madera proveniente de las angiospermas, dicotiledóneas.
3.2.26 Madera sana. Es aquella que carece de defectos.
3.2.27 Madera de recbazo. Es la madera afectada por defectos que impiden su aprovechamiento, o
no cumple determinada especificación.
3.2.28 Madera durable. Es la madera resistente al ataque de agentes biológicos y/o ambientales
destructores.
3.2.29 Madera fina. Es la madera que se caracteriza porque sus propiedades organológicas, físicas y
mecánicas permiten emplearla en fines especiales.
___________________________
NOTA 5. Este valor es prácticamente idéntico en todas las especies.
(Continua)
-5-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.2.30 Madera resinosa. Es la que presenta en sus tejidos canales resiníferos.
3.2.31 Madera tánica. Es la que presenta un contenido de tanino relativamente elevado, susceptible
de aprovecharse industrialmente.
3.2.32 Madera estructura. Es la que por sus características mecánicas, principalmente, es utilizada en
estructuras.
3.2.33 Madera de reacción. Es la madera anormal, formada en ciertas partes de los tallos inclinados o
de las ramas torcidas, caracterizada por su color, consistencia y propiedades distintas al resto del
leño, aparentemente con el objeto de hacerlos regresar a su posición original.
3.2.34 Madera de compresión. Es el leño de reacción, que se forma típicamente en la parte inferior de
las ramas y de los tallos inclinados o torcidos de las coníferas (presencia de traqueidas copiosamente
lignificadas, que son de forma redondeada al ser observadas en la sección transversal y cuyas
paredes celulares presentan fisuras en espiral). Las zonas del leño de compresión son típicamente
más densas y más obscuras que el tejido circunvecino.
3.2.35 Madera de tensión. Es el leño de reacción que se forma típicamente en la parte superior de las
ramas y de los tallos inclinados o torcidos de las latifoliadas, (se caracteriza anatómicamente por una
lignificación menor que la normal y, frecuentemente, por la presencia de una capa interna gelatinosa
en las paredes celulares de las fibras).
3.2.36 Madera de baja densidad. Es la que tiene una densidad aparente anhidra inferior a 0,55
3
g/cm .
3.2.37 Madera de mediana densidad. Es la que tiene una densidad aparente anhidra comprendida
3
3
entre 0,56 g/cm y 0,70 g/cm .
3.2.38 Madera de alta densidad. Es la que tiene una densidad aparente anhidra superior a 0,71
3
g/cm .
3.3 Para definir la madera según el contenido de humedad se usará la terminología siguiente:
3.3.1 Madera verde. Estado en la cual la madera se encuentra saturada de humedad, generalmente
con más del 30%.
3.3.2 Madera seca al aire. Es la madera que por exposición al aire, alcanza un contenido de humedad
en equilibrio con la humedad relativa promedio del ambiente.
3.3.3 Madera seca al horno. Es aquella que ha sido sometida aun proceso de secado artificial en
horno o estufa.
3.3.4 Madera anhidra. Es aquella en la que ha sido eliminada toda la humedad.
(Continua)
-6-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.4 Para definir los procesos de elaboración de la madera, se usará la terminología siguiente:
3.4.1 Talar (tumbar). Es la operación de abatir un árbol.
3.4.2 Descortezar. Consiste en eliminar la corteza de los troncos o trozas en forma manual o
mecánica.
3.4.3 Trozar. Es la operación de dividir transversalmente un tronco o fuste por medios mecánicos o
manuales.
3.4.4 Secar. Es el proceso por el cual se reduce el contenido de humedad de la madera.
3.4.5 Emparrillar (apilonar). Es la operación de colocar piezas superpuestas, ordenadamente para su
se-cado y/o almacenamiento.
3.4.6 Reacondicíonar. Es el tratamiento que se da a la madera para recuperar la pérdida del volumen
debido al colapso, mediante la utilización de vapor de agua saturado.
3.4.7 Labrar. Consiste en dar a la madera una forma determinada, mediante el uso de hacha o
azuela.
3.4.8 Aserrar. Es la operación de cortar la madera con sierra manual o mecánica para que tenga una
escuadría determinada.
3.4.9 Reaserrar. Es la operación de dividir con sierra, piezas que ya han sido aserradas.
3.4.10 Cantear. Es la operación destinada a obtener cantos rectos y paralelos en las piezas
provenientes de madera rolliza.
3.4.11 Despuntar. Es la operación de aserrar transversalmente los extremos de una troza o pieza.
3.4.12 Chaflanar. Es la operación de eliminar las aristas de las piezas.
3.4.13 Corte plano. Es el que se realiza con herramientas manuales o mecánicas según un plano
geométrico.
3.4.14 Corte radial. Es el corte longitudinal, perpendicular a los anillos de crecimiento.
3.4.15 Corte tangencial. Es el corte longitudinal, tangente a los anillos de crecimiento.
3.4.16 Desenrollar. Es el corte rotativo que se realiza para la obtención de chapas.
3.4.17 Rebanar. Es el corte plano que se realiza para la obtención de chapas.
3.4.18 Perforar. Es la operación de practicar orificios en la madera
(Continua)
-7-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.4.19 Encolar. Es la operación de unir las superficies de las piezas por medio de adhesivos.
3.4.20 Ensamblar. Es la operación de unir dos o más piezas mediante dispositivos adecuados.
3.4.21 Lijar. Es la operación de pulir las superficies de las piezas mediante abrasivos.
3.4.22 Tratar. Es la operación de aplicar fungicidas, insecticidas o ignífugos, combinada o
separadamente, en forma superficial por aspersión o inmersión.
3.4.23 Preservar. Es la operación de inyectar dentro de la masa del leño, fungicidas, insecticidas o
ignífugos, combinada o separadamente, con la ayuda de presión, vacío o la combinación de ambos.
3.5 Para definir los productos y subproductos provenientes de la madera, se usará la terminología
siguiente:
3.5.1 Aserrín. Son partículas disgragadas, obtenidas como residuo del aserrado de la madera,
3.5.2 Polvo de madera. Es el material obtenido por medios mecánicos, cuya granulometría es inferior
a la del aserrín.
3.5.3 Viruta. Son porciones de madera de dimensiones variables, obtenidas en el proceso
cepillado.
de
3.5.4 Partículas. Son pequeñas porciones de madera, de dimensiones definidas, producidas
mecánicamente para la fabricación de tableros de madera aglomerada y de pulpas celulósicas.
3.5.5 Pulpa de madera. Es el material fibroso obtenido por el tratamiento mecánico y/o químico de la
madera, que puede procesarse posteriormente en papel, cartón, rayón, plástico y similares.
3.5.6 Chapa (lámina). Es la madera obtenida por corte plano o desenrollado de una troza.
3.5.7 Madera rollíza. Es aquella utilizada en su forma cilíndrica original con o sin corteza.
3.5.8 Madera descortezada. Es la madera de la que ha sido eliminada la corteza.
3.5.9 Madera de raja. Es aquella obtenida por cortes de una
longitudinales.
pieza
en
varias
secciones
3.5.10 Madera aserrada. Es aquella cortada por medio de sierra manual o mecánica.
3.5.11 Madera labrada. Es aquella que ha sido conformada mediante el uso de hacha o azuela.
3.5.12 Madera cepillada. Es la pieza alisada en una o más de sus caras o cantos.
(Continua)
-8-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.5.13 Madera machihembrado. Es la pieza generalmente cepillada, provista en sus cantos de ranura
y borde para ensamble.
3.5.14 Madera moldurada. Es la pieza cepillada según un perfil determinado.
3.5.15 Madera modificada. Es aquella sometida a procesos químicos, a compresión
procesos, con el fin de darlo propiedades diferentes a las de la madera original.
o a otros
3.5.16 Madera comprimida. Es la madera modificada, que ha sido sometida a un proceso de
compresión, con el propósito de disminuir los vacíos del leño y de mejorar algunas de sus
características físicas o mecánicas.
3.5.17 Madera tratada. Es la que ha recibido una aplicación superficial por aspersión o inmersión de
fungicidas, insecticidas o ignífugos, individual o combinadamente.
3.5.18 Madera preservada. Es la que ha sido sometida a un tratamiento o proceso de inyección dentro
de la masa del leño de fungicidas, insecticidas o ignífugos, individual o combinadamente, con la ayuda
de presión, vacío o la combinación de los dos.
3.5.19 Madera laminada o laminar. Es la formada por la superposición de dos o más piezas o chapas
con la fibra, en la misma dirección, y unidas entre sí por adhesivos y/o medios mecánicos.
3.5.20 Madera laminar encolada (laminada). Es la formada por la yuxtaposición de dos o más piezas,
láminas o chapas con las fibras paralelas entre sí y unidas exclusivamente por adhesivos.
3.5.21 Tablero de madera. Es un panel de espesor y dimensiones variables obtenido por distintos
procesos industriales, utilizando madera como materia prima.
3.5.25 Tablero contrachapado. Producto constituido por tres o más chapas de madera unidas por
adhesión y colocadas corrientemente de modo que las fibras de cada una formen ángulo recto con las
fibras de la contigua, para lograr una constitución equilibrada; el número de chapas es generalmente
impar.
3.5.23 Tablero alistonado. Es un tablero compuesto de 3 o 5 capas de la manera siguiente: un núcleo
de listones, una chapa de cada lado con la fibra perpendicular a la fibra del núcleo y, adicionalmente,
en el tablero de cinco capas, una chapa de cada lado con la fibra perpendicular a la fibra de la chapa
anterior.
3.5.24 Tablero de fibras de madera. Es el obtenido a base de fibras de madera, cuya cohesión se
debe fundamentalmente a la disposición de las mismas, a sus propiedades adhesivas inherentes y al
uso de presión y calor.
3.5.25 Tablero de madera aglomerada. Es el formado por partículas de madera que, aglomeradas
entre sí mediante un adhesivo, presión y calor, dan como resultado un tablero consistente.
(Continua)
-9-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.5.26 Corcho. Es el tejido suberoso de la especie Quercus Suber L., denominado comúnmente
alcornoque o corcho.
3.5.27 Alquítrán de madera. Es la mezcla de hidrocarburos, obtenidos por destilación seca de la
madera en recipiente cerrado.
3.5.28 Creosota de alquitrán de madera. Es la sustancia obtenida por destilación del alquitrán de
madera.
3.5.29 Leña. Es la madera destinada a la combustión.
3.5.30 Carbón de leña. Es el material sólido, liviano y combustible, que se obtiene de la combustión
incompleta de la madera.
3.6 Para definir los distintos tipos de maderas que se pueden obtener en el aprovechamiento del
bosque se usará la terminología siguiente:
3.6.1 Madera rolliza. Es aquella susceptible de utilizarse en su forma original, con o sin corteza.
3.6.2 Pieza. Es el elemento de madera aserrada, labrada y/o cepillada, de conformación variada.
3.7 Para definir los diferentes elementos constitutivos del aspecto físico de las maderas rollizas y
piezas, se usará la terminología siguiente:
3.7.1 Cabeza. Es la sección transversal de cada extremo de la pieza o la menor de la rolliza.
3.7.2 Pie. Es la sección mayor de la rolliza.
3.7.3 Caras. Son las superficies mayores generalmente paralelas entre sí y al eje longitudinal de la
pieza.
3.7.4 Cantos. Son las superficies menores generalmente normales a las caras y perpendiculares al
eje longitudinal de la pieza.
3.7.5 Aristas Es la línea de intersección de las superficies que forman dos lados adyacentes.
3.7.6 Escuadría. Es la expresión numérica de las dos dimensiones de la sección transversal de una
pieza labrada o aserrada a escuadra.
3.7.7 Espesor. Es la dimensión menor de la escuadría.
3.7.8 Ancho. Es la dimensión mayor de la escuadría.
3.7.9 Diámetro. Es la dimensión transversal de la rolliza que pasa por el eje de la misma.
(Continua)
-10-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.7.10 Longitud o largo. Es la distancia entre las cabezas de la pieza o rolliza.
3.8 Para definir las diferentes clases de maderas que pueden comercializarse bajo forma de rollizas
se empleará la terminología siguiente:
3.8.1 Poste para cercas. Es la madera redonda, de sección variable, de longitudes cortas y de
diámetro mínimo de 70 mm en la cabeza.
3.8.2 Poste para líneas aéreas. Es la madera redonda, con longitud mínima de 5 m y un diámetro
inferior de 100 mm en la cabeza.
3.8.3 Poste para minas. Es la madera redonda, de sección variable y una longitud máxima de 5 m, con
un diámetro mínimo de 70 mm en la cabeza, de resistencia natural o artificial prolongada y de
características de crepitación.
3.8.4 Pilote. Es la madera redonda de diámetro no menor de 100 mm de la cabeza y longitud variable;
generalmente se lo usa como soporte.
3.8.5 Pingo. Es la madera redonda de longitud variable y diámetro no menor de 50 mm en la
cabeza.
3.9 Para definir las diferentes clases de maderas susceptibles de comercializarse y utilizarse bajo
forma de piezas, se utilizará la terminología siguiente:
3.9.1 Jampa. Es la pieza más inmediata a la corteza, obtenida por corte longitudinal de una troza.
3.9.2 Tablón. Es la pieza aserrada, labrada y/o cepillada, cuyo espesor uniforme puede variar entre 30
y 50 mm de longitud variable y un ancho igual o superior a 250 mm.
3.9.3 Cuartón. Es la pieza aserrada, labrada y/o cepillada, con un espesor uniforme entre 30 y 50 mm,
un ancho mayor de 100 mm y longitud variable.
3.9.4 Listón. Es la pieza aserrada, labrada y/o cepillada, de sección rectangular, cuyo espesor
uniforme puede variar entre 20 y 50 mm, siendo su ancho máximo de 100 mm y su longitud variable.
3.9.5 Tabla. Es la pieza aserrada, labrada y/o cepillada, cuyo espesor puede variar entre 15 a 35 mm,
siendo su ancho de 100 a 150 mm.
3.9.6 Duela. Es la pieza aserrada, labrada y/o cepillada, cuyo espesor puede variar entre 15 a 35 mm,
siendo su ancho de 100 a 150 mm.
3.9.7 Media duela. Es la pieza aserrada, labrada y/o cepillada, con una longitud variable entre 15 y 35
mm y su ancho entre 50 y 100 mm.
(Continua)
-11-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.9.8 Tablilla. Es la pieza aserrada, labrada y/o cepillada, con espesor menor de 15 mm de longitud y
ancho variable según el uso.
3.9.9 Columna. Es la pieza labrada, aserrada y/o cepillada, de secciones generalmente cuadradas, de
100 x 100 mm mínimo y longitud variable.
3.9.10 Alfajía. Es la pieza aserrada, labrada y/o cepillada, de secciones generalmente cuadradas de
50 x 100 mm mínimo y longitud variable.
3.9.11 Tira. Es la pieza aserrada, labrada y/o cepillada, de secciones generalmente cuadradas, de 20
a 50 mm mínimo y longitud variable.
3.9.12 Viga. Es la pieza labrada, aserrada y/o cepillada, generalmente de sección rectangular, cuyas
di-mensiones son mayores de 100 a 200 mm, con una longitud mínima de 2 m.
3.9.13 Vigueta. Es la pieza labrada, aserrada y/o cepillada, generalmente de sección rectangular,
cuyas escuadrías están comprendidas entre 50 x 100 mm y 100 x 200 mm, con una longitud mínima
de 2 m.
3.9.14 Cruceta. Es la pieza rectangular con dimensiones y perforaciones especificadas, que se
incorpora aun poste con el objeto de soportar líneas aéreas.
3.9.15 Piso. Es la vigueta utilizada como soportes de entarimados o entablados.
3.9.16 Durmiente o traviesa. Es aquella pieza aserrada o labrada, de sección rectangular y
dimensiones especificadas, destinadas a soportar rieles.
3.10 Para definir los elementos anatómicos de la madera se empleará la terminología siguiente:
3.10.1 Anillo de crecimiento. Es, en el leño y en la corteza, la capa de crecimiento que puede
apreciarse en la sección transversal.
3.10.2 Aspecto fibroso. Es el que se observa en las superficies longitudinales de algunas maderas, en
las que se diferencian nítidamente los tejidos fibrosos y parenquimatosos intercalados.
3.10.3 Cambium. Capa de tejido compuesto de células en activo proceso de división, comúnmente
dispuesto entre el xilema (leño) y el floema (líber) secundarios, tejidos a los cuales da origen.
3.10.4 Canal intercelular. Espacio intercelular tubiforme, de longitud indeterminada que generalmente
sirve como depósito de resinas, gomas y otros materiales de secreción del epitelio; puede ser axial o
radial.
3.10.5 Canal resinífero. Canal intercelular que contiene células resinógenas y resinas.
3.10.6 Célula vegetal. Es la unidad estructural y fisiológica de los tejidos vegetales.
(Continua)
-12-
1983-145
NTE INEN 1 156

1983-12

3.10.7 Epitelio. Capa de células parenquimatosas secretorias que circundan un canal o una cavidad
intercelular.
3.10.8 Floema. Es el tejido que poseen las plantas vasculares para la conducción de alimentos; puede
ser un tejido primario ó secundario, que está general e invariablemente asociado con el leño. Los tipos
básicos de células que lo constituyen son: elementos cribosos, células parenquimatosas, fibras y
esclereidas.
3.10.9 Látex. Líquido lechoso de composición variable que secretan las células del floerna de ciertas
plantas
3.10.10 Meristema. Tejido capaz de experimentar acriva división celular para añadir nuevas células
al cuerpo de la planta.
3.10.11 Pared celular. Membrana que circunscribe una célula. En células adultas está constituida por
paredes superpuestas.
3.10.12 Perénquima. Tejido fundamentalmente activo en el almacenamiento y distribución de los
hidratos de carbono; las células son, en su mayoría, cortas, con numerosas punteaduras simples.
Existen dos sistemas: vertical o axial (parénquima leñoso o del xilema) y horizontal o radial
(parénquima radial).
3.10.13 Perindermis. Es una capa de tejidos protectores que se forman inmediatamente debajo de la
epidermis o en zonas más profundas de la corteza, principalmente en tallos y raíces de mayor edad.
3.10.14 Poro. Es la sección transversal de un vaso o una traqueida vascular.
3.10.15 Radio. Agregado de células en forma de cinta, originado por el cambium, que se extiende en
dirección radial a través del xilema y floema.
3.10.16 Vaso. Serie vertical de células que se unen y forman una estructura tubular articulada, de
longitud indeterminada, y cuyas punteaduras con los elementos de contacto son areoladas.
3.10.17 Xilema. Sinónimo de leño.
3.10.18 Zona cambial. Región del tallo que incluye el cambium y sus derivaciones aún no
diferenciables.
3.11 Para definirlos defectos relativos a la madera en general, se usará la terminología siguiente:
3.11.1 Defecto. Es cualquier irregularidad o alteración, que afecta las propiedades físicas, mecánicas,
químicas o estéticas de la madera, determinando, generalmente, una limitación en su uso. Puede ser
causada por agentes físicos, mecánicos, químicos o biológicos.
3.11.2 Acebolladura. Es la separación del leño entre dos anillos consecutivos.
(Continua)
-13-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.11.3 Acañonado. Es el hueco, aproximadamente cilíndrico, en el interior de una troza y visible por lo
menos en uno de los dos extremos.
3.11.4 Agujero. Es la abertura, de sección aproximadamente circular, en ciertas zonas del tejido
leñoso, originada, especialmente, por el desprendimiento de un nudo.
3.11.5 Albura inclusa. Es la presencia de albura en el duramen.
3.11.6 Bolsa. Es el defecto que se manifiesta por la presencia de una cavidad bien delimitada, que
contiene resina, goma o tamaño.
3.11.7 Camada resinosa. Es la copa de resina solidificada contenida en cavidades del tejido leñoso,
que se presenta en la superficie de una pieza.
3.11.8 Corteza inclusa. Es la presencia de láminas o masas de corteza total o parcialmente,
comprendidas en el tejido leñoso.
3.11.9 Fibra entrecruzada. Es el entrecruzamiento irregular de los elementos constitutivos de la
madera. Se encuentra comúnmente en las bifurcaciones, nacimiento de las ramas y en la parte
inferior del tronco.
3.11.10 Fibra espiralada. Es la disposición helicoidal de los elementos constitutivos de la madera, en
relación al eje longitudinal del árbol.
3.11.11 Fibra inclinada. Es la desviación angular de los elementos constitutivos longitudinales de la
madera, con relación al eje del tronco, fuste o pieza.
3.11.12 Grieta. Es la separación de los elementos constitutivos de la madera, en dirección de los
radios leñosos, cuyo desarrollo no alcanza a afectar dos lados de una pieza aserrada o dos puntos de
la periferia de una madera redonda.
3.11.13 Grieta estrellada. Es el conjunto de grietas dispuestas en dirección de los radios leñosos; se
observa en la sección transversal del rollizo.
3.11.14 Fractura. Es una deformación permanente como resultado de una compresión o flexión
excesiva, ocasionada en árboles en pie, por la acción del viento o proceso de crecimiento, y en
árboles talados como resultado de esfuerzos durante las operaciones de aprovechamiento. Aparece
en las superficies pulidas como arrugas finas transversales a la fibra de la pieza.
3.11.15 Desgarramiento por talado. Es el que se produce en la base del fuste al ser derribado el árbol.
3.11.16 Lacras tánicas. Es la presencia de masa de tanino en la base del leño.
(Continua)
-14-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.11.17 Nudo. Es el área del tejido leñoso, resultante del rastro dejado por el desarrollo de una rama,
cuyos caracteres organolépticos y propiedades son diferentes a la madera circundante.
3.11.18 Nudo de bolsillo. Es el que incluye cierta porción de corteza.
3.11.19 Nudo fírme. Es el que está firmemente adherido al leño circundante.
3.11.20 Nudo desprendido. Es el que no está adherido al leño circundante.
3.11.21 Nudo oculto. Es el que se halla en el interior del leño sin ser visible en las superficies.
3.11.22 Nudo sano. Es el nudo firme que no muestra indicios de descomposición o rajaduras.
3.11.23 Nudo agrietado. Es el nudo que presenta aberturas o separaciones de los elementos
constitutivos del leño.
3.11.24 Rajadura. Es la separación de los elementos constitutivos de la madera, que se extiende en la
dirección del eje de la pieza y cuya continuidad afecta totalmente dos lados de una pieza aserrada o
dos puntos de la periferia de una madera redonda.
3.11.25 Pudrición. Es la descomposición gradual del tejido leñoso por
xilófagos.
acción
de
los
hongos
3.11.26 Pudrición castaña. Este defecto se debe al ataque de hongos, cuya madera se caracteriza por
presentar una coloración castaña anormal, como consecuencia de la descomposición de la celulosa.
3.11.27 Pudrición blanca. Es aquella que se caracteriza por la coloración de la madera, como
consecuencia de la descomposición preponderante de la lignina.
3.11.28 Pudrición incipiente. Es la etapa inicial de descomposición en el cual la madera pierde parte
de sus propiedades mecánicas y sufre cambio de color.
3.11.29 Pudrición avanzada. Es la etapa de descomposición de la madera que presenta alteraciones
evidentes en su apariencia, densidad aparente, composición, dureza y demás propiedades.
3.11.30 Decaimiento. Es el proceso de pérdida gradual de ciertas propiedades físicas y mecánicas de
las maderas afectadas por la pudrición.
3.11.31 Mancha. Es una coloración anormal de la madera causada por hongos cromógenos. Se
denomina, según el color que presenta, mancha azul, castaña, etc.
3.11.32 Oreja. Es la fructificación externa del hongo, cuya presencia indica un estado avanzado de la
pudrición.
(Continua)
-15-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.11.33 Apolillado. Es la existencia de túneles rellenos con un polvo fino en la madera, producido por
larvas o insectos adultos.
3.11.34 Taladrado. Es un defecto ocasionado por el ataque de insectos y/o perforadores marinos que
pueden o no alimentarse de la madera. De acuerdo con el tamaño del agujero, se distinguen dos
tipos, de orificio pequeño (1 a 6 mm) y de orificio grande (hasta 3 cm).
3.11.35 Perforación. Es la presencia en la madera de galerías y otros orificios producidos por
diferentes tipos de animales.
3.11.36 Aventado. Es la separación discontinua de las fibras en las superficies de una pieza de
madera, ocasionada por secado rápido.
3.11.37 Colapso. Es la radiacción irregular de dimensiones en la madera que puede ocurrir durante un
proceso de secado defectuoso, cuando el contenido de humedad se encuentra aún por encima del
punto de saturación de las fibras, debido a un aplastamiento de sus cavidades celulares.
3.11.38 Alabeo. Es la deformación que puede experimentar una pieza de madera por la curvatura de
sus ejes longitudinal, transversal o de ambos.
3.11.39 Abarquillado. Es el alabeo en dirección transversal (ver figura 1).
FIGURA 1. ABARQUILLADO
3.11.40 Combado. Es el alabeo en dirección longitudinal (ver figura 2).
FIGURA 2. COMBADO
(Continua)
-16-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.11.41 Encorvadura. Es el alabeo de los cantos en sentido longitudinal (ver figura 3).
FIGURA 3. ENCORVADURA
3.11 .42 Torcedura. Es el alabeo simultáneo en las dos direcciones, longitudinal y transversal (ver
figura 4).
FIGURA 4.TORCEDURA
3.11.43 Agujero. Es la abertura de sección aproximadamente circular originada especialmente por el
desprendimiento del nudo.
3.11.44 Agujero no pasante. Es la oquedad que no alcanza dos superficies opuestas o adyacentes.
3.11.45 Agujero pasante. Es la oquedad que traspasa la pieza entre dos superficies opuestas
adyacentes.
3.11.46 Arista faltante. Es la ausencia de madera en una o más aristas de una pieza.
3.11.47 Cepillado desgarrado. Es el levantamiento de las fibras en las superficies cepilladas de una
pieza.
3.11.48 Cepillado ondulado. Son marcas dejadas por las cuchillas sobre la superficie de una pieza
cepillada irregularmente.
3.11.49 Cepillado satinado. Es el cambio de coloración que presenta la madera una vez que ha sido
cepillada.
(Continua)
-17-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


3.11.50 Escuadría irregular. Es la variación de la escuadría nominal de una pieza producida por la
desviación del plano de corte durante el maquinado.
3.11.51 Faltante en cepillado. Es un acabado desigual que se manifiesta en una pieza cepillada.
3.11.52 Fibra inclinada. Es la desviación angular que presentan los elementos constitutivos de la
madera con respecto al eje longitudinal de la pieza.
3.11.53 Mancha biológica. Es la coloración anormal que presenta la madera, producida por hongos
cromógenos que afectan la albura, el duramen o ambos. Se denomina, según el color, mancha azul,
castaña, etc.
3.11.54 Mancha de procesamiento. Es el cambio del color natural de la madera ocasionada por los
procesos de maquinado, almacenamiento, etc.
3.11.55 Marca de astillamiento. Es una depresión superficial en la cara cepillada, originada por el desprendimiento de las fibras de una pieza.
3.11.56 Estrías. Son las huellas o marcas que dejan en la madera los medios dientes de las sierras.
3.11.57 Nudo en grupo. Son dos o más nudos individuales, cada uno de los cuales es una unidad
separada o totalmente rodeada por las fibras del leño que lo circundan.
(Continua)
-18-
1983-145
NTE INEN 1 156
1983-12


APENDICE Z
Z.1 NORMAS A CONSULTAR
Esta norma no requiere de otras para su aplicación.
Z.2 BASES DE ESTUDIO
Norma Chilena NCh L 73. Of 73. Madera. Terminología General. Santiago de Chile, 1973.
Norma Uruguaya UNIT 23 3 70. Glosario general de maderas. Instituto Uruguayo de Normas
Técnicas. Montevideo, 1970.
Norma Panamericana COPANT 185. Maderas. Glosario. Buenos Aires, 1969.
-19-
1983-145
























                  



























               











































































































