Trade dress

INTRODUCCION
Trade Dress: Es la "apariencia registrada de un producto" también llamada "Apariencia distintiva
registrada"
Es una imagen comercial y/o presentación comercial, caracterÃ-stica distintiva no funcional que distingue
los productos de un fabricante de los de otro, es la imagen total, puede incluir el color del embalaje, la
configuración e la mercancÃ-a.
Como veremos a continuación el Trade Dress esta amparado por las leyes de otros paÃ-ses como los
anglosajones en Asia (en la India), pero en nuestro paÃ-s no existe una regulación a este termino ya que se
podrÃ-a regular a través del registro de marcas y otras dispocisiones legales, pero como tal uno que
defienda todo lo que es un producto intangiblemente no.
TRADE DRESS se refiere a las caracterÃ-sticas de la apariencia visual de un producto o su envase (o incluso
la fachada de un edificio, tales como un restaurante) que pueden ser registrados y protegidos de ser utilizados
por los competidores en la forma de una marca.
CaracterÃ-sticas pueden incluir la forma tridimensional diseño grafico el color, o incluso el olor de un
producto y / o su embalaje.
There are two basic requirements that must be met for trade dress protection.Hay requisitos básicos que
deben cumplirse para el comercio de Trade Dress. The first is that those features must be capable of
functioning as a source indicatoridentifying a particular product and its maker to consumers. La primera es
que estas caracterÃ-sticas debe ser capaz de funcionar como un indicador de la fuente; la identificación de
un determinado producto y sus fabricantes a los consumidores. In the United States, package design and
building facades can be considered inherently distinctive inherently capable of identifying a product. En los
Estados Unidos, el diseño del embalaje y la construcción de fachadas se puede considerar
intrÃ-nsecamente distintivo intrÃ-nsecamente capaz de identificar un producto. However, product design can
never be inherently distinctive, and so such trade dress or other designs that cannot satisfy the 'inherent
distinctivness' requirement may only become protectable by acquiring 'secondary meaning.' Sin embargo, el
diseño del producto no puede ser inherentemente distintivo, por lo que ese Trade Dress u otros diseños
que no pueden cumplir la "inherente requisito sólo puede ser protegido mediante la adquisición de un
significado secundario. In other words, the mark may be protected if it acquires an association in the public
mind with the producer of the goods. En otras palabras, la marca puede ser protegida si se adquiere una
asociación en la mente del público con el productor de las mercancÃ-as.
Under the functionality doctrine , trade dress must also be nonfunctional in order to be legally protected;
otherwise it is the subject matter of patent law.En virtud de la doctrina de la funcionalidad, la presentación
comercial también debe ser nonfunctional a fin de estar legalmente protegidas; otra cosa es el tema del
derecho de patentes. What is functional depends strongly on the particular product. ¿Qué es funcional
depende en gran medida sobre el producto. To be nonfunctional, it cannot affect a product's cost, quality, or a
manufacturer's ability to effectively compete in a nonreputational way. Para ser nonfunctional, no puede
afectar a un producto de costo, calidad, o un fabricante es capaz de competir eficazmente en un
nonreputational manera. For example, color is functional in regard to clothing because that product is
purchased substantially because of its color and appearance, but color is not functional on household
insulation, which is purchased purely to be installed in a wall and is never seen. Por ejemplo, el color es
funcional en lo que respecta a las prendas de vestir, ya que es producto adquirido sustancialmente a causa de
1
su color y apariencia, color, pero no es funcional en el aislamiento del hogar, que se compra únicamente para
ser instalado en una pared y no es nunca visto.
LEGISLACION
Reino Unido
Trade dress can be protected as getup under the law of passing off in UK.Trade Dress puede ser protegida
como getup en virtud de la ley de passing off en el Reino Unido. Passing off is a common law remedy for
protecting unregistered Trade Marks. Passing off es un recurso de derecho común para la protección de
marcas no registradas. Basically, passing off is connected with protecting unregistered Trademarks.
Básicamente, el fraude de imitación está relacionado con la protección de las marcas no registradas.
Getup, packaging, business strategy, marketing techniques, advertisement themes etc. can also be protected
under passing off. Getup, el envasado, la estrategia empresarial, técnicas de marketing, publicidad etc
temas también pueden ser protegidos en virtud de passing off.
Passing off es un derecho común de daños que pueden ser utilizados para no aplicar los derechos de
marcas. The tort of passing off protects the goodwill of a trader from a misrepresentation that causes damage
to goodwill . El agravio de passing off protege la buena voluntad de un operador de una falsedad que causa
daños a la buena voluntad.
The law of passing off prevents one person from misrepresenting his or her goods or services as being
the goods and services of the claimant, and also prevents one person from holding out his or her goods
or services as having some association or connection with the plaintiff when this is not true.La ley de
passing off impide a una persona tergiversar bienes o servicios como los productos y servicios de la
demandante, y también impide que una persona de la celebración de sus productos o servicios que tienen
algunos de asociación o de relación con el demandante cuando esto no es cierto.
Estados Unidos
Logos, symbols, and names of products and companies are protected under trademark law.[ edit ] United
StatesLogos, symbols, and names of products and companies are protected under trademark law.Logotipos,
sÃ-mbolos, y nombres de productos y empresas están protegidas en virtud de la legislación de marcas.
Although it has limits, trademark law, in the United States, through the Lanham Act , also protects slogans,
phrases, packaging of products, and even the appearance of the product itself. A pesar de que tiene lÃ-mites,
el derecho de marcas, en los Estados Unidos, a través de la Ley Lanham, también protege a los lemas,
frases, el envasado de productos, e incluso la aparición del producto en sÃ-.
Marks may be classified for the distinctiveness: generic, descriptive, suggestive, arbitrary or fanciful.Las
marcas pueden ser clasificadas por el carácter distintivo: genérica, descriptiva, sugestiva, arbitraria o
caprichosa. Marks that are deemed suggestive, arbitrary, and fanciful are entitled to trademark protection
because their intrinsic natures to identify a particular source of a product. Marcas que se consideran
sugerentes, arbitraria, caprichosa y tienen derecho a la protección de las marcas debido a su naturaleza
intrÃ-nseca para identificar a una fuente particular de un producto. In comparison, generic marks are those
that refer to the genus of which the particular product is a species, for example: aspirin, thermos. En
comparación, las marcas genéricas son aquellas que hacen referencia al género de los cuales el producto
es una especie, por ejemplo: aspirina, termos. These marks are not protectable as trade marks because the
number of such appropriate terms is limited and all merchants are intended to be equally allowed to use such
terms to describe their own goods when competing for customers. Estas marcas no son de protección como
marca, ya que el número de tales términos adecuados es limitada y todos los comerciantes están
destinados a ser igualmente autorizados a utilizar esos términos para describir sus propios bienes la hora de
competir para los clientes. Lastly, marks that serve only a descriptive function in relation to a product may be
2
protectable under trademark law as inherently distinctive. Por último, las marcas que sólo sirven una
función descriptiva en relación a un producto puede ser objeto de protección en virtud de la legislación
de marcas como intrÃ-nsecamente distintivo
[ edit ] IndiaIndia
In view of the recent developments in trading and commercial practices and to give effect to important
judicial pronouncements, a need for simplification and harmonization of trademark management systems was
felt. En vista de los recientes acontecimientos en el comercio y prácticas comerciales y para dar efecto a
importantes pronunciamientos judiciales, una necesidad de simplificación y armonización de los sistemas
de gestión de marca se consideró. The new Trade Marks Act, 1999, which came into force in September
2003 is the result of this realization. La nueva Ley de Marcas de 1999, que entró en vigor en septiembre de
2003 es el resultado de este ejercicio.
The new legal definition of a trade mark under the Act consists of the shape of goods, packaging or
combination of colors or any combination thereof.La nueva definición jurÃ-dica de una marca en virtud de
la Ley consiste en la forma de mercancÃ-as, el embalaje o la combinación de colores o cualquier
combinación de éstos. A package is now protected under the Act, which includes any case, box container,
receptacle, vessel, casket, bottle, wrapper, label, band, ticket, reel, frame, capsule, cap, lid, stopper, and cork.
Un paquete está ahora protegida en virtud de la Ley, que incluye cualquier caso, la casilla contenedor,
recipiente, barco, ataúd, botella, envoltura, etiqueta, banda, billete, carrete, el marco, la cápsula, la tapa,
tapa, el tapón, y el corcho. Thus, the new definition of trademark in India broadly encompasses almost all the
elements of trade dress under the US law. AsÃ-, la nueva definición de marca en la India en términos
generales abarca la casi totalidad de los elementos de la marca en virtud de los EE.UU. la ley.
[ edit ] JurisprudenceJurisprudencia
Under the Indian trademark law, any distinctive and identifying mark, which is capable of distinguishing the
goods and services of one owner from that of another, may be utilized as Trademark and such marks are
afforded protection under the law. En virtud de la ley india de marcas, distintivo e identificación de marca,
que es capaz de distinguir los productos y servicios de un propietario de la de otro, pueden ser utilizados como
marcas y las marcas gozan de protección en virtud de la ley. The Trade Marks Act, 1999 is a reproduction of
the UK's Trade Marks Act 1994 as we follow the English Trade Mark laws from the beginning. La Ley de
Marcas de 1999 es una reproducción del Reino Unido de la Ley de Marcas de 1994, seguimos la marca
Inglés leyes desde el principio. Unlike the United States Lanham Act, 1946 the English Trade Marks Act,
1994 and the Indian Act, 1999 do not have provisions like section 43(a) (of Lanham Act) to protect
un−registered trade dress or allow registration of trade dress which qualifies the tests of distinctiveness and
source identifier. A diferencia de los Estados Unidos la Ley Lanham, 1946 Inglés la Ley de Marcas de 1994
y la Ley sobre los indios de 1999 no tiene disposiciones como el artÃ-culo 43 (a) (de Lanham Act) para
proteger un matriculado de Trade Dress o permitir el registro de marca que califica las pruebas de carácter
distintivo y la fuente de identificación.
Ejemplos
• Shape of the Coca−Cola bottle; Forma de la botella de Coca−Cola
• Front grill on the Rolls−Royce automobile; Frente parrilla en el Rolls−Royce automóvil
• Shape of a classic Ferrari sports car; Forma de un clásico Ferrari coche deportivo
Cual es la diferencia entre Marcas y Trade Dress
Trademarks typically only involves a set of words or a logo.Marcas normalmente sólo implica un conjunto
de palabras o un logotipo. Trade Dress includes, among others, features such as: size, shape, color or color
3
combinations, or graphics in relation to, say, product packaging or restaurant or store atmosphere. Trade Dress
incluye, entre otras, caracterÃ-sticas tales como: tamaño, forma, color o combinaciones de colores,
gráficos o en relación con el embalaje del producto o restaurante o tienda atmósfera.
4