Proyecto “Crecer en Paz” Visualizando Paz y Justicia

Junta de Asesores Honorarios
Dra. Diana Palacios
Dr. Salomón Cabezas
Dr. Edward J. Larson
Dra. Fabiola Cuvi
Dra. Brenda Vanegas
Dr. Fausto Sarmiento
Directorio Internacional
Scott Hitch, Presidente
Eduardo Stevens, VP
Kathie Stasko, Tesorera
Chuck Pugh, Secretaria
Directorio en Ecuador
Jeff Pugh, Presidente
Roberto Contreras, VP
Jack Rodríguez, Tesorero
Diana Palacios, Secretaria
Omar Rodríguez, Dir Ejec.
Verano 2014 Ejemplar 13
Visualizando Paz y Justicia
“El viaje de un grupo de estudiantes hacia la comprensión de la paz mundial y la
justicia más allá de sus fronteras”.
El día 4 de enero del 2014, 17 estudiantes
de Providence College, emprendieron un
viaje a Ecuador en busca de nuevos
significados a las palabras “Paz y
Justicia” por medio de las artes visuales.
Los profesores que dirigieron la aventura
fueron Jeff Pugh (profesor adjunto de
Ciencias Políticas) y Eric Sung (profesor
asociado de Fotografía), junto a ellos
estuvieron todo el tiempo dos lideresas
(Continua en la pagina 2)
Director Ejecutivo
Jeff Pugh
Director para Ecuador
Omar Rodriguez
Capacitadora de proyecto
“Crecer en Paz”
Mónica Cevallos
Pasante de Programas
Daniela Moreira
Asistente de Investigación
Andrea Rojas
Convivencia cultural con la comunidad de Pijal
Proyecto “Crecer en Paz”
Construcción de una cultura de paz en los ámbitos educativo y familiar de niños/as
y adolescentes.
Este es un proyecto que pretende mejorar la actual situación alarmante acerca del
acoso que se da en las escuelas, al mismo tiempo que se fomente la cultura de paz
como una “forma de vida” para los niños. ¿Cuál es el plan de trabajo para conseguirlo? El objetivo es que al final de la
intervención de CEMPROC en las escuelas el proyecto sea capaz de continuar por sí solo, para esto necesitamos tener
apoyo desde el interior de la institución, no sólo por parte de las autoridades y docentes sino también de los niños. Es por
esto que trabajamos para formar a los “Promotores de Paz”. El primer paso del plan se enfoca en dar capacitación a todo
el personal de la institución. Luego, empieza la búsqueda de los promotores de paz. Seleccionamos a los candidatos por
encuestas en las que se identificará a los alumnos que molestan o se burlan frecuentemente de los demás, es justamente a
ellos a quiénes se los invita a participar del proyecto como futuros promotores. Una vez que se ha entrenado a los niños
participantes, son ellos los que tienen que socializar el mensaje y capacitar a sus compañeros. Por último también se
(Continua en la página 3)
2
CEMPROC Boletin
(Continua de la pagina 1)
estudiantiles: Jessica Ho y Kiley Leduc. “Cuando yo estuve
en Ecuador, vi la vida tejida en telas, pintada en las paredes
y coreografiada en danzas” escribe Jessica en la revista que
publicaron los estudiantes luego de su viaje, en la que
recopilaron todas las fotos y narraciones de sus
experiencias. Este proceso tuvo cuatro fases principales: la
primera fue la llegada a Quito, en donde los estudiantes
conocieron lugares como La Basílica del Voto Nacional y
La Casa de la Danza, y participaron en un encuentro de arte
y paz conjuntamente con los Promotores de Paz del
Instituto Filippo Brunelleschi. Después viajaron a la
comunidad de Pijal (Imbabura) y se hospedaron en casas de
familias locales, esto les permitió conocer la cultura, la vida
de sus habitantes y compartir experiencias por medio de la
convivencia. A su regreso a Quito trabajaron en conjunto
con CEMPROC y el Refugee Education Trust (RET) en
métodos de resolución de conflictos con un grupo de
refugiados colombianos. Por último, hubo una exposición
pública en la Casa de la Danza, donde mostraron las
fotografías que habían ido tomando durante su viaje. Lo
más importante de toda esta experiencia fue que no terminó
cuando dejaron Ecuador, sino que continuaron brindando
sus servicios al regresar a Providence con la esperanza de
difundir constantemente el mensaje de paz y justicia. Para
Libby Gaitskill, una de las estudiantes, “Las imágenes
cuentan historias y las historias son las que nos llevan a
reconocer nuestras diferencias, pero también nuestras
similitudes, y serán usadas para construir relaciones y
comunidades fuertes”. Aquí está la página Web en donde
podemos ver las fotografías y las experiencias de los
estudiantes: http://visualizingpeaceandjustice.weebly.com
Entrevista en Radio
HCJB con el joven
“Promotor de Paz”
Carlos Merino y
directores de
CEMPROC
Foro en FLACSO:
“Redes de Protección y
Migrantes Forzados en
Ecuador”
Carta del Director de
CEMPROC en Ecuador
Creciendo con CEMPROC
Desde el año 2010 como institución tomamos la
decisión de actuar frente al acoso escolar y
desarrollamos el proyecto “Crecer en paz”, que nos
permite fomentar una cultura de paz en las
instituciones educativas, nuestro eje de acción son los
niños a los que formamos como “Promotores de Paz”
y son ellos los que facilitan que los conflictos entre
sus compañeros lleguen a una solución efectiva;
también trabajamos con padres de familia dictando
talleres para que tengan una convivencia asertiva en
sus hogares.
El mensaje de paz ha calado profundamente en las
mentes y corazones de nuestros Promotores, estoy
seguro que cuando lleguen a su madurez podrán
elegir educar a sus hijos bajo nuevos parámetros de
amor, comprensión, respeto y tolerancia.
Desde el año 2011 he sido parte del equipo de
logística para los programa “Study Abroad” y
“Visualizando Paz y Justicia en Ecuador”, con los
cuales pude adquirir distintas herramientas de
comunicación al no permitir que el idioma sea una
barrera.
En los años 2013 y 2014 realizamos investigaciones
sobre redes de apoyo a migrantes y refugiados en
ciudades receptoras como Lago Agrio, Esmeraldas,
Quito e Ibarra. Cientos de entrevistas me permitieron
sentir la fuerte necesidad que viven estas personas y
la excepcional acción de las organizaciones al
ayudarles a reiniciar sus vidas a pesar del dolor y la
violencia.
Con estas experiencias de vida comprendí que todos
los seres humanos bajo nuestra piel realmente somos
más parecidos que diferentes, las mentiras y los
prejuicios nos separan sin una causa real, nacimos
iguales y tenemos la libertad de afirmar que en
nuestras almas todos somos UNA SOLA
HUMANIDAD…
Omar Rodríguez E., Director en Ecuador.
Ver más sobre el foro en http://cemproc.org/fronteras.htm
CEMPROC Boletin
¡Gracias!
CEMPROC agradece el apoyo de los siguientes socios que
contribuyeron su tiempo y/o recursos durante la etapa pasada:
Asylum Access, Ruth Álvarez, Lana Balyk, Patricio
Benalcázar, Nell & Randy Benefield, Louise
Birchfield*, Brown University, Luz María Caicedo,
Escuela FAE, Finca de Cane Creek, Casa de la
Danza, City Arts!, Committee on Aid for Faculty
Research (CAFR), FEPP, FLACSO-Ecuador,
Fulbright Ecuador, Andrew Gammon, Jim Geist,
Crnl. Nelson Gómez, Lizeth González, Bob &
Becky Hitch*, Scott & Angie Hitch, Mary Jean &
Rick Holden, Rachel Koepsel, Sherry Lowrance,
Noelia Montagud, Cecile Mouly, Institute for the
Study and Practice of Nonviolence, Instituto Filippo
Brunelleschi, Van & Tim LeBlanc, Nick Longo,
MACLAS Froelich Grant for Research and Creative
Activity, Indira Martínez, Carolyn & William
Mills*, Pi Sigma Alpha, Providence College, Chuck
& Lynn Pugh*, Andrés Quintero, Refugee Education
Trust, Samanta Ribary Foundation, Bernardo Ruales,
Fernando Sánchez, Santander Universities, Adeline
Sozanski, Richard Snyder, Sumak Pacha, Patricia
Sullivan, Eric Sung, United Nations Interagency
Framework Team for Preventive Action, University
of Georgia, University of Massachusetts-Boston,
U.S. Institute of Peace *CEMPROC Patron
3
(Continua de la pagina 1)
brinda charlas de información a los padres pues esto asegura
que la cultura de paz se extienda al hogar de cada alumno. ¿Y
esto da resultado? Efectivamente, aplicamos este proyecto en la
escuela FAE (Escuela de las Fuerzas Armadas del Ecuador) con
resultados muy positivos. Actualmente el proyecto “Crecer en
Paz” se está implementando en el colegio Filippo Brunelleschi y
estamos abiertos a la posibilidad de continuar con otras instituciones. La meta final del proyecto es lograr crear una red de
“Promotores de Paz” a través de distintas escuelas y colegios y
de esta forma llegar a que la cultura de paz sea la mejor forma
de interacción. Carlitos, que es uno de los promotores de paz
opina sobre el proyecto: “Mi vida ha cambiado mucho con este
programa, en realidad mi vida social. Al ser promotor de paz,
ayudo a las personas y hago más amigos. Al final me doy cuenta que las personas que han sido agresores no son tan malas, han
sido buenas gentes”.
Encuentro de Promotores y estudiantes de Providence College
Juntos, PODEMOS lograr éxitos. ¡Agradecemos su
colaboración, porque hay mucha necesidad!
Nombre_____________________________________________
Dirección___________________________________________
Ciudad___________________ Estado__________ ZIP_______
Correo electrónico____________________________________
Apoyo incluido:
___ $20 ___ $50 ___$100 ___$300 (Patron) ___Otro$__
Taller de resolución de
conflictos con jóvenes
refugiados en Quito
Unirse con el grupo de CEMPROC en Facebook:
https://www.facebook.com/groups/24180989092/
Quiero dar este apoyo ___ EN HONOR o ____ EN
MEMORIA de______________________________________.
Dirección de la persona honrada, si es diferente de lo de arriba:
________________________________________________
En los EE.UU, por favor escriba los cheques a nombre de
CEMPROC y enviar a: CEMPROC - International, 5110 Jekyll
Rd. Cumming, GA 30040, USA.
En Ecuador, puede depositar las donaciones en la cuenta de la
Fundación Estudio, Mediación, Paz, y Resolución de Conflictos
(CEMPROC), PRODUBANCO Cuenta corriente # 0205001127-4, o enviarles a CEMPROC, Jorge Piedra OE 7-64 y
Diego de Trujillo (Sector Andalucía), Quito-Ecuador
Queridos amigos,
Desde el Director Ejecutivo
¡Saludos! Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último boletín, pero CEMPROC ha continuado ocupándose de promover la paz a través de capacitaciones para la resolución de conflictos y de programas educativos en el Ecuador y los Estados Unidos. De hecho, este año celebramos nuestro 10° aniversario como una organización que trabaja por la paz en
América Latina. Es difícil creer que ya ha pasado una década, en la que un número mayor a 4.500 personas de más de 15
países han participado en nuestros programas de consolidación de la paz. Esto significa muchos nuevos constructores de
paz! Hemos tenido ocho grupos universitarios que han venido a Ecuador para estudiar sobre la paz y resolución de conflictos, incluyendo programas de enfoque específico en la justicia ambiental, el desarrollo, y en las artes visuales al igual
que la fotografía como herramientas para promover la justicia social. Muchos de nuestros alumnos han continuado estudiando temas relacionados en la universidad, o han comenzado con carreras internacionales relacionadas con la paz.
Nuestro programa de investigación ha dado lugar a varios foros públicos en Brown University, FLACSO-Ecuador, y en
United Nations Interagency Framework Team for Preventive Action en New York, y los resultados han sido compartidos
con los funcionarios de las Naciones Unidas y de la embajada de EE.UU en Ecuador, los funcionarios de alto nivel en el
gobierno de Ecuador, los líderes de las ONG, y los refugiados.
Mirando hacia adelante, estamos en la etapa de planificación para poner en marcha una nueva academia de entrenamiento de verano para el 2015 sobre transformación de conflictos en las regiones fronterizas. Este curso se dirige a estudiantes posgrados, jóvenes profesionales y estudiantes avanzados de pregrado, y será una iniciativa conjunta de CEMPROC,
FLACSO y la Universidad de Massachusetts Boston, donde ahora trabajo en resolución de conflictos en la Facultad de
Posgrado. Por último, estoy muy orgulloso del trabajo que Omar, nuestro director de Ecuador, ha estado haciendo en las
escuelas en Quito, donde se han formado Promotores de Paz, jóvenes líderes que se capacitan en mediación entre pares y
habilidades de resolución de conflictos. Ellos han creado comisiones dentro de sus escuelas para reducir la intimidación
y la violencia, fomentar una cultura de paz, y sensibilizar a sus compañeros de clase. También han tenido un impacto
internacional a través de programas de radio, exposiciones fotográficas móviles, y concursos de arte que se han publicado en Internet. En medio de todos estos resultados emocionantes, les animo a ustedes a considerar cómo pueden participar y apoyar estos esfuerzos. Ya sea organizando un viaje vacacional en primavera desde la universidad para estudiar los
problemas de justicia ambiental en Ecuador, patrocinar el costo de un curso anti-bullying para un aula de Ecuador, unirse
a la página de CEMPROC Facebook, o como anfitriones de un grupo de discusión sobre la justicia social en su iglesia,
recuerde que el ser un constructor de paz puede comenzar con pequeños actos, y el momento para comenzar es ahora!
Mis mejores deseos,
Jeff Pugh, Director Ejecutivo de CEMPROC Internacional
para el Verano!
Resolución de Conflictos
Aquí está su Boletín de
Jorge Piedra OE 7-64 y Diego de Trujillo
Quito– Ecuador
(593-2) 3520-410
Centro de Mediación, Paz, y Resolución de
Conflictos - Internacional
5110 Jekyll Rd., Cumming, GA 30040, USA