Cursos optativos - South Salem High School

CATÁLOGO DE
CURSOS
UNA ESCUELA EXCELENTE
Saxons
para siempre
ESCUELA PREPARATORIA
SOUTH SALEM
2016-2017
1910 Church Street SE
Salem, Oregon 97302
503-399-3252
www.southsaxons.com
ESCUELA PREPARATORIA SOUTH SALEM
Lara Tiffin, Directora
1910 Church Street SE • Salem, Oregon 97302
503-399-3252 • FAX: 503-375-7805
Christy Perry, Superintendente
Estimado “Saxon”:
La visión de las Escuelas Públicas de Salem-Keizer es que todos los alumnos se graduen preparados para tener
éxito en la vida. En la Escuela Preparatoria South Salem trabajamos hacia esa meta y proveemos una amplia
variedad de cursos para cumplir las necesidades de los alumnos. El catálogo de cursos fue diseñado para
ayudarte a planear tus selecciones de cursos y también para ayudarte con tus planes para después de culminar la
escuela preparatoria. Al seleccionar tus cursos busca aquellos que te interesan y te presenten un desafío.
Las selecciones de cursos son importantes para ti y para nuestro personal. Segun los cursos que selecciones, se
determina cuales se ofrecerán durante todo el año lectivo. Por favor, dedica suficiente tiempo a planear tu horario
de clases y cerciórate de seleccionar cursos que deseas tomar.
Procedimiento para seleccionar cursos:
•
revisa las recomendaciones de tus maestros; algunos de los cursos son obligatorios de acuerdo al grado del
alumno.
•
revisa los requisitos de graduación de la página 8; debes acumular créditos en áreas específicas para graduarte
y también cumplir con los requisitos de graduación de las Competencias Esenciales en lectura, escritura y
matemáticas.
•
selecciona los cursos que pueden ayudarte en tu meta de educación superior y de carrera profesional o
empleo; toma por lo menos un curso de honores o de BI para que estés mejor preparado para la universidad
o para la vida en el mundo real
•
no dudes en hacer preguntas; consulta con tus padres, maestros y consejero—cada uno es un recurso valioso
para ayudarte en la toma de tus decisiones.
Comienza a planear tu futuro desde ahora. Tus decisiones de hoy influenciarán tu horario el próximo año. Los
cursos que selecciones ahora determinarán tus futuras oportunidades académicas y tus clases el próximo año. Si
tienes planes de asistir a una universidad, o iniciar una carrera profesional al culminar la escuela preparatoria o aun
no has decidido lo que planeas hacer, la Escuela Preparatoria South Salem ofrece los cursos para ayudarte a lograr
tus metas.
Lara Tiffin
Directora
Thomas Rommel
Subdirector del currículo
Índice
Información sobre la matrícula para el año lectivo 2016–2017 . . . . . . . . . . . . . . .2
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programa Bachillerato Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cursos del Programa Créditos Universitarios Ahora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
¿Qué necesito para graduarme? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Explicación de los diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Explicación de las descripciones de los cursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comercio y administración de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Arte culinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Teatro y artes escénicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programa de Aprendices del Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bienestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Artes industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Matemáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Medios de comunicación y su producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Educación física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ciencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Estudios sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Programas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Elegibilidad de OSAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Elegibilidad de NCAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Centro de Educación Técnica y Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Programas Transferibles Dentro del Distrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Clases por departamento | 2016-2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lista de cursos por área de credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
GO
SA X ONS!
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
1
Información sobre la matrícula
Información sobre la matrícula para el año lectivo
2016–2017
En la primavera, los consejeros visitan las escuelas intermedias a fin de ayudar a inscribir a
los alumnos en los cursos del año lectivo siguiente y brindar información sobre los créditos
necesarios para cumplir los requisitos de graduación. Si deseas obtener más información para
inscribirte o sobre algún curso en particular, habla con el consejero que se te haya asignado, o
consulta la página web de la Escuela South: www.southsaxons.com
DIRECTORA:
Lara Tiffin
SUBDIRECTORES:
Thomas Rommel: Currículo
Tara Romine: Disciplina y asistencia, 11º y 12º grado
Jeannette Morales: Disciplina y asistencia, 9º y 10º grado
Brian Armstrong: Director deportivo
CONSEJEROS:
Tracy Isham
Ryan Marshall
Andrea Oropeza
Todd Bobeda
A-D
E-K
L-Ri
Ro-Z
ENCARGADA DE ADMISIONES: Sara Mendez
ENCARGADA DE SYNERGY Y DEL HORARIO ESCOLAR: Clover Stein
2
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Más abajo aparece la lista de todos los cursos optativos ofrecidos para 9º grado.
Hay requisitos para algunos cursos; en estos casos, los requisitos aparecen entre paréntesis ( ).
ARTE
TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL
TEATRO
IDIOMAS
Arte 1
Introducción al teatro
Carpintería I
Francés I
Dibujo y Pintura (Arte 1)
Fundamentos de la actuación
(Introducción al teatro)
Carpintería II
Francés II
Escultura (Arte I)
Teatro infantil
Tecnología de fabricación 1
Alemán I
Tecnología de fabricación 2
Español I
ESTUDIOS DE LA FAMILIA Y DEL
CONSUMIDOR
COMERCIO
Introd. al comercio
MÚSICA
Fundamentos de la alimentación
Fundamentos culinarios
(Fundamentos de la alimentación)
ARTES DEL LENGUAJE/
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
INFORMÁTICA
Diseño de páginas web I
Periodismo escolar
Diseño de páginas web II
(Diseño de páginas web I)
Oratoria
Español II
Español III
Banda
Coro
Orquesta
PROGRAMAS ESPECIALES
AVID
Introd. a la programación
Informática I
( Introd. a la programación)
Programas del soporte
lógico
Muestras representativas de los horarios de 9º grado:
ALUMNO Nº 1
1er semestre
ALUMNO Nº 2
2º semestre
ALUMNO Nº 2
1er semestre
ALUMNO Nº 2
2º semestre
1
Inglés 9
Inglés 9
Arte 1
Introducción al comercio
2
Álgebra 1
Álgebra 1
Biología prep BI
Biología prep BI
3
Entrenamiento físico
Bienestar 1
Bienestar 1
Entrenamiento físico
4
Fundamentos de la
alimentación
Tecnología
manufacturera 1
Geometría (curso de
honores)
Geometría (curso de
honores)
5
Ciencias físicas
Ciencias físicas
Coro
Coro
6
Arte 1
Pintura 1
Inglés 9 prep BI
Inglés 9 prep BI
7
Historia de los EEUU
en el siglo XX- I
Historia de los EEUU
en el siglo XX- I
Civilización occidental
(curso de honores)
Civilización occidental
(curso de honores)
8
Intro. al comercio
Oratoria
Aleman I
Aleman I
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
Información sobre la matrícula para 9º grado
Cursos optativos
3
Información general
Información general
Programa de alumnos talentosos y superdotados (TAG, por sus siglas en inglés)
A los alumnos de TAG de la Escuela Preparatoria South Salem se les brindan numerosas oportunidades
de enriquecer su experiencia educativa. Con vistas a ello, se benefician de métodos modificados a su
capacidad; además, sus padres tienen la oportunidad de reunirse con los maestros.
Departamento de orientación escolar
Los consejeros ponen a disposición de los alumnos instrucciones y medios a fin de que éstos hagan
planes para la educación superior o para el mundo laboral después de la preparatoria. A los alumnos se
les asigna el consejero según la inicial de su apellido.
Clubes
Los clubes dan al alumno la posibilidad de conocer a otras personas y de prestar servicios comunitarios.
Échale un vistazo a la página de South para que te enteres de los clubes de nuestra escuela.
Deportes
Los alumnos que piensen apuntarse en los deportes de South Salem deben contactar en la primavera
con el instructor deportivo de la preparatoria. Es probable que en el verano haya sesiones de
entrenamiento deportivo, o “campamentos” deportivos, que aumentarán la experiencia y desarrollarán
la aptitud natural del alumno.
Programa Créditos Universitarios Ahora (CCN)
Los cursos acompañados de las siglas CCN estarán a cargo de maestros de South Salem autorizados por
la Universidad Comunitaria Chemeketa a dar clases de nivel universitario. Los alumnos que culminen
satisfactoriamente dichos cursos podrán optar por créditos universitarios.
Reglamento y métodos para mejorar las calificaciones:
•
Se puede repetir un curso únicamente para mejorar la puntuación equivalente a una “D” o a una “F”.
Los cursos que se repitan deben ser exactamente los mismos en los que se obtuvo una baja nota (el
código debe ser el mismo).
•
Hay que repetir los cursos en el año lectivo siguiente; además, para repetirlos, el alumno debe haber
recibido la autorización del consejero.
•
Es probable que el alumno repita el curso mediante el programa SK Online, pero únicamente si se
cumplen los requisitos anteriores y si hay plaza. El director tiene la potestad de tomar la decisión
definitiva con respecto a los cursos ofrecidos mediante SK Online.
•
Los alumnos que repitan cursos para mejorar la nota no podrán optar al estatus de “valedictorian” o
“salutatorian”.
Encontrarás más información
en nuestra página web: www.southsaxons.com
4
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Programa Bachillerato Internacional (BI)
El Programa Bachillerato Internacional, de dos años, existe en más de 1000 escuelas de 120 países.
Todas las escuelas hacen uso del mismo plan de estudios y de los mismos trámites de pruebas externas
basándose en normas universales. El programa, fundado hace más de 50 años, estimula a los alumnos
intelectualmente, fomenta opiniones bien razonadas, el análisis y la discusión de ideas, y hace hincapié
en la escritura. El Programa Bachillerato Internacional es una fundación educativa particular, sin fines de
lucro, basada en Suiza, que está dirigida por un consejo de 30 integrantes. Hay más información sobre la
fundación en www.ibo.org.
Beneficios del programa BI
Los alumnos gozan de muchos beneficios al participar en el programa BI, sobre todo los que estudien con
vistas a obtener el diploma.
Entre los beneficios están los siguientes:
•
El plan de estudios constituye un estímulo intelectual
•
El alumno forma parte de un programa de renombre mundial
•
Las evaluaciones se basan en normas internacionales de rendimiento escolar
•
El alumno adquiere excelentes hábitos de estudio y aprende a aprovechar el tiempo
•
El alumno asiste a clase junto con otros alumnos muy motivados
•
El alumno participa en actividades útiles para la sociedad
•
Aumenta la cantidad de oportunidades para obtener becas
•
El alumno obtiene créditos por cursos admitidos en muchas universidades
Diploma o certificado
Requisitos para obtener el diploma del BI
•
Tener calificaciones aceptables en los exámenes del BI en las seis asignaturas del programa
•
Cursar la clase de Teoría del conocimiento (TOK, por sus siglas en inglés)
•
Culminar el programa de CAS (Creatividad-Acción-Servicios)
•
Redactar un ensayo largo
•
El alumno debe inscribirse en tres asignaturas como mínimo (pero en no más de cuatro) de nivel
superior (HL). Los cursos de nivel superior equivalen a 240 horas de clase (dos años de estudio).
Programa Bachillerato Internacional
Programa Bachillerato Internacional
Certificado del BI
Todo alumno que no desee obtener el diploma del programa tiene derecho a prepararse para el
certificado del BI en cualquiera de las asignaturas y, para ello, debe cursar las asignaturas requeridas y
hacer el examen del BI. Se darán créditos universitarios, por algunas de las asignaturas.
Perspectiva general del BI
Grupo 1 (idioma A)
Inglés (HL)
Grupo 2 (idioma B)
Francés/español (HL), español/francés/
alemán (SL)
Grupo 3 (el individuo y la sociedad)
Historia europea/
Asuntos internacionales (HL)
Grupo 4 (ciencias experimentales)
Química (SL/HL), Física (SL/HL),
Biología (HL)
Grupo 5 (matemáticas)
Matemáticas (HL), Matemáticas (SL),
Estudios matemáticos (SL)
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Grupo 6 (optativos del BI)
Administración de empresas (SL/HL)
Psicología (SL/HL)
Música (SL/HL)
Artes escénicas (SL)
Artes visuales (SL)
Economia (SL)
Catálogo de cursos 2016-17
5
Programa Bachillerato Internacional
Ejemplo
Secuencia de los cursos pre-BI (9º y 10º grado)
9º grado
Curso de honores/Pre-BI
* Civilización occidental (curso de honores)
* Geometría y Álgebra II (curso de honores)
* Inglés 9 prep BI
* Biología prep BI
* Español II/III, Francés I, Alemán I
* Bienestar I/Entrenamiento físico
* Curso optativo
* Curso optativo
* Curso optativo
EJEMPLO DE LOS CURSOS PARA OBTENER EL DIPLOMA DE BI
11º grado
12º grado
Inglés I BI (HL)
Matemáticas BI SL I
Historia europea BI (HL)
Biología BI (HL)
Español BI (SL)
Psicología BI (SL)
Curso optativo
Curso optativo
Inglés II BI (HL)
Matemáticas BI SL II
Asuntos internacionales BI (HL)
Biología BI (HL)
Español BI (SL)
Curso optativo
Curso optativo
Curso optativo
*El curso de Teoría del conocimiento es obligatorio para los candidatos al diploma. (2º semestre del 11º
grado y 1er semestre del 12º grado)
Ejemplo de los cursos para el certificado de BI
Secuencia de los cursos del BI (11º y 12º grado)
CERTIFICADO DE BI
(énfasis en humanidades)
Grado 11
Grado 12
CERTIFICADO DE BI
(énfasis en matemáticas y en ciencias)
Grado 11
Grado 12
Redacción universitaria
o Inglés II BI
Inglés I BI (HL)
Inglés II BI (HL)
Inglés BI
Francés BI (SL)
Francés BI (SL)
Español III
Español IV
Historia europea BI (HL)
Asuntos internacionales
BI (HL)
Gobierno estadounidense y su economía
Biología BI (HL)
Química
Física
Biología BI (HL)
Mat. superior BI (HL)
Geometría
Álgebra II
Mat. superior BI (HL)
Coro sinfónico
Orquesta
Orquesta
Coro sinfónico
Psicología BI (SL)
Bienestar II
Educación física
Curso optativo
Curso optativo
Bienestar II/ Educación
física
Curso optativo
Curso optativo
Curso optativo
Curso optativo
Curso optativo
El candidato a este certificado deberá hacer exámenes de
inglés, historia y francés.
6
10º grado
Curso de honores/Pre-BI
* Historia de EEUU del siglo XX (curso de honores)
* Álgebra II (curso de honores)
* Literatura estadounidense (curso de honores)
* Química y Física prep BI
* Español III/IV, Francés II, Alemán II
* Curso optativo
* Curso optativo
Catálogo de cursos 2016-17
El candidato a este certificado deberá hacer exámenes de
biología, matemáticas superiores y psicología.
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Con sólo pagar $25 para inscribirte en cada curso, tienes la oportunidad de
empezar a tomar cursos universitarios en la escuela preparatoria. Así te ahorras
la matrícula universitaria y no pierdes tiempo en la universidad inscribiéndote en
asignaturas ofrecidas en la preparatoria.
Q
¿Cuándo se puede empezar a obtener créditos universitarios? Los
alumnos y sus padres deben pensar en ingresar en créditos universitarios
ahora en el primer año de la preparatoria. Los que planeen bien que cursos
seleccionar en la preparatoria quizas puedan ahorrar tiempo y dinero.
¿Dónde se ofrecen los cursos? En las preparatorias públicas de los
condados de Marion, Polk y Yamhill que participan en el programa créditos
universitarios ahora.
¿Cómo empezar? Contacta con tu maestro de preparatoria o el consejero
escolar, quienes te darán información exacta sobre las asignaturas
universitarias ofrecidas en tu escuela preparatoria. Inscríbete en los cursos,
apúntate para obtener crédito universitario, paga los $25 y culmina el curso.
Al final del curso, la nota que obtengas aparecerá en tu boleta oficial de
calificación de Chemeketa. No todas las asignaturas son válidas en todas las
universidades de cuatro años.
¿En qué cursos puedo inscribirme? En la Escuela Preparatoria South
ofrecemos los siguientes:
South Curso (asignatura)
Nombre del curso en Chemeketa
Número y profesor
del curso en
Chemeketa
Inglés de 12º grado
Composición universitaria I
Composición universitaria ll
Inglés: introducción a la composición
Composición en inglés: ensayo expositor
Composición en inglés: ensayo argumentativo e
investigativo
WR115
WR121
WR122
Berry/
McLean
Berry
Berry
Matemática superior BI nivel I
Cálculo diferencial
MTH251
Trotter
Matemática superior BI nivel I
Cálculo integral
MTH252
Trotter
Introd. a la contabilidad
Introd. a la contabilidad
BA115
Trotter
Matemática superior BI nivel II
Estadística
MTH243
Trotter
Matemática superior BI nivel II
Álgebra lineal/ecuaciones diferenciales
MTH253
Trotter
Álgebra universitaria
Álgebra universitaria
Estadística
MTH111
MTH243
Trotter
Trotter
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
Programa Créditos Universitarios Ahora
Escuela Preparatoria South Salem
Cursos del Programa Créditos
Universitarios Ahora
7
¿Qué necesito para graduarme?
¿Qué necesito para graduarme?
Requisitos para obtener el diploma (competencias esenciales y créditos)
Asignatura
CLASE DEL 2017 Y FUTURAS CLASES
Inglés/artes
del lenguaje
4 créditos
(1 crédito en composición)
3 créditos
Matemáticas
Ciencias
Ciencias
sociales
Educación
física
Bienestar
Bellas artes
Cursos optativos
Competencias
esenciales
Álgebra 1 o superior
Álgebra II es requisito para la admisión en la mayoría de las
universidades
3 créditos
con prácticas de laboratorio
3 créditos
1 crédito
1 crédito
3 créditos, cualquier combinación de los
siguientes:
Arte, teatro, informática, artes industriales,
idiomas, arte culinario, artes escénicas
y producción teatral
6 créditos
Todos los alumnos deben leer bien y comprender
una amplia variedad de textos,
escribir claramente y con exactitud, y aplicar las
matemáticas en numerosos contextos.
Es posible cumplir este requisito de las maneras
siguientes: OAKS (ya no está disponible),
SBAC, PSAT, SAT, ACT, claves de trabajo
y muestras de trabajo de las competencias esenciales.
Los únicos créditos válidos para la admisión en universidades de 4 años son los
obtenidos mediante una nota de “C” o superior.
8
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Se puede recibir
crédito universitario
nombre del curso
cantidad de créditos y
duración del curso
0.5 = semestre
1.0 = año
Redacción universitaria
1.0 crédito 12 R
grados en los que se puede
estudiar el curso
puede repetir el curso
para obtener crédito
Explicación de las descripciones de los cursos
Ejemplo de una descripción de curso
1. PINTURA I
4. OUS: No
5. NCAA: No
6. Curso repetible: No
Explicación de los diagramas
Explicación de los diagramas
2. AZ2032 3. CRÉDITO=0.5
7. Grado: 10-12
8. El alumno aplicará las competencias y conceptos aprendidos en Dibujo I a la pintura acrílica y a la acuarela.
El
alumno se familiarizará con la teoría del color, el desarrollo de la composición, la generación de ideas creativas, así como
la representación visual realista y abstracta. Matrícula: $10.00. Hay que pagar la matrícula en las primeras 2 semanas de
clase.
9. Requisito: Arte I
1. Nombre del curso: este nombre quizá se abrevie en el horario del alumno.
2. Número del curso: este número, que aparece en la boleta oficial de calificaciones, se utiliza para
inscribirse en el curso.
3. Crédito: la cantidad de créditos por el curso: 0.5 = curso semestral; 1.0 = curso anual.
4. OUS: cumple los requisitos de admisión en la universidad: el curso cumple los requisitos de admisión
del Sistema Universitario de Oregon.
5. NCAA: cumple los requisitos de la NCAA.
6. Repetir para recibir créditos: se pueden repetir algunos cursos para obtener créditos.
7. Nivel de acceso: los niveles en los cuales el alumno se puede inscribir en los cursos.
8. Descripción del curso: una breve explicación del curso ofrecido.
9. Requisito: condición que debe cumplir para inscribirse en el curso.
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
9
Arte
Arte
Los cursos de artes visuales brindan la oportunidad al alumno de expresarse creativamente de
varias maneras. Entre las competencias que se adquieren en clase están el pensamiento creativo y
la capacidad para resolver problemas y para realizar trabajos artísticos. A fin de prepararse para su
profesión, los futuros trabajadores deben poseer una amplia variedad de destrezas que les permitan
desempeñar sus funciones con eficacia; los cursos de arte contribuyen a dicha formación profesional.
En las clases de arte de South Salem, el alumno adquirirá destrezas en el dibujo, la pintura y la
escultura; además, se familiarizará con los elementos y los principios del diseño.
Cursos de arte
Arte 1
0.5 créditos
9-12
(Requisito para el resto de los cursos de arte)
Dibujo y pintura
Escultura I
0.5 créditos 9-12
0.5 créditos 9-12
Dibujo y pintura
avanzados
Escultura II
0.5 créditos 10-12 R
0.5 créditos 10-12
Escultura avanzada
0.5 créditos 10-12 R
Otros cursos de arte
Foto digital 1 (en el grupo de medios de comunicación) 0.5 créditos
9-12
Foto digital 2 (en el grupo de medios de comunicación) 0.5 créditos
9-12
Artes visuales BI
1.0 créditos 11-12
ARTE I
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
AZ201SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso semestral de nivel introductorio tiene por asunto varios conceptos, técnicas y términos fundamentales
en arte. Es requisito aprobar este curso para inscribirse en cualquier otro curso de arte de South Salem. Se eximirá
de este requisito a los alumnos que lleguen mediante un traslado dentro del distrito y que cuenten con una carta
de recomendación de un antiguo maestro de arte y que tengan una carpeta en la que demuestren el dominio de la
materia.
Requisito: ninguno
10
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: No
AZ209SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
El curso hará hincapié en los elementos y principios del diseño, la composición y el reconocimiento del dibujo como
expresión artística. El análisis crítico y la conciencia cultural también forman parte del plan de estudios. El alumno se
familiarizará con una amplia variedad de medios, estilos, temas y técnicas del dibujo.
Arte
DIBUJO Y PINTURA
Requisito: Arte I
DIBUJO Y PINTURA AVANZADOS
OUS: No
NCAA: No
AZ411SX CRÉDITOS=0.5
Repetir por crédito: Sí
Grados: 10-12
La clase de Dibujo y pintura avanzados se basa en los conocimientos y conceptos aprendidos en Dibujo I y II y en
Pintura I y II. Se hace énfasis en el desarrollo de un estilo y punto de vista personales, y en la consecución de metas
particulares en el dibujo y en la pintura.
Requisito: Dibujo II o Pintura II
ESCULTURA I
OUS: No
AZ212SX CRÉDITOS=0.5
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
En Escultura 1, el alumno se familiarizará con una amplia variedad de métodos y técnicas para crear esculturas realistas
y abstractas. Se utilizarán materiales variados, tanto tradicionales como modernos, con inclusión de las fibras, la arcilla,
la madera y el papel. Se hará hincapié en los principios del diseño y en planteamientos multiculturales.
Requisito: Arte l
ESCULTURA II
OUS: No
AZ312SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
Escultura II constituye una continuación de Escultura I. El alumno adquirirá un estilo personal y refinará sus técnicas.
Se ahondará en las imágenes y en la decoración de superficies.
Requisito: Escultura I
ESCULTURA AVANZADA
OUS: No
NCAA: No
AZ401SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
El alumno de Escultura Avanzada aplicará los conocimientos y las técnicas adquiridas en Escultura I y Escultura II al
crear obras más maduras con diseños tridimensionales. Se hará hincapié en la consecución de un estilo individual
en la creación de obras tridimensionales y en la demostración de una comprensión más profunda de los escultores
contemporáneos.
Requisito: Escultura II
ARTES VISUALES BI
OUS: No
AV501S1/AV501S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: No
Curso repetible: Yes
Grados: 11-12
En el curso de Artes Visuales BI el alumno desarrollará la comprensión del arte de varias culturas de diferentes períodos
históricos. El alumno aprenderá a preguntar por el autor y el tema de las obras de arte, por el lugar y la época en que
se crearon y por el motivo de su creación a fin de reconocer y valorar trabajos artísticos de diversas culturas del pasado
y del presente. En los trabajos de clase se aplicarán varios medios, técnicas y procesos de manera que el alumno se
familiarice con la relación existente entre las artes visuales y otras disciplinas.
Requisito: ninguno
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
11
Comercio y administración de empresas
Comercio y administración de empresas
Mercadotecnia
Contabilidad
Mercadotecnia I
Introducción a la contabilidad
0.5 crédito
10-12
1.0 crédito
Mercadotecnia II
0.5 crédito
10-12
Comercio BI y Administración SL
10-12
1.0 crédito
11-12
Comercio BI y Administración SL
1.0 crédito 11-12
Ciencias economicas
IB
1.0 crédito
Comercio IB y
Administración HL
12
1.0 crédito
12
Cursos optativos de
administración de empresas
Introd. al comercio
0.5 crédito
9
Liderazgo empresarial-DECA
1.0 crédito
11-12
INTROD. AL COMERCIO
OUS: No
NCAA: Sí
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
Curso repetible: No
BV201SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9º únicamente
El alumno se concentrará en el estudio de los principios y prácticas empresariales establecidas, que forman la base
de todas las actividades comerciales. El alumno tendrá la oportunidad de poner en práctica la teoría por medio de la
participación en un programa de simulación virtual de administración de empresas y en un juego en línea sobre el
mercado de la bolsa de valores. Durante el semestre, el alumno realizará un trabajo investigativo de DECA.
Requisito: ninguno
MERCADOTECNIA I
OUS: No
BV205SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 10-12
El alumno se familiarizará con los fundamentos de la mercadotecnia y se enterará de cómo se engranan los elementos
de dicha disciplina, por ejemplo, el producto, los precios, la publicidad y la colocación del producto. El alumno aplicará
la teoría de la mercadotecnia mediante un programa de simulación virtual de ventas al por menor. El curso culmina
con la realización de una campaña publicitaria basada en lo que interese al alumno.
Requisito: ninguno
12
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: No
BV206SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
El alumno se apoya en las competencias adquiridas y en los conceptos aprendidos en Mercadotecnia I para entender
mejor las aplicaciones de los elementos de la mercadotecnia en la industria. Se presta mucha atención al desarrollo de
métodos publicitarios basados en los resultados del análisis del perfil del consumidor y en las oportunidades existentes
en el mercado. El curso culmina con la realización de un plan seleccionado por el alumno para crear un negocio.
Requisito: Mercadotecnia I
COMERCIO Y ADMINISTRACIÓN BI-SL
OUS: No
NCAA: Sí
BV404S1/BV40S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Este curso de Bachillerato Internacional familiariza al alumno con la teoría empresarial y con la aplicación de los
principios comerciales. El curso informa sobre la enorme diversidad de organizaciones y actividades comerciales y el
contexto económico y cultural en el que ocurren. Se hará hincapié en la toma de decisiones estratégicas, funciones de
la mercadotecnia, la producción, el personal y las finanzas.
Requisito: ninguno
COMERCIO Y ADMINISTRACIÓN BI- HL
OUS: Sí
NCAA: Sí
BV406S1/BV406S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En el curso de Comercio y administración BI-HL se profundiza en la teoría empresarial y en la aplicación de los
principios comerciales, ya vistos en el curso SL. El curso informa sobre la enorme diversidad de organizaciones
y actividades comerciales y el contexto económico y cultural en el que ocurren. Se hará hincapié en la toma de
decisiones estratégicas en la mercadotecnia, la producción, el personal y las finanzas. Se agregará el asunto 6: la
estrategia comercial, que no forma parte de los asuntos del curso SL; además, se amplían las secciones de los cinco
asuntos estudiados anteriormente.
Requisito: Administración de empresas BI -SL
IB ECONOMICS
OUS: Por determinarse
POR DETERMINARSE CRÉDITOS=1.0
NCAA: Por determinarse
Curso repetible: No
Grados: 11-12
The IB Diploma Programme stardard level economics course aims to provide students with a core knowledge of
economics and encourage students to think critacally about economics in a local, national and global context. Topics
covered include microeconomics, markets, macroeconomic models, international trade, and economic development.
LIDERAZGO EMPRESARIAL: DECA
OUS: No
NCAA: No
BV304S1/BV304S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 11-12
Para inscribirse en Liderazgo empresarial hay que ser socio de DECA y participar en la Conferencia Estatal. Este curso
de un año es para los alumnos de DECA interesados por convertirse en líderes competentes y por prepararse para los
concursos de DECA de nivel superior. Los alumnos participarán en numerosas actividades, entre las que están varios
trabajos comunitarios, la organización y celebración de reuniones, la creación de un programa de trabajo, la práctica en
situaciones laborales simuladas y la preparación de documentos de DECA.
Comercio y administración de empresas
MERCADOTECNIA II
Requisito: solicitud y autorización del maestro
INTRODUCCIÓN A LA CONTABILIDAD (CCN)
OUS: No
NCAA: No
BV202S1/BV202S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
El alumno se familiarizará con los principios y procedimientos contables básicos que se aplican a los registros
contables de comercios publicitarios y orientados hacia los servicios. El alumno aprenderá a llevar diarios contables
especializados, hojas de cálculo de 10 columnas y a preparar estados contables. El alumno hará uso de los avances
técnicos, documentos de trabajo y problemas simulados por computadora.
Requisito: ninguno
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
13
Informática
Cursos de informática
Programas del soporte
lógico
0.5 créditos
Diseño de páginas
web
Introducción a la
programación
9-12
0.5 créditos
0.5 créditos 9-12
9-12
Diseño de páginas
web II
Informática I
0.5 créditos
0.5 créditos 9-12
9-12
Informática II
0.5 créditos
Cursos ofrecidos
para 9º grado
Mantenimiento de
páginas web
10-12
0.5 créditos 9-12
Proyectos avanzados de
informática
0.5 créditos
PROGRAMAS DEL SOPORTE LÓGICO
OUS: No
NCAA: No
10-12
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
Curso repetible: No
CA202SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso comprende los fundamentos de informática; entre sus asuntos están el teclado, los programas de Microsoft
“office suite” (Word, PowerPoint, and Excel), la responsabilidad y el uso de una computadora, cómo funciona una
computadora y otras herramientas de informática (manipulación de imagenes, la creación de páginas web sencillas,
creación de juegos).
Requisito: ninguno
INTRODUCCIÓN A LA PROGRAMACIÓN CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO CP301SX CRÉDITOS=0.5
OUS: No
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
Este curso hará hincapié en dominar un nivel básico de un interfaz de usuario de arrastrar y soltar. Se hará hincapié en
2 tipos de programación informática Code HS y Gamemaker. Los alumnos harán la transición de este tipo de interfaz al
programa GameMaker.
Requisito: ninguno
INFORMÁTICA I
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
CP302SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso hará hincapié al lenguaje Java y tiene por asunto fundamental el aprendizaje de aspectos de la
programación entre los que están la recursión, la decisión y la estructura de datos. Los alumnos tambien aprenderán
cómo crear objetos y como manipularlos utilizando la computadora.
Requisito: Introducción a la programación o Diseño de páginas web II
14
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: No
CA202SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
El curso añade al conocimiento adquirido en Informática I y se hará hincapié en la programación de objetos en Java,
se explorará algunos conceptos avanzados de programación cómo la estructura de los datos, la clasificación de
algoritmos y la recursividad.
Requisito: Informática I
PROYECTOS AVANZADOS DE INFORMÁTICA
OUS: No
NCAA: No
CP402SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 9-12
Informática
INFORMÁTICA II
En este curso, los alumnos tienen la oportunidad de hacer un proyecto de 6 hasta 18 semanas de duración utilizando
un lenguaje de programación en el que tengan buen dominio o pueden desarrollar proyectos pequeños, de 1 día hasta
varias semanas de duración, mientras aprenden un nuevo lenguaje de programación. Todos los proyectos requieren la
autorización del maestro.
Requisito: Informática II
DISEÑO DE PÁGINAS WEB I
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
CA203SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso semestral consiste en los fundamentos del diseño de páginas web y el mantenimiento de ellas. El alumno
aprenderá a crear páginas web haciendo uso de HTML prestando atención, al mismo tiempo, a las propiedades
funcionales y estéticas de las páginas. El alumno se familiarizará con la idea consistente en que a pesar de su gran
potencial, la red también impone al usuario ciertos límites.
Requisito: ninguno
DISEÑO DE PÁGINAS WEB II
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: Sí
CA301SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
El curso tiene por asunto técnicas más avanzadas para crear páginas web, las cuales se utilizan con frecuencia para
recopilar, organizar y mostrar información archivada en bases de datos. El alumno utilizará herramientas como PHP y
SQL a fin de crear páginas web de tipo interactivo.
Requisito: Diseño de páginas web
WEB PAGE SUPPORT
OUS: No
CA301SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: Yes
Grados: 10-12
El curso hará hincapié en 3 áreas, las cuales se abarcarán durante el transcurso del semestre y son las siguientes:
•
•
•
Proyecto estudiantil: Los alumnos desarrollarán un proyecto individual. Podría ser crear su propia página de
internet utilizando las destrezas adquiridas en Diseño de Páginas Web I y II, o crear una página de internet para
alguien más. También pueden estudiar algo nuevo pertinente al uso de internet, algunos ejemplos serian: cómo
usar Drupal, Joomla, u otros sistemas de administración de contenido, incluyendo los programas adicionales,
módulos entre otros temas.
Proyecto escolar: Los alumnos deberán crear y administrar diferentes maneras de usar el internet en la escuela.
También incluirá hacer investigaciones y recuperar contenido del personal para colocarlo en la página de internet.
Los alumnos también trabajarán con otros maestros y grupos estudiantiles para añadir contenido adicional.
Proyecto para enseñar a los maestros: Varios de los maestros están interesados en recibir ayuda y apoyo para
desarrollar páginas web de alta calidad. Los alumnos ayudarán con la creación, el mantenimiento, y actualización
de páginas web. Los alumnos también enseñarán a los maestros lo necesario para que ellos mismos puedan
añadir contenido a las páginas creadas.
Requisito: Diseño de páginas web
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
15
Arte culinario
Arte culinario
El programa de Arte culinario de la Escuela Preparatoria South Salem cuenta con un maestro que es cocinero profesional. La
estructura de los cursos permite maximizar el éxito potencial del alumno en el ramo. El alumno del programa cultivará las destrezas
necesarias para tener éxito en cualquier trabajo relacionado con el arte culinario actual. El alumno aprenderá los fundamentos del
arte, por ejemplo, la medición, la manipulación de los cuchillos de cocina, el reconocimiento de los ingredientes y la preparación
de platos sencillos. El alumno profundizará en otros aspectos, como son la profesionalidad, el aprovechamiento del tiempo, la
presentación, la dirección de personal, el conocimiento de los precios de los alimentos, la preparación de platos complejos y el
aprendizaje de otras destrezas necesarias para tener éxito en la amplia variedad de carreras actuales del arte culinario.
Cursos de arte culinario
Fundamentos de la alimentación
0.5 créditos
9-12
Fundamentos de la culinaria
0.5 créditos
9-12
Arte culinario I
0.5 créditos
10-12
Cursos ofrecidos para
9º grado
Arte culinario II
0.5 créditos
10-12
Liderazgo culinario
Arte culinario III
0.5 créditos
0.5 créditos
12
11-12
Administración de restaurante
Arte culinario IV
0.5 créditos
1.0 crédito
12
11-12 R
FUNDAMENTOS DE LA ALIMENTACIÓN CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO EF201SX CRÉDITOS=0.5
OUS: No
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
En este curso el alumno aprenderá las destrezas básicas, por ejemplo, mediciones, medidas de seguridad, normas
higiénicas, la manipulación de los cuchillos de cocina, el trabajo en equipo, métodos de trabajo eficaces, la lectura de
etiquetas de productos, los condimentos, la combinación de sabores y la cocción de las pastas. En el curso también se
dará información sobre las técnicas y los aparatos electrodomésticos que ahorran tiempo.
Requisito: ninguno
FUNDAMENTOS CULINARIOS
OUS: No
NCAA: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
Curso repetible: No
EV301SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso hará hincapié en la preparación de los platos más sencillos que se puedan servir en restaurantes. Las unidades
de estudio comprenderán las medidas de seguridad y las normas higiénicas, el equipo para servir alimentos, la preparación
de la carne, los aspectos esenciales de la cocina, las sopas, las provisiones, las salsas y los valores nutricionales.
Requisito: nota de C o superior en Fundamentos de la alimentación
16
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: No
EV302SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 10-12
El curso se basará en los conocimientos de cocina adquiridos en los Fundamentos de la culinaria, se hará hincapié en la
producción y en la presentación perfecta de los platos. El alumno preparará una carpeta a fin de archivar sus mejores
trabajos y dejar constancia de las destrezas prácticas adquiridas al trabajar en equipos de servicio de comidas y otros
proyectos importantes. Es obligatorio dedicar tiempo a este curso aparte de las horas pasadas en el aula. Este tiempo
se considera tiempo dedicado al “trabajo práctico”, por lo que cuenta como experiencia laboral, lo cual cumple el
requisito de graduación consistente en la experiencia práctica de formación profesional. (CRLE).
Requisito: nota de C o superior en Fundamentos de la alimentación
ARTE CULINARIO II
OUS: No
EV303SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El alumno seguirá profundizando en las destrezas y conceptos aprendidos en Arte culinario I. Se hará hincapié en la
competencia para cocinar y la adquisición de destrezas de liderazgo. Es obligatorio dedicar tiempo a este curso aparte de las
horas pasadas en el aula. Este tiempo se considerará tiempo dedicado al “trabajo práctico”, por lo que cuenta como experiencia
laboral, lo cual cumple el requisito de graduación consistente en la experiencia práctica de formación profesional (CRLE).
Arte culinario
ARTE CULINARIO I
Requisito: nota de C o superior en Arte culinario I
ARTE CULINARIO III
OUS: No
EV401SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El alumno seguirá ahondando en los conceptos y destrezas aprendidos en Arte Culinario II. El alumno asumirá el liderazgo al trabajar
en equipo y se familiarizará con las funciones propias del jefe de cocina. Es obligatorio dedicar tiempo a este curso aparte de las
horas pasadas en el aula. Este tiempo se considera tiempo dedicado al “trabajo práctico”, por lo que cuenta como experiencia
laboral, lo cual cumple el requisito de graduación consistente en la experiencia práctica de formación profesional (CRLE).
Requisito: nota de C o superior en Arte culinario II
ARTE CULINARIO IV
OUS: No
EV402SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 10-12
Este curso está destinada al alumno que desee estudiar para jefe de cocina, por lo que el asunto principal será el
perfeccionamiento de las destrezas en la cocina y la capacidad para dirigir a los demás. El alumno de este nivel podrá
optar a la Certificación Nacional otorgada por la Sociedad Nacional de Restaurantes. Es obligatorio dedicar tiempo a
este curso aparte de las horas pasadas en el aula. Este tiempo se considera tiempo dedicado al “trabajo práctico”, por lo
que cuenta como experiencia laboral, lo cual cumple el requisito de graduación consistente en la experiencia práctica
de formación profesional (CRLE).
Requisito: nota de C o superior en Arte culinario III
LIDERAZGO CULINARIO
OUS: No
NCAA: No
EV403SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 10-12
El alumno de Liderazgo culinario se concentrará en el aprendizaje de las competencias necesarias para convertirse en jefe
de cocina. Los trabajos del curso se basan en los métodos de mercadotecnia, la creación de cartas de restaurante, el margen
de ganancias, el planeamiento de banquetes, la administración de los servicios de distribución de comida y la enseñanza de
las destrezas básicas de cocina a los principiantes. Al que apruebe el curso se le darán 3 créditos universitarios.
Requisito: autorización del maestro
ADMINISTRACIÓN DE RESTAURANTE
OUS: No
NCAA: No
EV409S1/EV409S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 12
Los alumnos administrarán un restaurante escolar en el segundo semestre. Allí contribuirán a la toma de decisiones con respecto a
la mercadotecnia de los productos alimenticios y al margen de ganancia, y se familiarizarán con todos las facetas de la industria de
la alimentación, desde la preparación de platos hasta el arte de servirlos, el inventario de existencias, la preparación de facturas y los
estados contables. Los alumnos observarán a trabajadores y empleados de la industria en los verdaderos puestos de trabajo de éstos.
Requisito: Arte culinario 1
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
17
Teatro
Teatro y artes escénicas
Los cursos de Teatro y artes escénicas tienen por asunto la actuación, la colaboración con el equipo, la celebración
de la diversidad, la resolución de problemas y la capacidad analítica. El alumno adquirirá experiencia en oratoria,
lectura, interpretación y presentación. El programa hará hincapié en la superación personal.
Cursos de teatro y artes escénicas
Introd. al teatro
0.5 créditos
Teatro infantil
0.5 créditos
9-12 R
- Los cursos siguientes se pueden
repetir para obtener crédito: Teatro
técnico, Teatro avanzado, Teatro técnico
avanzado, Improvisación y Teatro infantil.
- El alumno debe reunir los requisitos o
contar con la autorización del maestro.
Teatro técnico
0.5 créditos
10-12
9-12
Fundamentos de actuación
0.5 créditos
9-12
Cursos ofrecidos para
9º grado
Improvisación
0.5 créditos
10-12 R
Teatro avanzado
0.5 créditos
10-12 R
Teatro I de BI
1.0 crédito
11-12
Teatro II de BI
1.0 crédito
12 R
Teatro técnico avanzado
0.5 créditos
11-12 R
INTRODUCCIÓN AL TEATRO
OUS: No
NCAA: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
Curso repetible: No
ND201SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
En esta clase, el alumno se familiarizará con el teatro, trabajará en pantomimas, desarrolla una voz y unos movimientos
originales, actúa en escenas y monólogos, estudia la caracterización de personajes y participa en ejercicios teatrales. El
alumno aprenderá a trabajar en equipo y adquirirá confianza en sí mismo para actuar en el escenario y hablar en público.
Este curso constituye el punto de partida para los que piensen estudiar teatro en la preparatoria. OBSERVACIÓN: El curso
ayudará a los alumnos a prepararse para audiciones de obras teatrales fuera de la escuela, aunque dichas obras no se
estudien en el aula. Los alumnos de mayor experiencia quizá encuentren que este curso es fácil.
Requisito: ninguno
FUNDAMENTOS DE ACTUACIÓN
OUS: No
NCAA: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
Curso repetible: No
ND301SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso trata de la actuación exclusivamente. El alumno se familiarizará con el aspecto físico, mental y verbal del
desarrollo profundo de personajes en el escenario. El alumno, junto con su grupo, creará una comedia original y
estudiará diferentes estilos y épocas de la actuación, desde dramas realistas modernos hasta la llamada “commedia
dell'arte”. El alumno actuará en escenas y preparará monologos que podrá representar en audiciones; además,
realizará ejercicios completos de actuación y de preparación.
Requisito: nota de C o superior en Introducción al teatro o tener éxito en la realización de la prueba de admisión
18
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: No
ND202SX CRÉDITOS=0.5
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
El participante del curso de Teatro infantil utiliza su creatividad y el trabajo en equipo para concebir actuaciones
expresivas en guiones originales, parodias, dramatización de historias infantiles, pantomimas, cuentos de hadas y
una corta revista musical. El alumno se familiarizará con temas de interés social y con asuntos relacionados con la
diversidad o con la escuela. Este curso ha sido concebido para el alumno de teatro y para todos a los que les interese
una profesión en el campo del cuidado de niños, la enseñanza, el trabajo social, los servicios sociales o la psicología.
Teatro
TEATRO INFANTIL
Requisito: ninguno
IMPROVISACIÓN
OUS: No
ND305SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
La actuación en las funciones propias de este curso, que son obligatorias, tendrá lugar tanto dentro como fuera de las
horas de clase. La asistencia a los festivales y a las funciones es obligatoria también. La improvisación es útil en muchos
aspectos del teatro. Al aprender, en las actividades diarias, los fundamentos de la improvisación y los componentes
necesarios para que una escena tenga éxito, el alumno adquirirá confianza en sí mismo para actuar y hablar en público.
Mediante parodias, escenas, el estudio del vocabulario y ejercicios teatrales se hará hincapié en el trabajo en equipo, la
confianza al presentarse en público y las competencias de actuación.
Requisito: nota de C o superior en Introducción al teatro o autorización del maestro
TEATRO AVANZADO
OUS: No
ND401SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
El alumno aprovechará al máximo esta clase si la cursa durante todo el año, aunque también puede estudiarla
durante un solo semestre si es lo que necesita. El asunto de Teatro avanzado cambia semestralmente a fin de brindar
experiencias diversas al alumno de teatro. Entre los temas de clase están los estilos de actuación, los géneros de teatro,
la actuación de escenas, los fundamentos de la dirección, ejercicios teatrales, sesiones de calentamiento, el guión, el
análisis y la interpretación y estudio de técnicas de teatro procedentes de varios países y culturas.
Requisito: nota de C o superior en Fundamentos de actuación
TEATRO TÉCNICO
OUS: No
ND302SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
En este curso, el alumno estudia la organización de las escenas y las medidas de seguridad que hay que observar en
el teatro. El alumno se familiariza con lo que sucede entre bastidores y la creación de escenografías, la iluminación, los
accesorios y el vestuario de obras que se representan en la escuela. También se llevan a cabo proyectos individuales y
de diseño teatral que reflejen los intereses y las competencias del alumno avanzado.
Requisito: ninguno
TEATRO TÉCNICO AVANZADO
OUS: No
NCAA: No
ND309SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: Sí
Grados: 11-12
El alumno de este curso se apoya en las destrezas y en los conceptos aprendidos en Teatro técnico. El alumno se
familiariza con los aspectos técnicos de las producciones dramáticas y de otras variedades teatrales. Se hará hincapié
en el diseño, el sonido, la iluminación, el vestuario y la publicidad. Se da al alumno la oportunidad de cultivar su
capacidad para el liderazgo en varios aspectos del teatro técnico.
Requisito: tres semestres de Teatro técnico aprobados con una nota de “A”
TEATRO DE BI
OUS: No
ND310S1/ND310S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 11-12
En el curso se estudian conceptos de teatro entre los que están la dirección, los métodos de actuación, la representación
y los estilos teatrales en un contexto mundial. Una parte fundamental del curso son los requisitos del BI, por ejemplo, la
familiarización con varios métodos y estilos de actuación, la creación del punto de vista requerido para dirigir las obras y la
experimentación con métodos teatrales de varios países y culturas. Los trabajos de clase, que se realizan en grupo, son de
nivel superior, por lo que se pone énfasis en el desarrollo de destrezas. Se puede repetir el curso para obtener crédito.
Requisito: ninguno
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
19
Inglés
Inglés
En el Departamento de Inglés de la Escuela Preparatoria South Salem consideramos que el estudio de la literatura y del lenguaje
contribuye a cultivar el pensamiento crítico independiente, a aumentar la percepción de la diversidad cultural y la expresión
creativa, además de las competencias en redacción. Procuramos brindar un plan de estudios que sea pertinente y significativo
basado en situaciones reales. Asimismo, creemos que es importante reflejar en el aula la diversidad de la comunidad y de todo el
país. Nuestra meta es enseñar literatura y redacción al alumno a fin de que éste cumpla los estándares estatales y se prepare para la
educación postsecundaria y para el mundo laboral.
Cursos de inglés
Cursos regulares
Cursos de honor y de BI
Inglés 9
Literatura y composición
Inglés 9 (curso de honor) y prep BI
1.0 crédito
1.0 crédito
9
Inglés 10
Literatura y composición
Literatura estadounidense
honorífica y BI
1.0 crédito 10
1.0 crédito
Inglés 11
Literatura y composición
10
Cursos
ofrecidos
para 9º grado
Inglés I de BI
1.0 crédito
1.0 crédito 11
11-12
Inglés II de BI
Inglés 12
1.0 crédito
9
1.0 crédito
12
12
Cursos optativos de inglés
Nivelación de lectura I-IV
Oratoria
Mitología clásica
Comedias de Shakespeare
Lit. y cult. universales
1.0 crédito
0.5 créditos
9º-12º grado
Periodismo escolar
11º y 12º grado únicamente
0.5 créditos
0.5 créditos
1.0 crédito
Mitología universal
Filosofía y lit. universales
Escritura creativa
Cursos Optativos del Programa Crédito Universitario Ahora
Redacción universitaria (CCN)
20
Catálogo de cursos 2016-17
1.0 crédito
Inglés 12 (CCN)
0.5 créditos
0.5 créditos
1.0 crédito
0.5 créditos
1.0 crédito
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: Sí
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grado: 9
Inglés 9, literatura y composición, es un curso anual. En el primer semestre se pone énfasis en la técnica y en
los estándares del ensayo en que se exponen ideas. Se estudia un corto texto literario para hacer hincapié en
conocimientos generales y en las posibles interpretaciones de dicho texto. En el segundo semestre, el asunto principal
es el contenido y la estructura de varios textos. El alumno se familiariza con el análisis literario.
Inglés
INGLÉS 9 LITERATURA Y COMPOSICIÓN CURSO OFRECIDO PARA 9º LW201S1/LL201S2 CRÉDITOS=1.0
La inscripción depende de los trabajos de clase anteriores del alumno.
INGLÉS 9 (CURSO DE HONORES) Y BI
OUS: Sí
CURSO OFRECIDO PARA 9º LW202S1/LL202S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grado: 9
Los dos niveles de Inglés 9, literatura y composición, tienen un contenido similar, pero el alumno deberá tener
un rendimiento más alto en la clase de Inglés de honores. Además de la lectura, habrá que escribir y estudiar el
vocabulario. El alumno deberá tener una nota promedio de B. En el segundo semestre, el asunto principal será el
estudio de la literatura. Parte del curso consistirá en prepararse para el BI y un trabajo de lectura para el verano.
Requisito: recomendación del maestro y prueba de admisión
INGLÉS 10 LITERATURA Y COMPOSICIÓN
OUS: Sí
NCAA: Sí
LW301S1/LL301S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grado: 10
Inglés 10, literatura y composición, es un curso anual. En el primer semestre se destacan la técnica y los estándares del
ensayo persuasivo. Se estudian textos literarios e informativos para hacer hincapié en posibles interpretaciones de
éstos. El énfasis del segundo semestre se pondrá en examinar el contenido y la estructura de textos literarios y en el
estudio de la composición y del género narrativo.
La inscripción depende de los trabajos de clase anteriores del alumno.
LW302S1/LL302S2 CRÉDITOS=1.0
LITERATURA ESTADOUNIDENSE (CURSO DE HONORES) Y BI
OUS: Sí
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grado: 10
Este curso anual avanzado de 10º grado ha sido concebido para los alumnos que hayan culminado el curso de honores
de inglés del 9º grado o los que cuenten con la recomendación del maestro. En el primer semestre se estudiarán varios
tipos de ensayo: el narrativo, el descriptivo, el persuasivo y el informativo. En la parte dedicada a la lectura, se verá
la literatura estadounidense creada entre el siglo XVI y el XIX. En el segundo semestre, se hará hincapié en el análisis
crítico de varios géneros de la literatura estadounidense del siglo XX. El alumno deberá participar activamente en el
aula, leer fuera de las horas de clase y expresar sus ideas por escrito. En el curso se preparará al alumno para el BI.
La inscripción depende de los trabajos de clase anteriores del alumno.
INGLÉS 11 LITERATURA Y COMPOSICIÓN
OUS: Sí
NCAA: Sí
LW401S1/LL401S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grado: 11
Inglés 11 es un curso anual. En el primer semestre se estudian el contenido y la estructura de una amplia variedad de
textos informativos y literarios. El alumno adquiere competencias en la redacción de ensayos en que se exponen ideas.
En el segundo semestre se estudian la técnica y la estructura de textos literarios e informativos; además, se redactarán
ensayos con propósitos diferentes, aunque se hará hincapié en el ensayo argumentativo.
La inscripción depende de los trabajos de clase anteriores del alumno.
INGLÉS I DE BI
OUS: Sí
LW502S1/LL502S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Es un curso para el alumno de 11º grado de nivel avanzado o de honores que esté motivado, que sea disciplinado y que
tenga el deseo de aumentar su cultura literaria mientras se prepara para la educación postsecundaria. El amplio plan
de estudios compara la literatura procedente de diversas culturas y de varios géneros como son el teatro, la poesía y la
narrativa. El alumno da charlas orales y comenta por escrito las obras del plan de estudios.
Requisito: recomendación del maestro
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
21
Inglés
INGLÉS 12
OUS: Sí
LW403S1/LW403S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 12
Inglés 12 es un curso anual concebido para preparar al alumno para la universidad o para su formación profesional. Se
hará hincapié en el contenido y en la estructura de una amplia variedad de textos informativos y literarios. El alumno
hará redacciones de varios tipos a fin de prepararse para la universidad o para su formación profesional.
La inscripción depende de los trabajos de clase anteriores del alumno.
INGLÉS II DE IB
OUS: Sí
LW502S1/LL502S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 12
El alumno que cuente con la autorización del maestro puede inscribirse en BI II sin haber cursado antes IB I. El alumno estudiará
a fondo las grandes obras, novelas incluidas, de la literatura de muchos países, por ejemplo, los Estados Unidos, Inglaterra,
Colombia, Chile y Rusia. Los autores irán desde Antón Chejov hasta Toni Morrison. El curso está destinado a los alumnos que
tengan un gran interés por la literatura y los estudios culturales y que tengan capacidad para ello. El alumno que culmine los
cursos de Inglés I y II de BI podrá hacer un examen a finales del duodécimo grado para obtener crédito universitario.
Requisito: recomendación del maestro
CURSOS OPTATIVOS DE INGLÉS
NIVELACIÓN DE LECTURA I-IV CURSO OFRECIDO PARA 9º LL101SX/LL102SX/LL103SX/LL104SX CRÉDITOS=0.5
OUS: No
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
El curso es para los alumnos que estén por debajo de la media en lectura. Se determinará si el alumno necesita este
curso mediante los exámenes estatales y del distrito y por la opinión del maestro. El alumno aplicará, siguiendo normas
estrictas, las destrezas de lectura que adquiera a la hora de pronunciar el texto, al enriquecimiento de su vocabulario,
a las técnicas de prelectura y a la lectura independiente mediante el uso del programa READ 180. Se podrá repetir este
curso para obtener crédito.
Requisito: recomendación del maestro y examen
PERIODISMO ESCOLAR
OUS: No
NCAA: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
Curso repetible: No
LW305SX CREDITOS=0.5
Grados: 9-12
En este curso se enseñan las destrezas básicas de la redacción de noticias, reportajes, artículos deportivos y artículos
de fondo. El alumno se familiarizará con los fundamentos de la producción de los medios de comunicación (radio,
televisión, periódicos, páginas web), con inclusión del formato de página, la publicidad, las entrevistas y la corrección.
Se hará hincapié en el estudio de los medios de comunicación y de la ética periodística. Los que culminen el curso
estarán preparados para trabajar en la producción de noticias, la producción televisiva o el anuario (optativo).
Requisito: ninguno
ORATORIA
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: Sí
Curso repetible: No
LC3022 CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso, concebido para principiantes, inculca en el alumno confianza en sí mismo y le brinda la oportunidad de
expresarse creativamente mediante la oratoria. El objetivo principal de la clase es convertir en una actividad interesante
y gratificadora el hablar en público y en lograr que el alumno lo pase bien al hacerlo.
Requisito: ninguno
MITOLOGÍA CLÁSICA
OUS: Sí
LL3612 CRÉDITOS=0.5
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados 11-12
El asunto del curso lo constituye el estudio de la mitología grecolatina, la comprensión de su significado e importancia
para la civilización occidental. Aunque es sobre todo un curso de literatura, se estudian asimismo algunos aspectos de la
historia, la religión comparada, la psicología, la astronomía, el arte y la filosofía. La redacción es también parte importante
del curso, ya que se harán redacciones creativas y se compondrán ensayos y cortos informes de investigación.
El alumno del 11º grado deberá cursar al mismo tiempo una clase de inglés correspondiente a su grado.
22
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: Sí
NCAA: Sí
LL3662 CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El curso de mitología universal trata de una amplia variedad de historias procedentes de culturas diversas y de la
comprensión de patrones arquetípicos. En el curso se evalúan comparativamente las influencias de dichos arquetipos
en la historia, la religión, la psicología, el arte, la astronomía, la filosofía y la literatura.
Inglés
MITOLOGÍA UNIVERSAL
El alumno del 11º grado deberá cursar al mismo tiempo una clase de inglés correspondiente a su grado.
COMEDIAS DE SHAKESPEARE
OUS: Sí
NCAA: Sí
LL408SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Este curso semestral tiene por asunto las obras más humorísticas de Shakespeare: sus comedias. Asimismo, se estudian
la vida y la obra de Shakespeare y la poderosa influencia que él ejerce en nuestra vida y cultura. Se hará hincapié
en el argumento vertiginoso, la energía dramática y sus temas fundamentales. En la clase se intenta demostrar el
entretenimiento y la satisfacción enormes que se obtienen al leer a Shakespeare. En el plan de estudios también están
incluidas otras obras como Noche de reyes, A vuestro gusto y Medida por medida.
El alumno de 11º y 12º grado deberá cursar al mismo tiempo una clase de inglés correspondiente a su grado.
FILOSOFÍA Y LITERATURA UNIVERSALES
OUS: Sí
NCAA: Sí
LL403S1/LL403S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En este curso anual se profundizará en la valorización y en la percepción de una amplia gama de obras de la filosofía
y la literatura universales. Se estudiarán obras literarias indígenas norteamericanas, inglesas, afganas, vietnamitas,
alemanas, francesas e italianas. Se determinará el vínculo de la literatura con influencias artísticas, filosóficas e
históricas. Disponible en 2015-16.
Este curso es válido como clase fundamental de inglés del 11º grado.
LITERATURA Y CULTURA UNIVERSALES
OUS: Sí
NCAA: Sí
LL405S1/LL405S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Se estudiarán, entre otras, obras polacas, británicas, alemanas, nigerianas, francesas, estadounidenses (del llamado
Renacimiento de Harlem), noruegas y griegas. Se determinará el vínculo de la literatura con influencias artísticas,
filosóficas e históricas. Disponible en 2016-2017.
Este curso es válido como clase fundamental de inglés del 11º grado.
ESCRITURA CREATIVA I
OUS: Sí
NCAA: Sí
LW306SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Este curso es únicamente semestral. El alumno estudia varias formas de escritura, por ejemplo, la narración corta, la
literatura informativa, la poesía y el guión teatral. El alumno compone sus propias obras, las cuales revisa con vistas a
que queden listas para publicarlas. Asimismo, se estudian las técnicas de la crítica literaria al constituir una herramienta
a disposición del autor. A fines del semestre, el alumno prepara una carpeta con sus mejores obras.
El alumno de 11º y 12º grado deberá cursar al mismo tiempo una clase de inglés correspondiente a su grado
REDACCIÓN UNIVERSITARIA (CCN)
OUS: Sí
NCAA: Sí
LW504S1/LW504S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 12
Con este curso de nivel universitario, que tiene por asunto los ensayos investigativos, argumentativos y de exposición de
ideas, el alumno tiene la oportunidad de obtener crédito equivalente al que se obtiene en Escritura 121 y 122 de la Universidad
Comunitaria Chemeketa, además de estudiar el contenido de ambos cursos. En Escritura 121 se hará hincapié en la redacción clara
y detallada basada en la lectura y el pensamiento críticos y en las competencias para realizar investigaciones básicas. En Escritura
122 el asunto principal es la redacción de textos lógicos y argumentativos haciendo uso de diversos elementos estilísticos sobre
la base de competencias para investigar y documentarse. A fin de inscribirse en la clase y obtener crédito por ella, el alumno debe
hacer el examen de nivel llamado COMPASS y obtener en él una nota de 95 o superior. Además, deberá pagar una matrícula
reducida y comprar los libros de texto de los dos cursos. El curso es válido como clase fundamental de inglés de 12º grado.
La inscripción depende de los trabajos de clase anteriores del alumno.
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
23
Aprendices del inglés
Programa de Aprendices del Inglés
El programa de Aprendices del Inglés ha sido concebido para enseñar al alumno las competencias básicas
del inglés: la capacidad de hablar, leer, escribir y entender lo que otros digan en dicho idioma. El programa
también comprende la enseñanza de destrezas cognitivas que le permitan al alumno tener éxito en las clases
normales. La colocación del alumno en este programa se basa en el ELPA (Examen de Dominio del Inglés) y en
el SLEP (Examen de Dominio del Inglés de Secundaria). El alumno debe intentar adquirir dominio del inglés y
cumplir los requisitos para culminar satisfactoriamente la preparatoria.
Cursos del programa por nivel
Nivel 3: alumnos intermedios
ELD III
1.0 crédito
Contenido del curso más el de los cursos fundamentales y optativos (lea la tabla que
aparece más abajo)
Nivel 4: alumnos recién admitidos en el nivel avanzado
ELD IV -A
1.0 crédito
Contenido del curso más el de los cursos fundamentales y optativos (lea la tabla que
aparece más abajo)
Nivel 4B: alumnos avanzados y en niveles superiores
ELD IV B1/B2
1.0 crédito
Contenido del curso más el de los cursos fundamentales y optativos
ELD III
OUS: No
XB114S1 CRÉDITOS=1.0
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
Este curso es para el aprendiz de inglés de nivel medio. En este curso anual se hace énfasis en el aprendizaje de un
vocabulario y de estructuras sintácticas cuya complejidad y especificidad aumenta a medida que se avanza en el curso
para que el alumno sea capaz de expresarse oralmente y por escrito. En el curso se enseñan la redacción de oraciones
variadas, las reglas de ortografía y la organización de párrafos, que son aspectos propios de la redacción que se da en la
preparatoria.
Requisito: examen de nivel
ELD IV A
OUS: No
LW101S1/LW101S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
En este curso anual, concebida para el alumno recién admitido en el nivel avanzado de Aprendices del Inglés, se
continúa profundizando en el desarrollo de la expresión oral y en el estudio de la redacción de nivel de preparatoria.
Se centra en la redacción de oraciones variadas, en la organización y en composiciones de varios tipos; asimismo, se
estudian reglas y conceptos gramaticales y ortográficos.
Requisito: examen de nivel
ELD IV B1/B2
OUS: No
LW307S1/LW307S2 & LW308S1/LW308S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
El curso se centra en los estándares (funciones) del Dominio del Idioma Inglés (ELP) y en las estructuras gramaticales
correspondientes. Mediante actividades lingüísticas bien reglamentadas, el alumno repasa los estándares de los
principiantes de nivel avanzado y de los de nivel avanzado (ELP) primero oralmente, y luego mediante redacciones
académicas siguiendo los pasos de la redacción.
Requisito: examen de nivel
24
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Los cursos de Bienestar enseñan al alumno hábitos sanos que debe observar en su vida cotidiana, la cual es
el resultado de la relación de causa y efecto de las decisiones que tomamos y de las lecciones aprendidas. Los
cursos del departamento dan al alumno la base necesaria para vivir sana y plenamente. El alumno adquirirá
varias destrezas y conocimientos, además de la capacidad de ponerlos en práctica en su vida.
Bienestar
Bienestar
Cursos de Bienestar
Bienestar I
0.5 créditos 9-12
Bienestar II
0.5 créditos 11-12
BIENESTAR I
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
Cursos ofrecidos
para 9º grado
HZ201SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-10
Este curso obligatorio informa a los alumnos sobre asuntos relacionados con la salud. El ser consciente sobre la propia
salud consiste en adquirir la capacidad de obtener y entender información básica y conocer los servicios de sanidad a
los que se puede acceder, y adquirir la competencia para utilizar dicha información y dichos servicios en beneficio de la
salud propia. El alumno aprende los conocimientos que le permiten llevar un estilo de vida sano.
Esta clase constituye uno de los requisitos para graduarse.
BIENESTAR II
OUS: No
HZ202SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Bienestar de por vida II es un curso obligatorio que informa a los alumnos sobre asuntos relacionados con la salud.
El ser consciente sobre la propia salud consiste en adquirir la capacidad de obtener y entender información básica y
conocer los servicios de sanidad a los que se puede acceder, y adquirir la competencia para utilizar dicha información y
dichos servicios en beneficio de la salud propia. El alumno aprende los conocimientos que le permiten llevar un estilo
de vida sano. Este curso se basa en el contenido visto en Bienestar I.
Esta clase constituye uno de los requisitos para graduarse.
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
25
Artes industriales
Artes industriales
En las clases de Artes industriales, el alumno se familiariza con las actividades normales de dicho campo.
En los cursos de Carpintería y Tecnología manufacturera se estudian los fundamentos de las medidas de
seguridad y las operaciones con herramientas y de mediciones. En los cursos de Robótica se ven temas de
física, del movimiento y de sistemas ordenados.
Cursos de Artes industriales
Carpintería I
Tecnología manufacturera I
0.5 créditos 9-12
0.5 créditos 9-12
Carpintería II
Tecnología manufacturera II
0.5 créditos 9-12
0.5 créditos 9-12
CARPINTERÍA I
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
Cursos
disponibles
para 9º
grado
IA203SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso introductorio de CTE familiariza al alumno con la carpintería y con los fundamentos de las medidas de
seguridad que hay que observar en los procesos industriales. El alumno realiza trabajos de clase tanto individualmente
como en equipo. En dichos trabajos, el alumno aprende, entre otros aspectos de la carpintería, a observar las medidas
de seguridad, a realizar mediciones y a trabajar con varias herramientas.
Requisito: niguno
CARPINTERÍA II
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
IA304SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso semestral de CTE ha sido concebido para los alumnos interesados por adquirir destrezas superiores de
carpintería. En las clases se da información y se hacen actividades que le faciliten al alumno adquirir destrezas en
carpintería. El alumno, sobre la base adquirida en Carpintería I, utilizará procedimientos y procesos más complejos a fin
de realizar tareas y proyectos.
Requisito: nota de C o superior en Carpintería I
TECNOLOGÍA MANUFACTURERA I
OUS: No
NCAA: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
Curso repetible: No
IV201SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso, que es eminentemente práctico, permite al alumno familiarizarse con las diversas técnicas de la fabricación
y la manufactura de los metales. El alumno aprende las técnicas para transformar los materiales mediante el cambio
de sus características y formas, y las técnicas de acondicionamiento, ensamblado y acabado. Se pone énfasis en la
resolución de problemas y en la interacción de los integrantes del grupo para entender los procesos y las técnicas y
saber aplicarlos en distintas situaciones.
Requisito: ninguno
TECNOLOGÍA MANUFACTURERA II
OUS: No
NCAA: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
Curso repetible: No
IV301SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Tecnología manufacturera II permite al alumno ahondar en el estudio de los materiales y procesos manufactureros.
Se pone énfasis en la resolución de problemas y en la interacción de los integrantes del grupo para hallar solución a
problemas técnicos, de producción y ambientales.
Requisito: Tecnología manufacturera I
26
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Las universidades de Oregon aconsejan al alumno inscribirse en clases de matemáticas durante los cuatro
años de preparatoria. Aconsejan cursar dos años de álgebra, un año de geometría y un año de matemáticas
avanzadas. Se inscribe al alumno en las clases de matemáticas por la recomendación del maestro y según las
notas obtenidas en las clases de matemáticas anteriores. Al alumno de 9º grado se le asignan los cursos de
matemáticas sobre la base de la recomendación del maestro de 8º grado. Constituye nuestra meta que todos
los alumnos culminen Álgebra I como mínimo para fines del 9º grado.
Cursos de matemáticas
Álgebra I
Geometría de honores
1.0 crédito 9-12
1.0 crédito 9
Geometría
Álgebra II de honores
1.0 crédito 9-12
1.0 crédito 9-10
Cursos disponibles
para 9º grado
Álgebra II
Matemáticas estándar
de nivel I de BI
1.0 crédito 10-12
1.0 crédito 10-12
Matemáticas I de BI
1.0 crédito 10-12
Matemáticas II de BI
Álgebra universitaria
1.0 crédito 10-12
1.0 crédito 10-12
Matemáticas
Matemáticas
Matemáticas
estándar de nivel II
de BI
Matemáticas
superiores de nivel
I de BI
1.0 crédito 11-12
1.0 crédito 11-12
Matemáticas
superiores de nivel
II de BI
1.0 crédito 12
Curso optativo de matemáticas
Álgebra avanzada con aplicaciones financieras
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
1.0 crédito
10-12
Catálogo de cursos 2016-17
27
Matemáticas
ÁLGEBRA I
OUS: Sí
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
MA201S1/MA201S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9-12
NCAA: Sí
En este curso se profundiza en los conceptos de álgebra lineal vistos en la escuela intermedia. El alumno continúa
estudiando las ecuaciones cuadráticas y exponenciales, las desigualdades y las funciones, lo cual comprende las
maneras de hallar formas equivalentes de expresiones dadas y la resolución de ecuaciones. El curso ha sido concebido
conforme a los Estándares Básicos Comunes del Estado con respecto a las Matemáticas (CCSSM).
Requisito: recomendación del maestro
GEOMETRÍA
OUS: Sí
MG301S1/MG301S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9-12
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: Sí
El curso anual de geometría brinda al alumno un método práctico de abordar los conceptos geométricos. El alumno
investiga una amplia variedad de asuntos, entre los que están las transformaciones, las semejanzas, la trigonometría, las
probabilidades, los ángulos, los polígonos, los círculos, los sólidos, el área, el volumen y las demostraciones. Se evalúa al
alumno sobre la base de los estándares estatales.
Requisito: nota de C o superior en Álgebra I
GEOMETRÍA DE HONORES
OUS: Sí
MG302S1/MG302S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 9
El curso anual de Geometría honorífica hace hincapié en la capacidad para usar la lógica en la resolución de problemas. Se pone énfasis
en la exploración, el razonamiento y la resolución de problemas en equipo. El alumno aumenta su conocimiento de los conceptos
geométricos al tiempo que repasa los conceptos algebraicos. Se evalúa al alumno sobre la base de los estándares estatales.
Requisito: nota de B o superior en Álgebra I (Matemáticas 4)
ÁLGEBRA AVANZADA CON APLIC. FINANCIERAS
OUS: Sí
NCAA: Sí
MA302S1/MA302S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En el Álgebra financiera se aplican conceptos algebraicos en el contexto de las finanzas. El alumno aprende a comprar
automóviles, casas y a resolver problemas financieros prácticos. El alumno puede aplicar los conocimientos adquiridos
en esta clase práctica a los problemas financieros que existan en su vida cotidiana. Esta clase no reemplaza a la
clase de Álgebra II, la cual es requisito del OUS.
Requisito: Nota de C o superior en Álgebra I
ÁLGEBRA II
OUS: Sí
MA401S1/MA401S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 10-12
En Álgebra II se estudian a fondo varios conceptos algebraicos, entre los que están las funciones y las gráficas de
funciones simples, las secuencias, la programación lineal, los logaritmos y las inversas de una función, los polinomios, la
trigonometría y la estadística. El curso satisface los requisitos de admisión de casi todas las universidades de 4 años.
Requisito: recomendación del maestro
ÁLGEBRA II DE HONORES
OUS: Sí
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO MA402S1/MA402S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 9-10
En este curso el alumno se prepara para los cursos avanzados de matemáticas del BI. El curso tiene como asunto las
funciones, las secuencias, las funciones exponenciales, las parábolas, los sistemas y matrices lineales, los logaritmos
y las inversas de una función, los polinomios y los sistemas generales, las funciones circulares, la trigonometría, las
probabilidades, las muestras representativas y la estadística descriptiva. El alumno tiene la oportunidad de realizar
ejercicios con vistas a practicar para el examen estatal.
Requisito: nota de B o superior en Geometría honorífica
MATEMÁTICAS I DE BI
OUS: Sí
MT501S1/MT501S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 10-12
Este curso anual prepara al alumno para el examen llamado Estudios Matemáticos de Nivel Estándar del Bachillerato
Internacional. El alumno se familiariza con varios asuntos, entre los que están los conjuntos, la lógica, las probabilidades,
las funciones, la trigonometría y las estadisticas. Forma parte de la clase la realización de un trabajo basado en
investigaciones llevadas a cabo por el alumno que acarrean la recolección, el análisis y la evaluación de datos.
Requisito: Álgebra II o recomendación del maestro
28
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: Sí
MT502S1/MT502S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En este curso anual el alumno sigue profundizando en los conceptos y conocimientos adquiridos en Matemáticas I de
BI. El alumno se familiariza con varios asuntos, entre los que están el cálculo diferencial, las matemáticas financieras, la
prueba interna de BI y la orientación del proyecto de estadística de BI.
Requisito: Matemáticas I de BI
MATEMÁTICAS ESTÁNDAR DE NIVEL I DEL BI
OUS: Sí
NCAA: Sí
MF501S1/MF501S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 10-12
Este curso es para el alumno que quiera cursar matemáticas en la universidad. Entre los asuntos de estudio están
los polinomios y las funciones exponenciales y sus gráficas, los sistemas de ecuaciones, las matrices, los vectores,
la trigonometría, los números complejos y las probabilidades. Se pone énfasis en la resolución de problemas, la
observación de secuencias y la explicación escrita del proceso. El alumno también realiza varias evaluaciones internas
que forman parte de la carpeta de matemáticas del BI.
Matemáticas
MATEMÁTICAS II DE BI
Requisito: Álgebra II honorífica
MATEMÁTICAS ESTÁNDAR DE NIVEL II DEL BI
OUS: Sí
NCAA: Sí
MF502S1/MF502S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 12
En este curso anual se estudia el cálculo integral, además de las probabilidades, la estadística, el álgebra y la geometría.
El alumno realiza varias evaluaciones internas que forman parte de la carpeta de matemáticas del BI. El curso prepara al
alumno para hacer el examen de matemáticas estándar del BI.
Requisito: Matemáticas estándar de nivel I del BI
MATEMÁTICAS SUPERIORES DE NIVEL I DEL BI (CCN)
OUS: Sí
NCAA: Sí
MS504S1/MS504S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Aunque este curso no prepara exactamente al alumno para los exámenes de colocación avanzada, sí lo prepara para
exámenes de matemáticas superiores del BI. Es un curso exhaustivo de cálculo diferencial e integral. El alumno realiza
varias evaluaciones internas que forman parte de la carpeta de matemáticas del BI.
Requisito: nota de B o superior en Álgebra II honorífica o Matemáticas SL I del BI
MATEMÁTICAS SUPERIORES DE NIVEL II DEL BI (CCN)
OUS: Sí
NCAA: Sí
MS505S1/MS505S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 12
El alumno estudia probabilidades y estadística fundamentales, el análisis optativo, las aproximaciones y la forma
paramétrica de los vectores. El alumno hace el examen de simulación del BI, el cual lo prepara para el examen
verdadero que se hace en mayo. El alumno puede realizar varias pruebas internas requeridas para la carpeta de
matemáticas del BI. Asimismo, el alumno decide qué asuntos seguirá estudiando (el teorema de De Moivre de las raíces
complejas o el teorema binomial).
Requisito: nota de B o superior de nivel I del BI
ÁLGEBRA UNIVERSITARIA
OUS: Sí
NCAA: Sí
MA403S1/MA403S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 10-12
En el curso se profundiza en los conceptos aprendidos en Álgebra 2. Entre los asuntos de estudio están los logaritmos y
las funciones exponenciales, la suma, las funciones y sus gráficas, las tasas de cambio, los límites y las series. En el curso
es necesario utilizar mucho la calculadora gráfica.
Requisito: Álgebra 2 o Álgebra 2 honorífica
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
29
Medios de comunicación
Medios de comunicación y su producción
La meta del programa de Medios de comunicación y su producción de South Salem es preparar
al alumno para estudiar una carrera en este campo, que se transforma con rapidez, y para que
consiga trabajo en él. Los participantes del programa pueden aspirar a convertirse en periodistas,
productores de películas, guionistas, fotógrafos, periodistas de televisión, presentadores de
noticias, locutores de deportes o locutores de radio.
Como es habitual en la mayoría de las carreras creativas, el alumno debe conocer y entender su
entorno y su público para ser capaz de enviar el mensaje con la mayor eficacia posible en un campo
que cambia rápidamente.
La misión del programa de Medios de comunicación y su producción de South Salem es inspirar al
alumno a pensar críticamente y a comunicar sus ideas con claridad, a dominar el plan de estudios,
riguroso y cabal, contenido en los cursos de medios de comunicación.
El plan de estudios de los Medios de comunicación y su producción comprende varios cursos
en los campos incipientes del periodismo, la producción de vídeos (basada en Internet)y la
transmisiones televisivas. Estos programas se centrarán en la situación actual y futura de los medios
de comunicación.
Cursos de Medios de
comunicación y su producción
Periodismo
escolar
(optativo de inglés)
0.5 créditos 9-12
Fotografía
digital I
Producción de
vídeos
0.5 créditos 9-12
0.5 créditos 10-12
Producción de
noticias
Fotografía digital II
Producción de vídeos
avanzada
1.0 crédito 9-12
0.5 créditos 9-12
Producción de
noticias avanzada
Fotografía digital
avanzada
1.0 crédito 10-12 R
0.5 créditos 10-12
0.5 créditos 11-12 R
Cursos disponibles
para 9º grado
Cursos optativos de Medios
de comunicación y su producción
30
Historia del cine
Producción televisiva
0.5 créditos 10- 12
0.5 créditos 10- 12 R
Catálogo de cursos 2016-17
Producción del
anuario
1.0 créditos 10-12 R
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º
NCAA: No
NP304S1/NP304S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
Los alumnos de esta clase producen The Clypian y Clypian.com, que son respectivamente el periódico escolar y la
página web de la escuela. Hay puestos diversos para periodistas, fotógrafos, publicistas, blogueros, diseñadores de
páginas web e ilustradores. Para ser admitido en esta clase, se debe rellenar la solicitud y entregársela al asesor de
producción de medios de comunicación. Al culminar el curso y después de rellenar la solicitud correspondiente,
el alumno puede acceder a Producción de noticias avanzada o al curso de Asesor de producción de medios de
comunicación. El que apruebe este curso obtendrá CRLE con vistas a la graduación.
Requisito: Periodismo escolar o Transmisión televisiva.
PRODUCCIÓN DE NOTICIAS AVANZADA
OUS: No
NCAA: No
NF306S1/NP306S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
El alumno de este curso optativo avanzado accederá a uno de los puestos de la dirección del periódico The Clypian
y de la red de comunicación social. Entre los puestos a los que puede optar están el de director, el director de página
web, el director de fotografía e ilustrador jefe de medios de comunicación social. Para ser admitido hay que rellenar la
solicitud correspondiente y entregarla al asesor del Clypian.
Requisito: Producción de noticias
PRODUCCIÓN DE VÍDEOS
OUS: No
NCAA: No
NP202SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 10-12
El alumno de Producción de vídeos aprende a diseñar y crear medios de comunicación dinámicos haciendo uso de las
técnicas de vídeo digital existentes. El contenido del curso comprende los elementos esenciales de la preproducción,
las técnicas de la producción de gran calidad y el estudio a fondo de una amplia variedad de herramientas de la
postproducción.
Medios de comunicación
PROD. DE PERIÓDICOS Y REVISTAS
Requisito: niguno
PRODUCCIÓN DE VÍDEOS AVANZADA
OUS: No
NCAA: No
NP402SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
El alumno de Producción de vídeos avanzada aprende a diseñar y crear medios de comunicación dinámicos a nivel
profesional. El contenido de la clase se basa en los conocimientos adquiridos en la Producción de vídeos y se hará hincapié
en el uso del vídeo HD profesional y del equipo de sonido para crear una amplia variedad de producciones reales.
Requisito: Producción de vídeos
HISTORIA DEL CINE
OUS: No
NP401SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 10-12
En el curso Historia del cine, el alumno se familiariza con la evolución del cine desde la época del cine silente hasta los éxitos
de taquilla de nuestro tiempo. El contenido se centra en los cambios sociales y técnicos de la industria cinematográfica y
en la manera en que dichos cambios afectan el control que ejerce el director sobre la película y su contenido.
Requisito: sólo por solicitud
PRODUCCIÓN TELEVISIVA
OUS: No
NCAA: No
NP302SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
En esta curso optativo, el alumno aprende a redactar, a hacer el montaje y a filmar el material que se transmitirá por
televisión o que se publicará en Internet. Semanalmente, el alumno produce cortos para el programa Saxon News,
aparte de otros proyectos individuales. El alumno debe ser capaz de trabajar tanto independientemente como en
grupo. Al aprobar este curso, el alumno puede acceder a la Producción de Vídeos Avanzada o a Producción de Noticias.
Requisito: ninguno
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
31
Medios de comunicación
ANUARIO
OUS: No
NP305S1/NP305S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
En este curso, el alumno prepara la producción de The Sword and Shield. El alumno formatea las páginas, redacta,
copia y vende los volantes publicitarios. El alumno hace uso de la tecnología informática y del programa Desktop
Publishing para preparar la producción de las páginas. Para ser admitido, el alumno debe rellenar la solicitud
correspondiente y entregarla al asesor del Anuario.
Requisito: autorización del maestro
FOTOGRAFÍA DIGITAL I
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
AZ210SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
El alumno aprende las técnicas y los procesos básicos de la fotografía digital. Se estudian las técnicas del periodismo
gráfico, el retrato y la fotografía publicitaria, además del retoque de fotografías haciendo uso de Adobe Photoshop y
de otros programas del soporte lógico. El alumno saca sus propias fotos, las retoca y las analiza tanto en el aula como
en línea. Se pide encarecidamente al alumno que compre su propia cámara digital. Matrícula de arte: $10.00. Hay que
pagar la matrícula en las primeras 2 semanas de clases.
Requisito: Arte l
FOTOGRAFÍA DIGITAL II
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
AZ311SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
El alumno profundiza en las destrezas y en los conceptos vistos en Fotografía digital I, y se esfuerza por cultivar su
propio estilo y por estudiar técnicas digitales más avanzadas con programas para retocar fotos. Se ven métodos de
composición fotográfica más complejos.
Requisito: Fotografía digital I
FOTOGRAFÍA DIGITAL AVANZADA
OUS: No
NCAA: No
AZ402SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
El alumno profundiza en las destrezas y en los conceptos vistos en Fotografía digital I y II. Además, sigue cultivando
su propio estilo en la fotografía apoyándose en técnicas avanzadas digitales por computadora. El alumno estudia la
historia de la fotografía y crea fotos basadas en el estilo de maestros de la fotografía. El alumno prepara una carpeta
con sus obras.
Requisito: Fotografía digital I
32
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Las siguientes descripciones de cursos contienen los pormenores de las numerosas oportunidades que pone a disposición del alumno
nuestro destacado programa de música. Al alumno se le inscribe en el conjunto musical que esté disponible y que mejor se ajuste a
su nivel de madurez, sentido del deber y aptitud musical. La inscripción del alumno de 9º grado dependerá de la recomendación del
maestro o de una audición.
El alumno debe contactar con el personal del departamento de música antes del comienzo del año escolar, ya que algunas
actividades quizá tengan lugar durante el verano. A la hora de ocupar las plazas para los cursos se tiene en cuenta la disponibilidad de
instrumentos y la necesidad de conservar el equilibrio de las voces (en el caso del coro). Cuanto más temprano contacte el alumno con
el personal, más probabilidad tendrá de inscribirse en la clase más conveniente para él.
Música
Música
BANDA
ORQUESTA DE CONCIERTO
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º
NCAA: No
UB201S1/UB201S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
Se alienta a los integrantes de la Orquesta de concierto a formar parte de la banda de marcha; asimismo, tienen que
tocar en la banda de fútbol americano y quizá toquen en la banda de baloncesto. En la clase se dan los fundamentos de
la ejecución musical y se enseñan las escalas mayores y cromáticas, se adiestra el oído y se ensayan técnicas avanzadas
para tocar en concierto. El alumno debe ensayar en casa y, si es posible, pagarse lecciones particulares.
Requisito: recomendación del maestro y audición
ORQUESTA SINFÓNICA/BANDA DE MARCHA
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º
NCAA: No
UM303S1/UM303S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
Los integrantes de la Orquesta sinfónica tienen que tocar en la banda de marcha, y se les pide asimismo tocar en la banda de
baloncesto. Entre los asuntos de la clase están el equilibrio y la armonización del tono instrumental y la capacidad para tocar una
amplia variedad de piezas de concierto para orquesta. El alumno debe ser capaz de producir sonidos bien ejecutados y tener
capacidad para tocar su instrumento como solista. El alumno debe ensayar en casa y, si es posible, pagarse lecciones particulares.
Requisito: recomendación del maestro y audición
CONJ. INST. DE VIENTO
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
UB304S1/304S2 CREDIT=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
Es requisito participar en la banda de marcha. El Conjunto de instrumento de viento, que ha ganado varios premios, ha
demostrado siempre ser uno de los mejores del estado. Directores musicales de otras regiones trabajan con el conjunto
y con sus secciones a lo largo del período lectivo. Los alumnos tienen habitualmente ensayos fuera de las horas de clase;
además, se les alienta a pagarse lecciones privadas y a participar en festivales de conjuntos y solistas y en bandas honoríficas.
Requisito: recomendación del maestro y audición
BANDA DE JAZZ AVANZADA
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º
NCAA: No
UB303S1/UB303S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
La clase tiene lugar de 6:40 a 7:30 p.m. diariamente. Los instrumentos de la banda son los siguientes: cinco trompetas,
cuatro trombones, cinco saxofones y una sección rítmica. Para participar en la banda, el alumno debe saberse varios
tipos de escalas y ser capaz de improvisar. Parte habitual de la clase consiste en tareas y ensayos fuera del aula. La
banda participa con frecuencia en festivales y conciertos celebrados en la comunidad. El alumno debe formar parte de
un conjunto principal para tener derecho a participar en la banda.
Requisito: recomendación del maestro y audición
PERCUSIÓN
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: Sí
UB202SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
En el primer semestre todos los percusionistas de esta clase conformarán la sección de percusión de la banda de marcha.
En el segundo semestre, los alumnos se presentan a una audición para incorporarse a una de las clases de banda. En la
banda de marcha, es obligatorio participar en ensayos y conciertos fuera de las horas de clase. Se estudian la lectura de
partituras, los fundamentos de música, la teoría musical; además, se tocan todos los instrumentos de percusión de la
orquesta, entre los que están la caja clara, la maza, el timbal e instrumentos de percusión auxiliares.
Requisito: recomendación del maestro y audición
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
33
Música
CORO
BELLA VOCE (CORO)
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: Sí
UC203S1/UC203S2 CRÉDITOS=1.0
Grados: 9-12
Este coro de principiantes está formado por chicas que no se tienen que presentar a una audición. En el curso se tiene
por asunto principal los fundamentos de la proyección vocal sin dañar las cuerdas vocales, el adiestramiento del oído,
la lectura de partituras y los términos y símbolos musicales. Es obligatorio participar en actuaciones fuera de las horas
de clase. Bella Voce participa, como mínimo, en 4 conciertos nocturnos durante el año escolar y es probable que cante
en festivales corales en la primavera.
Requisito: ninguno
STATESMEN (CORO I)
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: Sí
UC201S1/UC2012S CRÉDITOS=1.0
Grados: 9-12
Este coro de principiantes está formado por chicos que no se tienen que presentar a una audición. En el curso se tiene por
asunto principal los fundamentos de la producción vocal sana, el adiestramiento del oído, la lectura de partituras y los
términos y símbolos musicales. Es obligatorio participar en actuaciones fuera de las horas de clase. Statesmen participa, como
mínimo, en 4 conciertos nocturnos durante el año escolar y es probable que cante en festivales corales en la primavera.
Requisito: ninguno
CHAMBER WOMEN (CORO 2)
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: Sí
UC202S1/UC202S2 CRÉDITOS=1.0
Grados: 9-12
Este coro avanzado, al que se ingresa por audición, está compuesto por cantantes femeninas que deben tener
excelentes aptitudes para la música, ser organizadas y comprometerse a permanecer en el coro. Las clases se centran
en la utilización de las destrezas y los conceptos aprendidos en cursos anteriores. Además de los conciertos del coro, las
alumnas tienen que participar en festivales y representar a la escuela en las actividades patrocinadas por la OSAA y en
giras. Se alienta a las integrantes a pagarse lecciones privadas de voz, a participar en concursos de conjuntos y solistas
y en coros honoríficos. Los ensayos adiciones por sección forman parte de la clase.
Requisito: recomendación del maestro y audición
CHANTEUSE (CORO INTERMEDIO)
OUS: No
NCAA: No
UC205S1/UC2052S CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
Este coro estará compuesto por chicas que aprueben la audición. Las clases se centran en el desarrollo de la técnica
vocal, el adiestramiento del oído, la lectura de partituras y la independencia vocal. Chanteuse canta, como mínimo, en
4 conciertos nocturnos a lo largo del año y en otros festivales.
Requisito: recomendación del maestro y audición
SOUTHERNAIRES (CORO DE JAZZ AVANZADO)
OUS: No
NCAA: No
UC301S1/UC301S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
Esta clase, a la que se accede mediante una rigurosa audición, es para los alumnos que estén inscritos en otro conjunto musical.
Los alumnos participan en festivales, conciertos comunitarios, concursos y otros conciertos durante el año. Los alumnos cantan
como solistas, aprenden las técnicas para cantar con micrófono, hacen grabaciones y forman parte de conjuntos pequeños.
Debido a las altas expectativas de Southernaires, con frecuencia se orientan tareas y ensayos fuera de las horas de clase.
Requisito: recomendación del maestro y audición
CORO SINFÓNICO (CORO AVANZADO)
OUS: No
NCAA: No
UC302S1/UC302S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
Este coro avanzado, al que se ingresa por audición, es el coro mixto emblemático de South Salem. Las clases se centran en la
utilización de las destrezas y los conceptos aprendidos en cursos anteriores. El coro sinfónico participa, como mínimo, en 4
conciertos nocturnos anuales. Asimismo, los integrantes participan en festivales y representan a la escuela en las actividades
patrocinadas por la OSAA y en giras. Los integrantes del coro deben asistir, por lo menos, a un ensayo de sección semanal. Se anima
a los alumnos a pagarse lecciones privadas de canto y a participar en concursos de conjuntos y solistas y en coros honoríficos.
Requisito: recomendación del maestro y audición
34
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
ORQUESTA DE CONCIERTO
OUS: No
US301S1/US301S2 CRÉDITOS=1.0
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
Esta es la orquesta para principiantes, los cuales son sobre todo alumnos de noveno y de décimo grado. Las lecciones tienen por
asunto las técnicas para tocar instrumentos de cuerdas, sobre todo la digitación, el vibrato y el control máximo del arco. Se pone
énfasis en el adiestramiento del oído, la lectura de partituras, las escalas mayores y menores, los arpegios y el conocimiento de la
música y de los símbolos. Las actuaciones fuera de las horas de la escuela forman parte de este curso. La Orquesta de concierto
participa, por lo menos, en tres conciertos nocturnos durante el año escolar. Los alumnos deberán ensayar en casa; además, se
les anima a pagarse lecciones privadas. El integrante típico de esta orquesta ha tenido de dos a cinco años de experiencia.
Música
ORQUESTA
Requisito: audición
UM304S1/UM304S2
CONJUNTO SINFÓNICO DE CUERDASCURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
OUS: No
NCAA: No
Curso repetible: Sí
CRÉDITOS =1.0
Grados: 9-12
Este curso está a disposición de todos los alumnos de instrumentos orquestales de cuerdas, de 9º a 12º grado, cuya
aptitud para tocar y actuar cumpla las expectativas del plan de estudios de la Orquesta HS. Hay que tener permiso del
instructor para inscribirse en la clase.
Requisito: audición
ORQUESTA DE CÁMARA (ORQUESTA AVANZADA)
OUS: No
NCAA: No
US401S1/US401S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
Se pone énfasis en las técnicas de ejecución musical de nivel superior mediante el estudio de los instrumentos de
cuerdas y de la literatura sinfónica orquestal concentrándose en la calidad de la ejecución, los estilos para tocar el arco
de los instrumentos orquestales y la actuación en conjunto. La Orquesta de cámara participa, como mínimo, en cuatro
conciertos nocturnos anuales y en festivales, concursos y conciertos comunitarios. Los ensayos por sección fuera del
aula son obligatorios. Se sugiere al alumno que se pague lecciones privadas y que participe en festivales de conjuntos y
solistas, y que solicite el ingreso en las orquestas llamadas en inglés “All City” y “All Northwest”.
Requisito: audición
ORQUESTA SINFÓNICA AVANZADA
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º
NCAA: No
Curso repetible: Sí
US402SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
La orquesta está compuesta por instrumentos de cuerdas y de viento. Se pone énfasis en las técnicas de ejecución
musical mediante el estudio de la literatura orquestal sinfónica y de instrumentos de cuerdas, y se destaca la calidad
de la ejecución, los estilos para tocar el arco de los instrumentos orquestales y la actuación en conjunto. La Orquesta
sinfónica avanzada participa, como mínimo, en cuatro conciertos nocturnos anuales y en festivales, concursos y
conciertos comunitarios. Los ensayos de la Orquesta sinfónica avanzada se realizan fuera de las horas de clase.
Requisito: recomendación del maestro y audición
MÚSICA I Y II DE BI
OUS: No
UM503S1/UM503S2 & UM504S1/UM504S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 11-12
El curso anual de Música de BI cuenta con un contenido amplio que ha sido concebido para informar al alumno sobre
diferentes aspectos de la música. Los asuntos de la clase, que son exhaustivos, están basados en los intereses y en las
competencias de los alumnos y del instructor.
Al culminar el curso, el alumno debe ser capaz de hacer o saber lo siguiente:
• Tener conocimientos generales de los diferentes períodos y estilos musicales que ha habido desde la Edad Media
hasta la época contemporánea (historia de la música).
• Entender los estímulos culturales y musicales de las culturas indígenas fuera del mundo occidental.
• Tener conocimientos de los fundamentos y de la estructura de la música, con inclusión de la notación, las escalas,
los intervalos, la tonalidad, la armadura, la métrica, el ritmo, la armonía y la forma, y la manera en que su uso se
diferencia según las épocas y las culturas estudiadas (teoría musical).
• Aplicar los elementos anteriores al evaluar cualquier obra musical y por ello tener cultura musical tanto en su
función de consumidor como de ejecutante.
El curso prepara al alumno para satisfacer los requisitos de la Certificación de Música del BI. Se anima al alumno a
participar junto con conjuntos en conciertos.
Requisito: recomendación del maestro
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
35
Educación física
Educación física
La educación física permite al alumno aprender hábitos cotidianos saludables. Más abajo aparece un extracto de la Declaración de
Principios del departamento de Educación Física. Dicha declaración expresa el compromiso del maestro de educación física y sus
expectativas con respecto a sus alumnos.
En mi función de maestro de educación física bien capacitado, me comprometo a crear un entorno de aprendizaje positivo y
acogedor para el alumno; a enseñarle una amplia gama de actividades físicas que hagan de la clase una ocasión entretenida y
agradable; a crear la mayor cantidad de oportunidades que le permitan tener éxito; a fomentar su honradez e integridad en el
deporte; a guiarlo para que se convierta en un líder diestro y seguro de sí mismo; a facilitar el desarrollo y la conservación de su
buena forma física; a ayudarlo a fijarse y alcanzar metas personales; a darle opiniones constructivas y detalladas que lo ayuden a
adquirir destrezas motoras; a proporcionarle oportunidades para que tenga éxito en situaciones competitivas y en las que haya
que cooperar; y a prepararlo para que ponga en práctica sus destrezas y lleve una vida activa para siempre. (NASPE)
* El alumno que desee cursar más clases de educación física para obtener crédito optativo debe satisfacer los estándares de desempeño escolar
en los cursos anteriores de educación física. Entre los estándares están la buena asistencia, la buena conducta, la participación en clase y el uso de
ropa adecuada para practicar deportes.
Cursos de Educación física
Clases
disponibles desde
9º grado
Entrenamiento físico
0.5 créditos 9
Deportes individuales y en
equipo
Educación física moderada
Halterofilia
0.5 créditos 10-12 R
0.5 créditos 10- 12 R
0.5 créditos 10-12 R
ENTRENAMIENTO FÍSICO
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
PZ202SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9
Brinda al alumno la oportunidad de participar en una amplia variedad de actividades de entrenamiento físico y de
adquirir los conocimientos necesarios para mantenerse en buena forma física de por vida. El alumno realiza pruebas
de eficiencia física, ejercicios aeróbicos, levantamiento de pesas; además, camina, corre y prepara un plan personal de
entrenamiento físico. Este curso, asimismo, ofrece actividades deportivas individuales, en dúo y en equipo.
Requisito: ninguno
HALTEROFILIA
OUS: No
PZ303SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
Brinda al alumno la oportunidad de familiarizarse con la terminología de la disciplina, la manera de auxiliar a otros
levantadores de pesa, las medidas de seguridad que se deben observar y el levantamiento de pesas con máquinas y
con pesos libres. Además, el alumno crea y pone en práctica un programa personal de levantamiento de pesas.
Requisito: ninguno
DEPORTES INDIVIDUALES Y EN EQUIPO
OUS: No
NCAA: No
PZ308SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
El curso se centra en el desarrollo de las destrezas motoras y el comportamiento social mediante la participación en
actividades deportivas individuales, en dúo y en equipo.
Requisito: ninguno
EDUCACIÓN FÍSICA MODERADA
OUS: No
NCAA: No
PZ301SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
La educación física moderada constituye una variante sustitutiva del intenso programa de la clase normal de educación física. El
curso se centra en la participación del alumno en deportes individuales, en los que las actividades sean más moderadas y de tipo
recreativo. El curso ha sido concebido para el alumno que desee realizar actividades físicas de intensidad moderada.
Requisito: ninguno
36
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Las clases de ciencias de noveno y décimo grado han sido concebidas para brindar al alumno la
oportunidad de estudiar todas las ciencias físicas y biológicas. Dichas clases lo preparan para aprobar
las pruebas requeridas en Oregon, entre las que están varias investigaciones científicas necesarias para
realizar las muestras de trabajos de clase. Luego, el alumno puede determinar las clases de ciencia de nivel
superior en las que se inscribirá. El propósito que se tiene con todas las clases de ciencias es preparar al
alumno para la educación universitaria y familiarizarlo con las ciencias desde una perspectiva personal
y social. Se inscribirá al alumno de 9º grado en las clases de ciencias que le correspondan según la
recomendación del maestro de 8º grado.
Ciencias
Ciencias
Cursos de ciencias
El diagrama de los cursos de ciencias
para el año lectivo 2016-17 será
publicado por internet.
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
37
Ciencias
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
CIENCIAS FÍSICAS Y QUÍMICA
OUS: por determinarse
NCAA: por determinarse
SPXXXXX CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9-10
Ciencias físicas y química es un curso de un año que está diseñado para aumentar los conocimientos
académicos de los alumnos. Los alumnos estudiarán el universo, las estrellas y la historia del planeta tierra.
Los alumnos también utilizarán la tabla periódica para explicar y predecir las propiedades de los elementos y
aplicar tales conceptos para explicar cómo combinarlos o cambiarlos para crear nuevas sustancias formadas
por la combinación de elementos. En ciencias físicas y química se hará hincapié a la compresión de las
interacciones, la segunda ley Newton a través de las ciencias físicas y química en nuestro universo.
Requisito: ninguno
BIOLOGÍA PREP BI
OUS: Sí
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: Sí
SB401S1/SB401S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9
Este curso basado en el laboratorio tiene por asunto toda la secuencia del contenido requerido por los estándares de ciencia
del Estado de Oregon. El alumno será capaz de explicar los conceptos generales de la biología celular, la bioquímica, la
genética, la ecología y la evolución. Se pondrá énfasis en la estructura y función de los organismos al nivel molecular y celular.
El alumno también se familiariza con los conceptos de universalidad en oposición a diversidad, el concepto del equilibrio
de los sistemas y los conceptos generales del método científico, las placas tectónicas, los terremotos y los volcanes. El curso
prepara al alumno para el pensamiento crítico y el razonamiento inductivo requeridos en el programa de BI.
Requisito: recomendación del maestro
SBXXXXX CRÉDITOS=1.0
SISTEMAS BIOLÓGICOS
OUS: por determinarse
NCAA: por determinarse
Curso repetible: No
Grados: 9-12
En este curso de un año, el alumno aumentará su conocimiento académico sobre los estudios ecológicos y los estudios
relacionados con las ciencias de la vida. El alumno evaluará las pruebas y razonamientos respecto a las interacciones
en los ecosistemas, y cómo las condiciones cambiantes pueden crear nuevos ecosistemas. El alumno también analizará
a fondo las células, el proceso de fotosíntesis, la división celular, la relación entre el ADN y los cromosomas para aplicar
ese conocimiento a la selección natural y las adaptaciones de los organismos. La meta es que los alumnos puedan
entender las conexiones entre los sistemas ecológicos y biológicos y cómo estos tienen un efecto en su vida diaria.
Requisito: ninguno
FÍSICA PREP BI
OUS: Sí
SP301SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 10
Este curso basado en el laboratorio tiene por asunto toda la secuencia del contenido requerido por los estándares de
las clases de ciencias del Estado de Oregon. El curso prepara al alumno para el pensamiento crítico y el razonamiento
inductivo requeridos en el programa de BI. El alumno estudia los conceptos generales del movimiento, las fuerzas y la
energía, la electricidad y el magnetismo, el sonido y la luz.
Requisito: recomendación del maestro
QUÍMICA PREP BI
OUS: Sí
SC501SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 10
En este curso basado en el laboratorio, el alumno se prepara para los estudios rigurosos de química del programa de
BI. El curso tiene por asunto toda la secuencia del contenido requerido por los estándares de las clases de ciencias
del Estado de Oregon. El alumno se familiariza con los conceptos generales de la composición de la materia y sus
transformaciones, la estructura atómica, la naturaleza de los elementos de la tabla periódica, los enlaces moleculares y
las reacciones químicas.
Requisito: recomendación del maestro
38
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: Sí
SP401S1/SP401S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En la clase de física, el alumno se familiariza con los conceptos fundamentales de la física en su forma abstracta. Se
realizan actividades de laboratorio para practicar lo que se aprende en el aula; además, se intenta que el alumno cultive su
capacidad para razonar críticamente al relacionar el contenido con fenomenos reales. Entre los asuntos están los vectores,
la velocidad, las fuerzas, el momento, el trabajo, la energía, la teoría de las ondas, el sonido, la luz y la electricidad.
Requisito: Ciencias físicas y Biología o la secuencia de preparación para el Bachillerato Internacional
QUÍMICA
OUS: Sí
Ciencias
FÍSICA
SC402S1/SC402S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El curso de Química presenta conceptos y procesos asociados a las propiedades de la materia. El plan de estudios
comprende asuntos tales como la resolución de problemas, la experimentación y las destrezas para manipular sustancias
químicas. El curso fomenta el interés por la ciencia mediante experimentos y las aplicaciones técnicas de la química.
Requisito: Ciencias físicas y Biología o la secuencia de preparación para el Bachillerato Internacional
ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA
OUS: Sí
NCAA: Sí
SB402S1/SB402S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
La Anatomía y Fisiología es un curso difícil para los alumnos de 11º y 12º grado interesados por las profesiones del
campo de la salud o por el cuerpo humano y sus funciones. Entre los temas fundamentales que dan uniformidad al
curso están los complementos de la estructura y las funciones normales y la homeostasis. Se hace hincapié en las
actividades de laboratorio para dar contenido nuevo al alumno o para repasar los conceptos vistos en el aula.
Requisito: Ciencias físicas y Biología o la secuencia de preparación para el Bachillerato Internacional
COMPORTAMIENTO ANIMAL
OUS: Sí
NCAA: Sí
SB404S1/SB404S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El curso ayuda al alumno a reconocer, cuantificar y entender el comportamiento animal, lo cual se logra mediante la lectura
de la literatura científica más actualizada, la discusión en clase y, sobre todo, la observación (e investigación) de animales.
Requisito: Ciencias físicas y Biología o la secuencia de preparación para el Bachillerato Internacional
CIENCIAS DE LA TIERRA
OUS: Sí
NCAA: Sí
SE301SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Este curso, que se da en el primer semestre, ha sido concebida para los alumnos no honoríficos de 11º y 12º grado como
parte del requisito consistente en estudiar ciencias durante 3 años. El alumno estudia la estructura y la composición
de la Tierra, los procesos de los sistemas terrestres y la historia de la Tierra. El alumno aprende a evaluar la información
procedente de varias fuentes y a realizar investigaciones científicas con respecto a temas relacionados con la Tierra.
Requisito: Ciencias físicas y Biología o la secuencia de preparación para el Bachillerato Internacional
BIOLOGÍA HL1 BI
OUS: Sí
SB5503S1/SB503S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Este curso constituye el primero de la secuencia de dos años de Biología de BI. En el curso se estudia a fondo el mundo
natural y se pone énfasis en la bioquímica y en la relación ecológica de los organismos vivos. Entre otros se ven los
asuntos siguientes: la biodiversidad, la ecología, la evolución, la célula, la respiración celular, la genética molecular y
mendeliana, la taxonomía, la botánica, y la salud y la fisiología humanas.
Requisito: Ciencias físicas y Biología o la secuencia de preparación para el Bachillerato Internacional
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
39
Ciencias
BIOLOGÍA HL2 BI
OUS: Sí
SB504S1/SB504S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 12
Este curso es el segundo año de la secuencia de Biología de BI. Los asuntos principales de clase son la fisiología
humana, la ecología, la conservación y la botánica. Los alumnos deberán realizar y exponer una investigación científica
original junto con los que cursen Química de BI y Física de BI. Al culminar el segundo año, los alumnos tienen la
posibilidad de hacer el examen de Biología HL o SL de BI.
Requisito: Biología de BI
QUÍMICA I DE BI
OUS: Sí
SC504S1/SC504S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Este curso experimental de ciencias es intensivo. Algunos experimentos requieren la participación del alumno fuera
de las horas de clase. Entre los asuntos están la estructura atómica y la tabla periódica, la química cuantitativa, las
relaciones y la estructura moleculares, la química térmica, la cinética y el equilibrio.
Requisito: Ciencias físicas y Biología o la secuencia de preparación para el BI o la recomendación del maestro
QUÍMICA II DE BI
OUS: Sí
SC505S1/SC505S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 12
Este curso constituye la segunda parte de Química I de BI. En clase se utiliza un texto universitario y se requiere que
el alumno esté muy motivado e interesado por poner en práctica los conceptos químicos en el laboratorio. Entre
los asuntos están la reacción química llamada ácido-base o de neutralización, la oxidación y la reducción, la química
orgánica, la química ambiental y la industria y la tecnología químicas. El curso prepara a los alumnos para el examen
HL o SL de BI. Los alumnos deberán realizar y exponer una investigación científica original junto con los que cursen
Biología de BI o Física de BI.
Requisito: Química I de BI o Química y recomendación del maestro
FÍSICA DE BI
OUS: Sí
SP503S1/SP503S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Este curso ha sido concebido para los alumnos que piensen especializarse en ciencias, medicina o ingeniería. Entre
los asuntos están la mecánica, el movimiento, la luz, el sonido, la energía atómica y la electricidad, basándose en
la trigonometría a fin de adquirir la comprensión funcional y práctica de dichos asuntos. Se hará hincapié en el
razonamiento profundo y en el estudio independiente. Los alumnos deberán realizar y exponer una investigación
científica original junto con los que cursen Biología de BI y Química de BI.
Requisito: Ciencias físicas y Biología o la secuencia de preparación para el BI o la recomendación del maestro
SISTEMAS BIOLÓGICOS Y LA SOCIEDAD DE BI
OUS: por determinarse
NCAA: por determinarse
SBXXXXX CRÉDITOS=1.0
Repeat for Credit: No
Grade Level: 11-12
Este curso fomenta la comprension de los procesos ambientales en diferentes escalas de local hasta global. Se hará
hincapié en el diseño experimental, utilizando los datos existentes para analizar las condiciones ambientales y llegar a
conclusiones razonables. Los alumnos mejorarán su habilidad del pensamiento critico para tratar asuntos abientales más
complejos. Este curso relaciona los temas de ciencia dando lugar al debate de temas de alcance internacional. Los temas
principales incluyen: sistemas y modelos, el ecosistema, la población humana, la conservación y la biodiversidad, gestión
de contaminación, calentamiento global y sistemas de valor ambiental. Requisito: Ciencias físicas y Biología o la secuencia de cursos de preparación para el BI/recomendación del
maestro
40
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
El Departamento de Ciencias Sociales de South Salem pone a disposición del alumno una amplia variedad
de cursos. Los cursos fundamentales de 9º y 10º grado tratan de historia universal y de la historia de los
Estados Unidos. El alumno de 11º y 12º grado tiene la posibilidad de escoger cursos de contenido más
concreto. La meta del Departamento de Ciencias Sociales es convertir al alumno en un ciudadano activo
y en un pensador analítico, y contribuir a que el alumno valorice pueblos y culturas de todas partes del
mundo. Se inscribe al alumno de 9º grado en el curso que le corresponda según la recomendación del
maestro de 8º grado. El alumno que desee inscribirse en las clases de preparación para el Bachillerato
Internacional debe rellenar la solicitud correspondiente y hacer el examen de nivel. Hay que obtener tres
créditos de estudios sociales para graduarse.
Cursos de ciencias sociales
Cursos regulares
Cursos de honores o de
preparación para el BI
Historia de los EEUU del siglo XX (I)
Civilización Occidental (curso de honores)
1.0 crédito
9
Historia de los EEUU del siglo XX (II)
1.0 crédito
10
Estados Unidos: su gobierno y
economía
1.0 créditos
11-12
1.0 crédito
Ciencias sociales
Ciencias sociales
9
Historia de los EEUU del siglo XX
1.0 crédito
10
Historia europea de BI
1.0 crédito
11
Asuntos internacionales de BI
Cursos ofrecidos para
9º grado
1.0 crédito
12
Cursos optativos de ciencias sociales
11º y 12º grado exclusivamente
Ley y juventud
0.5 créditos
La historia en el cine
Geografía universal
Historia del béisbol
Asuntos internacionales
0.5 créditos
0.5 créditos
0.5 créditos 0.5 créditos
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Cursos optativos
Psicología I de BI
Psicología II de BI
Sociología Psicología
1.0 crédito
1.0 crédito
0.5 créditos
0.5 créditos
Catálogo de cursos 2016-17
41
Ciencias sociales
HISTORIA DE LOS EEUU DEL SIGLO XX (I) CURSO OFRECIDO PARA 9º
OUS: Sí
NCAA: Sí
DH201S1/DH201S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9
Este curso comprende asuntos tan diversos como la cívica, la economía, la historia universal, la geografía
estadounidense y la historia de los EEUU de 1880 a 1916 (antes de la Primera Guerra Mundial).
Requisito: ninguno
CIVILIZACIÓN OCCIDENTAL (CURSO DE HONORES) CURSO OFRECIDO PARA 9º DH203S1/DH203S2 CRÉDITOS =1.0
OUS: Sí
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 9
Este curso anual comprende la historia universal, la geografía estadounidense y la historia de los EEUU de 1880 a 1945
y un repaso de los sucesos anteriores a 1880. El contenido ha sido concebido para estimular intelectualmente a los
alumnos avanzados, quienes deberán trabajar a un ritmo más rápido en las tareas que deberán hacer fuera de clase.
Este curso está destinado al alumno honorífico y al de pre-BI.
Requisito: solicitud
HISTORIA DE LOS EEUU DEL SIGLO XX (II)
OUS: Sí
NCAA: Sí
DH301S1/DH301S2 CRÉDITOS =1.0
Curso repetible: No
Grados: 10
Este curso comprende asuntos tan diversos como la cívica, la economía, la historia universal, la geografía
estadounidense y la historia de los EEUU desde el fin de la Segunda Guerra Mundial hasta 1960.
Requisito: ninguno
HISTORIA DE LOS EEUU DEL SIGLO XX (II) (CURSO DE HONORES)
OUS: Sí
NCAA: Sí
DH310S1/DH310S2 CRÉDITOS =1.0
Curso repetible: No
Grados: 10
Este curso anual es obligatorio para los candidatos al diploma de BI y está destinado a los alumnos honoríficos que
piensen seguir estudiando Historia de BI en el 11º grado. En este curso intensivo, en el que hay que componer muchas
redacciones, se estudiarán la cívica, la economía, la historia universal y la historia de los EEUU desde 1945 hasta la actualidad.
Se orientarán trabajos que habrá que hacer fuera del aula.
Requisito: recomendación del maestro
GOBIERNO ESTADOUNIDENSE
OUS: Sí
NCAA: Sí
DC302SX CRÉDITOS =0.5
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En este curso se analiza la participación política de los ciudadanos en el gobierno federal y estatal. El alumno estudia
(1) la estructura y función del gobierno, (2) la forma en que trabajan los grupos políticos y (3) la manera en que los
ciudadanos participan en el gobierno y efectúan cambios.
Requisito: ninguno
ECONOMÍA
OUS: Sí
DE301SX CRÉDITOS =0.5
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El curso fomenta la comprensión de conceptos y relaciones económicas básicas, y alienta al alumno a aplicar sus
conocimientos de economía al análisis de situaciones cotidianas. Se hace hincapié en temas importantes de la
microeconomía y de la macroeconomía. El alumno aprende competencias prácticas para tomar decisiones económicas.
Requisito: ninguno
HISTORIA EUROPEA DE BI
OUS: Sí
NCAA: Sí
DH504S1/DH504S2 CRÉDITOS =1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El curso da al alumno conocimientos profundos de la historia europea moderna desde 1450 hasta la actualidad. El alumno aprende a
estudiar la historia y a centrarse en las naciones por separado y en el contexto del incipiente mundo internacional. Fuentas primarias
y secundarias informan al alumno de un amplio espectro de tendencias históricas, interpretaciones y fuentes informativas.
Requisito: recomendación del maestro
ASUNTOS INTERNACIONALES BI
OUS: Sí
NCAA: Sí
DH505S1/DH505S2 CRÉDITOS =1.0
Curso repetible: No
Grados: 12
Este curso es el segundo año de la secuencia de Historia de BI. El alumno que culmine la secuencia completa podrá
hacer el examen de BI durante el segundo semestre. Aunque se sugiere al alumno cursar Historia europea de BI en el
11º grado, no es obligatorio hacerlo. Se estudiarán tres temas del siglo XX: la Guerra Fría; las causas, acontecimientos y
efectos de la guerra, y el surgimiento de estados regidos por un partido único.
Requisito: recomendación del maestro
42
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
PSICOLOGÍA I DE BI
OUS: Sí
XD503S1/XD503S2 CRÉDITOS =1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El alumno puede hacer el examen de Psicología de BI SL en el segundo semestre de este curso. El alumno adquirirá
conciencia de la diversidad psicológica de los seres humanos y aprenderá a respetarla. En el curso se dan cuatro teorías:
la teoría del comportamiento, la cognitiva, la humanística/fenomenológica y la psicodinámica. El alumno prepara y
conduce varios experimentos.
Requisito: recomendación del maestro (no se obtiene crédito de estudios sociales)
PSICOLOGÍA II DE BI
OUS: Sí
XD504S1/XD504S2 CRÉDITOS =1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 12
Al culminar Psicología I y II de BI, el alumno puede hacer el examen de Psicología de BI HL. El alumno adquirirá
conciencia de la diversidad psicológica de los seres humanos y aprenderá a respetarla. En el curso se dan cuatro teorías:
la teoría del comportamiento, la cognitiva, la humanística/fenomenológica y la psicodinámica. El alumno prepara y
conduce varios experimentos.
Requisito: Psicología I de BI (no se obtiene crédito de estudios sociales)
LEY Y JUVENTUD
OUS: Sí
Ciencias sociales
CURSOS OPTATIVOS DE CIENCIAS SOCIALES
DC301SX CRÉDITOS =0.5
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El curso de Ley de juventud brinda una perspectiva práctica de las leyes que rigen la vida cotidiana de todos los
jóvenes. En el curso se ven aspectos concretos de las leyes del estado. El curso contribuye a que el alumno entienda las
ideas, los trámites y los principios del sistema jurídico estatal y federal.
Requisito: ninguno
ASUNTOS INTERNACIONALES
OUS: Sí
NCAA: Sí
DG301SX CRÉDITOS =0.5
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En el curso el alumno incrementa su conocimiento de los problemas complejos e interrelacionados del mundo actual.
Los asuntos principales son la interdependencia, la paz y los conflictos, la economía mundial y los derechos humanos.
Requisito: ninguno
GEOGRAFÍA UNIVERSAL
OUS: Sí
NCAA: Sí
DG302SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En este curso el alumno obtiene información sobre la geografía física del mundo y adquiere competencias básicas para leer,
utilizar y crear mapas, tablas y gráficas. Además, se entera de la manera en que se clasifican los elementos físicos del mundo,
de la forma en que éstos están interrelacionados y de la influencia de dicha interrelación en las actividades humanas.
Requisito: ninguno
HISTORIA A TRAVÉS DEL BÉISBOL
OUS: No
NCAA: No
DH305SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Este curso trata del béisbol, al que utiliza como medio para examinar la historia contemporánea estadounidense. Entre
los asuntos de clase están las relaciones interraciales, las relaciones laborales, la igualdad de los sexos y el estado de
la economía. Además, se estudian algunos aspectos de los “tumultuosos años veinte”, la Gran Depresión, la Segunda
Guerra Mundial y la década de 1960.
Requisito: ninguno
LA HISTORIA EN EL CINE
OUS: Sí
NCAA: No
DH304SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El curso de La historia en el cine trata de la manera en que aparecen reflejados en películas clásicas hechos históricos
estadounidenses y universales. El alumno también adquiere competencias para clasificar y analizar los métodos y las
técnicas empleadas por varios directores cinematográficos.
Requisito: ninguno
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
43
Ciencias sociales
PSICOLOGÍA
OUS: Sí
XD304SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
La psicología consiste en estudiar la mente y en brindar medios para ayudar a la gente a entender su comportamiento
y sus relaciones con los demás. En psicología se buscan las explicaciones biológicas de la conducta humana y se
estudia la influencia de dicha conducta en la sociedad.
Requisito: ninguno (no se obtiene crédito de estudios sociales por este curso)
SOCIOLOGÍA
OUS: Sí
DS306SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En el curso se examinan las pautas del comportamiento humano clasificadas en grupos, y la influencia de la sociedad
en el individuo. Se hará hincapié en el aprendizaje de lo siguiente: 1) cómo el individuo adquiere su personalidad y 2)
la estructura de nuestra sociedad. En el curso se tratan varios asuntos que quizá sean polémicos, por lo que el alumno
debe adoptar una postura imparcial y estar dispuesto a analizar los temas de clase en el aula.
Requisito: ninguno (no se obtiene crédito de estudios sociales por este curso)
Programas especiales
TEORÍA DEL CONOCIMIENTO DE BI
OUS: No
NCAA: Sí
XZ501SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: Sí
Grados: 11-12
El curso forma parte de las clases obligatorias para optar al diploma de BI. Este curso se da durante el segundo
semestre del 11º grado y el primer semestre del 12º grado. Es un curso avanzado de filosofía en el que se examinan las
diversas maneras en que la gente aprende; además, se estudia la interdependencia entre varios aspectos del contenido
poniendo a disposición del alumno una experiencia educativa extraordinaria.
LIDERAZGO ESTUDIANTIL
LIDERAZGO DINÁMICO
OUS: No
NCAA: No
XD308SX CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: Sí
Grade Level: 10-12
Las clases de liderazgo han sido concebidas para los dirigentes estudiantiles elegidos por el alumnado. Los alumnos
planean y llevan a cabo proyectos que influyen en toda la escuela entre los que están los siguientes: “Homecoming”,
asambleas, bailes, “King of Hearts”, campañas de donaciones de alimentos y de juguetes, ceremonias mensuales para
nombrar al “alumno del mes” y “Safe Halloween”. Este curso también se encarga de proyectos individuales de servicio
comunitario. Los alumnos de noveno grado deberán rellenar la solicitud correspondiente para ingresar en el segundo
semestre de Liderazgo.
Requisito: recomendación del maestro y solicitud
MISCELÁNEOS
CÍRCULO DE ESTUDIO
OUS: No
YZ005SX CRÉDITOS=0
NCAA: No
Curso repetible: N/A
Grade Level: 10-12
El Círculo de estudio es un curso por la que no se obtiene crédito. Los alumnos que tengan mucho contenido por
estudiar pueden solicitar el ingreso en el círculo de estudios individual. Los alumnos deben buscar un maestro que esté
dispuesto a supervisarlos en el aula durante la clase.
Se requiere la autorización del maestro
SALIDA ANTICIPADA
OUS: No
YZ006SX CRÉDITOS=0
NCAA: No
Curso repetible: N/A
Grade Level: 10-12
Los cursos (las asignaturas) tienen prioridad; la salida anticipada no la tiene. El alumno que pida marcharse de la escuela
antes de la hora de salida debe haber cumplido todos los requisitos de graduación y debe entregar el formulario de
autorización firmado por sus padres. El alumno que ya haya reunido los créditos necesarios o que esté en situación
extraordinaria tiene derecho a solicitar marcharse antes de la hora de salida, por la mañana o por la tarde del día de clases.
Se requiere el permiso de los padres y la autorización de la dirección
44
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: No
XX001SX CRÉDITOS=0.5
NCAA: No
Curso repetible: Sí
Grade Level: 10-12
El alumno puede ejercer de auxiliar en el aula, en la biblioteca o en la oficina. Para ello, debe rellenar el formulario de permiso
correspondiente, el cual debe también estar firmado por los padres y por un integrante de la facultad escolar.
Se requiere la autorización del maestro
AVID I – AVID II
AVID III – AVID IV
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º
XA201S1/XA201S2 & XA301S1/XA301S2 CREDIT=1.0
GRADO
XA401S1/XA401S2 & XA402S1/XA402S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: No
Curso repetible: No
Grados: 9-12
El programa de Avance por Medio de la Determinación Individual (AVID, en sus siglas en inglés) mejora el rendimiento
escolar por medio de la enseñanza de técnicas de estudio de nivel universitario al alumno que tenga un promedio
de calificación de 2.5 a 3.5 puntos. Este curso optativo ofrece apoyo al alumno que tenga notas promedio a fin de
ayudarle a tener éxito en un plan de estudios riguroso. El alumno deberá realizar varios trabajos de preparación
para la universidad y demostrar tener deseos de ingresar en la universidad a fin de convertirse en uno de los líderes
de la sociedad democrática. Semanalmente, el alumno tiene dos horas de clases de preparación para el ingreso en
la universidad, dos horas más de estudio en grupo guiado por un tutor y una hora de actividades para motivarlo y
para enseñarle destrezas prácticas útiles en la universidad. El curso se centrará en la relación existente en todas las
asignaturas entre las competencias de lectura y de escritura. Entre los métodos de enseñanza que se emplean en el
aula de AVID están la organización de la carpeta, las notas al estilo Cornell, los cuadernos en que se lleva el registro
de lo que se aprenda, el trabajo en equipo, el empleo eficaz del tiempo, el apoyo de los tutores, el establecimiento de
metas, las técnicas para formular preguntas profundas, las técnicas para expresarse en público, ponentes invitados y
visitas a universidades. Se selecciona a los alumnos mediante la tramitación de la solicitud sobre la base del deseo y de
la determinación para vencer obstáculos con la meta de prepararse para el éxito en la universidad.
Se requieren la solicitud y la autorización del maestro.
Programas especiales
AUXILIAR DE OFICINA/AULA
EDUCACIÓN ALTERNATIVA POR INTERNET
SK ONLINE
OUS: No
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: No
Curso repetible: No
YZ010SX CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
La Escuela Preparatoria South brinda a los alumnos cursos en línea por medio del programa SK Online, tanto durante
las horas de clase como desde casa. Los alumnos que tengan dos cursos a la misma hora, los que deban repetir una
asignatura o los que deseen inscribirse en un curso optativo que no haya en South deben hablar con el consejero sobre
la posibilidad de inscribirse en SK Online.
Ingreso por recomendación del consejero
CURSOS DEL PROGRAMA DE EDUCACIÓN ESPECIAL
FUNDAMENTOS PARA EL FUTURO I
OUS: TBD
CURSO OFRECIDO PARA 9º
NCAA: TBD
XT202S1/XT202S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9
En el curso se aprende a reconocer los puntos fuertes y flacos de la personalidad; además, se enseña al alumno a fijarse
metas y a adquirir las competencias que le ayudarán a tomar buenas decisiones y a convertirse en un alumno de éxito.
Parte de la clase se dedica a enseñar técnicas de estudio independiente.
FUNDAMENTOS PARA EL FUTURO II
OUS: TBD
NCAA: TBD
XT205S1/XT205S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 10
En este curso el alumno aprende a resolver problemas, a defender sus intereses de manera competente, a crear
conciencia sobre las capacidades y limitaciones propias y a adquirir destrezas para comunicarse y tomar decisiones.
Parte de la clase de dedica a enseñar técnicas de estudio independiente.
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
45
Programas especiales
CONCIENCIA SOCIAL I
OUS: TBD
XT102SX
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: TBD
Curso repetible: No
CRÉDITOS=0.5
Grados: 9-12
Este curso, a la que se accede por recomendación del maestro, es para el alumno que no entienda las complejas
necesidades sociales de la escuela preparatoria y que no vaya a obtener el diploma habitual. El nivel funcional del
alumno debe ser equivalente al del alumno de 3º a 6º grado, que tenga necesidad de aprender a defender sus
intereses, a relacionarse con los demás y a participar en actividades recreativas.
Requisito: recomendación del maestro
FORMACIÓN PROFESIONAL
OUS: TBD
NCAA: TBD
XT207SX CRÉDITOS=0.5
Curso repetible: No
Grados: 11
Este curso semestral ha sido concebido para el alumno que necesite evaluar sus competencias e intereses, informarse
de carreras profesionales y fijarse metas sobre su formación profesional.
MUNDO LABORAL I&II
OUS: TBD
XT208S1/XT208S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: TBD
Curso repetible: No
Grados: 10-12
En este curso se enseñan las bases de los buenos hábitos de trabajo y las competencias para comunicarse en un ámbito
laboral supervisado y disciplinado.
PROGRAMAS DE EDUCACIÓN ESPECIAL EN AULAS INDEPENDIENTES
CENTRO DE DESTREZAS PRÁCTICAS (LSC)
OUS: No
NCAA: No
XC1042 CRÉDITOS=VARÍA
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
Este programa brinda instrucción especializada que comprende la supervisión del comportamiento del alumno que
tenga capacidades cognitivas y académicas bajas, y que tenga algún tipo de trastorno del comportamiento. En el
plan de estudios hay clases ajustadas al nivel individual del alumno, así como capacitación en destrezas sociales y del
comportamiento.
Las clases del programa de Destrezas Prácticas se llaman Destrezas para la supervivencia cotidiana I (XA1042). El Departamento de Servicios Estudiantiles inscribe al alumno en este programa.
CENTRO DE DESARROLLO DEL APRENDIZAJE (DLC I/DLC II)
OUS: No
NCAA: No
Curso repetible: Sí
XC1012 CRÉDITOS=VARÍA
Grados: 9-12
Este programa es para los alumnos que reúnan los requisitos contemplados en la Ley de Educación de los Alumnos
Discapacitados (IDEA). La instrucción especializada comprende clases prácticas, destrezas sociales y de comunicación,
capacitación vocacional, destrezas para la vida cotidiana, destrezas de supervivencia, educación física adaptada y
experiencia laboral general.
Clases ofrecidas mediante el programa DLC: Destrezas para la vida cotidiana (XC1012); Experiencia laboral general
(XW2022); Destrezas de supervivencia II (XC1052); y Educación física adaptada (PZ1012). El Departamento de Servicios
Estudiantiles inscribe al alumno en este programa.
CENTRO DEL DESARROLLO EMOCIONAL (EGC)
OUS: No
NCAA: No
YZ0052 CRÉDITOS=VARÍA
Curso repetible: Sí
Grados: 9-12
El equipo del IEP individual inscribe al alumno en EGC. Este programa independiente se centra en el mejoramiento
del comportamiento en la escuela. La meta del programa consite en resolver los problemas sociales y emocionales
que le hayan impedido al alumno tener éxito en las clases habituales. La poca cantidad de alumnos por maestro hace
del aula un buen ambiente para dar clases, así como para inculcar destrezas sociales mediante grupos organizados y
dramatizaciones improvisadas.
Clases ofrecidas mediante el programa EGC: Destrezas sociales (XA1012); Apoyo académico (XA2012);
Laboratorio de escritura (LW1042) y Competencias para la formación profesional (BC1052). El Departamento de Servicios Estudiantiles inscribe al alumno en este programa.
46
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
El alumno debe haber obtenido una nota de “C” o superior en su curso previo de inglés para tener derecho a
apuntarse en el primer nivel de un segundo idioma. Estos cursos han sido concebidas para enseñar la lengua
por niveles, cuyo grado de dificultad aumenta progresivamente, teniendo en cuenta los aspectos siguientes:
la capacidad de entender el lenguaje hablado, la expresión oral, la capacidad para leer y la expresión escrita. El
alumno que ya haya estudiado un idioma en la escuela intermedia se inscribirá en el curso que le corresponda
según sus conocimientos, que se determinarán por sus notas y la evaluación del maestro.
Idiomas
Idiomas
Los alumnos de lenguaje por señas estadounidense, francés, alemán, japonés y español que cumplan
estándares académicos altos tienen derecho a ingresar en sus respectivas sociedades honoríficas.
Los alumnos de francés, alemán, japonés y español pueden ingresar en el programa de Bachillerato
Internacional o los cursos y exámenes de colocación avanzada. Estos cursos preparan al alumno para el
diploma o certificado de BI o para el examen de colocación avanzada. Los alumnos de primer año deben
informar a sus maestros si tienen pensado inscribirse en cursos de BI para garantizar su plaza.
Cursos de idiomas
Francés I
Alemán I
Español I
1.0 crédito 9-12
1.0 crédito 9-12
1.0 crédito 9-12
Francés II
Español II
1.0 crédito 9-12
1.0 crédito 9-12
Francés III
Alemán II
Español III
1.0 crédito 10-12
1.0 crédito 10-12
1.0 crédito 9-12
Francés de BI
Alemán III
Español IV
1.0 crédito 11-12
1.0 crédito 10-12
1.0 crédito 10-12
Alemán de BI
Español SL de BI
1.0 crédito 11-12
1.0 crédito 11-12
Cursos
disponibles
para 9º grado
Lenguaje
por señas
estadounidense I
1.0 crédito 10-12
Lenguaje
por señas
estadounidense II
1.0 crédito 11-12
Lenguaje
por señas
estadounidense III
1.0 crédito 12
Español HL de BI
1.0 crédito 11-12
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
47
Idiomas
FRANCÉS I
OUS: Sí
FF201S1/FF201S2 CRÉDITOS=1.0
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 9-12
Este curso introductorio de francés tiene por asunto los fundamentos de la comprensión del lenguaje hablado, la
expresión oral, la lectura, la expresión escrita y la cultura y las costumbres francesas. El alumno aprende el vocabulario
denotativo relacionado con personas, lugares, objetos y acciones. Al culminar el primer año, el alumno debe saber
saludar, presentarse y hablar sobre sí mismo, describir a sus amigos y familiares, hablar sobre sus actividades cotidianas,
expresar lo que le agrada y desagrada, preguntar y dar direcciones y emplear expresiones idiomáticas. El énfasis se
pone en la comunicación. El alumno debe saber hablar y escribir con soltura en inglés.
Requisito: nota de C o superior en el último curso de inglés que haya culminado el alumno
FRANCÉS II
OUS: Sí
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: Sí
FF301S1/FF301S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9-12
En Francés II, que es la segunda parte del primer año de francés, se profundiza en las cuatro competencias básicas y en
el empleo de los tiempos verbales del pasado, presente y futuro. Se hará hincapié en la cultura y en la geografía de los
países francófonos.
Requisito: nota de C o superior en la clase de Francés I
FRANCÉS III
OUS: Sí
FF401S1/FF401S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 10-12
Este curso es la continuación de Francés II. Se hará hincapié en estructuras sintácticas complejas y en el uso
independiente del idioma. En este nivel se empiezan a estudiar la literatura, el cine, la música y el arte.
Requisito: nota de C o superior en la clase de Francés II
FRANCÉS DE BI
OUS: Sí
FF502S1/FF502S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: Sí
Grados: 11-12
En el curso de Francés de BI se estudian estructuras sintácticas complejas y competencias para expresarse oralmente y
por escrito. El alumno estudia una amplia variedad de textos. Se amplían los horizontes culturales del alumno, y se hace
hincapié en los países por separado, en la gente y los hechos de las culturas y sociedades francófonas. Tanto el examen
de Francés de BI como el de Francés de CA están disponibles en este nivel.
Requisito: nota de C o superior en la clase de Francés III
ALEMÁN I
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
OUS: Sí
NCAA: Sí
FG201S1/FG201S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9-12
Este curso introductorio de alemán tiene por asunto los fundamentos de la comprensión del lenguaje hablado, la
expresión oral, la lectura, la expresión escrita y la cultura y las costumbres alemanas. El alumno aprende el vocabulario
denotativo relacionado con personas, lugares, objetos y acciones. Al culminar el primer año, el alumno debe saber
saludar, presentarse y hablar sobre sí mismo, describir a sus amigos y familiares, hablar sobre sus actividades cotidianas,
expresar lo que le agrada y desagrada, preguntar y dar direcciones y emplear expresiones idiomáticas. Se hará hincapié
en los tiempos verbales del presente y del futuro, y se empieza a estudiar el tiempo pasado. El alumno debe saber
hablar y escribir con soltura en inglés.
Requisito: nota de C o superior en el último curso de inglés que haya culminado el alumno
ALEMÁN II
OUS: Sí
FG301S1/FG301S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 10-12
En este curso, que es la segunda parte del primer año de alemán, se profundiza en las cuatro competencias básicas. Se
hará hincapié en la cultura y en la geografía de los países en que se habla alemán.
Requisito: nota de C o superior en la clase de Alemán I
48
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
OUS: Sí
FG401S1/FG401S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 11-12
El curso de Alemán III, que es la continuación del segundo año de alemán, trata de las cuatro destrezas básicas. Se pone
más énfasis en estructuras sintácticas complejas y en el uso independiente del idioma. En este nivel se empiezan a
estudiar la literatura, el cine, la música y el arte.
Requisito: nota de C o superior en Alemán II
ALEMÁN DE BI
OUS: Sí
Idiomas
ALEMÁN III
FG502S1/FG502S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: Sí
Grados: 11-12
En el curso de Alemán de BI se estudian estructuras sintácticas complejas y competencias para expresarse oralmente y
por escrito. El alumno estudia una amplia variedad de textos. Se amplían los horizontes culturales del alumno y se hará
hincapié en los países por separado, en la gente y los hechos de las culturas y sociedades en las que se habla el alemán.
Tanto el examen de Alemán de BI como el de Alemán de CA están disponibles en este nivel.
Requisito: nota de C o superior en Alemán III
ESPAÑOL I
OUS: Sí
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: Sí
FS201S1/FS201S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9-12
Este curso introductorio de español tiene por asunto los fundamentos de la comprensión del lenguaje hablado, la
expresión oral, la lectura, la expresión escrita y la cultura y las costumbres hispanas. El alumno aprende el vocabulario
denotativo relacionado con personas, lugares, objetos y acciones. Al culminar el primer año, el alumno debe saber
saludar, presentarse y hablar sobre sí mismo, describir a sus amigos y familiares, hablar sobre sus actividades cotidianas,
expresar lo que le agrada y desagrada, preguntar y dar direcciones y emplear expresiones idiomáticas. Se hará hincapié
en la comunicación en los tiempos verbales del presente.
Requisito: nota de C o superior en el último curso de inglés que haya culminado el alumno
ESPAÑOL II
OUS: Sí
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: Sí
FS301S1/FS301S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9-12
En este curso, que es la segunda parte del primer año de español, se continúa profundizando en las cuatro
competencias básicas del lenguaje. Se empiezan a estudiar los tiempos verbales del pasado, y también se hará hincapié
en la cultura y en la geografía de los países hispanohablantes.
Requisito: nota de C o superior en Español I
ESPAÑOL III
OUS: Sí
CURSO OFRECIDO PARA 9º GRADO
NCAA: Sí
FS401S1/FS401S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 9-12
En el curso de Español III se hará hincapié en estructuras sintácticas más complejas y en el uso independiente del
idioma. En este nivel se empiezan a estudiar la literatura, el cine, la música y el arte.
Requisito: nota de C o superior en Español II
ESPAÑOL IV
OUS: Sí
FS501S1/FS501S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: No
Grados: 10-12
En el cuarto año de español se pone énfasis en estructuras sintácticas más complejas y en el uso independiente del
idioma. Se amplían los horizontes culturales del alumno, y se hará hincapié en los pueblos, los hechos y las culturas de
los países hispanohablantes.
Requisito: nota de C o superior en Español III
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
49
Idiomas
ESPAÑOL DE BI
OUS: Sí
FS505S1/FS505S2 CRÉDITOS=1.0
NCAA: Sí
Curso repetible: Sí
Grados: 10-12
En el curso de Español de BI se estudian estructuras sintácticas complejas y competencias para expresarse oralmente y
por escrito. El alumno estudia una amplia variedad de textos. Se amplían los horizontes culturales del alumno y se hace
hincapié en los países por separado, en la gente y los hechos de las culturas y sociedades hispanohablantes. Tanto el
examen de Español de BI como el de Español de CA están disponibles en este nivel.
Requisito: nota de C o superior en Español IV
ESPAÑOL (HERENCIA CULTURAL) III
OUS: Sí
NCAA: Sí
FS402S1/FS402S2 CREDIT=1.0
Curso repetible: No
Grados: 10-12
Este es un curso de nivel intermedio diseñado para los alumnos que poseen “Herencia” y fuerte dominio de hablar
y escuchar el español y una amplia variedad de vocabulario conversacional coloquial, pero que ha recibido poca
instrucción formal de lectura y escritura en español y del vocabulario académico en español.
Prerequisite: Spanish Speaker
LENGUAJE POR SEÑAS ESTADOUNIDENSE I
OUS: Sí
NCAA: Sí
FH201S1/FH201S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 10-11
En este curso anual el alumno empieza a estudiar el vocabulario, la gramática y la sintaxis del lenguaje por señas
estadounidense (ASL, en sus siglas en inglés). Se hará hincapié en las competencias receptoras y expresivas. Forma
parte del plan de estudios la interacción con la comunidad de sordomudos.
Requisito: nota de C o superior en el último curso de inglés que haya culminado el alumno
LENGUAJE POR SEÑAS ESTADOUNIDENSE II
OUS: Sí
NCAA: Sí
FH301S1/FH301S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
En este curso anual el alumno estudia, a nivel intermedio, las competencias expresivas y receptoras; además, practica el
lenguaje por señas estadounidense. En éste, que es el modo preferido de comunicación lingüística de los sordomudos,
se hace énfasis al desarrollarlo. Se hará hincapié especial en los valores culturales de la comunidad de sordomudos.
Requisito: nota de C o superior en ASL I
LENGUAJE POR SEÑAS ESTADOUNIDENSE III
OUS: Sí
NCAA: Sí
FH401S1/FH401S2 CRÉDITOS=1.0
Curso repetible: No
Grados: 11-12
Este curso anual está destinado a los alumnos capacitados que tengan el deseo de seguir estudiando el lenguaje por
señas estadounidense después de haber aprobado ASL II. Se hará hincapié en la conciencia cultural, las características
de la gramática, el vocabulario, las competencias para conversar y en las destrezas expresivas y receptoras.
Requisito: nota de C o superior en ASL II
50
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Un alumno elegible es el que está matriculado en la escuela, asiste regularmente y aprueba todas sus materias
teniendo como equivalente al menos cinco (5) cursos y que, durante el previo semestre estuvo inscrito en
la escuela, asistió regularmente y aprobó cinco (5) cursos. Requisitos adicionales de elegibilidad pueden
asignarse al inicio del año escolar.
Cualquier excepción a este reglamento debe hacerse por medo de la Asociación de Actividades de Oregon
utilizando una solicitud debido a una dificultad.
Requisitos Adicionales para la Elegibilidad de OSAA:
1. Si un alumno se muda dentro del distrito, los padres de familia o tutores legales del
alumno tienen que mudarse con él/ella, y si son tutores legales, deben tener ese
título antes de mudarse y deben haber vivido con el alumno previamente.
2. Un alumno que entre a noveno grado por primera vez es elegible si él/ella vive
en área de asistencia de la Escuela Preparatoria South o si cuenta con un traslado
dentro del distrito para South.
3. Una vez que el alumno entre al grado nueve, sólo puede competir por ocho
semestres consecutivos.
4. Un alumno que cumpla los 19 años ANTES del 15 de agosto, será inelegible para
participar en competencia.
Elegibilidad de OSAA
Elegibilidad de OSAA
5. Debe mostrar un progreso satisfactorio dirigido a su graduación.
(REQUISITOS MÍNIMOS DEL PROGRESO SATISFACTORIO)
Créditos para graduarse . . . . . . . . . . . . 24
Créditos por año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(70%) – Antes del 10º grado . . . . . . . . . . 4
(80%) – Antes del 11º grado . . . . . . . . 9.5
(90%) - Antes del 12º grado . . . . . . . . . 16
Si tiene alguna pregunta, por favor llame al Director Atlético, Brian Armstrong
o a la secretaria del programa atlético Donna Bosco al 503-399-3252.
Para una descripción más detallada en cuanto a los requisitos de OSAA
consulte la página web de OSAA: osaa.org.
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
51
Eligibilidad de NCAA
Guía de Referencia del Centro de Elegibilidad de NCAA
Requisitos de Elegibilidad para las Divisiones I
Cursos Principales: (16)
• Matrícula de tiempo completo en una universidad antes del 1 de agosto, 2016: àà Se requieren dieciséis (16) cursos principales (vea la tabla inferior para los requisitos de las materias)
• Matrícula de tiempo completo en una universidad en o después del 1 de agosto, 2016:
àà Se requieren dieciséis (16) cursos principales (ve la tabla inferior para los requisitos de las materias)
• Diez (10) de los cursos principales que deben completarse antes del séptimo semestre (siete de los 10 debe ser una combinación
de inglés, matemáticas o ciencias naturales/físicas que cumplen con la distribución descrita abajo).
• Estos 10 cursos/materias pasan a “cerrados” en el séptimo semestre y no pueden retomarse para mejorar la calificación del
promedio global (GPA) para cumplir con los requisitos de elegibilidad inicial.
àà Los alumnos que no cumplan con el requisito de progresión de los cursos principales puede que todavía sean elegibles para recibir
ayuda atlética y de práctica en el primer año de matrícula al cumplir con los requisitos académicos “redshirt” (ver la parte inferior)
Calificaciones de los exámenes: (ACT/SAT)
• Los alumnos deben presentar la calificación del examen correspondiente y los cursos principales en la escala utilizada por la División (ver
la página siguiente).
àà SAT: Las secciones de lectura crítica y matemáticas.
• La mejor subcalificación de cada sección se usa para determinar la calificación combinada para la elegibilidad inicial.
àà ACT: Las secciones de inglés, matemáticas, lectura y ciencias.
• La mejor subcalificación de cada sección se usa para determinar la suma para la elegibilidad inicial.
• Todos los intentos de hacer el ACT y SAT antes de la matrícula universitaria inicial de tiempo completo pueden usarse para la elegibilidad
inicial.
• Cuando te inscribas para el examen SAT o ACT, utiliza el código 9999 del Centro de Elegibilidad de NCAA para garantizar que
todas las calificaciones sean reportadas directamente al Centro de Elegibilidad de NCAA de la agencia que coloca las pruebas. Las
calificaciones que aparecen en el historial de calificación oficial no se utilizarán.
Promedio de calificación global
• Sólo cursos principales que aparecen en la lista de cursos de escuela preparatoria de NCAA en su página Web www.ncaaclearinghouse.net,
sólo los cursos principales son usados en el cálculo del promedio general global. Usa la lista como guía.
• Matrícula de tiempo completo en una universidad antes del 1 de agosto, 2016:
àà Los alumnos deben presentar la calificación correspondiente (la suma del ACT o la calificación combinada de SAT) y el GPA de las
clases principales con un mínimo de 2.000 en la escala A de la división (ver la página siguiente).
àà El GPA de los cursos principales se calcula usando 16 mejores cursos principales que cumplen con los requisitos de las materias.
• Matrícula de tiempo completo en una universidad en o después del 1 de agosto, 2016:
àà Los alumnos deben presentar la calificación correspondiente (la suma del ACT o la calificación combinada de SAT) y el GPA de las
clases principales con un mínimo de 2.300 en la escala B de la división (ver la página siguiente).
àà El GPA de los cursos principales se calcula usando los 16 mejores cursos principales que cumplen con las dos progresiones (10 antes
del séptimo semestre; siente en inglés, matemáticas o ciencias “cerrados” y los requisitos de las materias.
52
DIVISIÓN I
Norma de 16 Cursos Principales
DIVISIÓN I
Norma de 16 Cursos Principales
4 años de inglés
3 años de matemáticas (álgebra I ó más
avanzada)
2 años de ciencias naturales y físicas (1
año de laboratorio si se ofrece en la
escuela superior)
1 año adicional de inglés, matemáticas
o ciencias naturales y físicas
2 años de ciencias sociales
4 años de cursos adicionales de
cualquiera de las asignaturas que
aparecen anteriormente, idioma
extranjero o curso de filosofía o
religión
4 años de inglés
3 años de matemáticas (álgebra I ó más
avanzada)
2 años de ciencias naturales y físicas (1
año de laboratorio si se ofrece en la
escuela superior)
1 año adicional de inglés, matemáticas
o ciencias naturales y físicas
2 años de ciencias sociales
4 años de cursos adicionales de
cualquiera de las asignaturas que
aparecen anteriormente, idioma
extranjero o curso de filosofía o
religión
Catálogo de cursos 2016-17
DIVISIÓN I-2016
Normas para el Área
Académica “Redshirt”
* Ayuda atlética y de práctica , y competencia
• 16 cursos principales (Sin competencia)
àà No se “cierran” las calificaciones/
créditos (puede repetir cursos
después del séptimo semestre
puede utilizarce para la elegibilidad
inicial)
• La calificación correspondiente
(la suma del ACT o la calificación
combinada de SAT) y el GPA de las
clases principales con un mínimo de
2.000 en la escala B de la división (ver
la página siguiente).
• Graduado de la Escuela Preparatoria
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Eligibilidad de NCAA
1° DIVISIÓN ESCALA DESCENDIENTE
Promedio
Materias Principales
3.550 & above
3.525
3.500
3.475
3.450
3.425
3.400
3.375
3.350
3.325
3.300
3.275
3.250
3.225
3.200
3.175
3.150
3.125
3.100
3.075
3.050
3.025
3.000
2.975
2.950
2.925
2.900
2.875
2.850
2.825
2.800
2.775
2.750
2.725
2.700
2.675
2.650
2.625
2.600
2.575
2.550
2.525
2.500
2.475
2.450
2.425
2.400
2.375
2.350
2.325
2.300
2.275
2.250
2.225
2.200
2.175
2.150
2.125
2.100
2.075
2.050
2.025
2.000
SAT
Solo Verbal y Mate
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
730
740-750
760
770
780
790
800
810
820
830
840-850
860
860
870
880
890
900
910
920
930
940
950
960
960
970
980
990
1000
1010
ACT Suma
37
38
39
40
41
41
42
42
43
44
44
45
46
46
47
47
48
49
49
50
50
51
52
52
53
53
54
55
56
56
57
58
59
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
80
81
82
83
84
85
86
ESCUEL
PREPAR
ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo
deAcursos
2014-2015
Escala Descendiente B
Uso de 1° División a partir del 1° de agosto de 2016
1° DIVISIÓN ESCALA DESCENDIENTE
Promedio
SAT
Materias Principales
Solo Verbal y Mate
3.550
3.525
3.500
3.475
3.450
3.425
3.400
3.375
3.350
3.325
3.300
3.275
3.250
3.225
3.200
3.175
3.150
3.125
3.100
3.075
3.050
3.025
3.000
2.975
2.950
2.925
2.900
2.875
2.850
2.825
2.800
2.775
2.750
2.725
2.700
2.675
2.650
2.625
2.600
2.575
2.550
2.525
2.500
2.475
2.450
2.425
2.400
2.375
2.350
2.325
2.300
2.299
2.275
2.250
2.225
2.200
2.175
2.150
2.125
2.100
2.075
2.050
2.025
2.000
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850
860
870
880
890
900
910
910
920
930
940
950
960
970
980
990
1000
1010
1020
ACT Suma
37
38
39
40
41
41
42
42
43
44
44
45
46
46
47
47
48
49
49
50
50
51
52
52
53
53
54
55
56
56
57
58
59
60
61
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
70
71
72
73
74
75
76
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
86
CatálogoSOUTH
de cursos
2016-17
ESCUEL A SUPERIOR
SALEM
Eligibilidad de NCAA
62
Escala Descendiente A
Uso de 1° División antes del 1° de agosto de 2016
53
Centro de Educación Técnica y Profesional
Centro de Educación Técnica y Profesional
(CTEC, en sus siglas en inglés)
Visión: Todos los alumnos tendrán la oportunidad de obtener información sobre la formación profesional y
prepararse para la vida después de la preparatoria.
¿Te gusta trabajar con tus manos, disfrutas ser parte de un equipo, te gusta resolver problemas complejos
y valoras poder ver tu arduo trabajo convertirse en algo físico que puedas ver y palpar? Los programas en
educación y carreras técnicas te pueden ayudar a descubrir tus intereses, aptitudes, y talentos y al mismo
tiempo te preparan para el mundo laboral en trabajos bien remunerados, o bien en la transición positiva
hacia la educación post-secundaria y asistir a la universidad.
En CTEC, los alumnos aprenden destrezas técnicas así como también destrezas profesionales tales como:
ética laboral positiva, puntualidad y responsabilidad personal. Los alumnos aplican el contenido de los
cursos principales como matemáticas, inglés y ciencias relativo al ambiente y situación de la industria. Ellos
desarrollan relaciones profesionales con líderes locales y regionales en la industria, utilizan sus conocimientos
y nuevas experiencias para desarrollar un plan para después de la graduación de la preparatoria que puede ser
la entrada al mundo laboral, a la universidad o ambos. Los alumnos también obtienen crédito de preparatoria
por la clase de inglés y por matemáticas o ciencias mientras asistan a CTEC.
Programas ofrecidos:
Fabricación comercial: los alumnos desarrollarán su entendimiento en el campo de la fabricación comercial y
aprenderán a operar maquinaria que hace las partes y los productos utilizados por consumidores y negocios.
Las destrezas que se desarrollarán son: inglés y matemáticas técnicos, mediciones a precisión, seguridad
personal, resolución de problemas, comprensión y utilización de la tecnología de la fabricación comercial
así como del proceso empleado y competencias interpersonales como la comunicación, trabajo en equipo,
iniciativa, y responsabilidad personal.
Construcción residencial: los alumnos estarán expuestos a proyectos auténticos, a cumplir con los plazos
establecidos para el proyecto y el arte/ciencia relacionado con la construcción residencial. Se hará hincapié
en los siguientes conceptos: excavación, cimientos, hormigón, estructuración del piso, paredes, techo,
utilización y uso seguro de herramientas manuales, matemáticas e inglés técnico, así como dibujo asistido por
computadora. Todos los alumnos inscritos en el programa de construcción residencial tendrán la oportunidad
de participar en la construcción de una casa.
Diseño de video, juegos 3D y producción de televisión: los alumnos aprenderán destrezas técnicas y
profesionales requeridas en el sector de la producción de medios digitales. El programa proporcionará un
plan de estudios innovador, instrucción, instalaciones, y equipo para que los alumnos aprendan los aspectos
avanzados de los medios digitales, producción de televisión en vivo, dibujos animados, diseño 2D y 3D,
desarrollo de video juegos 2D y 3D, así como también la utilización de recursos y herramientas en la industria
que incluyen equipos de producción de video, software 3D, mezcladora de medios, repetición a cámara lenta,
aprendizaje a distancia, etc.
Cosmetología: los alumnos aprenderán destrezas técnicas y profesionales requeridas en el sector de la
cosmetología y la industria de la barbería. El programa proporcionará el plan de estudios, instrucción, y
práctica para asistir a los alumnos a cumplir con los requisitos de APTITUDES necesarios para obtener la
certificación por la Comisión Estatal de Oregon para Licencias en Cosmetología. El personal en colaboración
con los alumnos planeará y seleccionará que certificación les interesa obtener y los alumnos podrán transferir
su expediente académico a otras escuelas de cosmetología privadas para continuar sus estudios.
¿Quién es elegible?
Todo alumno de las escuelas públicas de Salem-Keizer, iniciando el año 2016-2017 como alumno de 11º grado
(con 12 créditos o más) o como alumno de 12º grado (con 18 créditos o más), puede presentar su solicitud para
ser admitido en CTEC. Todos los programas están abiertos para alumnos y alumnas.
Las solicitudes se pueden recoger con cualquier maestro de clases técnicas de las preparatorias del distrito o
con un consejero de preparatoria.
Visite nuestra página web si deseas más información: http://www.ctecsalemkeizer.com/ o en Facebook
https//www.facebook.com/CTEC-Career-Technical-Education-Center
54
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
PROGRAMAS TRANSFERIBLES DENTRO DEL DISTRITO
NOMBRE DEL PROGRAMA
SECUENCIA DE CLASES
ESCUELAS
DISPONIBLES
McKay
DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Los alumnos desarrollarán las destrezas necesarias
en la industria del diseño de edificios residenciales con la ayuda del soporte
lógico estándar que se utiliza en el ámbito.
• Comunicación por medio de gráficos
para diseñadores
• Diseño por computadora I
• Diseño arquitectónico I
• Diseño arquitectónico II
TECNOLOGÍA AUTOMOTRIZ: Los alumnos se familiarizarán con diferentes
sistemas automotores, como los motores, los frenos, los componentes
eléctricos, la suspensión, la dirección y la transmisión. Asimismo, podrán
obtener créditos universitarios y la acreditación ASE.
• Tecnología automotriz I, II
• Sistemas avanzados de bastidores
automotores
• Sistemas de motores avanzados
• Laboratorio avanzado de automoción
McKay
McNary
Sprague
BANCA Y FINANZAS: Con este programa los alumnos se adentrarán en la
industria bancaria y demostrarán sus destrezas profesionales para los negocios
gestionando y trabajando en la cooperativa de crédito MAPS.
•
•
•
•
•
West Salem
EBANISTERÍA: Por medio de la aplicación de una serie de técnicas, los alumnos
diseñarán y crearán armarios a medida y muebles de gran calidad. Además,
podrán conseguir la acreditación a nivel nacional de WCA.
• Ebanistería I, II, III, IV
North Salem
• Laboratorio de oficios de la construcción
TECNOLOGÍA CIVIL: El plan de estudios se basa en la disciplina de la ingeniería
civil y trata del diseño y la construcción de represas y puentes. También se hará
hincapié en la topografía.
• Diseño por computadora I, II, III, IV
• Diseño aplicado a la ingeniería
Sprague
INFORMÁTICA: Los alumnos tendrán la oportunidad de aprender varios
lenguajes de programación, por ejemplo, Pascal, C++, Visual Basic y Access.
•
•
•
•
Introducción a la programación
Informática I, II
Informática avanzada
Proyectos avanzados de informática
McNary
Sprague
West Salem
TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN: Se adquirirán todas las destrezas
fundamentales relacionadas con el sector de la construcción. Los alumnos
avanzados construirán una casa y conseguirán la acreditación NCCER.
•
•
•
•
Carpintería I, II
Fundamentos de la construcción
Tecnología de la construcción
Construcción residencial
McKay
South Salem
COSMETOLOGÍA: El programa ofrecerá formación de tipo práctico en peinados
y cortes de pelo, estética (cuidado de la piel) y manicura. También se estudiarán
los aspectos relacionados con el funcionamiento de un negocio.
•
•
•
•
Conceptos de cosmetología I, II
Cosmetología I
Cosmetología II
Laboratorio de cosmetología
McKay
ARTE CULINARIO: Los alumnos desarrollarán técnicas y destrezas culinarias
mientras crean menús y platos a nivel de restaurante. Los alumnos avanzados
dirigirán un pequeño restaurante y un negocio de preparación de comidas.
• Fundamentos de la alimentación y
costumbres alimenticias
• Pilares básicos del arte culinario
• Arte culinario I, II, III, IV
• Gestión de restaurante
McNary
North Salem
South Salem
EDUCACIÓN PREESCOLAR: Un laboratorio de preescolar in situ permitirá a los
alumnos formarse y obtener la experiencia práctica necesaria para tener éxito
en el ámbito de la enseñanza preescolar.
• Desarrollo infantil
• Pedagogía infantil I, II, III
• Laboratorio de pedagogía infantil
North Salem
West Salem
EDUCACIÓN Y ENSEÑANZA: Este programa de orientación universitaria
está destinado a los alumnos que tengan interés por ser maestros de escuela
primaria o preparatoria.
•
•
•
•
Desarrollo infantil
Pedagogía infantil I, II
Introducción a la educación
Profesiones relacionadas con la
educación
Sprague
TÉCNICO DE URGENCIAS MÉDICAS (EMT): Los alumnos adquirirán los
conocimientos necesarios para prestar los primeros auxilios y para formarse
como líderes en casos de urgencias médicas. Los que finalicen la formación
podrán realizar el examen para obtener la acreditación básica de EMT.
•
•
•
•
•
Introducción al sector sanitario
Terminología médica I, II
Introducción a los servicios de urgencia
EMT
Anatomía y fisiología
West Salem
ESTUDIO SOBRE LOS INCENDIOS (PIROLOGÍA): Los alumnos aprenderán
las normas de seguridad básicas de las brigadas de bomberos de respuesta
inmediata y se formarán en la prevención y el sofocamiento de incendios,
así como en las actividades relacionadas con las situaciones de urgencia.
Además, podrán optar a conseguir las siguientes acreditaciones: EMT, incendios
forestales y la NFPA Firefighter 1.
•
•
•
•
•
•
Introducción a los servicios de urgencias West Salem
Terminología médica I
Fundamentos del servicio de bomberos
Operaciones y técnicas antiincendios
EMT
Proyectos del servicio de bomberos
Tecnología en el puesto de trabajo
Introducción a las finanzas
La cultura de la banca y las finanzas
Gestión de empresas
Seminario de negocios
INS-W014 Updated October 2015
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
55
PROGRAMAS TRANSFERIBLES DENTRO DEL DISTRITO
NOMBRE DEL PROGRAMA
IDIOMAS
• LENGUAJE POR SEÑAS ESTADOUNIDENSE
SECUENCIA DE CLASES
• Lenguaje por señas
estadounidense I, II, III
ESCUELAS
DISPONIBLES
South Salem
Sprague
West Salem
•
ALEMÁN
• Alemán I, II, III y alemán avanzado
McNary
South Salem
West Salem
•
JAPONÉS
• Japonés I, II, III y japonés avanzado
North Salem
DISEÑO GRÁFICO: Los alumnos utilizan programas de soporte lógico para crear
productos de gran calidad, como carteles, serigrafías y anuncios publicitarios.
• Grafismo I, II
• Grafismo avanzado
• Diseño y producción de materiales
impresos
McNary
SERVICIOS SANITARIOS: Se ofrecerá a los alumnos una visión de conjunto
de las oportunidades profesionales dentro de la industria de los servicios
sanitarios. Los alumnos avanzados participarán en un proyecto de observación
de profesionales sanitarios.
•
•
•
•
North Salem
DISEÑO INTERIOR: Los alumnos aplicarán las técnicas y los principios del
diseño a la planificación y decoración de interiores residenciales. Los alumnos
avanzados diseñarán el interior de una casa construida por otros alumnos.
• Comunicación gráfica para diseñadores
• Introducción al diseño interior
• Productos y materiales de diseño
interior
• Diseño asistido por computadora I
• Diseño de interiores
McKay
BACHILLERATO INTERNACIONAL: El programa para obtener el diploma de BI (DP,
en inglés) es un exigente plan de estudios preuniversitario que acarrea una serie de
evaluaciones rigurosas de carácter internacional.
• Consulta la página web de South Salem.
South Salem
JROTC: Preparará a los alumnos para una vida de éxito después de la escuela
preparatoria, inculcándoles liderazgo y responsabilidad ciudadana.
• JROTC I, II, III, IV del ejército de tierra
(North Salem)
• JROTC I, II, III, IV de las fuerzas
aéreas(McNary)
North Salem
McNary
MANUFACTURERÍA: Los alumnos pondrán en práctica diferentes destrezas,
como la soldadura, la utilización de maquinaria, la medición y el empleo de
planos para diseñar y manufacturar productos.
• Manufacturería I, II
• Manufacturería III, IV
South Salem
MERCADOTECNIA: Los alumnos aprenderán las nociones básicas para vender
productos, servicios e ideas a los consumidores con éxito y también les ofrecerá
la oportunidad de dirigir una tienda estudiantil.
•
•
•
•
McKay
North Salem
South Salem
Sprague
PRODUCCIÓN DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN: El programa abarca los temas
más relevantes de la producción de medios de comunicación: composición de
vídeo, el manejo de cámaras de vídeo, las técnicas y los equipos de iluminación,
los equipos de sonido, los principios de dirección y edición, la posproducción y
los efectos especiales.
• Introducción a los medios de
comunicación digitales
• Crítica cinematográfica
• Producción de vídeos
• Producción de vídeos avanzada
• Taller de producción de medios de
comunicación
• Proyecto práctico de medios de
comunicación
McNary
ENFERMERÍA: Los alumnos aprenderán las habilidades básicas empleadas en el
cuidado de pacientes. Los alumnos avanzados podrán participar en experiencias
reales de enfermería y tendrán la oportunidad de conseguir la acreditación de
auxiliar de enfermería expedida por el Consejo de Enfermería de Oregon.
•
•
•
•
•
Introducción a los servicios de salud
Terminología médica I, II
Servicios sanitarios I
Fundamentos de enfermería
Anatomía y fisiología
McKay
FISIOTERAPIA: En un laboratorio ultramoderno, los alumnos aprenderán
técnicas de tratamiento que fomenten la motilidad, alivien el dolor, restablezcan
las funciones y prevengan las lesiones. Los alumnos avanzados podrán solicitar
realizar prácticas.
•
•
•
•
•
Introducción a los servicios sanitarios
Terminología médica I, II
Medicina deportiva I
Medicina deportiva avanzada
Anatomía y fisiología
Sprague
Pre-ingeniería (Proyecto Lead the Way): Los alumnos aplican el proceso de
diseño de ingeniería para diseñar y construir proyectos de robótica, puentes,
plantas de trabajo, etc. Los alumnos también adquieren experiencia en la
programa computarizada, la manufactura CNC y la programación de robótica.
• Introducción al diseño de ingeniería
• Principios de ingeniería
• Manufactura integral de computadoras
North Salem
Energía sostenible: Los alumnos aprenden los conceptos de la sostenibilidad
en un entorno de ingeniería. Entre dichos conceptos estarán estudios
arquitectónicos, fuentes de energía no contaminantes, conservación de la
energía y sistemas de energía solar pasivos y activos. Al culminar, los alumnos
pueden optar a la acreditación para instalar NABCEP Solar Photovoltaic.
• CAD I, II
• Introducción al Diseño de ingeniería
• Diseño e ingeniería sostenibles
McNary
56
Catálogo de cursos 2016-17
Introducción a los servicios sanitarios
Terminología médica I, II
Servicios sanitarios I, II
Anatomía y fisiología
Mercadotecnia II, III
Liderazgo empresarial
Gestiones y operaciones empresariales
Mercadotecnia digital
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Clases por departamento | 2016-2017
Arte
Arte culinario
Inglés
Curso
Código
Curso
ARTE I
AZ201SX
ARTE CULINARIO II
EV303SX
NIVELACIÓN DE LECTURA III
LL103SX
DIBUJO Y PINTURA
AZ209SX
ARTE CULINARIO III
EV401SX
NIVELACIÓN DE LECTURA IV
LL104SX
DIBUJO Y PINTURA AVANZ.
AZ411SX
ARTE CULINARIO IV
EV402SX
PERIODISMO ESCOLAR
LW305SX
ESCULTURA I
AZ212SX
AZ312SX
EV407S1
EV407S2
COMEDIAS DE SHAKESPEARE LL408SX
ESCULTURA II
LAB. ARTE CULINARIO
ESCULTURA AVANZADA
AZ401SX
LIDERAZGO CULINARIO
EV403SX
FILOSOFÍA Y LITERATURA
UNIVERSALES
LL403S1
LL403S2
ARTES VISUALES DE BI
AV501S1
AV501S2
GESTIÓN DE RESTAURANTE
EV409S1
EV409S2
CULTURA Y LITERATURA
UNIVERSALES
LL404S1
LL404S2
ESCRITURA CREATIVA I
LW306SX
REDACCIÓN UNIVERSITARIA
(CCN)
LW504S1
LW504S2
Administración de
empresas
Curso
Código
INTROD. AL COMERCIO
BV201SX
MERCADOTECNIA I
BV205SX
MERCADOTECNIA II
BV206SX
COMERC. BI Y
ADMINISTRACIÓN SL
BV404S1
BV404S2
COMERC. BI Y
ADMINISTRACIÓN HL
BV406S1
BV406S2
ECONOMÍA BI
LIDERAZGO EMPRESARIAL
BV304S1
BV304S2
INTRODUCCIÓN A LA
CONTABILIDAD
BV202S1
BV202S2
Informática
Código
Teatro
Curso
Código
INTRODUCCIÓN AL TEATRO
ND201SX
FUNDAMENTOS DE
ACTUACIÓN
ND301SX
TEATRO INFANTIL
ND202SX
IMPROVISACIÓN
ND305SX
TEATRO AVANZADO
ND401SX
TEATRO TÉCNICO
ND302SX
TEATRO TÉCNICO
AVANZADO
ND309SX
TEATRO DE BI
ND310S1
ND310S2
Inglés
Curso
Código
INGLÉS 9 LITERATURA/
COMPOSICIÓN
LW201S1
LL201S2
CA202SX
INGLÉS 9 PREP/HONORÍFICO
DE BI
LW202S1
LL202S2
INTRODUCCIÓN A LA
PROGRAMACIÓN
CP301SX
INGLÉS 10 LITERATURA/
COMPOSICIÓN
LW301S1
LL301S2
INFORMÁTICA I
CP302SX
INFORMÁTICA II
CA202SX
NGLÉS 10 PREP/HONORÍFICO LW302S1
DE BI
LL302S2
DISEÑO DE PÁGINAS WEB
CA203SX
DISEÑO DE PÁGINAS WEB II
CA301SX
Curso
Código
PROGRAMAS DE SOPORTE
LÓGICO
PROYECTOS AVANZADOS DE
CP402SX
INFORMÁTICA
Arte culinario
Curso
Código
FUNDAMENTOS DE LA
ALIMENTACIÓN
EF201SX
ARTE CULINARIO I
EV302SX
INGLÉS 11 LITERATURA/
COMPOSICIÓN
LW401S1
LL401S2
INGLÉS 11 DE BI
LW501S1
LL501S2
INGLÉS 12
LW403S1
LW403S2
INGLÉS DE BI II
LW502S1
LL502S2
NIVELACIÓN DE LECTURA I
LL101SX
NIVELACIÓN DE LECTURA II
LL102SX
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Curso
Código
Aprendices del inglés
Curso
Código
ELD III
XG114S1
XG114S2
ELD IV A
LW101S1
LW101S2
ELD IV B1
LW307S1
LW307S2
ELD IV B2
LW308S1
LW308S2
Educación para la salud
Curso
Código
BIENESTAR DE POR VIDA I
HZ201SX
BIENESTAR DE POR VIDA II
HZ202SX
Artes industriales
Curso
Código
CARPINTERÍA I
IA203SX
CARPINTERÍA II
IA304SX
TECNOLOGÍA
MANUFACTURERA I
IV201SX
TECNOLOGÍA
MANUFACTURERA II
IV301SX
Matemáticas
Curso
Código
ÁLGEBRA I
MA201S1
MA201S2
GEOMETRÍA
MG301S1
MG301S2
GEOMETRÍA HONORÍFICA
MG302S1
MG302S2
Catálogo de cursos 2016-17
57
Clases por departamento | 2016-2017
Matemáticas
Música
Curso
Código
Curso
Ciencias
Código
Curso
Código
ÁLGEBRA AVANZADA CON
FINANZAS
MA302S1
MA302S2
BANDA DE CONCIERTO
UB201S1
UB201S2
CIENCIAS FÍSICAS
SP201S1
SP201S2
ÁLGEBRA II
MA401S1
MA401S2
ORQUESTA SINFÓNICA/
BANDA DE MARCHA
UM303S1
UM303S2
BIOLOGY PREP BI
SB401S1
SB401S2
ÁLGEBRA HONORÍFICA II
MA402S1
MA402S2
BIOLOGÍA
SB301S1
SB301S2
MT501S1
MT501S2
UB304S1
UB304S2
MATEMÁTICAS DE BI I
CONJUNTO DE
INSTRUMENTOS DE VIENTO/
BANDA DE MARCHA
FÍSICA PREP BI
SP301SX
BANDA DE JAZZ AVANZADA
QUÍMICA PREP BI
SC501SX
MATEMÁTICAS DE BI II
MT502S1
MT502S2
UB303S1
UB303S2
MF501S1
MF501S2
UB202SX
FÍSICA
MATEMÁTICAS DE BI DE
NIVEL ESTÁNDAR I
INSTRUMENTOS DE
PERCUSIÓN
SP401S1
SP401S2
MF502S1
MF502S2
UC203S1
UC203S2
QUÍMICA
MATEMÁTICAS DE BI DE
NIVEL ESTÁNDAR II
CORO (BELLA VOCE)
SC402S1
SC402S2
MATEMÁTICAS SUPERIORES
DE BI I
MS504S1
MS504S2
CORO 1 (STATESMEN)
UC201S1
UC201S2
ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA
HUMANAS
SB402S1
SB402S2
MS505S1
MS505S2
UC202S1
UC202S2
COMPORTAMIENTO ANIMAL
MATEMÁTICAS SUPERIORES
DE BI II
CORO 2 (FEMENINO DE
CÁMARA)
SB404S1
SB404S2
SE301SX
MA403S1
MA403S2
UC205S1
UC205S2
CIENCIAS DE LA TIERRA
CIENCIAS MARINAS
SO301SX
ÁLGEBRA UNIVERSITARIA
CORO INTERMEDIO
(CHANTEUSE)
CORO DE JAZZ AVANZADO
(SOUTHERNAIRES)
UC301S1
UC301S2
BIOLOGÍA DE BI HL 1
SB503S1
SB503S2
CORO AVANZADO
(SINFÓNICO)
UC302S1
UC302S2
BIOLOGÍA DE BI HL 2
SB504S1
SB504S2
ORQUESTA (CONCIERTO)
US301S1
US301S2
QUÍMICA DE BI I
SC504S1
SC504S2
CONJUNTO DE CUERDAS
SINFÓNICO
UM304S1
UM304S2
QUÍMICA DE BI II
SC505S1
SC505S2
US401S1
US401S2
FÍSICA DE BI SL
SP503S1
SP503S2
Medios de
comunicación
Curso
Código
PRODUCCIÓN DE
PERIÓDICOS Y REVISTAS
NP304S1
NP304S2
PRODUCCIÓN AVANZADA
DE NOTICIAS
NP306S1
NP306S2
PRODUCCIÓN DE VÍDEOS
NP202SX
ORQUESTA AVANZADA
(CÁMARA)
PRODUCCIÓN AVANZADA
DE VÍDEOS
NP402SX
ORQUESTA SINFÓNICA
AVANZADA
US402SX
CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA
NF401SX
PRODUCCIÓN DE
TELEVISIÓN
MÚSICA DE BI I
NP302SX
UM503S1
UM503S2
PRODUCCIÓN DEL ANUARIO
NP305S1
NP305S2
MÚSICA DE BIII
UM504S1
UM504S2
FOTOGRAFÍA DIGITAL I
AZ210SX
Curso
FOTOGRAFÍA DIGITAL II
AZ311SX
FOTOGRAFÍA DIGITAL
AVANZADA
PZ202SX
AZ402SX
ENTRENAMIENTO FÍSICO
PERSONAL DE POR VIDA
LEVANTAMIENTO DE PESAS
58
Catálogo de cursos 2016-17
CIENCIAS AMBIENTALES
Estudios sociales
Curso
Código
HISTORIA DE LOS EEUU DEL
SIGLO XX I
DH201S1
DH201S2
CIVILIZACIÓN OCCIDENTAL
(CLASE HONORÍFICA)
DH203S1
DH203S2
HISTORIA DE LOS EEUU DEL
SIGLO XX II
DH301S1
DH301S2
PZ303SX
HISTORIA DE LOS EEUU DEL
SIGLO XX (HONORÍFICA) II
DH310S1
DH310S2
DEPORTES INDIVIDUALES Y
EN EQUIPO
PZ308SX
GOBIERNO
ESTADOUNIDENSE
DC302SX
EDUCACIÓN FÍSICA
MODERADA
PZ301SX
ECONOMÍA
DE301SX
Educación física
Código
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Cursos por departamento | 2016-2017
Estudios sociales
Programas especiales
Idiomas
Curso
Código
Curso
Código
Curso
Código
HISTORIA EUROPEA DE BI
DH504S1
DH504S2
AVID I
XA201S1
XA201S2
FRANCÉS I
FF201S1
FF201S2
ASUNTOS
INTERNACIONALES DE BI
DH505S1
DH505S2
AVID II
XA301S1
XA301S2
FRANCÉS II
FF301S1
FF301S2
PSICOLOGÍA DE BI I
XD503S1
XD503S2
AVID III
XA401S1
XA401S2
FRANCÉS III
FF401S1
FF401S2
PSICOLOGÍA DE BI II
XD504S1
XD504S2
AVID IV
XA402S1
XA402S2
FRANCÉS DE BI
FF502S1
FF502S2
LEY DE JUVENTUD
DC301SX
SK ONLINE
YZ010SX
ASUNTOS MUNDIALES
DG301SX
DG302SX
XT202S1
XT202S2
FG201S1
FG201S2
GEOGRAFÍA UNIVERSAL
FUNDAMENTOS PARA EL
FUTURO I
ALEMÁN I
HISTORÍA A TRAVÉS DEL
BÉISBOL
XT205S1
XT205S2
FG301S1
FG301S2
DH305SX
FUNDAMENTOS PARA EL
FUTURO II
ALEMÁN II
LA HISTORIA EN EL CINE
DH304SX
CONCIENCIA SOCIAL I
XT102SX
ALEMÁN III
FG401S1
FG401S2
PSICOLOGÍA I
XD304SX
ORIENTACIÓN PROFESIONAL XT207SX
ALEMÁN DE BI
SOCIOLOGÍA
XD306SX
MUNDO LABORAL I & II
XT208S1
XT208S2
FG502S1
FG502S2
ESPAÑOL I
FS201S1
FS201S2
XC105SX
SPANISH II
FS301S1
FS301S2
Programas especiales
Curso
Código
CENTRO DE DESTREZAS
PRÁCTICAS (LRC)
TEORÍA DEL CONOCIMIENTO
DE BI
XZ501SX
CENTRO DEL DESARROLLO
XC101SX
DEL APRENDIZAJE I & II (DLC)
SPANISH III
DINÁMICA DEL LIDERAZGO
XD308SX
CENTRO DEL DESARROLLO
EMOCIONAL (EGC)
FS401S1
FS401S2
SPANISH IV
FS501S1
FS501S2
YZ005SX
CÍRCULO DE ESTUDIO
SEMESTRAL
YZ005SX
SALIDA ANTICIPADA
YZ006SX
ESPAÑOL DE BI
FS505S1
FS505S2
AUXILIAR DE OFICINA
XX001SX
LENGUAJE DE SEÑAS
ESTADOUNIDENSE I
FH201S1
FH201S2
LENGUAJE DE SEÑAS
ESTADOUNIDENSE II
FH301S1
FH301S2
LENGUAJE DE SEÑAS
ESTADOUNIDENSE III
FH401S1
FH401S2
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Catálogo de cursos 2016-17
59
Cursos por los que se obtiene crédito
INGLÉS/COMPOSICIÓN: Inglés 9, Inglés 10, Inglés 11, Inglés 12, Redacción universitaria, Escritura
creativa, Filosofía y literatura universales, Cultura y literatura universales, Inglés 1 de BI, Inglés 2 de BI,
Mitología, Mitología universal, Comedias de Shakespeare
MATEMÁTICAS: Álgebra 1, Geometría, Álgebra 2, Álgebra avanzada con finanzas, Matemáticas 1 de BI,
Matemáticas 2 de BI, Matemáticas SL 1 y SL 2 de BI, Matemáticas HL 1 y 2 de BI
CIENCIAS: Ciencias físicas, Biología, Química, Física, Ciencias de la tierra, Ciencias marinas, Biología de BI,
Química de BI, Ciencias ambientalistas, Comportamiento animal, Anatomía y fisiología
CIENCIAS SOCIALES: Siglo XX 1, Siglo XX 2, Economía, Gobierno estadounidense, Asuntos
internacionales de BI, Europa de BI, Geografía universal, Asuntos mundiales, La historia en el cine, La
historia a través del béisbol, Ley de juventud
EDUCACIÓN FÍSICA: Entrenamiento físico personal, Levantamiento de pesas, Deportes individuales y
en equipo
BIENESTAR: Bienestar 1, Bienestar 2
BELLAS ARTES Y MANUALIDADES: Todas las clases de idiomas, Arte, Comercio, Informática, Alimentos,
Artes industriales, Teatro, Anuario, Periodismo, Música y Producción de vídeos
CURSOS OPTATIVOS: Todas las clases cuyas plazas estén ocupadas, puestos de auxiliar
60
Catálogo de cursos 2016-17
ESCUEL A PREPAR ATORIA SOUTH SALEM
Salem-Keizer Public Schools
South Salem High School
P.O. Box 12024
Salem, OR 97309-0024
Nuestra misión: La Escuela
Christy Perry, Superintendente
Preparatoria South Salem es una
comunidad de alumnos que valora
la integridad, los altos estándares
escolares, el
respeto a sí
mismo y a los
demás, y la
participación
positiva en la
escuela, la
comunidad y el
mundo.
Las Escuelas Públicas de Salem-Keizer fomentan las oportunidades equitativas para todos sin que importe su edad, color de piel,
discapacidad física, estado civil, origen nacional, raza, religión o creencia, sexo, orientación sexual o si es veterano de guerra.