la imagen de la mujer a través de la tradición paremiológica

LA IMAGEN DE LA MUJER A TRAVÉS
DE LA TRADICIÓN PAREMIOLÓGICA
ESPAÑOLA (LENGUA Y CULTURA)
M» Ángeles Ditero Fernández
Tesis doctoral dirigida por el Dr. Francisco Maná Gómez, Catedrático
de Gramática General de to lengua española
Estudio Central de Lérida
Febrero de W90
4935.-Lanosa, pò» kébà« d« MT»*Í«.-COM. 441.
4956,-U»oa^poi hab«to*,<fca*jaajayroroaja, M.K. 42.107 u.: C.
4957.-U»cxyâ,poikàb«io*dâtofot)4.-COM.441.
495fi..Uicoajayelfra:c,re*eaycaUea.-MX41.094:C.
49^.. U Mereaa as caricai; y li Niara, denk toi • MX ¿2.133; UI.
4960.- Li «o* atto ti «ortero, y wpiró por d aujadero MJL 4M??; C
4H1.. Li noa baiiade'a, M M ate acfcart tela, » te «M w bala, ote leaMaa.- COM. 401
4962.- La BOM bailadera, ai m w «io ecaari tela; y te que «o «abe, a amae lo aace.- MJL 31.089:
R.M.
4964.- La Biora barrcocrk, MtBpft banc paf• afvcra¿ BUM la del putero, <)ae ticBpcc bam pari
»deairo.- MJL 34.6Ä: R.M
4*65.- La nom bcrmcja, por ti pko h < te > taira, que ao por ta cuaja,* GEMI. ÄS.
4966, La co» iMnacÉa, y tí nao e« M jam,- M.K. 7.739: R M SIA. MS1.
4«?.. La BOU bucai, bwaa •> MJL 41itS: C.
4968 U mo» buca*, enea« orti y ei U calk MKM, M K. 43.051 :A.M
4969 U«oMcabcelm*aeebo,ditoUfttefo,COÌ4.420
4970.-Limo^c«»oe«criada;laeUopa,cojoe»»ilaeaa.-S§A.645>.
4f71.- La ««a, ISOBO ai críaáií U «topa, orno m hilad«, MJL 2CJ6* N JLM.- COM. I»
4972.- La ama <a» ci amo, y ti bozo coa «1 ben.- MJL UaV 1Ji.
4fB.- La ñora de Baraja« btiaca ti vuao eotrt ia* pajat.- OW4. »*,- MONT D, 21* C
4974.-U-»o» debí« freddo, U vertteauea el tramuto, M.K. 43.916: R.M.
4975, UmojíileUpl*it,Upuen*bamd», liCAMcacAdí-SBA.MS1
4976, UinoMdeUplaia.UP«eri*barrid*yUc«MC*»*l* MX43.315:C
4977, U DOM de U poMdâ, m«l a»riA, nuJ vcuida y deihonràil», MOÎVT II, 213.
4978, La moza de la viltà, te «M »ocia, te pMfta twrritfa,. MX. 36J15: V.N, SBA 6451 COM 4M.
4V79, La œozj de VepamM, gu: tuib« darai y yema*, y guardaba toi caicarooe*, MX 28.053:
R.M, MONT. II, 214.
189
MM.
^Ppi^WP»
L>M(M<fal^^M>C^ttVtfeMM*.HJLS7.
imU
•^W··· ^i^^ ••^A· ^^^ w^^^^w ^ w^w^^p ^^^^w »^»*^^*
w w*
• ^
H,., ,, , ,,,
^^
U BMiM
MJL 44.123: N.
?.. La MM prrU* (• «a Urrida,teMM pMM f te «J Mite.- MJL MjMk AJÍ
Unoniâfrid«.UaMay4>.Up«CTtâbcfnd». œM 414.
4f».. La mm pirite, la «M apte f U p«erta bwrtd* M.IL 43Jü: C
4fW.- La moza n m compomu y d »iqo M beber, patu Máo M Ittber.- MJL 44.069;
SBA.6451
4991, Lanozalavóelavxteroy <Mttpiró> uapirô por el majadero • MX 3.788: N
4992, U moza localariaacala boc», M X 43.23«: C
4994 La nosa loca, por h tea tu/re la toca, MX 43 23 J; R M
4995, l^ moza loca, w c» tóala, aa<ko k» braz» y calle U boca, MX 43.237
49%.- La mm mala, a porr«» ha« la caau, MX 14JOS: C,
4997 La noza mala hace ila <*!> ama brava.-COM 414
4998 La moza aula hace al aaa brav».-MX 14.203: N,R.MSBA W51
4999, La moza par lr.fa nuarà araba la tarca, MX 43.554 R M
»00.- La moza que « IM OäMW team ti pii, attrt MM,* MJL S9 Mm R M
5001 L
SM3L- La moza f« bio lav», »¿etc vwe» h àknr cl a«ui, MX ÏÉ.1Í4; HgC.
5003 - La auxa qw bica ir«, siete «wn k hkrve el agua.-SBA. 64S1
SOW.- La mam qw eoa viejo cata, t¿afa*e por aaciaaa.- - SIA. MS r.
500Í UBK«aq«eco«vieiocaia,Irtu^por«aciaaa.-SBA.645
5()06.-LaBwari»aeaa,biea<ie}amq»eqwere*erdiieaa.-MX1.274.RM.
19t
3DOT. Li «m itoli ••nini nm game mr fluii., ut, 11TU' H
:jaK»ydfraik,^pam*aralacalk.-MX43.060:
SOM.* Liwayri iiMB«NteMflH«fwiitepwMh«^p«mte.* MJL Sl^i: RJI.
»IL. Li Boa y h bou, w M t» de peilte*.- MJL fJtt C
5012.- L* »oa 7 tacártela cota ta eau.- MX 43.636: C.
50U, Uiuc^yl·«>p«,purclbebe<fcro,iorda. M X 46. l«: R.M
5015,Un»owyladoa«Ua,«Uv«U..COM.397.
SOM.- La ma» y h pm, atete < »larli » li hid«.- COM. «3,
:dl7-UaoayUpam- JK»tfca»Uair»IUlafakia.-MX43.633;C.
Sott,- IM mam y te pana M • «• aatu atewte te Moa.- SBA fi*!1.
5019, L* ««du oienl« pierde • U «à. c»wdr. MX 42,932 R.M.
5020.- La aMU y te Mtpa, ciuwk) daefea, edurlit fuera.- M.1L 17.931 : RJ4.
»21.» L* «pi, í cada ralo Mda at pmew.- MJL 430(05: R.M.
5022.- Li fcijer t !• «taUM, «H pkrdr que |>v.- MX 43J79; R.M.- SBA. 658*.
, coa ci aurido K cacada.-COM. 207 y 401.
SOM.- La anger agada, o» el Bttrido N cacau- MJL Affli a.: C.
5026- U arañaría, lieaqwt at arbeite.-MX 21.'jl3:R.M.
5027.- La anjer ;ra«U, cl aaaw y te pm. y te ufK.a cf» ^c«da, MB de pat date M eau.* MJL
5028.- La aiajer aùaâa, y cl aaan y te (ati, y te un ça aniercada, MB de KTM daáo fa eau.- COM.
M K 31 13B N - SBA 65Í2
SOU.- La ««jer akeadcra. Io» dMatot, auaoder* - MJL iî.Jf 1: C.
5031.-U an^ afcetdowra takve a U p«ena.-MX 43J92: C.
StA- La BBfef atfartr« MM te» tefp uta.- MJL «jm fi Jl&> SIA. ^.
StA- La m*u dp la de h«*r, pm kemoM pwecer, MJL 44.060: ILM.
SW«.- La «ajer attada, »um q«c « vwj ac« te MM^ M.&. «J12: C.
Ifl
5035.·Uaiu,i.,·aadariefapoaeeapeM(rola<aa)ayaa
5040.·Ljmu)er«rí;ri,elBundoPordeUaier·.·M.K.39.906:M,C, SBA.6582.
5042.-U«ujcr«»e*d4,Ucâmih«châyUc»bcuitoead-.-M.lt.43.913:C.
5C-*3.-Umujer,«ténpK»lhii«),y»o»J»o.-M.K.43.939:R.M.
5044.-^mu^riwanxuaJaandopofCia»caaj.- Vid,51j«
5045.- La mujc - bailando, cl boabrt Uocaado.- S.B 1 32.
5046- 1^ mujer t*íkyda,¿ck)o» ia »aluda.- SBA. 6^.
5047.- La ailierfeufewia.de le)« se la »ahtda, MX 442SÎ: H.
504«.- Li mujer barrena buraca la piedra SS. 132
5049 Umu]crbwreoderanoe»hilaKkr*,«jak^oderie«b*
5050 - La atipr, Mra trauda, y Mistada.» M JL 42.906 R.M.
5051.- La mujer blamca eocwbrt œwo f UM Ulu- M JL 4*217: C.
5052.- La miger blaaca y rubia, cien UcL dm: uU.- M K 4» 219: R M
50f3,- La œujcr boaïU lia pulof m &tm, ü buei, «MU ao cnfci .- M JL 44 .208: RJt
5054 - La mujer bueaa. co OM e» de! m*t 'têt». H X. 39.823. V ,M , R M SIA. iSS2,- COM, 408
La «uier bueaa, eoraw t» de! auhdo; y cl oaarido hoBtado, de te an»|er •§ dechado.- M JL
39.824: C
La mujer b«na, de te C*M vacU bacc Uc«.- SIA. OÄ2,- C3OM. 4UL
5057, Ls tnujerbuena.de U cau V.CI* U b*cclkM M K 39837 N ,C
505«.-UinuierbueBa,eoiucaMiyooe»Ua)ea«.-M.K. 43052: R.M
5059.- La «ujer buena ai • la «et perte, plaïa y oro; pero, ¿donde M encuentra tal lesero?.- MJL
42.«?: UM.
5060 - La mujer buena & inapreciable preada.- M K 42.988: R M
?D6* Laniujerbuena.lcaJycotidecoro.ctunicvxo.-MK. 42.990:R.M
5062.- La mujer buena, arti quhre freno que e«pwcla. SIA. 66? *.
192
3064.-Lam^*rbMMV«<lMabi«rte.<MX43.087:R M.
5067.- La ai^ercBoùta non que K < traeca > tract» SA 132.
5068.- Li mujer cauda, M ri monte e« afetrpda, MX 39.812: N >4 .C.R.M SIA. «SI5.
5Û69.-U««qerca«da>UpaHUq«tcbr»dayeacaM.-SB/. 6582r.
SOTO.- U mujer catada, U pk w quebrada y ec cae«.- SBA.6582.
5071.- La mujer catada no viva deacuidada.-S8A.6591.
S07Z- La mujer catada y honrada, U pknu quebrada y en casa.- COM. 392.
5073.- La mujer cauda y nonrada, la pierna quebrada y e* cara; y to doncella, pierma y media,- MX
39.fl7:C
5074.- La mujer cuera, alfo parlera.- SBA. 6591,
5075 - La mu".r entera, kp la prunera.- M.K. 30.509. C.
SOT«.- La mujer c*»u eue u:mpre acomptftarfa.- M K 43.082: R.M.
5077 - La œujer catta, la pobreza h coolrtni M K 43.00ft R M
SOTS.- La mu)cr catta, oòcdeoendo auoda M K 39J4S; R M
5079.- La B*Jer cavia y mirada, auaquc maia. ta iolamada.- UJL 19.15S: R M,
SOSO.- La mujer cazurra, a M marido e<^a la culpa. MX 39.907; C.
SOtl.* La mujer cazurra, a K marido poae por orata.« COM, 401.
SOU- La mujer ccjijitau, m h tiv^que» per a»afu«i.- MX WJ6S y 44.137; C.
5083 -Lí^ujercelou,»! marido cnojt. MX 10 J31:R.M.
50M -U mujer ce tou, al m»r ido t«De tilifido-M.lt. 10.529: V
50íi5.- La mujer celata, e j ti aorepoaa; y al marido, siempre le <lo> Uae »flifido.- MX 10.530: C.
SOM,- U mujer duca, coo poca teta età venida.- MX 44.252: R.M.
SOt?.- La mujer duca et como la ptmieau: que, dùca y todo, etcalienu.- MX 44.266: R.M.
508ê.-Umujerckrne,mataoditcje™e.-MX43J05:R.M.
5089.- La mujer1 coaa a la meta siempre tojutpda; y la boca, eoa» mula, tiempre ensangrentada.SBA.6Í9 .
50%,·Un:ujer)comoclvinü,c«ifuuatJma»fino.-Síi.A.6591.
193
5091,
5091- La mujer, coa» la mesa, s ernpre tojutfada; y h boca, coaw auleta, siempre
MX 42.933: V„M,C
5093.-L*m«ijer,coa>oUBiukU,l*boe«»»afrieaU.-MIC43.769:N.-COM.39?.
5094.- U mukr.ccw U sardina, de rostro en U xn^.- M.K. 43.895: V..C.
SMS,- La mujer, «MO tawpt, m mai deseado «.- MX 42JS7 EJI,
50%.-Ufflujer.coinounovuk);yclNûmbfc,comou«iKJvub.-MX.5a008:R.M
5097.- La mujer compuesta, « U fam puctU.- MJL 44.104: R.M
SOW.- La mujer compuesta, * m marido '.ontenta.- M. K. 39.944; R.M.
5099.- La mujer compuen.v a w marido quiu dt puerta ajena.- M K »J42: N,M„C,R.M.- SBA.
é»1.
5100.- L« mujer co« pue* t, a tu marido vuelve dead« h puerta.- M.K. 39.943: R M - AJÍ. 30.
5101 .- La mujer compuesta quita al mando de otra puerta.- SBA. 6591 r.
5102.- La mujer con el marido, en el monte tiene tbrigo.- M.K. 3J.970: C..R.M.
5103.- La mujer, coa igual o menor, ti quieres ter señor.- SBA. 6591 .
5 104.- La mujer con las telas y el hombre con el jarro, todo es despilfarro.- M.K. 58.026: R.M.
5105.- La mujer, con los e: j*, prcft' oí; con los opa, pide; con los ojos, desprecia, y con los opa, mala.S1A.6W.
5106.- La mujer coa ^^ casares no te gane e« aeredades.- M.K. 3°. 154: R.M.
5107.- La mujer coa su marido, en el campo encuentra abrigo.- SIA. 6591 .
SIM.. La mujer, cuando más kalap, es mudo más engaña.- M 1C 43.624: R M
S109.- La mujer, cuando te despide, postdata a la carta afide « aftade > .- MJL 4iJO: R Jl.
5110.- La mujer, cuando se Mía, muda de too.- MJL 43.774.
SUL- La mujer, cuando sola piensa, malpknsa.- M.K. 43.394: C.
5112.- U mujer, cuanto más halaga, es ou-domáscngila.- SBA. 6591
5113.- La mujer, cuanto mit mir« b cara, tacto más destruye la cata.- SIA. 6591.
5114.- La mujer, cuanto más mira, taato más destruye la casa.- BA. 1, 182 n.
5115.- U rnujcr. cuanto ir^iir mua »U rar a, unto más dcsíruye li casa. M.K. 44.107: C.
Slló.-Laoiujcrdado·clíasbuenc-·cIdesubocayeldeiuentkrTO.-M.·v.,;.:-: ° M
5117.- La mujer de Aicorisa, trape de cuello / BO eaaika.- M.K. 26.4^- V ,N ,R M SBA. 6S91.MONT.lI.21en.
194
5119.-L»a^erdeAk».in,tripodecaeüoyoo«ke««iM.-COM.445r.
SUI. La »«9er debuta «liio kilabty devalaba y veadíaviao, y daba h leu ti «¡te.«
512J.. La mpf de »me« nodo tia^e la t m huta. ci tejado.- COM , «H
S124.. Li iujcr de bun recauda aùcbe h m* htjtttt u**.- MJL »J3fc N„C.. SIA, 6S91,
S12S.- la mujer de Calahorra, CM m pél« •* » aaorn.- MJL ».736: C.- MONT. O, ÌlfcC,
5126·Uic^r(fcT«lr.<^ck>><fcücbc^·>í «c«kUdo.-COM 403
51/7.- La rni-^r de m*J racmáQb di betxr t «oc oudado.- M.E. 6.428: N.CV SBA Ò592.
SIA« La «wjir de ate ckocia tók m '.¡ut p« gobernar doer ¿tlliiu» y w püb.- SIA, 6^.
5129.- Li oj^er f« anchi« ub^u. bueno quiere b*ciir de babà*.- M K. 43.590: C.
513C.-fjœ'
-icS4ncbo, ruec«,rt'ifu<>oyr»jicbo.-MX44.^19:RM.
SUI.- U mujer de ta IMI, co un di« Uvt, b*cc U ronud* y «atta,. M.K. .W 836: R M
5132 Li ^ujcr de tu cas«, ùenpr? tiene para la plaza.- M.K. 39.842: R.M.
SITI . Li f?i~r és. :rr ; a»«ÌM% «|ma«e Mi teatidut M K . 64.791; C.
5134.- La mujer de IH «migr oo estf a *ola« cootifo.- M.K. 60 J64: R.M,
5135.- La m-^er debe fohernar la ca»«, y el mtrido, e) «rea.- SBA. 65^.
5136.- La mujer debe goberiui la cat«, y el ourido, la op. M.K. 39 678: R M SIA. 6Ì92 r.
513?.- La ujojcr del »^ro, lo» Ub»do» come pucberr, - M.K 6.412: R M
513«.- La mu)cr del < k^rrackâa > burr»thOD, ciaado lav*, «le ci sol.- O' K 167: Ych.
5139 - La mujtr del cicg-\ ¿|wa qurfn te afeita?.- M.K. 44.09è: V ,N ,M.,C - SBA Ó592
^140.. La mujer del cu-go, ¿para quieo K peka?. MONT li. 216.
51 ' 1.- 1« mujer del escudera, grainie bol»* y poco diaero.- IBA. 6S92.
5141. U mujer del ctcudero, grand« b boUa y poco ei dinero.- M.K 2139": N,C
5143.. u B«Qer del escudero, la bol« paade y poco diaero.- M.K, 39.330 M.
5144.- La mujer del meadero, Lu tocas b!ao a» y el corwóc COB oe|ro.- M.K. 22 3%: V.,C.
514S.- La aujer éel eluderò, , -« Mueas y d o>ra/ón acgro - MJL 5 (*/> y 39.331 N..M, SEA.
SI*?.- Lt mujerdel aidalttt, peca aaòeada f pH iraazxto.- MJL 39J32 y 44JQS:
5149.- Li ance.- M paator, w peieî • te oreáfa; y U del hortclaao, por li auáaaa leapraao.- M.K.
S151.- Li mujer M qoe fobbraa ao te A tacer BÈI 41» «Beatfcr te pierà».- MJL JPJÎSî EJE.
5151- La cDuier dei que gobteraa oo ^tdchaoarflOi que leader la pierai.- SBA.6592.
5153.- Li mujrr del quetero, ¿oué miT.- MX 3SJ19.*
11, 217.
S154.- La raujcr dtl quebró, ¿qui «ré? Y U cau M qye «M^ ¿qui Krftì,- MJL BJm EJf.- »A.
ÍS93.
5155 U mujer del ttcrâtaa, de b tiem ma tí manjar - MX 37.259: R.M.
5156.- La ^ujcr del viejo rcmrobn como «1 e»peb.- MX 39.Ü37. M..C
5157.- La mujer del viejo lelumhi « COBO (»pep.' MX 44.097; N.- SIA. 6S92.- COM. 424.
SUS.- La mujer del viejo r co, bica peatada y aui cabalgada, como mula de vzobiipo • MX. 39.Ü33:
RM
3159,- La mujer del viñadero, bueu otoño v nul iberno.- MX 3V.807 y 64 315: N,M.,C. - SBA 660'.
5160.- La mujer dejevuelt», franca te H«BS h puerta • MX 43.2*3: R.M
5161.- La rauje' octboncsla, cutr.ùu civ.-jecio, ya que dio al diablo la carne, da k» buecoi, a Dk».51*>2.- La mujer dessoactta, ea mottrarlr ¿iene t» fietU.- M.K. 43.401; R.M.
5163.- La mujer devota ne la deje» andar wla.- SBA. 6601.
5164.-U mujer dice y have cuanto'-place.-M.K. 42.886: R M
5165.- La mujer dio, y fc.cc lo que le place.- MX 43.827: H.
Slfci- La mujer duerna edifica tu caia,- MX 43.900: R.M.- SBA. 6601.
5167.- La mujer dotada, eUa es la que manda.- MX 39.29S: R.M.
5168.- La œujer dura (rvara) mêle al marido por r«c:xù«i»).- O'K 167: K.,FD.,GaJ.
5169.- La mujer dura < 'avara' >, acte w marido por cicuta.- S.B. 131
SITO.- La BK>r, el caballo y el melón so »dmilen término medio.- MX 41727: R.M.- SBA. 6601.
5171.- La mojcr, J fuego y lo» aures toa tra aiate.- MX 417%: R.M.- SBA. 660'.
debt coam por do*.- MJL fijHfc aVKU MA. «8*.
Sim-
peiafe « parida, f dartela ht cooocida,
III*,. La «ejer « caortfo, w U
M.K. 3X005: R.M.
SIB.» La ajaJH, ta casa; d aoobre, al caarckí « 'mercado' > ». SM. i».
SITI,-
«msim- U a»aX»CBV jateaba» la. aiaaa^ COM.
JB.
5180, Li «in, ea cata, y U piena quebrad«, M JL 4J j
5181- Uaii^r, ca el aborrecer M deaorJeoada, yea el «mv,
MX 43.975: R.M.
5182, La »«»er, co cl bateéa, twtct »u perdícioa - MJL 43.381 : R M
5183, La aiHJer.eael hofar, ùi ulir ai a trabajar.- M.K. 43.057: R.M.
5184, La B«jtf, m cl bofar, M liaipieza, w cocía* y tu labrar.- MJL 39.923: RJÍ.
sits..
aafcl, ea la calle; boho, ea ta veauaa; ea el caaipo, cabra: y ea tu
, ea h if
MX 43.068: C.
5186, La amajer, ea to ifletia, »aau; ea to calk, hoactu; ea ta eau, leaora; ea el caaipo, cabra.- MJL
43.06* C
Sl§7.- La aiiner, co taro, luce M pito.- MJL 44.! 22. R M
5188- La Biajer, ea ta cata, pcU|da| y de»c*lza, M K. 5.618: R M
5189, La «ujer, ea ta botar; el aoxido, ea ta trabajar- MJL SIJ» R Ja.
5190, La aiajer eoaawraUa, eates« eapAa caaado aatoam,. MJL 41J79: C.
Sifl.5192.-
aaaca acaba et te q«tc)ar, ai para dcauadar, MJL 43.980: C.
y K datai catado elk qiuere- M JL 43J53: E M,
SIW.- La atajer cakxiad», ai viuda ai caaaéa,- M K 43. 1 1 V:R M - O'K. 167: Ok».- SBA 6602
5194.- La mujer et uunu] imperfecto, M K 43.4ÍS: R M SBA. 6602.
S1W.- La aiajer et aateal que puu del cattifD, M .K. 42.837: ü.M.- SBA. 6602.
5196.- La aiujer et avarient« para »er ea b »uyo fattola.* M.K, 43.864: R.M,
S197.- La Bujer et blcao auto de cooocer; y u mejor b quiero declarar, oiát malo e« de aguaotar.M.K. 43.841: R.M.
5198 - La mujer et boba ea el etcoaer.- M.K. 38.977 n . H.
197
Saft.- La a*er m buen» c»aadoclarta*a« « «êU.-MX 43JÖ5: *J4, H*, 6402.
S«.- La mpr es «BO tí ueìtm: é (MMM, M hay ww aejor, d «tfe te te lay ptai.. MJL AT»
R.M.
5203.-UBU^ruco3»elpavöa,cwyaspluauu^cuaatoa^v^
5204, U mujer et toma la loba en el ewofer M K. J8.9T7: V,C.
5206.- Li nmjer es «MM te «ooibra: ù w la ùfH, ki ye, û te U kuye, ûfue.- SBA. 6602.
5201.- La œu)er n doconedid* n il ¿ornai y wwa en « I dur .- M.K. « J65: R Jl.
5209 - U mujer et duke «cacao.- M K 43.431: R M.
5210 - La mujer es el guadila 4e la C*M, M K 42.161
5211.- La mujer es i' i«bóa del bomb,e.- SIA, (X O2.
5212.- La aujer ei 1 caufrifio del mutuo M.li 39.805: G.I.
521 5.- La mujer <• , cspírüu de contr»d>cc»ón - M.K 42.020; R M SBA, 6602.
5214, La mujer a flaca; y U ma» cverda, de U a, M.K, 43.181: R M
5215 - La mujer es fuego, el bombre, c»topt, y el di*bk), fwelle.- M K 60 242: R M SBA 6602.
5216, La mujer es h medí» naranja del hörnt re, SBA. 6602 r.
521 7 - U mujer es la eiitad del hombre, M.K, 42.747: K.M.- SBA. 66Ü2.
5218, La mujer a b salmi y la c*Um»d*d de la caw, MX. 41729: R M SBA. 660-1.
5219, La mujer es mosca y el bombre arafta, y ail, al meoor descuido, la »pana, M.K. 43.183: R M .
5220.- La mujer e« pxvc real ea paseo; pep reborda, en ramilia; y paloma, en cuchicheo, M.K. 42.805:
R..V-SBA 6611.
5221, La mujer es «a intermedio eatre Dios y el hombre, A A. 31.
5222.- La mujer es un cui neccia:».- M K 42.786: R. M, SBA. 661 '.
5223, La mujer escondida twac estrella favorecida, M.K. 43X177: R M .
5224.- La mujer, estaado sola, no picosa ea buenas cota*.- M.K. 41796: R.M.
5225.- La mujer estudié con el diablo, y aiti veces le lia engañado, A .A. ¿9
5226.- La rüi·lc- -studiò coa ei «iabb, y mii veces to < le > ha eng: nado, M.K. 43 626: R.M.
198
S».- La major fueru M Ev»*f«liû,*»i im**.- lu. Ì40is BJL
S33Ö.- Li mujer lalaaa, parida o prcéada M taalaU, w «Mimi tiaodoto tnt,» MUL 5L006: C.
5232.-U«uícr|ük)M,ok>uUol*<Jrt>-a,-COM.4(D,
U mujer guar* ao «U »fura lúea ei**.- MX 44 1*5: R.M.
5B5.-Uaujerbaàe«rbue.Mypam*rto.-SiiA.661l.
5236.- L« mujer ha de wr como el armilo, driáadosc utet preader que e atadme.» SIA. 6611.
5237,- UmujcrluidcicrœinoUiBula,UbOTasasfncBta.-SBA 6Í«'
Sue.- L» -oujer te sido aita* para ri ki·ibre, y ao cl hoobre pu» h mi^er.- SIA, 6611.
5239 - La «nu)cr b*i lf<iori, duek» tkoc doede «or«.- MX 43^66: R.M
5740.- La mujer tece al bombte M K 39 794: R M SIA. 6611 .
5241.- U mujer hace ai «arido • M .K 3V.7v«: RJá.
5242.- La mujer < hace> face, 1* aujer deífacc.- S.B. 133.
5743.- La mujer hacendoi*, coroaa e* de lu marido.- M. K. 35.913: R M SBA. 66l1.
1244.* La mujer haccndou et ta coroaa del marido.- HA. IL 142 B.
5245.- La mujer hacendosa hace ea el día treinta cotât.- A.A. 29.
5246.- La mujer baccndou hau -n un día treinta co»at.- M.K. 43.904: R.M.
524?.- La mujer hacera, mucha levadura y e» joba cantarera.- M.K. 43.924: C.
5248.- La mujer, hasta que pau; L borra, bdtta que caifa.- COM . 428 y 432.
5249.- La mujer, hatera; y el hombre, ctulqiueri.- M K. 58.033: R M
5250.- La mujer fermata, al dcidén K toca.- M.K. «4.114: V„N.,C,R M.- SBA. 661 '
5251.- La mujer hermosa ao necesita loca.* MJL 44,1 ¡6.
5252.- La mujer hermosa, o loca & pretuntuoss..- M.K. 43.987: N ..C- SBA. 6611.
5253.- La mujer hermosa, pe« b lana compone la toca.- M.K. 44.119: C.C.
5254.- La mu;¿r hermosa quiu e! nombre a w mar»do.- M K 44.180: C- SBA. 6612.
5255.- ! J mujer hermosa, si es noble, BO et peligrosa.- M K. 44.193: R.M.- SBA. 66l2.
199
IM mujer ternata tkacM reinado dttrác dt li paerta.- SJ. I3S.
S137,- U mujer beraou,M poco rom; MI M uutto qw panuca MOM. MX «44«: C
.- La «ujer, tornar y U pip, §ÉMB> MX 44.162: C
Le mujer ocraouy loca ti cowMÓUode ««M te nariidtl pwe^ UÀ. IH1.
5200, U»ujer,hilaado;yelao«bt*,c»TOÒo.-MX5«.03XR.M.
5261.- U aujer nolfazaaa, lòto ti »abado M atea.- MX 31.146: R.M.
5262.-L^ibu*rboliazm«â,lodok)(k)«pwt«aâaâ.-M.K.43.9 >:R.M.-A>.29.
5263.- La mujer booeiu, ci h»cer tifo M ui tala.* MX 35.739; R.M SBA Ml-2,
5264.-U««qerho«e»u,ea»uca»ayBoeBUfie«U.-MX43.053:R.M.
526j.-Um»je'l»«rtd»,UpkrMq»ebr»dâyeBC»M. SBA.6621.
5266. La mujer boarid*, o quiere o «Ila.- MX 3A57: RJI.
mi. L« murr boa/ad«, obcdeaeaòo • «i muda m reiai é« w «ML-fclJC.» .846: R.M
5268.- La mujer howada, M puerta cerrada.- MX 43.074: R M - SIA. tie!1.
5268.- La mujer, hoy la haUat y aalaaa la mymmto bUt - M JL O J14; UM,
52TO.-Umu)er>Umul*yUe»p*da,(k(Xro·mucho·co*cia<li.-MX^4.181:H.
5271.- La a^er, la viû* y el potro, que to afe MO y to dkfratt otro.« M JL 42.809. E.M.
5272.- La mujer ii?p, matera « de M cm.- MJL 44^5 « JH.
5273.- La mujer <ka|uda> lenguada, • loa quiaoe octet m <veatre|ada> vemriftda.- MJL
4JJ7IVJM.
5274.- La • |er leaguda, quince met« î» < ventreaada > ventrefuda.- SIA. 6621 - COM. 400.
5275.-Umu^rkafuda,quioceBcsae* <vcDtrefkda> ventrùfuda. SBA. 6621 r.-COM. 400 r.
5276.-U mujer lau y calUdi.de tu'« e» alabada.-M.K. 43.593: R.M.
5277, U mujer Una y callada, de lodo» et estimada, MX 43.593 r,; R M
5278.- La mujer, llora cuando qukre, y rie cuaodo quiere.- MX 43.672: R.M.
5279, La mujv' b bace, y e! -arido BO b sabe.- MX 39.865: R M
5280, La mujer, b peor ka de cacoper.- MX O.511: R.M.
5281.-La mujer loca, por el cabo compra b loca.-SBA. 6621.
5282, U mujer loca, por U lilla compra U toca, SBA. 662'r, COM. 406.
5283.- La mujer loca, por la visu compra la toca.-SBA. 6621 r
200
U »ujer nadrifada, nt hijo« Ikvt e« ta Map 00. W.
5291.-U·i(ier·aicMad·NifraycMlk(teoo·tÍMO.-O'K.216.O.C.
5292.- Li nvjer oví tacada, et htrao« c mi cauda.- MX 44.117: N,R.M.
5293.- U ou^ nul locada, o termo» o BU! catada.- SBA. 6421.
5294.- La mujer aula, aunque c*t¿ dealro de uaa Mtluat.* MX 43.1 10: V,N,C- SBA. 6621 .
5295.- La mujer mala, catta, ma» M iaiamada.- MX 43.7»: VnN>!,R.M
5296.- La mujer mala, caula y ao infimadi- SIA. 6621.
5297.- La «ujer, mala de coaoccr y dim de œcer - MX 43.620: R .M
529« - La mujer nate, !• rtcop ta etapa*-*.. MX 43.124: R.M
5299.- La onqcr oala, mai qukrt freno que espuela.- SBA. 6621.
5300,- Là mujer mala mete el comer < cocina de > cedrivi la mesa y < vuelta > abolla la cara.- S.B.
133.
5301.- La mujer mate mete la comida ea < U> al meta < vuelta la> abolta cara.- D'K. 167: IL.FD.
5302.- La mujer, mala 9 buena, mit guet« freno que eapvcla.- MX 42.940: R.M.
53"3.- La mujer mala, trito» um roa m cri A...- MX 43.Î 18: R.M.
5304.- La mujer malayUcan:uroU takala porta <puena>.- MX 43.111:C.
5305.- La mujer curidad* so Avi áe»r».dada.- MX 39.924: V,M.C.,R.M.- SIA. 662 '.
3306.- La mujer Bai apreci-uL et aquelû de qaiea ao te kaMa n: ea bico ai ea «aL- SBA. 6621 .
5307.- La mujer mai avâada, o »abe poco e nada.- SIA, 662a.
5308.- La *«fer mat avinada, o net poce o Benda.. MX 43.523: R.M.
5309.- La mujer, medio ao »abe léser, o amar o aborrecer - MX 43.974; R.M.
Ì310.- La mujer meoiKk, am m marido K mm*.- MX 39.908: C.
53:1.- La mujer mcnudit«, ucmpre poluta. MX 44.260: C
201
5313.- U »afrr ««y cners »mm m** ai >.xiy*.. S>iA. 662a.
»t4- LA «*er m«y MM MM» Ma di park,f*r MJL «J» 1JÍJU4» SBA «211.
5315.-Uaii4er <MKy> aiicaotaaa^damHaaMta vdavaao.-MX43.269:C.
5316, U mujer muy rttueaa, o patto pariere MX 56.222: R.M
5317.-L* nttjer «uy up^l« «corderie qmiert.-MX 43.727: U.M.-SBA. JÒ22.
j318.'U aujcr necia, a *u ptieru M toe fa.-MX 43J09: C.
5319, La »Uícrneciï.« tu puerta K pa"poet*.- MX 15.821 y 44 130: N M, CO. 205, SBA. 662a,
COM.407
5320, La mujer aegra, trementina ca cite, MX 45 J27: N.C, SBA. 6622
5321, La mujer, ai injuru perdona, ai agradece dona», MX 43.872: R.M.
5322, La mujer, ai tabe perdonar, ai sabe agradecer, MX 43.873; R.M.
5323, La mujer, ai vista ai conoada, MX 43.621: R M SBA. 66l2.
5324, La mujer no ama a ottica te ama, «no a quien le vkne ea gaaa, MX. 43.968: R.M.
5325, U mujer DO debe llevar lo* calzone*, SBA. 662f
5326, La mujer no entiende de cuenta», y te ùnica que hace, te yerra, MX 52.056: P..M.
5327, La mujer no entiende de cacata», y te talca que hace, por to regular, te yerra.- SBA. 662a.
5328, La mujer no ha de hablar mo cuando te pltina quiera mear, MX 43 550: C.
5329, La mujer no ha de hablar IMO cuando te gatea quiere mear, SBA. 6631.
5330, La mujer no hace linaje, porque del »uyo propio« pau a ouo.-M.K 42J04: R.M.
5331, La mujer no tiene «¿s guisado que casula o moaja, SBA. 6631.
5332, La aiujer no tiene par en no dejane nul pasar.' MX 43.497: R.M.
S333 - La mujer, o ella se guarda, o ea perderte no larda, MX «3.1Ä RJi.
5334.- La mujer, o e« Èva o es Karte.- MX 42.731: R.M, SIA. 6631.
5335, La mujer, para ser jermota, ha de tener ciaco vece* tres cosas: cor bteaca ca tres, colorada ea
tre», negra ea tres, archa ea tres, terga ea tres. Bteaca, ta can, mano» y gargaata; colorada, ea
labio», inejUtet y barba; aegra, ta cabellos, patatas y catee; ancha, ca cadera, hombros y
muaeca»; larga, en talle, maao» y gargaau, (X)M. 3%.
5336, La mujer, pura ser hcrvota. fea át teaer ciaco veces tre» cosas: ser bteaca ca tres, colorada ea
tres, negrs ea 1res, ancha ea t.-es, Urga ea tt «s. Bteaca, ca cara, manos jr gargaata; colorada, en
labio , mejUtea y barba; negra, ea cabello», pestata» y cejas; ancha, ea caderas, hombros y
mu/ ca»; largii, tu talle, mano» y garganta.-MX 44.7 .c.
202
La mim priai tarit « podrid».- MX «.921: ».M.
U »4ir p·^·iÜa.rt·^pm··M·.· iiJLitJtiî ILÜ.
SMi> 14 MEW placera «• «k todot f Mam 4s elk.- M K. 43.320 y «Jf» V.¿MfMX- 9K. 16li
a,-SEA.663l.
SM4.- IM anajer, por rkâqw «M, lèti <!•> prr juif i«, añidió •!> ÖMea.- MX 4<315: C.
,porricaq«cte·,iii·raqtti·nal·«cÍK>r*:4eM·.·£BA.6631.
, porque « reqaerid«; f li «rea, porqve m muH**' COM. 396.
534«.- Li muicr prcàwla, la Aera tm ei la r -p. MX 52.029:
5349- La «uferprcàada, la fiebre traeca la «a»«B-SBA.663l.
SISO.- La ««icr, prtae, n todo 'kaipo treme - M K. 52.031: C
5351. La BU}cr prùwriza, pecant y oo barriga.- MX 52JI21. C
5352.- La npr propia sta bella; pero ao taato coaw te •»•erta.- MX 39.376: R.M.
5353.- Laminer propia y la olla, cuaadofaiUoioa bye aa».- MX 42^14: R.M.
5354.- La ma>erp«ede unto que hace pecar» uà Mato.- MX 41900: R.M.
5355.- L« oiujer pwat tatto, taato, que hace pecar a uà laato.- SBA. 6631.
5356.- La «ttjer pulida, la cau lucia, la pueni barrida. SB A. 6631.
5357.- Li mujer < pulid* r polida, la im »uc-o, la puerU barrida.- MX 44.109: C..R.M.
5358.- La mujer que a dot dics que quiere, a eotrambot enga&a. SBA. 6631.
5359.- La «ujer que a dot quiere Mea, Sataaát que la lleve, améa.- COM. 417.
S360.- ^a œujer que a do* quiere bien, Salanii te la lleve, amen.- MX 43.40fc C- AJL ».
5361.- La mujer que ala veataaa K pone de rato eorato, veadene quiere barato.- COM. 405.
5362,- La mujer que a M hora oo qukre coajer, o ka «mido ya, o CMBCTÉ deftpue».- MX 43.272: R.M.
S364.-Laaujcrqueasu»M)Uipkau,DOpuedepeaurcoMburaa.-MX42.797:R.M.
5365.- La aiujer que a lusiolatpkata, no puede pensar ea cou buena.- SBA. 6631.
203
La av^er we croe a kw <ko0bna> OQM OM •a·urea jvnuulOi •al at IMI la
:Rtt.
5374 - Là «liier, quee»c»Ä«,yelko*brt,q«««»pi«U. MJL 7.133: RJtf.
5375.- La »uier que c« tama, plata M que aneto rttM.- MJL 41916: C
5376.-Lamuierquce«chica,poreK>Maqor.-SKA.6632.
»T?.- La wpr que et «*dre M m »«je», áw aaje! MJL J7.SPfc ILM.- AJÍ. ÍL
5378.- La nujcr que <e»U> e» aal catada, traloi tic aecoo la criada.-M.K. 39 J^l
5379.-La au)er que e« auücaMda, trau» tiene cot »u chad«.-SBA. 6632.
im- La mujer qs*e hila, lieac ma ìoh caaita; y 4«, te que KM» Mo.- IlJL $9**t*. R M.
5381 - La «nu^r que h pteo«, m vUrtr« e*U et hacerla.- M K 43.395: R.M.
5382.- La auKf que k» bueye* UUOM. ¿CÔM M c*a*c?.- M K. 39 75C R M
5383.- La auicrque
ma» wlâ, suo fi vc para goberoar doce pffiaai y uà pilo.- MX 43.524: R.M.SBA.6632.
53M.- La pijcr que œ-jcbo bebe, tarde pap to que debe.- MX 6,837: V.,C,R.M.- O'K. 60: C- SBA.
5385.- La mujer que mucbo hü«, poco «ira.- MX 43,933; C.
5386.- La mujc; que mucho mira, pon hila.- SIA. «tí2.
5387.- La mujer que mucho «ira, poco < hila > fil«.- O'K. 161; Glo».
5388.- La aajer que oo dice c,-^. li no vale un maravedí.- MX 43. Ü 10: G-L.
5389.- La mujer que BO hade *er buena, liete citado» tola tkrra.- MX 43.132: R.M.
5391.-UmujerquenohueJcaaada,e«Umejo/perfuinadA.-M.K.49^88:R.M.
5392.- La mujer que oo pap lo que compra, a trueque to toma.- MX 43.230: R.M.- SBA. 6632.
204
Lam:jerq«o«opar« «i e«p*êa,darla «h* d«§clpe*,utf|fcrtaOBbia.-MJLSlQQS;C.
U aujer qtteBopan ajea^tá*. darla clt» depaloa,eitf|arta*le4a.-COM.432.
mujer que ao peat MM • h oik, M II «te» «eat * w h to«.. MX 43.926 f 46J14:
M«}alaoUr aok <k» twMeobitoca.-COM.406.
5398.·Unujerqueoo»·beoociaarylapUqiicBOubecuarlud·val(e].·MX43.925:C.
5399.- U at^r gu^ w sabe pam ni crùr, BO »abe reneadiir.- M JC. 54.995: R.M.
5400.- Umujerq« oov«iRonu,oociauy her«OM.- M K 44 147: R.M
5401.- L* mujer que BO «eta, w hu» ttrp teta.- D'IL 227: G k».
5402.- La mujer que put, H »o erta, et poce andre.* M K. 14J10: R.M.
5403.- U mujer que pierde m juego, por Mea que juegue AO M doquila.- M.K. 43.^34* Ü.M.- SIA.
66T,
5404.- La mujer que poco bua, uempre trae m*U ctmua.- MX 31.005: N,M.- SÌA. 603-4.- COM
410.
5405-U mujer que poco vela, DO hace Urpi teU.-SBA.6641.
5406.- La mujer que poco «k tarée hace lueata »h.- MX 49.701: V.- SIA. 6641.- COM. 409.
5407. La mujer que poce «ela, Urde < hace > bee Iwvp teto, M.X, 43.944: S,N„M.,C ,R.M - OX
127: S.
5408. La mujer que prende <'tornat, ui CMeqJovcBde, MX 43.257: v, ìBA.6641.
5409.-Umiqerqueqiikre·mucha·,aopiiedeteaerbuearta.·SBA.6641.
5*10.-U mujer que recibí, a dar »e oblia*--MX 43.25«: R.M.-SBA.66-Í1.
5411.- La mujer que tale mala, et mat maU que el hombre.- Si*. 6641.
5412.-U mujer ijueukmak BO «era buca* UBO eaurrida.-MX 43.133: R.M
5413.- La 1mujer que te afeita a petar del •«rìdo, agradar quiere a otro.- MX. If J7S; RM.- IBA.
664 .
5414.- La mujer que te come la nata, M lieae manteca.- M.K. 39 683: R.M
5415.- La mujei que le da de oaMe, por vicio o por amor b bac«.* MX 51910: R.!J.
$416.- La mujer que ufi» e hila de pie, ouoca buena e».- M.K, U51 R M SIA. 6641
541?.- La mujer que lolaneate pare, no et mât que media madre; y la otra ow'ia, te que da al mt& la
leu. MX 14.511: R.M.
5418.- La mujer que te quiere, DO dirá lo que en ti viere.-MX 43.978: C
205
Jill. La mte out tftim. il entro item.- H K 4tJtit K.M
*
COM.206y415.
SdS.* L* »ujer, qniwcta; y d bonfei di trahM«,. MX 39.013: N n M ,C- SI4. 6641 .
5427.- U o^er r une r», di*oluU y prim.. MJL 53 740: R.M
5428.- La *u|er repoispolluda, h««uea U cana »«da.- MJL 44.282: R.M.
5429.- U m«jer ríe tuaado puede, ;ttor• oia«do qukre.- MJL 43.673: R M SIA. 6641, BA IH, 87
5430.- La BM«tf, ropd* debe m.- MJL 41JP: R.M
$431,- La mujer, rapat; y te oli», Npaaâta.. MJL 43.088: N,C,- SÌA. «M1.
5432.- La «iqer roma, piau y cnhcipda, an paio M MI atorada.- COM. 396.
5433.- U BHije- mm, piauycaitel«»d», MpaM«- w powda. MJL b.106y 44.223: N,C.- S3A
5434, La mujer sal» uà punto uát que el diablo, MJL «1.7U: K.M.- SIA, M>47
5435.- La Bipr kahe m p«wto aWb que Sataaa*. MJL 43.714: R.M,
5436, La mujer ubi» trafila beata; te toc*, con w «*ao U derroca - SB 133.- Viá. 5437.
543?, La BMgtr ubta fragua la (m) cau; y te kxa, coa iu(s) iaab<t) H derroca <4r uoca > .• O*K.
lèi: K..FD.3
5438.. La mujer tatua ternata MI cata; te «co« te derrueca, MJL 3»J4Ö: I.M.
5439.- La mujer tab* tata te caia; y b toca, coo MI mum te driroca < derrueca >, MJL 39.680:
544C - Li mujer sea %wJ o «nor, y quiere» »r tetar,» M K. 39.1S3: V .M „c «4. M«2.
5441, L . mujer, »er de do» fam «y > c cucftülo de dm tajo, ü1 K. 94: Corti.
5442, La
ujer, u e» acrimo, M te pegará; w et fea, le caaura; si pobre, te arruinará; y u r ^ »
M.K 39*1: R M.
5443.- Ls KM&T, M M isnBBM, W te pefari; ai fea, to ctoaart, à pobre, M arruivara, y M rica, t«
goberiurí - IBA. o643.
206
5444.. U •|»fán pò***, o ••Jiti·pia·irf^i·n·Éiyai Hau I» UHM»», IMI
5446.- Li •qcr, »k«pre IMI le fu te paraca, y d iaj»rìa pardo«* ai baa*ßao afradocc.- MJL
S44f.. La »ujer MÈI « «MO hoja rii tro»co; ti aoa*rc mtottCM» «M «• k**,- MA. KW1.
5450.- La Mfer lob nud. ca U coem.- MX 39.751: R M SIA. 6642.
545V Li »ujcr ttew Melo sete.- MX 41.717*. Ü.M.
5456-Liam«rtrocóelieK'pofelcaKUo.-MX44.015. R.M.
S4S7,- Lt Buier trattdtn « amo if* ca ti h«raero.- MJL 43J17: UM.
5458.- La aujcr i '<x«dort es «MM «fui es d baracrc.- SBA. 6641.
5459, La mujer, w piolo mà» que cl diablo tuck wber, MX 43.711 R.M.
$460.- La nujcr veauacnibiMquc otroqye Uqjier».- MX 43.3*4: R.M.
54*, i. La mujer ventanera, uva dt calk.- M X 43.3^: R.M.
5462.- La mujer vieja, el hijo • U r., -j*.- MX 30.49Î R M .
5463.- La mujer VK^, u DO «m de olU, ám <k cotoerten, MX 2JÄ N,C- SBA.66-2
54M, U mujer y el Hua.pv«»cr buena, queso huelí-- MX 44.U3: RAÍ, SBA. 6642
5465 La mujer y el aguador, nieairu ma« bf ve», me;of M.U. 42J41; R.M
5466.- La mujtr » «i MM as endttciaa • plot..ftftJL42JO.-': UI.
5467, La mH»er y e! boticario, cojo» cntrambo».- MX 43Ojl: R M .
546«, U«ujeryeJcaUllo,porUc»»u-M.K.3«.956. R.M-SBA.664 2 .
54«.- La mu^r y ti caballu, ú puwk ter 4e', v«oi>daöo, MX 19J» R Ja.- SBA, Ì6S1.
5470, L«mujeryelaua,adondek)»;ir«l«fortuma, MX38 43:R.M,SBA.665'.
5471, La •>•)« y d diablo, uempre tic W;L que hacei âigo, MX 43.706: R.M.
207
$m* La a^er y é Mb, Ml pMM pr b «ttv MO, «4
5478.. Ua»icryclbofBO,pof ttbot»»Ciii««tai- M.ÍC.42^4«:RJX.
5479.-Umujeryelhuertoaoquier««é»oeiBidiieio.-COM.428,
54aO-Umu)cryelbueno»oqtti*rti«é»(kuad«e*o.-MX39.916:N^I,C,R.M.-SBA.6651.
54ol.- UmujeryeImelôn,haéle«eporelp«ô«.-M.K.3«,%7:C.-SBA.6i6>B.y6651.
5482.-Uœu)eryelBiAo,i6locallâ«k)que»oka«»*b«V).-MX43J33;C.
y83,Umu,eryelorolopucdenlodo.-MX42J63:C.
54M.. Là mujer y el poito, que lot doM otro,- MJL «^ft
Ull
5485.. Umjjcrycl.>»o.oprtft>«douin(diill>dn.-MX42.833:R.M.
5486.. Unuieryelrey,cliioafra(koertieneaporky.-MX43J7S:R.M.
5487.- Lanmjeryeliordc, laoral«rf»jrelciilo|ordo.- Aw<\. 33.
5488.- La BUicr y cl vidrio, ikapre aaduea pelifro.- SIA. ÄS1,
5489-Umujeryí'vtdrK),»icinprce»láaenpdi|ro.-MX43.206:N,C.-SBA.6651r.
5490.- Le a«jei y el vidrio, ûempre M n trii.- MX 43.207: R.M.
54y!.-UDU)cryclvinoctnborT»châ*alBia»UdiA).-MX43438.R.M.
54W.-L»mu}eryelvii>ocBf»4â«»l»a»f«c.-MX43A25:R.M.
M93.-Umu)eryelviaoi»ca«»JI»oesbce(ktiao-MX43.436;C.-SBA,6651.
5494.-L·D«9eryelzorroqaep*erde·Uaai«·a,bpier!k·uxk).·SBA.665i.
5495 -U mujer y cl zorro, M pierde« U mâiwu, lo pierden todo.- MX 43.954: R.M.
5496.- U mujer y U »raeíaaie pierde« »ÍM.. MX 43.184: R.M.
5497.- U mujer y la «vi»p», con el r«bo pica«,- MX 43.443: R.M.
5498-LâmujeryUbtrenaqttkâaiJBO^>fedeU«rter«.-OX166:Gtl.
5499.- La mujer y la barrena qukaa el hombre de la carrera.- S.B. 133.
5500.- U mujer y U cabri e* mala úendottacay magra.- MX 44.774: C.
5301
Hot« U min f h caléadria, mm» afe pif
5504.. U«rier y lacaadtta,t»éi«ta «b> elogiteli ta q«kmb«e«a.. COM. 393.
5305.-Lâ.^erylâc*«klâ,!«érc«kçlaieUo»iliq«kmb«e«»..MJL4Itl7:N,C,3i,» MS1.
5506..
5309.-U»»ieryUaber«.ooUc.i«iUc»»<kta.-MXî7.421y3ê.97l:N,C.-SBA.665l.
5511- La «rier y ta espada, tai amat y el cabaDo, de K«ck» ta de ter codiciado, m fiado.- MJL
l^
SSW.- La Brier y b cupida, tai »MI y ti cabtUo» M te al IM flttio.- COM. JPi f.
5515.- La mfrt y ta «p*dâ, ri prcM«di ri proludi.. MJL 1211 R M
5516.- La «u>r y U e»p«i« aune» hi de ter profani*.- M.K. 43.21 1:C,
SS!?.- Li mujer y ta apida nuac* ¡M de nr teMMk.- COM, »4 r. y 4m
5518.- La Brie? y ta etpwia puede ter •oMraá«, ••* M cuafiada.- MJL 43.210: C
5519.- La aujer y ta ewop. «M poco fwfü udei.- MJL 43 185: R M
5520.-L*mujeryUpl|a,cnUauap.-M.lC44J41:C-SBA.6651.
5522.- La mujer >< ta pOtea, ouerina.- M.K. <3.054: R.M.
5523.- La amer y ta pOtaa, tati* ta cata dt ta veciai.. MJL 42 951: R.M SBA 6652.
5524.- La mujer y ta faUaa, pequeaiw.- M K 44J45: R M .
5525.- La «wer y ta gallina, por andar, aada perdida. MJL 43336: C.
5S26.- La mujer y ta gallina, por andar, et perdida.- COM. 392 r.
5527.- La «wer y ta gallina, por andai, te pierde aína.- MJL 43.335: S.,V.,N,M.- COM, 391
SS2S .- La mujer y ta gallina, por andar, te pierden aína.- O'K. SI: S - SBA, 6652 r.
209
SS29.-Uaiaprytepltta«,poraiaB4ai,«nwdiM.-O1L51:K.
3533- U miju Íi
ulii, fcmfn pia.- MX 42J47: C
5535.-U misery te gatt toad» qui« la» trau.. MX 41721: R.M.
5536.- La Bukr y te pviota, aûeatra» mât vicjaa, afe luca*.- MJL 43J2fc RJI,
5537.-U mi^r y te lukarrae« difícil UBpterla».. MX 43.779: R.M.
5538.- La aukr y te pitarra, pan mariât, ha? que (capterlat.- SBA. US*.
5539.·Lamujerylalia«.laaa.lka,MX43.a57:N,C.-SBA.663í.
5540.-Um«»eryUkjba,<kloa>á»l«oKe»aaoraa,MX43.970:R.M.
5541.- La ffiujfr y te luca, pfMlo as andas.- M.K. 434W7: R.M.
5542.-La mujer y la mentira naderoeelnuàmo dia.-MX 43.607: R.M.
5543.- La atpr y te Mía, sujeta - MX 42.935: C
5544, U mujer y la miel y el pto, de Cerralo M.K. 26.830: R.M.
S54S." La mujer y te moneda BO querría Mar qwia,- MX 43.304 n.: R M
5546.- La BMjcr y te moneda nunca querría estar queda, MX 43.304: H.
5547, La mujer y te mula nunca talp* coa te raya,- MX 42,944; R M
5548, La mujer y te anida, Is boca taa|raMa.* MX 43.576: R.M
5549.- La mujer > te naranja, to mejor et no apretalte.- MX 42.920: K.M.
ISSO.- La mujer y te naranja no te ha de apretar mucho porque aaarp.* MX 42.9f.ft C.R.M.
5551.- La mujer y te oveja, a esta aattt que anocheica, MX 43.063: R.M.
5552, La mujer y te oveja, coa tiempo a te cabaiuete.-MX 41946: C.
5553, La mujer y te oveja, temprano a cata.- MX 43.064: R.M - SBA. 6652
5554 La mujer y te pam, arrtnuapd«, MX 43.919: C
5555, La mujer y te para, te que calla e» bueoa, MX 43.597: N,C, SUA. 6652.
5556, U mujer y ia pera, la que calla «mamadera <'gangli, MX 43 J99:C, SBA. 665Jr.
5557, La mujer y b pen, te que so luena, MX 43.600: R M - SEA. 66J:.
210
lui,-
SSO,- La Majar f h rapoat, aitata» y «apiña».« MJL 4&71II RM.
SS«.- Li »latry la tup*, • «M» Bataayawca»<fea U «k.- MJL AI» Ul.
uaa.·Si»A.665a
^fc rhfr». «ti flu. - M ff M 71T* lì M
5568.
5561.- Li »^N y U urdía*, dt tonn» m el frefo.- OTL lifc S.
SSTtì.- ¿a aujer y te urdù«, de raun» M U ente.- SIA, «6S1.- COM. »1
557t.- U »«4tr y li urdía», dtroura»«i U cociaa.- SBA 6661.
5571- U «i^r y U urdûu,«ie«trM »a» ul^k «k daAiM.-M.lt. 43.735: R.M.
5573.-U«iy}eryl»urdiaâ,pequeaiaa.-M.K.44.241C.
5574.-L·«uieryUurl*t,c·UcoaMe«a·b»co.-M.K.42.W3:R.M.
5575.- La ai^er y U urUa, e« U cocÍM e»(¿a.
5576.-Lanur.ryUif4a,<kDcÍK·Uc»odela.-SBA.6661 œM.3»7
55T7.- Li »ajer y U teU, a U ándela.- M K. 37.415: V..R M œM 197.
5578.-LaamjeiyUteU,«UwU-CO.205.-œM.397
5579.- Lamber y b tela, de aoche« L «adela.- COM. 397
55Ä).-U«u»eryliUla,Boiacal«iUcaadeU.-CO. 2Û5-SBV665'r.-COM. 397.
SMI.* Li Bn^er y I« leU, ao la aura m cawela.- M.K. 43.475: R.M
5582.-La»ajerylaltUaoiekadee»coferalacaAdela.-COM.397.
SS».- La anitr y la tierrs, awcnt. MJL 42.163: R.M.
55M.-U«uierylainich»,portaboc·KpíCBde.·SBA.6661.
5585.-LaaiiqeryUuTicaa,porUbocaiepfcade,loaìayachucha.-COM 403.
5586.- La mujer y la «melo, pori» boca »e prtadcB.- M.K. 43 55«: R.M.
211
11 «i» f U fM* ti iMÉra U te« unid».- MX «JM f 4QÜft IIjf£
S»*.- La nula UM y •!todepwu,ca¿a «i kacea UM. MJL 24.031: RJ4.
55%.-Uniúay! ·MKr,oonpa·tequiertc).-MX39.l78:C.
5597.- La aula jr h lotqcr. de pared m ••dio te et Mr.* MJL 39.019: RJI.
UaoUylamukr, porhalafohaceael»a«lado.. M.IL44J80:NJl.M.-SBA.6731.-COM.
«m
Of bâl»|oh»a(kh»e«rel«wol«lo.-M.K.42.911:M,R.M.
5601.-Un»o>Um«)er,de«óckj«Klua<kver.-M.IL43.46V:R.M.
56ü2. La aaru}« y la Bujer DO K bai de «pretAr; des Io que qimicrea dar.- M.K. 42.921: R.M.
5603.- La oar j y Uboci, kaua la muerte te aalte,. M K 44.068: VnC.
5604.- La «uu ur»ler* y IM mujer«», b vacío iborTecen.- M K. 44 793: RJi,
S«OS.* U o*ve y u wpr.de lejc» parecen bien, MJL 20.637: C.
5607,- La mrcciidad hace a la /icj» íroui y al gokxo ullar.- COM.
S«».- La r*ce»KÌ*d tee« a la vi^ trour y al §txa»o sillar .. M JL 4S.I«; C.
5M9.- La accia doocell*. dice de todoi, todo» de eUa,- M.H. 44 J34: RJI.
5610.* La OCJT8, o» tí frío, BO '«le u higo; la blaaca, con helada, DO «afe nada.- COM 3%
561 1.- La neira, COD el frío, oo vak ac Wgo; la Maao, ai higo ai pia,* M.K. 45 J33: C.
5612.-UiKgr»-<rafrto,Dov»kuabigo;Ublan«conbcUda,ttov»kn»d*.-M.K.45J34:C.
5613.- La negra con frto.no vak uà higo, la bianca, ai bigo ni paia.- COM. 395.
5614.- La negra, por rer bltnca, contri ti te denued*- O K. 169: RII.
212
S617.- U lila, o-actAa; yte••«!(•,«• li
361Ä.- Li rill, «M IÜM;to**•, «iNVll»- MJL ÌLI« Ui.
362C.-Uoiá«f(UÍert <jipr> ^pr,4iÉiefrimlalpr..SA 1».
5&1.- ¿Le Mete ca«i. »1 áL pvùJ.- S.B. 141.
3623.- U iu»v^ (k co«U&n y <J«*oU,<k proludo.. MX 45.900: R.M.-SBA. TOO1.
.« La Mili de ¡racla, que ttfdft tr« <ÜM w arrcflinc, f « It «fMoa k» otliOMt M atAs et b
odk.-M.K. 27.170:
S623.- U oom<kP»r«ÍM. uà xjyioywfcrexada-MOhJT.il, 227.
Sfââ,- La aovi» de Uufrc, que m ojo Je Dente »ceiu f d otra viufre.- MX 27.983: IM,
5627.- La mrm, pun eafrtcur, »c lubió t li BUMoavi.- SA 140,
V 28.- La wwia. raptfi, y b olla, reptad« - M.K. 4SJm* R.M
3629, La »owe, pur i'«s»v«ur, i'awivKS • U iBMMéwi.- O*K. 2W: L
5630.- La (Mi) nuen bien ac guk», ¡fiu / < del > de la »ceiu y la hariaai.- O*ÍC. 17ML.FD.
5631 .- La Buer«, CXMBO la ctcofiereí, ti ywuo, cotnu saliere.- MJL 46.146: RJf.
5632.- La ouera ao es ubrua, »uaque wa de miel.- MJL 46.130: 1.
5633, Unwert por U iueira.ca§irooi«eo U puerta, MX 58.994; N.,C- SEA. TO1.
5*34, La nuera rogada m bim redbida ea ata.- MX 46.141: C.
La sacra, rogada, y la olí*, reposada, COM. 430 1 y 431.
5636.* La nera < trae ajuar > trap achujar de oro y uarfìi, la racfra tieoe siemprt que <decir >
dicir,S.B. 141.
5637.- U Maura madrina, colmillo» de lana, coiné y cali«, y apaia para m casa - MX 38.068: C.
5638, La nuez y IM mujer, a le'pc* se han de vencer, MX 42.82«: RM
5639, La ociosidad e» U madre de uoa vida padre, MX 46.403
5641.. U olla de U viudita, chiquita y rccakadif., MX 64.754; N .R.M.
5642.. La olk, reposada; y la ouera, rogada, MX 46.887: R.M.
5é4j.< L* otti y M ootwftara hton cl MM • li
5646, U o^ y U auspicatoci »oí, calcata*- MX 4X0** RJ4.
5647.- U g^i y U ••!»>. rernpitii laia^ a«ocäa«af, MX 47.934; RJ4.
3649,
5t50, UpaUdeUpaBaderiaotiea*pia»..MX4I.775:R.M.
ASI.- U palabra t**« del awido «Mi» »»fla«UaM»>rp0rcloa*üap.-CrX imi.
SÌA- U palabra del (Ptlabrí de) »arido <ea«Drda> cafodrapor ti««».. 9K. 11*
5653 Up*Mdert.cad«diae»a«er., M.IL«77»:C.
5654, UperayU(k>^llâ,Uq«ecdUab«e«â,-MX49.427:R.M,SBA.
SMS. U PertfU* de AviU, MOVI il, 290
3656.- La pereza ao lava cabeza; y »i í
5657, Upertza.uocahuocau
•% Boaca ìa peÌML- CX)M. W9.
. heciu COM 409
565S.- La piedra que nucbo roda < iueda > -«o a» bveaa para ciaiealo; h mia» qw a aicckM aau,
tarde late oftai·ierjo, COM 41?,
5660, U piaúeo·· «• ekka, y p«*, MX 4^.267: R.M
S661.- La phMa ai m kenMaca, r d mtjdo km berawat a h ÍM,- MJL fUMh »J!.
5641- La pobreza tieoc on de «ali mu)cr: as j»u, UdroM. ikahMia, rafcex.- MX JLltfcC.
5664, Li poaM <>aua2BM< > át Aaáa - MX 60 226: V
5665.- La PHBB *î 'BMMÉHM^ * M cl trauere y h a^jxa ça iti aMcou> ivadwa aatct de taaôc.• M IÍ
38.705 y 4l J69: N,C, MA. Il
5666 U porfía «ala U caza, COM. 420.
5667, Uprtftd*ylado«xU*,eadqUcdâ«a»porcl1«.-MXÎ92l7;R.M.
St»,- La p*îa*flâ mam, el atan ai It «were, SJ. ML
214
«pô^B** LA Dfftf^RBHNNl vHi (HMt * 9E9&Q0Í MO OQlHl ÉKMNMBHM^ fll Ml flMHM^ y ^MHKWI
SUI.* U pfkaei* c«ob«; y >a jfijMda. leiora.- CO. 197.
5673.* L§ ofiflMra auàcr n canea; li MCMda, atAm.* O*IL 166: IL,PD.
VJUL
5677.- L^ prÌBcra Biùcr n MiCfÌMOW>t li iMSMl·i oowMAiii i'. Icvcsffi, Ikcfciift.' f BA. 666 .
Siti.- La rtaier» Mum M mt «MiMra.- MX «6.142: UI
JUS.- La pw«t de BU wctafc, MM^M pwt nackot, k» MM» etfa.- M K. 14J14: N^C- SÌA. M21
La puerta Mi catoruda, y e« la piaza, h criada; ori madre, e« niaa, y yo, ea caaùw. ¡N
O'K.197:B.
Su?.- La piKtt yta«attM m «canto di li Boa felpata,* MJL «J64; RJ1
$!•».• L*ptti dèe <'«eo«UDU<>;y UawcWiqwra <>ckjn«OMt>,ao. O-ILÇó: FD.
«W,- U p«u, en OM m dkpuu.- MJL SUW: Ui.
SiW.. La ptta y ti »«baâii, cada ÜM • M irajù..- MJL »Jt7: R.M.
56«.- L» p«U y c! '«aíarro« iknea ?oci d« aoó«.- MJL 53.942.
SAI- La ptta f la ooraeja, aùcairat «a» te lava, •!• nepa ttatfi»- COM, 436.
5694-Up«uyUkck»fa,uaâl««pofa<lal«d«r>,COM.436r.
uaa ua^ioradiu ten.* M. t S199»; C.
215
MJL53.9Û5:
369t.- La |MU f h truck* atomo pt ¿M* «MI •* ¡ma*.- MJL &Jtt: RJ4.
5701.- la «M • te weisie M M cooiMiab« am em m seiorô«, w OM t lei treiaia OM JMB
• MJLSiJIillUi,
SUL* Li que • mi m mt quiere, por eue se ••*» que c otra prefiere, y litt M le
3.990: R.M.
5703-La que a sNosarido ha de servir oo puede BucBodorvir.-MX 39.925: R.M.
57(tt.-Uqueave*!imdeverdeieatrev«,por|^paftetiea«.-MX63.127:R.M.
5706.-Uqu£.vttiumvkoe,h*eeim«BUrk)(kk>q»ee«tttc»Mtieae».-M.lt.43.732;R.M.
5709.- La que al hoiabr« cree al jurar, al <*oua COM'» oo fan que llorar.- MJL €1.417: N,- COM.
421.
5710.- La que al hrabre cree cl jurar, al <'otraco»a'> DO gana que llorar.- SBA. 4862.
571 1,. La que al kortetaao beu, tímàm quiere.- M K 3 Mi; R M
5712.* La que aada eatre lai ollat, oo luce coire las etra».- li K. 43.927. R.M.
5713.- La que ande entre U» olla», oc luce eaue Uà cxrai.-M.K.3¿S41;H.
T/14.. La que anduvo de finia ea carnaval, ea aovie sabre Ibrwá.- MJL 4U» E M.
57l5.-UquebammucboUpurrudcUca¡kyhacecanci«»aliBaiio\),lrab<yí^
57l6.-Laquebe)*reelpieaSa%CrmòbaJierabieBcaMda.-COM.445.
5717.- La que bu:na quiere «r, oo le lo estorba aá taaer.- SBA. 1571.
571S.- La que bu:na quiere atr, no te lo quUa el ou u4cr.- M.K. 42,994; V,C.
5719.- La que bu:oa quiete aer, oo te to veda el tú uner.- COM. 402 r.
5720.- La que uu navaka. teresa.- MX 43 J51: R.M.
5721.- La que caia eoa ran, ûempre tieoe que decir.- MJL » J17; R.M.
5722.- La que caía con uc viejo, máiío ha < hace > pò. el pelkjo.- SBA. 10031.
5723.- La que conpra y fuita, dos vece» lisa: la primera, del dinero; y la lefuada, por el garfuero.MX 58.4!3: R.M.
216
J724- Li qœ co« tí wf m «ció, p«« « y «M «M io.- ÌUk SKM* UM
5727.-U que coa pobre ha de catar, »apa reaMadar atfsqae bordar.-MX 39J42: RJI.
STA« La que co* fiejo riee w a autrircaiar, «Mb pkaia m al eaviudar qae w el otar,* MJL 39.035:
RJI.
5729.» La que eoa viejo se
jowea pobre' que
ti revi» de li pobre que
d'ü y
MJL. 39.034: R*M.
5731.- Li qm ert«, M dcictla.- OTC. 93: D.
STA- Li que de ilio hil*, d taw < k > U M, y eJ culo < le > la pte, MJL MJüs e
5733. • La que de ooaei MB M nahdo reb ut«, w e«tá M «piili M.K. 39J93: R.M.
5734. Li que de u al rcy h«x pitto, »era puu reti, pero p««»J cabo.- M.K. 53.766: K.M.
5735.- La ow de treiau ao lieat awo, ikiie uà biuaor coa o w duaoaio.- M.K. 31.925: A.M.
5736.- LaqaedeiiapedopaitcuaapoieÓA,iéa*»(q«eet«abaeaaiaÌ8r4at.-MX24.7|5:R.M.
S737.. La que del halo woe, bien tate k-, que quiere If JL 43.220: C- SBA. iU1.
5738.- La que del rey «hace freu, ea\íBa puure*J y uaare*lp«a.-M.It.53.'765: R.M.
S75».- La que del »hafcaceMeta r.«ead^, «t«r date iodi Ien n ti naeóa.- UÀ, MIO1.
5740.- La «pa el hombre me al jwtr, ti no paa f ut Botar.- MJL 31 197: RJI.
5741- La que ca canovai kx|ixa, todoMatca.- MJL 43.352: R M,
5744,- La «¡M ea terp» a««« aathwo, GÉMM eoa quka h» two.- HZ
RJI
5745.- La que ea ourzo «lò, tarde acordó.- MX 41.139: N.
5746.- U que «denota de ^r, timban ucnedeieo de K,r mu.- SBA. 9S91
5748.-L*quelude»erbiena*adi.aiucr»Ulofc4d««r.-M.IC39^88:C
5749.. U que ha de ter coja, ea 1: cama ve dc*cadera - M X 24 426: R M
5750.' La que hila cada dU bulto de «a husvo de caluña, ai irá a pedir
COM.4ÌO.
da a m veciaa.-
217
SI»- Li «M Uh et <**m, ttif «w« te 9» lito d» nfc. K* f aakftz.- COM. «L
COK 4M r,
Sm-Uq·tWafcrato.·ií·y··Mix.·S·A.Mr'.
$f®<* La <|w UB m pns f pribfai «o Ite •*, fjt tatM li tcadrai.- MJL 43JHt C.
S736.* La QM Mffff MMVWW
NJUtf.
l < i * > > i n *M
La q«e tap et wm mta «t^o, M Mrt ài M fraik •mM^Kb.· COM. »1 1 4XL
La q«c to «, «o ÜCM qw kwam.- MJL 44.1» R.M.
Uq»ielok«Al«io,wk»rkedk»o.-MX4
5762 - U p§ to pv», qw berte • MJL IO 17: R.M
5764.- La qur hot e«a« I« oliai, ao lace e«ift In ofm.- COM
im- La q«e M! »«rida, Mm te Un ml dip.» MJL » Jlfc NJ4.CJUÌ.
S766, L* que ari «àrido tita«, •• d Una» M le pwt« MJL »,«. HJAj&> SÌA,
5767.« La que aát prauw di b«ea rodete, mài poMsaot Bete- MJL 44Jli; R.M
STA- La que MM» e*cuch»re de k» tombret h raaôo, ¿M iKxart «ejor.- MJL 43.094: C
5769.- U que mu ta ereto k> q'K tiene, dark) o venderlo quere. MJL 43,402: 1JÌ.
5770.- Lique mucbohâ de«ber, pnaero puu^uebuenimujer.- MJL 53419: R.M
5771.-L«quemucboBÍzo>iki·aere;ylaq·ep Jo,uoibieae-M.K.42J74:C.
S77Ì- La que nuche k» ojo« acce, ti M b et, lo pw»«,- M.JL 43A.. 1JI.
5773.-Ljquemucnoieenpl»M,(k»lfi)lJene|»a».-M.lt.44.'03:R.M.
5774.-Laqueaucbovisil«alMUMa«,w)tkBetcUeaU»e*uc«s.-MO.64ö.
5775.- La gué
mucho mit* IM »uui, oo ikae teU eo lu cuaca».- MJL 43.098 y 57.471: N,C.- SBA.
8ÍÍ97.
577ó.- La que anee agraciada, nace maridada.- MJL 39.359: R.M.
5777.- La que oace hermou, nace e»poM.- M.K. 39.360: R.M.
218
577«.- La q* to crû, to paw.- MJL 14.519: RJ*.
yT·O.·U^M·o·eÉM···l·r·.wio·liaNl·t
STIL- LaqMtopanticM <«•> M·4ofar,kqMptt«,cÍM(to)]rNML-O'X.
5m.Uqteaopot««oaUc4te,totoli»aaetl,tosa.-SBA.9091
SUC- 1.« f» m pot« MB • la olk, M tint caoU».- MJL 46J15: CJLM
57E5.- Ur« aoqvier* pat« dotceQa.qtc te uraella, MJK. 14.454: II.* t.
SBA.35«1.
37o7.- L>A qtC 89 MDC ptftf M CI Iti, 10 tBJB fWCtOtr .- MJL S*JPWï K.M.
5788.- La que M M »girti por M «Ifikr, eoa mvçer.- MJL 43.955: R.M.
5789.- LjqBCioücacdo«TBÜ>. ic U»«ftcgh ella.- SBA.3581.
5790.- t< MK BO *'<'cf doMcUa. tlnriK citi' y h WK *o tim BOA. b>/r4 li CIM v
M.K. 14 453: C.
5791.- La que to liete doacslla, Urvaae ella; * te que te ¡ieac non, bana N dat y po^a
COM 409
La que to liete moza, barra -M ¿M, pooga M otte, amate M pat y tew M ropa.- MX. 14.455:
57y5.- La fw te tiete troza, todo lo r pata tote.* MX 14.456 Ui.
5796.-UqueaotkacitetTatbcsaai^ettabkaca^-COM^M.
5797.-La que pare, que <awaca> t»«ta.-S.B. 152.
5798.- La que pita at cuarcita y àteo, Mi «ti pan dar fhtivelet <p« para pedirlo».- MJL 42.974:
57n9.-LaqueD»eawwir»iaaywía,e«poeoie»ttda.-VÍX6.140.
580ü.- La qoe pM ctiaresaufloaaeaaò,arde „oaxaTó.- M.K. 59.971 : R.M.
MOI.- La que por te «Bf paia, m Btjet <pe te et ai ca»a.- M JL 21.68 K ILM.
5HL- La que por «i « dwelt, Sa et au Mil« y mi abuela.. M JL 48J8ft EM,
mai.- U que por Saa Bartolo^ M vela. MBCB hace buen* tete.- MJC ttM». F ,C.- SIA. 8812.
SMC* Laque prcUo capieia, prtalo Id deja • MX 48.920: C.
219
53J18:R.M
5a07,Uqueqpkrewboeaa,aoiek>qaiuteawvihae;i.-C»M.402.
»10.-Laquequñ;tfehacerdetevacacaraero,e€acteeaafaacocie»do.-COM.409r.
¡hacer meyst pea que tv vaàaa, átatelo coa afv^ y ao coa ha'iaa. M.K. 48.741:
C
Ä12.- La que qui»*« àaosr vaca de te faff «, échala a «wer ea apa lr%* MJLUJIfcC
»13.« La querattrOay da a Ite, coa» ta que pan y da a «m- MJL üJil; H.. SBA 843'.-COM.
410.
»14,. La que Saajaaaca, aure«*.- MJL 43X3: R.M
»IS.- Ls ipe at aliateau et auao ajeaa, aaaca ««i Ueaa. M JL 2U7S:
3816.- Laqueie aup^oe ¡ttopuu aoetcaoa MJL 4421?* RM
»I?.. La qae at ¿ata, a m earn» MJL 19.921 : U.M.
5818.- La qu: w cata CM viejo, mía fw por la cañe, lo ha por el pelleja- MJL 39,036; R.M.
»19,- La fito m am coa VKJO, co va por U carae, tiao por el pellejo.- MJL 39.ff>6 r,: RM.
5§20.- La que M caía coa viudo, rival tieac ta el otro muado- M JL 40J4J: UM.
»21.- La que at COM «a putea» aegro y mam tieae, poco to quiere.- MJL 59.874: R Ja.
»23.- La que K teva coa draapaüa, coa te reiaa M poae a porfía; por ua ralo, nat ao por uà dte.-
5824.- La que K una coa draapalla, CIM te reina te poae ea porfía; por w rale, aut ao por «a día.CX)M.14Jy397.
5823.- La que te aMieatn a beber de tkraa, eavteri el bflado a te uberaa.- MJL 6J» N ,C
COM 103.
5826.- La qu* te quiere catar coa n viejo, cale <'et preciao' > fut Mac el chacal <' riaal* > por
etpeio. S.B. 43.
5827.- La qu: ic vitU de verde, a M bennotu™K alrr^c.- W K 5 604 y 63.126: N^C.R M
5828.- La que te vkte de «erde ea M hermosura te atreve.- SBA. V931 - COM. 399.
Si»,- La «pu te »tee de verde, toda M henaorara pierde.- MJL 63.1» RJ4,
220
SBK.- La que tea» marido ««to, par** el prtosr pnt*v MJL »J» 9M, SBA, SU1.
5831- Uq«ethat <botica> moka de <dabajo> dthacao dal
iaa*r«nidefrio.-S.B.3Z
5£36 Laque tiene lana hila; te que no, «ir»- MJL SOSlft RM.
5837.-Uqttctoaautvidüvióo,tcaaeJ <bad»!> bMia por opqo.- C^K. 156: Yeh.
5839.-Uq«etmqujJa/d··kiUr.c<»oUqoep»reydi·cri*ï.-MJL31173;C,R.M.
5840.- U que urde y f tat U tel», 6«* »«MD*1* teja-- M. K. 60.030: C.
5841.-Uque·i:'*-n»il«·tucaM,v·4okrk)quccneU*p»«a.-M.ie64.701:R.M.
5143.- La fUMra, fra¿ parler».- M K. 53.737: V.
5S44.- U r*»er», gru parien; | h pulert, ramer», M.K. 53.T» C.
5845.- La ramera y b corneja, cuanto aas se bra, «na» negra icmeja.- M.K. 53 749: V,N.,M,R M.COM 436.
5846.- U rapaz* ama enfan«, cl lobo, corder«, 1* œujcr, loom.- COM 4m
SS«7. U rapou una cagan«, el Wn coraefot; la mu^r, loom.. MJt. 63.045: C
514g.* L» raurà M om te madre.- M.K. 20.594: R.M
5149.- La recua y recuero póngate en cobro, y ti b hueapeda pariere, pera, y li nu, p6np*e del kxlo.M.K. 54.530: C.
5S50.- La relunpu de Horcsjo, que Uvcba ias paia» al atoo, M.IL 36.823: N, SBA. 8501.- MONT li!,
15: N.
SfSL- La molvdoB s* la «ujer m «Mtóli pero te ejecución, Heu,- SIA. 6461.
5852.- La rica, ea »u de»potado, lleva marido y criado.- M. K. 39 397: RJkf .
5853.- La rodilla de Mari Garete, aas OK en»ucu que me limpia.- M K. 59.Ü1.1: C- MONT. IL 147.
5854.- U rodilla de Miri Mart in, limpióme yo «ella, y límP,a*cclU« mi -MX 59.021: C.
<
5855.- La radute de Mari Martín, límpwme yo co clli. y clU se limpia en ml.- MONT U, 153: C.
5856.- La rodüla 4* Marmulla, empuerca oat que quita.- M.K. 59.019: R.M.
221
583S.. Uropade«inu«ra,c«aado»cac* Mjaaa.- M JC. 59.013; Uf.
Stm. la rwa, • k te IMI aamoaa.- MJL HJ« J*- 0«, a* PD.
»60.-L»rwa,eaelroMl.U«v»,eoell H rf;yl« ».^er.coaetcobaydelaaul.- M.K.43915: R.M.
5êo4.- U nieca.cn U cù,U,^rv«»,« U bailla.- SBA.W81.
U urdin*. en la tan; y la »ozi, ea te ça««.* COU. «S.
.- La iriuuu eaun oo et U, eo noche de virrnci me wieouagui.- O*K_ M: B.II .
5868.- Li KmaM que ao (cor vicnie«,eBpczAráaaiejrbttcaMUiBujere».- M.K.43.031. R.M.
5ë69 - La KDcüki e» si «JOT adam» tk k wpr.- M K. 44.124. R M
5870.- LJ Koorita del pu prtvpdo, que aelU te «ano en «1 guiudo.- M.K. 47.791: R.M.
»71 .- La »ertofU« de) pw pnnpdo, n^je oetto la Mao eoel pwado.* IWNT. 1.203 r y III, 62.
5872.- La KAOTÍU del paa priifMio, que .e conia el tocino a bocado«. • M .K_ 47.792: R.M .
5873.- La Kpultura. por vieja «pe tea, cuando < le > I* dice,- rctpooao Mea se recrea.- M.K. 62.614:
C.
»74.- La Mmtta de pie, e* «ul punto iac la cale« • MJL 1S.7S». N.,C.
5875.- La »k,fri eoa cì ycruo, como cl tol de tovkrno: cuanto eia» ne alkgo, ma» ne hklo.- O'K Zii;
GaL
5876.- La »«fra ea ca**, el candil tenu.* M K S9Jsa; R-M
«77.- La »uefTt, oí dt artcat burn* OIL 21ft¡PtfO.
5878.- La tr -TI, ropda; y 1* oil*, repowd« - MX 59.383: N.,M.,C- SIA, 9212
5879.- La iucgra y el ycrco, cono el tol de < invierno > envicrao: oa» ne alk|o y na» me hklo.-S.B.
Üb.
5880.- La lücrte de u fe«, U booiU U déte*.- M.K. 24.519: R M S.B. 124 n.
5881.-L*»uertede!aíca,laguapaladriea.
5882. La »uerte et mujer ciega y dohoDctta. y te abraza CM el primero (,ue eocueotfa.- M.K. 59-Soo.
R.M
5883.-LE tía Mannunu.-MONT. Il, 152.
5884.-UtkM*rizáf*V».-MON7 l
5885.-Utl«Per«U,cMWcma·v4q«,·a··aU. MONT II.289B.
SMS.- La tìwf» 4e nu tsteta, que al matent m if* y é sept. Mew,- M.K . 60.803: IM,
5WO.-LitonltdeUpail»:led»flpMyb«i:„ M.IC61.074:R.M.
SMI.- L« to«« de Marbella, que b mamo le (ta que ul«a el toi como que Itaw.- M JL X»JfJfc EJf.
5892.- U toot, oc Valdcfucnte», que daba ua pan frió p» dot adíente».- MX. 21.9» R.M
5895.- La tript et una pomp», y el ptrir m MM historia. O'K. 223: Cal.
5896.-Uuuciuiyl»pula,doDopkiu*»Ululivi..-M.K.61.582:R.M.
5897 -Lat- hija, herao**; y U mí», ve ni uro»* -COM 41 /,
5898.-Utuy*,^roo»a;yUinía,venturoM.-COM 4l7r
^<<99.-Ut»rytie*lahcrn>o»a,Uaila.ladkbo»«.-COM.4l7
5900-Uv»ca,ombligud*,yUmujer,bi|otuda. W.K.44.303. R.M.
59U1 .- La vaca que no come coa lo* bu¿> < bueyes >, o comió aate» o come despuéi.- COM. 403.
5902.-Lavtcin.' »ala hace teaer buca alhaja.- COM. 442.
590:-L»vtvJuoialap.e»laUfnqade»eabebr»da-M.K.62.307 RM.
5904.- L* (Mi; Teina pana, a «i me at (te me) »pej6.- O'K IO: K^a^FD.
SMS.- Li «ci» y la doncella, abrirla < te > lat ptcrna»- GOM, 423.
5906.- La venturi de la» íe#%ellaatt la granjean M.K. 24.518: C.
5907-Uvealai·deU*fea*,la»boiuu»Udei««n.-SBA.9«81
5908. Uve dad de U ramera y ci hibla. del toco, »e deoen tener en poco.- M.K. 53.751. R.M.
5fW.- U wrif^aa de b de Angulo, que por u pane h etra, te destapé el cuta.- MJL 63.US: HM.
5910.-Uyerguen2aoeUòoace:«a,iufuefortfreuaqueardec3clU.-M.K.63l46:C.
591 1.- La vergüenza en la doncella enfrena el fuego que arde :a vUa.» COM. 394.
5912.- La vergüenza et una dama que viene a ettorbar aunq .¿ nadie la llama.- M.K. 63.166.
223
»M.« U vida de la peto* «vida privüifíaéa«. MJL A»; RJnV SÌA. t»1.
5918.- La m,., * «stirar; y d diabkx, • «rn**.- M.K. «J77: NnR.M.- SBA. 100 1 V- COM . 440.
5919.- La vieja ai jarra, hilado.- COM, 439.
5920.- La vieja, al jarro y <•> Wa*le,.MJL«LBlS:C.
5921.-UviejaoeAkobiUa*klucoiido.-COM 439r.
S923,- La »kja
de k» ano« mil purdât« pu para ouyo y letta pm »bru.- MJL 40.«» RJ4 SBA.
100l1,
5924. La vieja e«canBentada,ane|a^ada pau cl vado.- SBA. 100l1.
59Ì5.- La neja koarada de Alcobul*».- COM. 439,
5926.- La VKJ« Boorada de AlcovUUâ se ha cogido.- MONT. Ill, IOS: C.
5977.- La vieja BO < quería morir > qukria nuem para mà» ver y más oír, y cada dia qw pauba, a^t
< vela > vía y mi» oil.- S.B 1%.
S9â.-La vieja que de amore» muere, Barrrbéi ì»e la lleve.- M.K. 62.649: C.
5929.* La vieja que de amore* mucre, Barraba* que U lleve lieve - COM
m.
5930.- U vieja que de vieja se oraria, cada dU cotas nueva* aprendía.- M.K. 4.901 :R.M.
5931.- La vieja que no puede andar, llevarla por el arenal.- M. K. o2.510: C.
5932.-La '«ja que »upo vivir, pan para mayo y lena para abril.- SBA 1001 '.
5933.- La vic^ q u( i 1ère mi» vivu para ma» otr.- O'K. 230: GaJ.
5934.- La vieja raposa, coa la») so se toma.- COM. 439.
5935.- La vieja tornati aioza al recordar k nocbc de su boda.- M K. 39 455: R.M.
5936.- La vwjecita que »upo vmr, ppréó pan para mayo y Ien* para abril.- M.K. 40.960: R .M.
5937.- La vüa, de buena planta; la bija, d« bueoa catta.- MJL 64 304: 9Jà ,
S93R • La virgen mucho piacerà et impotibk que fuer« no quiebre el ata o la < frente > fruente.- O'K.
117: Fr.LM,
5939.- La vi «Mia, coa el lotico; y la noza, coa el moquito.- M.K. 64.773: N..C.- SBA. 101 52.
224
5940.- La viada ertierra <•!> el marido; y el etra, elaiòo COM.436.
5944.-La viada. jr«tt«; y el cara, el rifa.-COM. 35..
L- La nuda hermosa y rica, eoa aa ojo Hora y coa el ette repasa.« SBA. 101S2.
ua vivo clama.- MX 64.765: R.M.
5V47.. Laviudftjoveayelviuc. 'raacoaaac^baeaasaufMybtKiaüfifoa.-MX64729: RJ4.
3941.- La viuda honrada, w puerta cerrada.- M.K. 64.758: R.M.-SBA. 1U15¿.
5949.-La viu^tUor», y otra» caata.cn la boda.-MX 13J79:M.
5950 - La viuda Itera, y otro» canlaa ea la ' xia.- SBA, 1013a.- COM 413.
3951,- La viada, nonada, aovta va bvseaado,- M 1C. 64.767: R M
5952.- La viada lozana, o casada o sepultada o emparedada- SBA. 1015\
3933.- La viada negra come «1 carnero negro, y las gallina» net/as, y lo* huevos que ponen las gallinas
negra», y bebe el vino negro.- MX 37.414.
3934.- La viada negra come el caí ñero negro, y las gallina» negras, y lo» huevo» que ponen lie gallinas
negras, f babe el vino negro, te viada Be%m* COM. 436.
5955.- IM viada nunca se olvida del primer marido, y e» censura del segundo.- SBA. 10161.
Sm- La viada que macao Hora, hambre tiene de boda.- MX 64.766. R.M.
3937,- La viada que se arrtbola, por mi fe que nc anda sola.- AA. 29.
595*.- La viuda que se arrebola, por mi fe que no duerme »ola.- COM, 433.
3939.- La viada que se arrebola, por mi lee que no duerma sou.- MX 64.792: C.
3960.* La viada rica, cauda fka.- MX 61.780: N,C- SBA. 1C161.
3961.- ua viada rica, eoo el un ojo Uora, eoo el otro repica.- MX 64.741: V„N.,M.,C,
3961-1 a viada rica, con un ojo llora y coa el otro repica.- SBA. 1016*'.- COM. 433.
3963.- La viada y el capón, b que comea sobre sí b peaje).- M.X 64.736: N.,R.,C SBA. 10161.
5964.- La viada y el capón, b que pone sobre sí b pon(c].- COM. 430.
3963.- La viada y el capón, sobre sí non.- COM. 436.
3966.- La viudita afeitadila, no la tengo por buena diu.- MX 64.789: R M
5967.- La zagala y el garzón < 'muchacho' >, para ea uno »on.- COM.
223
5968.- Lrtfof fíHitf infinit, soif BHmttu ii>M¡r* siciiââd*.* COM. 430.
5969.- Labet comentada, no la mutarla megra »i culada hau* que ette acabada.- MX 594)44: Ç
5970.·Laboroo·Kaz·d«,iiotcUvuMMfr·Mcuàida.·SaA.S302.
5971- Labrador que come pande panadera, ¿què medro capera?- MX 35.9W; R.M.
5m- Labrador que no cria, toincBsahïa.- MX 33.«9: C.
5974.- Labraader* buena, la bebfi pequeña,- MOL 14.K2: C
5975.- Lágrima ét mujer, «Mdìia»Me dt mancia.- SIA. 5Ì22.
5976.- 1 agri nut de mujer, lo que io quiere« m ikinno. y vaia»*.- M.K, 43.690: C
5977.- Lagriir.*» de mujei ; copra de perro, BO U* creo.- MX 43.666:
5V78.- Ligrti IM de mujeres, p»'» iot ruine» juece».- MX 43477: R.M.
5979.- Laghi a*s de putì, «mcaaya» dt rvfita y juraaeato de •» «. »der, oo w hu de creer.- COM.
437.
5980.- Lágrimu de puta, amciu/j» de rufián y juramentes de mercader, no K han de creer.- MX
37.473: C.
5981.- Láfriaai de puta no too calda» amdo MM cnju'M.- MX. 37.474: U.M.
5982.-Lagrimal de viudA, el primer wplo·ie aire la» eajuga.-MX M.746; R.M.
5983.- Largo el cabello j corto el Kto.- MX «3457: RM.
5984.- Largo el peb y corto el teto, por te mujeres w eso.- MX 43.285: U.M.
5985.- Le blanca» se catan, IM morena» no; buen día me ha venido, que Masca me soy - MX 42.162:
C.
5986.- La» broma» y la mujer, cuando teaa menester.- MX 42.799: R.M.
5987.- Lai buena« callan.- BA. 1,94.. SLA ÌS73.
5988.- Lai bueiui callan, IM malai acuden y apaou.- MX 43.12ft R.M.
5989.- Lu DUMM c-lUn, y a IM oíala», les agrada.- MX 43.218: R M
5990.- Lu bwgBM callan, y IM malai parlan - MX 43.595: R.M.
5991.- Lu buena» callan, y rcpkxXean IM malai.- MX 43.596: R M
5992.- LM bucnai, callm.- MX 43.594: V„C.
5993.- LM buenu judiai y la buena mujer, de la Mascha has de ter.- MX 26.311: R.M.
5994.- LM cabrai de tía Maria eras pocai y te perdían.- MX 16.í>93: R.M.
226
.
5997.-LMOibMUcna»,ylM»uegmbe<>dM,-MX32.45:M.
,.
5W-U* dan», al de»dctt, parecen bien.- SBA.3121.
6000.- Lu damM quieren jgf rogada*, DO timi uhi,- MJL 42.913: C.
6001.- LM damM quieren ser rofadM. no riHiandM y nocaoiadM.- OOii. 420.
6003.- 1^ de Ak4zar de San Juan, aa4M qtt IM pide», dan.- MJL 26.<¿7: R.M.
6004.-LMdeAroca,CDulMolocM..M,K.2ó.579:R.M.
6005.-LMd«Maittiia,utfgMdetalkycortMdep»enm-MXr.353:R.M,
«OM.- LaíducretM calkn, y IM bot parlan.- MJL 29.476: R M
6007,- Lai doBM denmtu to fw dneaa- O*K. iOft f .
6008,- Lat dooM y IM ottonai, aunque ulgaa o» gemido*, tonaa • nu nido*.- SBA. Ì5T.- COM.
4J7.
6009.- Lat doaafc y IM pakmao, auaque ulgaa «M femklo», vuetvca a »m oidot.- M.îi. 43.332:
N.C.R.M
6010.- LM dot hermana* que al aolioo van, como toa bonitas, luego IM molerán. COM. 370.
6011 - LM :u*guai DO b*cen a la mujer- M.K. 20.678: R.M.
6011- LM faldM arraurando, IM manfai colgando.- COM. 404.
6013.- LM fald*» arranraDúo, y IM mang»» colgwido.- M.K. 43.884: N.
6014.- LM flettat, donde quiwere»; tai navidades, con IM rnujcre».- M.K. 44.9S1: R.M.- SBA. 4052.
6013.- LM »al« CKWMÌM, lo» hijoi a maaadM.- COM. 432.
6016.- LM graciM Je Mariaefola.- MONT. II. 140.
6017.- LM ybiUdade* de la mujer: llorar sin porqué, mentir un penur y, c jaaJo quiere, mear.- M.K.
43.670: R..M
601g.- LM hâvcrw.- S.B 101.
6019.- LM herojMM, al burdel; y \m bermowi, a la bo'c*.- W.K. 58.010- R.M.
60%.- L-u hijti ton sacidM, y k» hijo» KM nacido«.- M K. 30JS3 y 35.192: N^M.C.- SBA. 47l3.
6021.- LM Ugnimi de la dama IM afM cm la fragua.- COM. 347 y 401.
227
6023.- l^l¿4TÚM<k 1« p«l«,c«*»doltofM ti deto,lkr"«^W».-M.K. 53.917: RII.
6025.- ü» oublie« lumidoMihâcea IM kJJMpweioM».* COM. 434.
6027.- Lu maireaeras, calfatera*. MX ffJSés R.M.
6038.- Las aulas, en ri MI de majóte cau».- MX »J» C.
6029.- Las mala* tijeru kicieroo a mi ouridr/ tuerto.- MX 60J?I C.
6031,- La» inaiila» en holgura, y <;l cok) en apretura.- MX 44 Ü84.C.
6032.-L*imaaot,enlarucc«ií/)k»ojo4,eaUptferU.-O·|í.l53:L.c,S.
6033.- L« mano», en la ni«, y lo» ojo*, CM h puerta.- SÌA. WO1.- COM. 412.- VM. ÉÜ32.
6034.. Las maaoi, en la mesa; < y > e h» ojo», en la putta.- MX 19JSS: S„V.,N,C
6035.* Lat matronal hera/OM» BO ^f?fft*tiB eackìanarse.- SBA. 609 .
6036.- Lai mediai de la >ikalia: tra diai auevat, tra di« rota», y el domingo por otras.- SBA. 612*.
6037.' Lai moojat marroquíes "ion, toa, too* cono albeUe», y tas monja» floreatiaas 'son, toa, ion"
COBO davtlüaa».- MX 46.923: R.M.
6038.- Las monjas, por hablar, rezan.- MX 42.095: 1,
6039.- Las aoreaas, de azul Ueaas.- MX 6.209.
6040.- Las morena*, pres* van; lat blanca», fiadoras daa.- MX 44J20; C
6041.- Las morena* pmat «M; las bUocai, fiadom da*.- C20M. 3%.
6042.- Las morena» tienen sal; y lat rubia», oa[d*|.- MX 42.156. R.M.
6043.- Las mozas de Galateo, buena plasta y aal aseo.- MX 27.042: R.M
6044.. Las mozas de hogaio, la vergüenza en el calcano • MX 43.398: H..R.M.
6045.- Las moza» de poco seto, por Saa Anión «»rea el antruejo.- MX 17.872: R M SBA. 64e1.
6046.- Las moza» de Tarkgo, bailando van por el hielo.- COM. 44S.
6047.- Las mozas de Jariego, bailaado van to el nielo.- COM. 44S r.
6048.- La« rr ¿as de Tar iego, cantando van por el hick).- COM. 445 r.
6049.- Las mozaa de Tariego, cantando «M so el lick».- MX 27JSft N_C- SIA. 6461.
228
6050.- L« moa* et Tuiefo, «MIMÉ» n» m é Mtfa- MOOT. II, t» W.
irta <k «il ojo • k» q«e BO I« ceiebnm.-M.lv. 44.005: R.M.
fOSS.- U» nujere* bueaat w tel ojo» «1 orejat,- COM, »t
6056.- Lat migres buea« ao ÜCMB c]v* ai orejat.- COM. 391 r.
6057.- l^asujeres correa (kUau de b« ratooe« y detrai de iot hoa»bres.-M.K. 43.242.
«OSS,* Lai mujcm dt Bottata, por •dt·tro firiaetat, jr por afeara iadiaaa.- MX 26J&4; RJ*.
M».- U» aujercs de Horcajo tie«** nando y »ajo.- MJL 27.U1: UI
606L. Lat nujem d, »Éacottra, wo «fettto y otro fuer».- MJL 27322: C.- MONT. Il, 217: C
6061- Lat auprès ¿s Olmi, arteat d» nuar« y auaus de ödem.- M JL 27^2: R.M.
6063 -LaiBnqere», de parto; k» koBibf charlo».- MX 4Í.896:R.M.
6064.- Lat aviem, duodè «Ite, »obf m: y donde ao «lia, bacco falu.- MX 4173S: R.M SBA
«7?.
6065.- Lat »ujert*. cl juego y cl viao, taon al bombft de ttoo.- MX «.W; R.M.
6066.- Lu murcie« hace« dt lot hombre i io que queren.- MX 43.452: R.M.
6067.- Lat mujer*» hika, y m e»<udkn - MX 41962: R.M.
6"^.- Lai auprès aaaca M» coiao k» tombrea, ttao axjore« o peores.- MX 42.720: 1.M,
6069.* Las mujere* auac« wa de quiea te quiere, suo del attiro que viene.- MX 43.969: R.M.
6070.- Lat mujere», o bobtt o kxa»; cuerda», pern.- MX 43 502: R.M.
6071.- Lat mujere*. per la catta.- SBA. 6 712
6072.- Lat mujere», por poco te quejaa, y por axaot te euoberbecca.- MX 43 J36: R.M.
6073.- L*» mujere» quiereo ter rogadas.- MX 44.020: R.M.
6074.- Lat mujer« K afama a b peor.- SBA. 6712.
6075.- Lat muj-.rc» terma bueoat, cuando poden en Caaareaa.* MX 43.032: UM.
6076.- Lat mujeret, siempre eligen b peor.- SBA. 6712 r.
6077.- Lat mujeres, siempre escogen b peor,- SBA. 6712.
229
fttJL 43.060: C
Í71*.
Mujeres IM como h ¿ava* (¡se por aaa qae amodie, saka cuatro a flor da afua.- MJL
6081- LM misere» IMI COBO tei raen, que por MM q« zanbuUe, tafea antro • flor ée afua.- SBA.
67?.
6083.-L* mujeres son, y ywan-M.K. 43 J14:R.M.
6084.- LM mujeres y ti metta In que ukn MM.- MJL 43Jlfc EJt.
6083.- Lu mujer« y el vino lucen errar d camino.- MJL «.44ft RJl.
«OH- LM ocMiooe» h*ccn IM ¡MÜH y lot Udroae».- M.K. 53.754: RJI.
6087.- LM ocho, y lot plat« por taw,- M JL 31.438: RJI.
6088.- Ltt,ovejuclu, ntdrc, La awquelai cuudo no hay quici tei faarde, te fuardaa CÜM.- SBA.
73T.
6089.- LM pftJM, al pajar, y IM IwftM, • velar; que la que por Cuarcuu cooieazú, laide acudió.COM.411r
6090.- LM paJM, al pajar; y IM dtteiM, a ««lar; que la que por Cuareuu cooeiuó, tank te acordo.M.K. 18.032: V.
6091.- LM pajas, al pajar, y IM dueÉM, a velar, que la que por marzo come MO, larde acudió.- MJL
41.140: C.
6091- LM palabra, bcmori» toa; y el hecho es de «aros.- U.E. 46.247: H ,R M
6093.- LM palabrM soa hembru; k» hechos, varooe*.- SBA. 7431.
6094.-Lai palabra» wo hcmbr»!, y U» hecho* son m*cbo».-M K. 52.676: C.
6093.- LM patatM y IM nuera*, de la nooiaàa, el trigo y los yernos, d, la tierra baja.- M.K. 49.079:
RM
6096.' LM PedroiA», lugir de heraotM; «alas, pero no moza».- M K. 27.244: R.M
6097.- LM preiadM amueven < 'abortan' >, y IM vacia» mueren.- COM. 431.
6098.- LM plumas tuteen vistoso al pajarillo; y a la mujer, el buen vestido.- M.K. 63.301: R.M.
6099.- LM que vais a oc§er berras, guarda« de los anapelos.- SBA. 1281.
6100.- LM rameras, beatas anude viejs*.- M.K. 5.275: R M
6101.- LM ropa» de loeiilU.- MONT. II, 8.
6101- LM rubia» soa SOSM; y IM m jrenai, graciosas.- M.K. 56.561: R.M.
230
6103.- Laneaora» is tirara «paHa« - MX 13.742; R.M.
6104.. I* MM, M aolfara; I» él »fam « ksbrefwa.. SBA. «•*,. CUM. 345 f 1».
61(13.-La«tc«aidebeaU,yla»utetde|aU.-CC>M.404.
6106.-L« toca» de beau, y uà* de ptt.-SBA. 951*.
4W7.« L« locai ai doto Leoaof, • IH atoaUt cvbrca f • toi riot «o.- IfüK r. II, 100.
«M*.- UH loca«, pan ht moaja»" M.IL 34J74: RJ4.- SBA «SI2.
610».- La» tofcdttn, pota» tempra«»».- MJL 27.923: R M
ólíO.-La·trctcoia·deJereteiviao.eJcabaUoyU·uíer.·SBA.Sls'·
6ni.-Laitre*ttm«viUa8<kJeTttdvtao,dcaballoyU«ti}er..MK.27.216:R.M.
6112 Lu tre» Marte, que celaron a fltdro e« el poto- MONT. H. !3& C.
6113.- La» tre» monca» de aikade, icoaM lava» y tuerce« y ticadca taa hooiliacate!.- COM. 410.
6iH.- La» tre» primera» hija» así st aombraa: ¿att Veap, doáa Batta y dote Sobra.- M.K. 30J34:
RM
6115.- Lat Trotacooveato» etUa coa la» penoaa»; bcea coa mucho viealo aadar la» ataboaa».- O*K.
56: R B.
6116.-1^» veciaa», a vece» M prestas lai hariaa».- COM. 441
6117.. Lat venu» de San Julián, ricat de put*», y pobrat de pan.- M K 28.057: R.M.
6118.- Lat viept BUM U mblandu. por team a la mucric y al dufalo.- MJL 62.4«*. R.M
6119.- Lat viuda» «M bieoe» mottreoco» y pertenecen al ckro.- SBA. 10162.
6120.- La» ycrbat del parir, que lat traiga la mujer coa tL* S.B. 200.
6121.- Lavado al aubio, tenido al humo, (arado ac nimuao COM 410.
6122.' Lavar culero», culero» law, ma» no enjafuamerdar.- COM. 410.
6123.- Lazo» y moia» ao te procuran ciatrimonio; ter muchuna baccadota, ya et otra cota.- M.K.
39J86: RAI
6124.- Lecke, taapc y manteca, ludo de KM teta.- M.K. MJS2: R M
6125.-Ucnóo(kviud»,bKnnïantóiikloynMlcriado.-M.K.30499:R.M.
6126.-Uate)a»,comid« de vk^-M.K. 36.286: R.M.
6127,- Lete de eacina, córtela ad yerno y quémela mi nq».- MX 36.381: C.
612«.-UnaOíhifuer»,córteUmihijoyquéineUminuer«.-MX3a.375:C
612f.- Lrk de romero y pan de panadera, la bordonería «oten.- HJL 36J82: R.M.-SBA. 5422.
231
6130.-U4odekif»cr»,qtteloqofaKBi»tter».-M.K.36J76:ILM.
6131.- Levwtaa la* viejal q»e IM PHáf» Ufa abcjaa, y el diabfe, p« coatraiucelk, IE»
<IVMPM>.*
17J7SSC
6133.- Levántate, Podro, y wrát tan» Mil qikro wttr acoiudo y w IM to. Aad*, que »M, pot
madni|*r, M ballo w comi. Mât *ftdnfl d pi to perdio. Aada liquier* por to mew mam
qoetetuveea«uvieatre.M6iaMiit0dMelKlo]rUteadréve'aie.-M.lL49.757:ItM.
6134.- UVMIÔK Marí« y pino fuego ti* CM*.- COM. 406 r.
6135.- Levantó« Marta y puto A»p» • li CMtrf».- MX 11,120: C- MONT. II, 133: C.
61Î7.- LevMtô»e mi wept y echó fuefo d pajar- C3OH «ft
6140.-UbrenoiDio»dea>uzi»diviiuydeinujerUlÌM.-SPA.349i.
6141.- Uhreao«pio« de »ozi navarra, de viuda arafoacaa, de BOO}« calalaoa y de c*»ad«
SÌA.
6141- Libro* y mujcreí, ad M «vienen, M K. 36A06: R.M
6143.- Liai ei cielo de nujere», purfatorio de boabret e infieroo de borrico».- SBA. SSO2.
6144.- LùqAwt, despendo. < Ait > AM! OK Kx*rt. COM. 419.
6145.- Umpkj io que -/e la »uegri.- SBA. 9212.
6146.- ümpív b que «e la suegra, ei de mujer puerca.- M.K. 58.995: R.M,
6147.. Limpio lo piili, la mcrdonlU - M K 59.028: R.M
6148.-Limpio lo a*x U ncrdoM, u ao lo cnwi.-M.K. 58.999: R.M.
6149.-Linaje un ladrón y un put*, DO lo hubo ouDOi.-M.K. 36.860: R.M.
6150.. Linaje varia» vece* pmdo por Bitjar, ¿no habí i dado y trav**.- M.K. 36.865: R M
6151.-Liada cara y gordo culo, do<enin|uno.-M.K. 39.265: R.NÍ.
6152.. Liada ite tacaá, morcilla un atadero.- M.K. 44.012 y 49.843: C41,
6153.- Uno y marido nunca m e«ofioo.- M.K. 38.979; C.
6154.- Llámala < te > menutata, pero llámala pipi.. M.K. 44.043.
6155.-Llámala < le > pula, aunque no lo tea; pero no vieja ni fea.-M.K. 44.042: R.M.
232
flÄ- LÜMM p«u, pero w> rie* pw M tt§
6160.-
de «í. cikada!, MA 60Jtt C
6161.-
oicckowwBiibocaJ- MX 43,78?; R.M.
UM.
6161- Uaaaeaa AJvarex, MONT. L 49.
6163, Llanto de mu^r, »pio et. M K 43.o 78. R M
6164.- UanUJde*ifcreM»ert8,duia»«»lalap«ert8.-SBA.6572r.
6165 - Unto de »ojer y Uovu de mi o p«u voUaor - MJL «3 686: IIJa.
6166.- UMIO de viuda. Mpn Iluvi«, M K 64.747; t M .
616?.- U*nto de viwk, praMo M eijufi MX 64 748: R .M
616S.- LUnt« de viudi y âfuwxroi de abril io DeMfte h««.. l6Xé«.MI:ILM.
6169, Uavcechâdih*x«luvcciiuboiUKli •·tibien|T»«i(4»di .%IX 51 718: R.M.
0170, Ua«e en cuiti hace buco* * ml y . ou veci«, M K r -.TV: V,N..R.M, SIA. 5641 ,
6171.. Llífate d btMBbrt coa» al foego, MJL 16.007: R M
6171- UeflH eMte \M ulM, de ccrem y tudat oui*» MX 10 724 y 41 JOO- N.,C, o'K. 81. K
6173.- Llevad vw, ourido, U ânes«, que yo ¡levtri cl ceda/o, que peti como el ditte.- MO 678,
SBA
6174.- < Llevadla > UcvaJda quedo, oo »e pea, que de <dncho> duecho lo f iene, PO lo pierda.- MX
24.866: C.
6175, Lkvime caballera, tìqttieni a b 'oofuera, SBA 1691
6176.- Llevar § la ifk*u a uà tnw/cr - SBA SOS1.
6177,' Llevar los panulooe» una «ujer • SIA. 7S31 .
OÏTS.- Lleva/ naia Boeae, y al cabo parir tupa,. COM, 391
6179.- Llevar naia oorhe, y parir hembra, COM. 392 r.
6180.- Lleva: mala Boche, y parir luja, CCM 391
6181.- Llc/.ir siala noche, < y > e parir < hija > fij« M K 48,906: S., V ,N.,M.C.
6181- Un« mali noche, y paró <hiji> Fija OX 130; S.
6183.- Llevar auk locke, y parir luja hembra.- M.K. 48.907: C
233
Liedme Dk» « «M «tote dt Muda U mujer | ei marido M.- MJL «2JM* IJf.
òli?.- Lleve« Ok» • e*e meda que MI A h metoacra y de •nco··i· «r.- CAI, 3D 1414
6188,- Um Iteti» pur I« tal «jen... M.K, tlJiJ; ff,- SIA, Sie1.* COM. 401.
6m.- Uora I» viuda y d tacràlin to aluda, Eli» dice: '¡Ay, Máamf. Y ¿1: "Mujer, M UovwV PJla
dkí TAy, si malogrado!* Y IL* "Sri l¡ixn nat « MtfcV M K. 64.744. C.
6190, Lloraba la catada pe» s« marido, y < ahnrn Is > afora h pesa porque M «mudo.- M.K. 39458:
C.
6191.- Llortha U v!ud«dc lotGclwi. tocat tl*»ca»en*uo*v«rdcí - MONT. Ill, lli; C.
6192.- Lloraba la viuda de lo» Jclve», tocu Uaam ca ai« vtrdc» • M.K.. 64.743: C.
6193. Uoraado duelm ajeno*, cego la j«dfi dr ToMo.- M.K. 21.Si9t R.M,
6194.. Uoraado, eapM la mujer al diahb.- M K 43.679: R M .
6195.- Uoraedo la mujei, kacc del bomorc lo qm qu«r.- MX. 43,6m tLM,
61°o.- Ltorar J ime ut por la tai ajaaa.- MONT, li, 10: C.
6197.- Llora/ poco y bmear otro.* MX 64%«; C.
6198.- Uoro
de hemt-t, MO te muev», que lloro y rua, pntío b enjeadri.- M.K. *3.675: C C- SBA.
4641.
6199.* Lloro ¿e kcobra, BO te m>ievi; que riu y I;oro, preuo b tiene todo. M K. 42.676; R.M.
6*00.- Llor« de feckua y grilo» de moza, la akaa a«a.* M K. 43.687: R.M
6201.* Llvrm de verajuo y ¡Uaio dl f-uu, poco duran • MX 37.825: R M
6201- -Lo bru b¿cbo. b¡en p*.c«V Y ettalwi ahwcaado a »u marido en la pUzi V K. 31.524: C.
6203.* "Lo bica hecho, bien partes*. Y pu. iaa a w Barido en la horc-v- COM. 426.
004.« *Lo Mea hecbc. bica f«race'. Y Utaqj^aba fc »u marido a crw».- COM. 426.
62Û5 - 'Lo bwB hecho, tea parece*. Y irejquü*^ M mir «do a crtKst.- M.K. 49 335 C.
6207.* Lo Dumo et Chana que Jilt»«.* SBA. 303*.
62t-i-Lo f>«cbó <'orinò'> U vieja, S B 15«.
6209.- Lo 4« amura, koara,* MX 63 253: V^N.F ,M.
6210.* Lo que bucar sea, nottrario para que te ve».- M K. 16.9S1 R.M.
«111.- Lo que cow el ana, por b tela te m al atto qwe mam* • M JL 45.708: *.M
234
«Ita.- y> q uè come mi veda« M .putaña »ib«rrif«,-COM. 442 1.
olì.- Lo qoe «MM «ü wetM «x» tpco^cia • mi tripla MJL tUete M,C- 314. «P.
6214, Loq«eHewn-«cùtt,k>baUi«is»UÌM.-M.K 53JÄC.
«MS.« Lo q« áip, di|o: qae la jotí*de la bod« m wObida» ««MÉái» %fcpy OOM. 4Ü.
Lo que ci dteMo BO pwade bacar, itele I« aujcr, K E. 4UW; Ut
«211.- Lo que el (Milo M t/oe<k, ^^«te la» «niera.- MJL 41902; Ol.
62 19.- Lo epe §1 hoœbfc coi iwlof ttMt te •wer wi rÌM to •Hft·* MJL 58-Q2^r R.M.
6222. - Lo (iwf I·ltc § U *1ftf<^i' ikiAot y auJuvuturA.- SOA. 325 .
6223, U que h*bUlim*drtCB el kofnr lobata U k^a «tel portal.- Ò-li. 130; FD.
4224,- Lo que tuce h mpt ,00 to hMi al ¿àWo, SEA. 6661
6226, Loquel*kïb«b*ce,âÎW>oletpUa, SBA.5531.
6227.- Lo que U lobe < tuce > IK* il M» (te) pi**.- CTIL 141:
6228 U que U Bi^ibofT«,v»k UWoœinok)qtiei«M el «àrido, MX 39.779; R.M, SEA. y/>'.
6129.- Lo qt* U mu|cr demanda, Dto(t) le ouada, S.S. US.
6230, la que ai auyer di «a, Dice lo ampara, MJL 42J»: RJI,- SBA. 666 '.
6231.. Lo que to Bt|tr «uà» òtMa, n to que mat n*|a.- M.K. 4ÎJ1S: EJH.
6232, Lo que U uu)cr oo ooMJfuc kabUnoo, to ontipc Uoramoo - MJL 43 691 : R JA.
6233.* Lo que la œu^r qukre. Dio» to qukre, M.K 42JS7: V.>4,C, CTK. 166: Glot, MO. 663,
SBA. W*1, dA. II. 142 a, A A. 32.
6234.- Lo que la viejt querte, M d sucio (en, cetre »fueno <iu«not>) te vente (to via).- O*K. 230:
i-235-LoqueUvKJaqiKr'H,cak/ueno..,Vid.6234.
6236, Lo que la vie«« quería, entre iifieiio...- Vid. 6234.
6237.- Lo que te viete qutría, to&aado to tenía, MJL 32.101 : R.M.
623S.- Lo que le falta • te beoda: ctrpr de borrico» y aadar a te tete.- MJL 7.736: C.
Loque te (atia a te desnda; ikoady mala vectur«, MJL 7.735: V„N„C.
235
6240.- Loqaa It Utt • la
MJL 47A» C
Olii l i i i i n a « ! »iih<ii
6241- Loque »o COM It wäaa, ea caaa te
6243.- Lo q«e aoctatpUm el aorto, te M*tonapUr« toda- UJL «JJM$ C
€24S.. Lo qae M lopM tetta, to tepM bu»v MJL 42J81: RJi.
6246.- Le que M fui, m < a«« > cant» SJL IB,
fâl?.- Lo que to m kiee por h tarn, M tae§ por la «afe- SIA. O^.
6240..Uqueoovacoco*lurt»,v»e«befc«dero»..MXn.9e4:RM,.$BA.r76l.
6249.- Lo que DOY* U bodâ, «o lo ve U «ma.- M. 1 39.276: R.M.
6251.- Loquc»ovwBeiUboila,aovk«c«todalwr«..MX39775:C.
6251- Lo que quiere '_'. »ujer, eso ha de ter.- MJL 42Ä4: R.M.
6233.- Loque quiere la amier, lo quiere Dio».- S3A.6661.
6254.- Lo (ine quiere Mari MuAoz, DO b quiere Moa,. MJL 38 J65: R.M.
6255.- Uqueieh*biadeeciuíenUNi.ffh<'·>niloeavi«o.-MX6.602:R.M.
UqucKliin(kcooerV»|UM*o».queto<Í«íniteak).cr»li»u«^
6257.- Lo qw le »ont», BO M pretta. MX 52.188: R M
6258.- Uquc»eiuelt·deUbfc)k»la>qttkrtelyerac{»r·la»ue|r».·MX64.^1:R.M
6259,- Le que te dijeren al oído, no b <MfM a M marido.- MX 39.867. N.M.C.- SBA. 7122.
6260,- Lo que lenfc bonito y « to» jonbm Irt pata, que ima.- MX If 954: R.M.
6261.- Loquctieae»entucâia1Bolobu»que»cnlaplâza..MX40.Û35:R.U.
6262.- *Lo que lu quoierci, ron»'; y 6l DO léate iwke».- MX. 15.129: C.
6T63.- U>qtwuJUidU)erDo!omeatuair|u>oololofluraeldwbk>.-MX42.9C3:R.M.
6264.- Lo que valfa una «ujer, ea tw bijo« te ha de ver.- MJL 43.901: R.M.
6265.- U»aire»ylo»iok»ôeuiâr7ûquenuuiU»dueft*.delpalack).-MX63J72:C.
6266. Loi anunte* de TcrueUooUiUa y tonto él.- MX 27.869: R.M.- MONT. 1,52.
6267. Lot amore« que comieron sa Cuareuna, duraa máa, dkea te dueaaa.- MJL 3.571 : C.
6268. L«urii4iiiaoc»deMartâdeNi<v»fto».-MONT.Il,134:C.
236
6m. L« bocado« dt Ada« y Em- MONT. 1, 14.
-SBA 267a
6271-
§273.«
err« M tem, tratti o» V
M te convita«.- MX 3QJt2: EJf.
6274.- L« de allá boia«« «la» de tel- MX 25.246: R M.
€T7.. Lot del novio, • la coca»; loi d» • «cri», •teconia*.- 0. 141 a
§279.- Lot dal Borio, d Ära-, k» et ta novia, ti gkllkero, CUL ITlî K.
6283.- Lai dMpOMdcx 4§ Orthueia: que elU Dorate por ao k CM it, y ti p» ao ir GM eíi.- MONT. I,
IffhC.
6284.- Los difiero» hacen due*» y escudero«.- MX 18.346: N,C.- SHA. 34t1.
6283.-U»eaemitMdcUboi»aM»lre*:vi«),tab«»yaMÍer.-MX25J45:R.M.
6286.* Lo» caenifoi del alav. MM trat; MKfra, cuiada y auger- HA. 371*.
6287.- Lot f««««ig"« del catado ios ire»: aoda, aMxiisu y «» >r.- MX 39.798: R.M.
6788.-Lot eaemifott der icrpo MM trat: taurc,ca«ero y au}er.-MX 57.395: R.M.
I o» eacuufoe «fei knribra MB tret, espuerta, alcun y aqjtr- MX 42.790: R.M.
• Lot u»'nK«i d-, Sombre MM trat: It aa)ar, la caM y la etpuerta de h plaza.- MX 41791:
R.M
6292.* Loi fiés« dt FraaciMO dt CaMilla: umA »cii eacudillai y despote difo al ama que It parada
que oo lenii uJ. MX 33.431: C.
6294.- Loi pmifcro* de <febrero> hebrero, qw m copo b
,* COM.
6295.- Loi hiio», a IM «adi«; y ht bij*. a b» padrat.- MX 30JOI: HJLM.
2S7
6296.- Loa < k*» > ufo», »1 nibí <Vabtoa->
Im h*» d« U a$a,j»«io« te w^ IM* b
U» kfoB de hi »4* w to ai pi f m
l^t|M él MwWBi
160; M.
i w li till*; f é It» »fot aw MB
nte*
,SBA.475'r.-MONT.I,3lO.
UH.-
6m.6304.- Lo, aijo» et MwiMbidilla, cute MOM »»«cadute.- MOOT. l, IM r, y U,
U» hijo» dt mà IUJM, CM «kUM M« I« di «J k** •• U ai «o.- MX 4iaij Ut
«306.- Loi Mi« dt •» kiJM, a» iieU« MM; k» 4t rii k*x, K> te gì ya29.
ru
007.- LM ^ot de rato p«lrt tnmi d «peUklo detaM&«,- M.K. 30.450: Ut- SIA. 47S1.
6308.-u»hijo.ylMhiÌMio«pecàiif«<k«e»a.-0'ILl31:Gal.-S.B.r7.
6309.- UMfcMÉbra,• la coUdt, y ti «io di cernadero, pm que cuele primero. MX 31.1%: R M
em- UM hombre«
olí- Lo»
MJL 58.019: C
cuma, y IM
.- COM 423
v lat
013.- Loi hombre» hacen tea tefM, tel wpraa foraua tel cou umbro.- BA. ¡L W - SBA. 489a
6314.
BM culiao», tip tknen di ícmew««- M.K. ^ Jtt Ul.
6315, Los hoabffci ma mal faaado: el «ejor e» el meno» malo.- M.K. 31.189: R.M.
6316 Lot boabra Ueoea h ht
2
SBA489
art en m caikted; y tei auferet, te calidad e« M beriMmira.-
63.7.- Los hombre* tienen raura; hi nuqert», no nin| -n*.- M K 58.004. R.M.
fâli.- Loi hombre» y IM pUiana, poco tkupo <• IM COCÌ«M.- U.K. 64JS7: l,
6319.- Lot jtfcü, madre, Baio* tw de puaarte MJL 30 J 15: C.
«m.- Ls» librot del »arido, por h mujer «M iborreodo».- MX 36.607: R.M.
6321. -L^mancbegoi, muy mujere^ eUM, y ffluy hombre» elio».- MX 26.3 13. R.M.
23t
y 310.
6323, Lo» a*
MJL US* KM.
43.050: U.M.
6326.- Lot aifc» y IM AU* dtbw
6327, Lo> «moi de
27.134: C.
6330, Loi »ovio« & Hoc
V,M„R.M.
et Uoraba por M Uevarla, y eün, por ao ú coa cl, Honte.« MJL
que « Ben pat •» Ikwla, y elk, por se ir OM II- M JL Î7.137:
6331 L* aow» de Monacacelo», que « Uontw por M flmrU, f A par M Ir «M A- MONT. O,
'u* MKÉM at Horaacbuek», que ella pcw M Ir CM il, f é1 p« «o b Ikvmr, Uoribu • cuál BÉ».¿7.138: R.M.
6333. Lo» aoviot de Horttacaueio», que at coocertaroc ta vene, y al
27.141: R.M
K kcllaroa tea*.- MJL
1
6334, Lot BOW» «o d»a cua&to proaKUa, SBA. TOI .
6133. Lot auvio* toa «MM IH Boeoi: que ciuaòo K vaa UBO», vieaea «ro».- M Jl. 45.882: R.M.
6336. Ln piAooe» dâa »««¿(ma.- MX 60.276: R JA.
6137, Lo»polloi<k(ioa> Marü,elk»pkknago*.yclUUáUlc«cocía«.- MONT. U. 138.
Lm poliu» de dote Marta, «II» qucrúui pas, y elU d*b«íe» «fiu Wa.. MX 41.76S a.: C.
Lot polla de do&a Marta, tin querUo p*a, y c 11« (Míalas < la> ap4 Ma.- œM. 444 r.
«340..
Lo» pollo» de dota Marta, ello» q uè'Un trigo, y ell» ditafet crciiu, MX 19.263: N.- SBA.
8141, MONT. IL 138: N.
6341, Lo» pollo»dedotta Maria, elio»queriâatrifo,y ell» dábalo» <le»> coció» COM. 444.
6341.
Lot polio» de due&a Mariaa, ello» queriaa coner, <y> eelladibalot <lc»> agua, O'K. 194:
Sen.
6343,
Lo» podo» da Mart» pide« paa y drnak* apta.- MX 16.605: C.. D'IL 194: S.- SBA. 8142.
6344..
Lo»poUo»deM»rt*pideBp»a<y>ed»«k*»|u»,M.K.41.765:S,C
6345,
Lo» polio» de M»/U quieren corner y d*flle»««u», MX 51.211:V,N.
6346,
Lot que ao gouu> de tuefra, ao fozaa de cota buca», MX 59.084: C.
239
> MX 41.763: KJI£JLÜ> SBA. ite1
6347.-U» q» ao
6348. L« que te invierta <k
COM. 4M.
tue* te 4t iü»t qi» «•*, y Ai te di trast q«t «ut
i> MJL 40JB6; IJÉ> SBA, Hi1.
6349.- Lot que lleven mi^cr,
ÒSSO.- Lot MB«« de Man Mjurtín, que w übe* » 4 tafris d «tiUa.- MJL S7.» C» MONT. D,
153: C.
OS i.* LM lobrino» et la t(a tgaacit, que te puro esaboriü« <deubori(kx> tefu gr«cia.- MONT.
11,63.
6152.- Luctn U»g»»ana*coD toibr^iotdc U* milb<d»rta».- M X. 44.083: C.
63M.- Lumbre I
a, que DO
»-.did».- œM. 414.
b*cecocB*,quenoBK>znerfuJiU.-COM.414r.
6356.-Lumbre hifxcociat, que no moza firrida.-COM. 414 r.
6357.» Lina creciente, hijo diferente; luna ncnfiunte, hijo como »ate».- MJL 52.049: R.M.
635«.- LUMI to el bezo puk be*c« - M.K. 37.393: R.M.
6359.-Lunar en el boic, laejor que en otra pane òeì ro^ro.* SBA. 5612.
6360.* Lunar en el boxo partee mejor que en otra parte del nutro.« M.K. 37391C.
6361.- Linar »obre la oqa, tetera detpnÉi de vicj«.- M K. 37.396 C.
6361- Linar »obre lot diente«, tenor de m parierte».- SBA. S611.- œM. 396.
6363,- Lanci y onrtei, si faffiaa txhe*, ni hiji CMC« M K 37.405: R.M.
6364.. L« apeada, mujer encrDdidt.- MJL 63 148: RM.
M
6365.- MadnMra, aun de azÉcir amarga M.K. 37.9S4: R.M
6366.* Madrattra, el diabb la amura.- M.K 37.915: UM,
6367.* Madrattra, el nombre ateta.* Vid. 6370.
i-J
Madrastra, d
ta ab***.- Vîd.^.
63T3.-Madra«r«,eÍBOobf«yakb«ata,-VÍd.63VÜ.
öl4.- Madraur«, U mejor M «àia.. MX II.986: U.M.
6J75..Madra«ra,Um«j«,q«ea*da..MX37.îi87:RJ»4.
6m- Madra»tra>aKJo^q*»«».- MX 37.987 r.JLM.
6377.- Madratírt, madre taper«.- MX 37.983: C,
63m- Madrasa, madre taper» -;-<-~'- -i •'e parta.- MX 37.961: V,M.
6m-Madr»«ra,,ud«ceraBÍdepaaU.·MXr'.«2o.:C.
6380,- Madrutr*. ai de ceri ai òe putì; ingra, «i et patta ai et cera.- MX 37.982: R.M .
638l.-Madimlm,rea*|pd*ellaiyde»ucaiU.-MX37.968-R.M.
6383.-
, ki)a »»jaro«.- MX "C .234: C.
6384.. Madre ipria ote kp toUud» - œM. 434.
6385.- Madre apdoaa hace bija perca»*. œM. 434.
6386.- Madre, al vuar Jejo: muido quero.* MX 38.873: R M .
6387.- Madre ardida hace úija tolliü*.- MX 2ti 233. M..N ,C S<IA. 5691.
6388.- Madto, bien puedo hablar, que y» me hu coooodo.- MX 39.4S3: R M . SIA. 5691.
6389.- Madre boba t«y»u li al m«, no terete.- COM. 433.
6390.' Madre, caiaumc, aunque ata coa M fmk.- MX 38.907: R M .
é39L- Madre, catadme cedo, que at ne arrufi «t pelo.- MX 38.886: N, R.M œM. 411.
6392.- Madre, ea«r,caaar,q«e e! zarapico me qujerellevtr.. MX 38.883: M^NJl.M.
6393.- Madre, casar, catar, que Zarapico me qt ¡ere llevar.- MX 28.126: C.
6394.- Madre, catarme qokro; qne dormir »ote me da miedo.- M X 38J88: RJI.
6395 - Madre, cawtve quero, que me lo 'iijo el putero.- œM. 418 r.
63%.- Madre, calarme quiero; que at lo dijo cl tambo« íicro.- MX 38.887: C.
241
6J97,
<•> y Mecatea M Is
U. 111.
i40t.' Mtdra < e h^ »
hfr.- MX 873: C.
6401. Madre <t > yay »««•
<•>
COM, 43%
MX 38.056: RX.
§407..
MX 38.053: R J4.
6408.-
MX-
6409.6410.6411,. Madre
•MBB •BIB IpUNI avHRanB:** iwliMhi 4MVftdPVv» \0»
6412.- Madre, ki ai
guarda ac pooeit, ú yo ao oae fuarta, aal mt f iar4ar¿i».- AJ\. 28.-
COM
6413.- Madre, laque u> pare que laque ao, ooet «adre.- M.K.48J99: R.M.
6414,. Mad^ U q»e kJ parc, y ma» «Adre lodívU, U que lo parc y to erta, MX 14.5 13: R M
6415.- Madre, «arido qwero; que ya lo twee U del pellejo MX 38 88V R N,
6416.- Madre auerta. an teài^a.- MX 38.022: R M
6417-• Madre ao vine, padre M tuvi·le: diabk) M Udite,' MX 20.13*», 30.561 ¡ 47 J 1 7: M,C.
6418 Maure pari parir yac pari criar, «adre »o i* ha de Uaaor- MX 38.00 2: R.M.
6419.-• Madre, ¿para «putta MM C»M wptrri'illa»? Pira t* padre. ¿Pin mi padre MM
lopùntoae»?.- SBA. 569*
6420, Madre, ¿pari quìa KM eaa*
»f Pan M padr«. tPari m padr : toa cao»
MX 30^87: R.M.
6421. Madre pía, daAo crii, MX 20.228: N,C, SIA, S692.
6422. Madre piadoM erta aj»a**queroaa.-SBA. 5691 r
6423. Math« piadoM -rta< a^i > % {oloM, O.K. I4f: ü to»
242
I.-
f,
6427.. Madre piado« oto afr
MX 20JÎ27 r:
6430. Madre, ¿què « catar? Hijâ, kilar, parir y Botar.- AJL 31 .- COM. 41«.
6431. Madre cue e» paridera, que leaupadera-OX 14» Y 14* B,B.ll.
6432. ¡Madre, que n« pka Pedro! Pfcaax Ptdro.- MX 60.266: R.M,
6433. ¡Madre, que oc toca Bla»!.- MOOT. I, 111.
6434. ¡Madre, que M toca Roque!.- MONT. Ill, 29.
6433. iMao^quemet<xaR«iue!SiUloca,queteloque.·MX60267:R.M.-SBA.56VJ.
6436. .Madre, que aw toca Roque! iTeeaet Roque!.- MONT. Ill, U b.
6437.- ¡Madre, que me toca Roque, y BO quiero que ae toque! Anda, tócaae, Roqoe.- MX 19.15. y
60.268: U.M.
643«.- Madre que BO M*n~ri>B, «i w •«ere ai airafaata.- MX 14.520: R.M.
6439.. Madre que no ••amaau, ai te attere ai ic atrajaau.- BA. 1, 3.
6440.- Madre que oc erta, DO e« madre; que e« uà.- MX 3S.003:R.M.
6441.. Madre que pare y to pop <'iataaiaati'>. ao« audre liao lieta.* BA. 1, 38.
6442.. Madre que panò a SiKtaa, Iqué leva » quedarla!.- CTK. 213: i.- SA 117.
6443.- Madre que paria cukbraa, ai apiadó at «loi.* SA. 117.
Madrequkroier,caii«leaer.-MXMÄO:R.M
6445. Madre, quiérale cawr; qm p alca«» «l war.- MX 3IJ71: H JIJÉ.
6446. Madre, si u»te|dj m m ca»a eoa ti odo HHbo la ca« MJL 3IÄ* IUI.
6441.. Madr* y teja DO pkrde por vieja.- MX 3P 464: R M.
6449.- Madre, ya ai ooatr: neta utted U «fuja y yotaitacaré.- MX 47J67: RJl.
6450.-Madre,yoiertbueaa,cuaadoUâlcartv««»eniueU.-MX32.759:R.M.
6451.- Madrina de pua, donde t« U ballare*, till le U »i rimt.- MX 38.067: C.
243
6453.. Madurar a pdfarada».- COM. 415.
6436.* KhfuenK 'anaquel tacfu, io
MJL 61^56: C.
6460. M»l aada te ni* que vwlve • m rite.* MJL 62J41; RJ1
64«l. M»lbebétt, MATÍ Garcia. Ma» otea, qttf« dé Di« vida.- COM. 403.
6402. Mal cajiga el »au • U moza cuando elk irate» conclu retoza.- œM.3<Î3 y 414.
M63. Mal carita el aawt U iaoza,¿ttaado con eUa a ralo» retoza.- M.K. 14.323: N.
6464.- Mal catti»* la duela a b a»za cuaado di a tw aaclu« eoa «fa retoza.- SIA. 360*.
6405. Mal con la» falda», y peonia ¡ai falda».- MX 38^32: R.M.
6466. Mal de cavitai e» mucho nul.- SM. 40.
6467. Mal de muerte, a nü n»arido le caifa ea»ueru.-SBA.5762.
6468. MaJe«iUcMopac*beelf«e|o;yUdoocetU,jttaloaliaaaocbo.-M.K,6UJ40:R.M.
6469. Mal etti ancora »ma, cuaado al barbero Uama.- M K. 14.987: R.M.
6470. Mal ganado es de parto, dooodU» por caaar.- SIA, 4291.
M71. Malgaaadoe«detuardar,doaceUatyiaozi«kxaiyporcaMr.-COM.393.
6472.- Mal poado et de guardar, rno^i bau por ca»ai.- MJL 43.437: V,N,C.
6473.- Mal hay. U madre Q<K • >,u» b-)o» quwre mal.- M.K. 38.060: H.
647A.. Malhaya U madie que mal quiere ilo» hi)o» que pare.- M.lL 38.061: R.M.
6475.- Mai haya !a madre que tal hijo pare - M.K. 38 J90: C.
M76.- Malhayayoiaiasalhaya,laqHeaoiier:quieakcoaipreauatoai»aya.-M.K. 15.829: R.M.
6477.- Mal malrrìllo, para mi, ao para mi marido; mal de muene, a mi marido le < caiga > caya ea MI
suerte.- MJL 39.854: N„M.,R.M.- CO. 530.- COM. 426.
6478.- Mal nulccillo, para mi, y ao para mi marido.. M.K. 39.855 a.: C.
6479.. M¿: malecillo, para ml, y oo para mi marido; mal añade, que f I te k» pau.- MJL 39.851 : R.M.
244
MJL fUtti i,VJl.J*4^
6480.-Mal M
6481 .• kul ••
<lat>
6483.- Mal *e qtiierea
porque <le»> hi difp la»
bies ••
6485.- Mal pvece te «oa phn, M pv di lataitacwu.- MJL PJ» M.
6486.-Mal parto, <e> y kfl*e»«bo.. MX48.904:S,V.N,M,a.M.
6488.- Mal por oui, mie vile M ao^t fit w
Mai por auL arta vaia uaa MMMH 9XW WM
COM. 441.
6409.- MiJrc|âAidâmoaU»oza,Mivece»coae:lâretoi«.-MK.4.249;R.M.
6490.- M*Jrctoaelvie)OCOtU»oa.-M.lC.3.8«:R.M.
6491.- Mai K uAe la vihueU sia ic retri.- M K 1233 y ¿8.704: V., N.C.
6491- M*lieuldri!«caetla,uUech»lciinlah«é»ped4-M.K.8.406:R.M.
6493.- Mala ¿*'.a aaettra ta», que al barbero Uaaa.- C»M. 384 y 401.
6494.- Mala estait, Mari Otrda. La voluni«d ée CM« tea cumplida. NUI bebí a, Mt/i GmrcU Ma» bten
que « <k Di« vida,- MJL 639* R M
649S.- Mala aiiù, Mari Gard*. U velwtad de Dio» ita cu-apud*. Mai kabéii, Miri GarcU. Ma» bkn
que oí di Di« vida.- MJL 48J01: R M
6496.- Mate parderfa et la de doncella», ti M» K pudú ella».- M JL 43.142: R.M.
6497.- Mala madre me dien Dio», y buena madrattra DO.- MJL 37.992: R.M.
6498.- MaUmercaderti e« mojere».-M.K. 42.793: R.M.
6499.- Mais acete, e kiji en caia.. MJL 48.911 R.M
6500.- Mala noche, y pam hembra.- SIA. 5971 r.
6501.- Maia noche, y pwir hija.- SIA. Ml1, COM. 392.
6502.- MilaienaJe»pwiUi»ozi,cuandoUlUmanieDcrn.-M.K.14J28:R.M.
650!.- Mala tos tenen, Dvira, por ahajo y por arriba.- MJL 24JU: C- MONT. i, »9: C
245
f.
6306.- NUkfc^òep*a vie* aoDOfa.- COM. 437
6m-MaJdtáóadepolavieJ*ao«alcielo.-COM.437r.
65«. Maldicióa de pata vieja, p« atufe, 4U»«tta^MJL fUSI: RAUM.
6510.-Mâidick>r«rl-p«Uvie)«aoc»e«il»oe«eUâ
MXM.455. R.M.
eja* y
6S12.- Maldick»
- MJI JMtt C.
6513.-MmklicJooe»defmUiv4ej*»Dop«MdeU»l«j«.-M.IC3i.454:R.M.
6514.- Maldición« de puta» vie)«, OTKKMC» IM dt ulud,- MJL 3Í.458. 1.M.
6516 NUkliu»e*lâque}âmaienbombfciefl«.-O'K.132:Cort>.
«sir- Makiiu Ktt, OU1U; M» h* corneo, y < tete > beb* «(tu. MX 6.917.
6518.- Mildiu MM, OUlla, ao h« co-nido y bebe» «fuá. œil 444.
6519, NUk)e»p»Urk)cnpuU»,peroPeorcndi»puU».-M.K.50.6%:R.M.
6520, Mak» aio» y mujer« ouiu aune* f*JUfl.- MX 4.418: R M
6521, Mah» tiro» tienei, awp Mari ferez.- COM 404.
6522, Maná COB U pala, mi Kfcor coa lot dkote».- S.B. 120.
6523, M*aUy «fcUeUlxfcvtaul upan sucho «»L- S.B. 121.
6524, MADca ««à Marte ta CAM v»di.- MX 44J21: R M .
6525, Manca, manca, pero ao de) anca MX 43.2Ä1 : R M
6526, Manca y ao del anca MX 38.601: N..C.
6527. Mancebo, león; ca»a<io, cagón (ca»aJ6n)-0'K. 78: K,FD.
6528, Mancebo* coa doacellai, ei dUblo anda »uelio.- MX 6Ü.258: R M
6529, Manda Mari» ea cata vscla.- MONT. Il, 132.
6530.- Manda Saa Roque, que e la* ¡nujcrek no te la» loque; y explica tu hcnaanc , que no te lu toque
la mano.- MX 4XO1. R M
6531,
246
ré hija* - MX 40.193: C.
6533.6534.-
letal y mi di niï
»Dar, y lo otro Mbe Dio» «alerà.-COM. 398,
6537.-
tabe Dk» «al era.-COM. 423.
6334, Mao bta»ca M
•MJL 44JOft Alt.
6539.- MMO
UM.
pccau Mbrccl
6541 .-
SBA. 59u .
6541-
ME. 60J77:
ofeade«; pero d«eka.- M.K. 43.795: P.M.
6544,
ÍS45.
6546,
Ì di oficwl, vaka w c«»d»l.- M JL ÄMfcEJt
kHcvc», que M (wp» dedo».- C3OM. 406,
MJL SUM RJ1
§547,. Mtalode ievüJ*ni, rorriJourdey aaUte • MJL 27.786: R.M.
6948.- *Mafatt r/un»rá J WH**, y nací Uc|6 matwu MJL S$.4fft I Ji.
6549 MiAau <k Sw JVM, «MM» • w CMS Ute,* M JL M.724; C
6550.- i«U&aM dt te Jiiaa, •oza·, VÉMOM» • cofer rant« • M JL 38.725: C.
6551.- M»iMM ierá de día, y verá U t «cru In e»pérr»fo» MJL 55.477: R.M.
§552.- Maim.* COM 431
6353 - MaramHte U »uerude U degoUad*.- MJL 957: S.
6554.- MtravUtâM ü aueru de h defoUada, o*«o la vwo < m > Mtcidpda.- MJL 9m V.
6555.-M*i«vilk)«UœuerladeUdegoUa<ucoak)UvKM»flcxicodjj«da.-M.)C.47.806fl.:C.
6556.- Miravillo« h muerte de b deioUa¿T- O' K 155: S.
6557,. Marciu b Cel Pe»o, que a ducado dab« el bao.- M.K. 7. 194: C.
655t.- Mari Benrûdcz, u Mea c»Ui, to ir nude*.- MJL 13.076: R JH.
6559.- M tri Garda, »iete la vada y úeu la hischaaJ día. En tu ca«, que no en U mía.- vX)M. 403.
6560.- Mari Gómei, ¿tocino cornei? ¡Guay de mi cau: no te me ahogue»!.- MJL 13.504: R.M
247
6561,- Iteri Head».- MONT. H, Ui.
6363.- Mari MW« Siete, y aiafuao mm-- MJL 47.451.
em- Mtri Trrxehusos, <c> y hilado, M ftiftfiiao.- M K. 31.15«: R.M
6565.- Marte «te Imeaat pin.» MONT U, 136.
6566.-Marta de Peñaranda la Barbuda.-MONT. U, 137.
6567.-Ma/ta Holgada prou dos caartos.-M.lL 51072; R.M
656í,14ih·Hül|»(lipfettado.ci»»rtci·MtríiTr»b«j*d*.-M.lC33784:R.M.
6569.- Mute Pápele».- MONT. II, 137.
6570.- Marí« Revochi, • pues k» suelta; BES m> le va ca zap Mila Ine«, «¡uè lot saetta de irei a
tres. V.K. 24 782; R.M
6571.. Maria Salomé, <pe lievi ciuco falda* y »e k ven »e».- M.K. 15.815: R M
6571* Marta, u Mea etfás, mo te mudará».- M K. 49 910: N,C.- MONT. 11,135
6573.- Marta, leale a tat alforjas, que no puede« correr M afloja».- M.K. 21.792: C,
6574.- Marta, ¿va» por ciruja»? Dicen« le lo remojara».- COM. 443.
6575.- Maria y Pachón, pr« ea uno »on.- M JL 39.132: C.» MONT. U, 24S.
6576.- MariaJb*. cara de mujer, pierna* de cabra.- COM. 444.
6577,- Mariaacheta, Li que baÜab»
-rvor de la puchera.- M K 34.518: C.- MOFT. Il, 139: C.
657H, Mariaaqueta, teila al toa que le hace el hervor de la puchera.- MJL 43.312: R M
6579.- Mariardida hace hp tullida.* MJL 35 740: R.M.
6580.- Mariardida, ikapre trabaja y se da buena vida; Manco^l^mbre, siempre tendula y muerta de
hambre.- M.K. 43.909: R M
5581.- Marica, cuécelo o» nulva*.- SBA. 59T2
6582.- Marica la Chupona.- MONT. II, 143
6583.- Marica, »iempre abonas, »iemprr ava» y eajabosat.- M.K. 43.920: C. MOMT. II, 143: C.
6584.- Marica, tea» a la» alforjas, qr s no puedo correr si aflojas.- MONT. II, 143.
6585.- Mancacnzanco».- MONT II, 144: C.- COM. 395.
6586.- Maricattaia.- COM. 4 4.
6587.- Marichiquita, siero ^e de visita.- MJL 64.666: R.M,
6588.- Manconuflo.- f -ONT. Il, 145.
248
6m-Mar»cc«icOtt.cyhak»pedo»alriac6a.-œM.444.
6590 -M*ricootoaeo,»ienipre deputo.- MX 31.113: R.M.
6591- Maridar de pUa y ptfifMConiidt. gentil >>ht»di)«. MX 1JS02: C.
6m- Mandar de pfaa <y> c pame?a>a<iida,aeBtüttbeacUia.- SB-V8182.
6594.-Nuridc,buKa|dlotrartnu,queaie»ttmuycâr«Ucormân»eaU,-COM.438.
&m- íMariüo, earbôal ¡Marido, jabón! 1 Marido, kit! taima, »u cabeza que tea «ca.- O'*. 155: FD.
6596.- Marido cablerò, no lo qukro.- MX 39.976: R.M
6597.- Marido celoso no licoe reposo.- MX ÌOJ3S: V,C.
6596.- Mando celato nunca tiene rcpo*c .- COM. 427,
6599.- Marido, compftd via«; que M tei.- MX 6,601: R.M,
6600.- Marido, cornudo »ode« <io«>;aiejor r» que hinchar odres.- MX 1.192: N,M,C.
6601.* Maride, on»!- «oda < *»> . Mejor et que hinchar odre».- COM. 429.
6602,- Marido, de la boda vcnfo, y ff t muero yo; otto día Mil vo» allá y no rentré yc».- MX 39.543: C,
6603.- Marido de vetee atot, iy no hacé» b que oi mando! .- MX 39.737: C
6604.- Marido e« caia, < dolor > dolor de <quijad»> quejada.- O'IC 155: FD.Ych - S.B. 123.
6605.- Marido co el fecho, úqnieis Je folccho < 'nclccbo' > .- MX 38.908: N.- SIA. 5991.- COM. 418
6606 - Marido ea lar, uqu>cri higueral.- MX 38.909: N..C.
6607.- Marido, lievid <la> elartota <y> e yo el cedazo, que (»eu cono el diablo.- O'K. 5^: S.
6608, Marido, Ikvijdl ci <U> arten <y> c yo cl ceuazo, que pe*a como el diabb, M.K. 39 009:
6609.- Marido, Ikvajd) «n ta arta a, yo el cedazo, que peía coa» el äabto.- COM. 426
6610, Marido to quiero, pretto b qukro, O'K. 155: PD.
6611.- Mando aal cancro casta ea otro gallinero, MX 39.980: R M
6612.* Marido mio, que BOI perderne«: tú para poco, y yo para meno«.- MX 39.713: R.M.
6613.* Marido muerto, otro al puesto,- MX 64.774: R.M
6614.- Marido muerto, »ictc ea puerta.- MX 64.775: R M SBA. 599'.
6615. Marido muerto y viuda joven, otro al puesto, o publico o tecreto.- MX €4.770: R.M.
6616.- Marido, no vea». Mujer, deca teai.* MX 39 ÎX y 40.036: M.,C, SBA. 5991
249
6617.6618.- Marido, quita « •Morante que • h borei m tuba; jr p à to hago, que BMÜI «horcado; y iot
à te crték, que »tehom peméia. Nojureia, »ajer querida, que p MM creída.- COU «L
6619.-Marido na> y liccio no üeaeprock».-MX 39.20* RJ*.
6620.- Marido te«, | »eatc <k aiafea.- IfJL 38.910: R-M.
66:i.-MarioV>»ea,y·*aaeqei·qttie/a..MX3S.910r.:R.M.
6622.« Marido, ti quere« alfî, que MC amato; «i fiutili alga nuriio, qw OK vàio. Mujer, M teait
MX 39.816:0.
6623.- Marido, ti quere» «erate ai trabajo, volverá« dt arriba abajo.-M K. 39.818: C
6624.- Kurido »o la cama, conto carnero baia.- COM. 429.
6625.-Maridu, <trirse> tráyeme la lana, que ya BK viao fana.-S.B. 123.
6536.- Marido, < traes» > trae« la baa, que ya BU vino la gana OIL 141. IL.FD.
úo27.- Marido trai del lar, dolor de (ar.- MX 39.975 y 46.417: N^M.C.- SBA. 5991.
6628.- Marido y mujer, catado» de ayer MX 39J33: C.
6629.- Mtrido y mujer, compañía un Mea.- MX 40.061: M,N„C.- SBA. 5991.
6630.- Marido», de Eapaia; y licnzoc de BrctaAa, MX 39.9SO.
6631.- Marifttüapot,- MONT II, 150.
6632.- Marinitela, ¿fuiuc a la boda? No, madre, nas galani otaba la novia.- M K 40.649: N ,M ,C.MONT. U, 150: N.
6633.- Marinitela, ti hem buena, tuya 1* utreoa < ' cgalo >.- COM. 420.
6634.- Marinitela, ai ruete» buena, tuya In cureña < 'repto' >.- MONT. 0,1ÄJ.
6635.- Mariàuela, tente a lat dine», que nay falta de buenos y »obra de ruine».- M. 1C. 38.980: C.MONT. U, 150: C
6636.- Maribuchla, ¿fuste a la hoda? No, madre, >ay, euri» muy liada te Bona!.- SBA. 6001.
6637.- Marihumiik», la que derribó el monte a pedràcot.- COM. 444 r.
6638.- Marihunùlîot, la que encendió el atonte a pedo».- COM. 444.
6639.- Martmoco. torbe uà poco.- SBA. 6a}1.
66«.- Marimacho.- MONT. Il, 152.
6641.-Mtriaa fue al baio, y trajo que contar todj ci «io-MONT. Il, 158: C.
6642.- Marina, sangrac.i. Mât quero topi en vita.- M.K. 6.5%: H.
250
ÜA.
«44.« MariquiUa, di tí Padrenuestro. ¡Por Dm, mati, ¿ted« k» diu ta de «r <*o7.. MOOT, D,
US.
«41- Mariqnilla, di t P» irenuestro. ¿Tod» let dfet ht dl w enof.- SIA. «O1.
6M7, Mariquüla, reza cl Padrenuestro. Madxt, ¿todo» b» días ha tk »er esto?.-MX 49.730l R.M.
6648.- Mariquita, ¡cómo te tocas! A la fe, como la, oirá».- VX 44.C76: C.- MONT. II, 164.
6649.-Maiiquita, ¿cómo te toca*? A la fe, madre, como las otras.-COM. 399.
6650.- Mariquita, daca mi manto, que no puedo estar encerrada tanto.- MX 43.303: C.- MONT. O,
162.
6631.- Mariquita, dame n beso. No está el coto para eso • MONT. Il, 164,
6652.- Mariquita de todos bs diablo».- MONT. 11,161
6653 - Mariquita entre ellas, MONT. II, 163,
6654 Mariquita, haz casillas. Pero, cab a,tejetá.- MONT 11,164.
6655.- Mariquita, haz canilla». Pero Calvo, teje ti.- COM. 413.
6656.- Mariquita, taz como buena. Hará como tía, madre y abuela.- COM. 434.
6657.- Mariquita, haz COBO buena. Haré COBO tu madre y < abuela > agüela.- MONT. 11,164,
6658,- Mariquita, haz orno buena. Haré como to, madre y < abuela > agüela.- MX 32.221. C.
6659.- Mariquita ¡a de k» canastos: oros, copas, espadas y bastos.- MONT. II, 161
6660.- Manqua la del Peso, a ducado daba el beso; y diôbs tan reiterados, que juató cuchos
duczdos.- MX 43.253: R.M.
6661,* Mariquita, majame un ajo, ya cara arriba, ya cara abajo.- COM. 421
6661- Mariquita, majemos u ajo; tft cara arriba, yo cara abajo.* COM. 421
6663.-Mariquita, no cosa» habas, que eres nüa y cuasi <ca*¿> las tragas.-MX 64.969. C.-MONT.
Il, 163 r.
6664.* Mariquita, no comas habas, que eres niña y todo b tragas,- MONT. II, 163.
6665.- Mariquita, no te b bagas, que eres nina y todo b tragas.- MONT. Il, 163.
6666.- Mariquita, préstame un cuarto. Más valiera todo» cuatro.- MONT. II, 164.- COM. 421
6667.- Mariquita Rebozo, que no teniendo a quien poner lazos, se bs pao si pato.- MX 44.082:
RJI.
6668. Mariquita, sal a la calk, abre la boca, y paparas aire,- MX 64.97ft C.
2S1
6669.-Mcíiquil»,»»itl*caJk,ibreUboc«yp4pwái»ir».-MONT.II,164,
6670.- Mariquita, tí quiere« que It etpulfue, der« la p'wta, y ma» la lumbre.- M.K. 64 971: C.-
MoiiT,n,ip,
0671.- Mariquita, ti u»ted quiere, ¿quién K to quita?.- M KL 16.472: RM.
6672.-Mariquita, ¡y aU te meat! Al œrral, ¡maldita K«!.-COM. 404.
6673.- Mariquita, ¿y COB el pie teje*? Y coa do» t wee» M K. 61.168: C.- MONT. n, 163.
6674.- Mariquita, ¿y con ei p* tcjrs? Y cou el culo a vece*.- CO. 526.- COM 413.
6675.- Mariquita, ¿y con un pie leje*? Por tu vida que lo deje..- M.K 6U69: C.- MONT. Il, 163.
6676.-Mariquita, ¡y con un pie lejes! Y ora el culo a vece».-COM. 407
£677.« Niariquita, í y en sitado cierne«? lAh, settori, peué que era -Terne«.- • MONT. II, 163.
6678.- Mariquita, ¿y en «Abado cierne«? ¡Ay, tenor!, pené que ere «ferae*.- M K 34.758: C
6679.- Manrrabadilla.- COM. 440.
6680.- Marinisi, hija et Pero Afán, vivo el padre, rica; muerto, no tiene un pan.- ivi.K. 15 120: CMONT. U, 166.
6681.- Mamabtdilla.- COM. 400.
6682.-Mari»incaia, de calle en calle te aßda.-M.K. 43.306: R.M.
6611.* Marita, ;.y con un pie teje«? Y «M à» a veces.* CO S26.
6684.. Mantorne», MONT. Il* 167.
6685.- Maruancajo.- MONT. H, 168.
6686.- Marizarpak*.- COM. 404.
6617.. Marta, ea Galicia, Magdalena, en Asturias.- M.K, 26Jo* R.M.
66«.- Marta ¡a Piadosa.- COM. 444.
66S9.- Marta le Piadosa, quecaupab« ci vino paru darle < b> a bs cu/crmo«.- O'K. 156: H.
6690.- Marta ta Piadosa, q* daba cl o!ôo a lo* aharcatiM,- M.IC. 31J23: C- MONT. U, 174 m.
6691.. Marta la Piadosa, que atascaba el vino a lot dolientes.- MONT. Il, 174 n.
6641- Marta la Piadosa, que mateaba el vino » lu» enfermo» - M.K. 6.604: C.- MONT. 1', 174 n.
66W.- Maru la Piadosa, que mateaba la miel a los d»Ue«es. M.K. 9 J» C. MC NT. l í, 174 a.
6694.- Marta la Piadosa, que mascaba la miel a tes enfermo».- M.K. 23 82t y 61.862: V ..N.
6695.- Marta, la que I« polk i hai ta.- COM 44,
6696.- Marta, si bieo estás, no te andarás.- • MONT. Il, 173.
G699.-Más ablamia cl dii»eroq'wpalabrM de «ballerò.-SBA. 339.
6700.-Ma» tiuiâ que cl que cavi, el que tiene U «i««rbrm.-M.K. 39.744: H.R.M.
6701.- Ma« alabado que ite» 4t <ab»*la> agûeia.- M.K. 262; C.
6701-Mài ainarga es que U muerte, U mujer mala.-SBA.6521.
6703.-Má» ayuda U m*ft*na que ao pruna ni hermana.-COM. 409.
6704.- Niai ayuda U mañana que prima ni nermana.- M.1C. 38.716: C,
6705. Mài bruja que la Cattarci.- MONT. 1,146.
6706.- Mài calk JU la ptU de un vtrftn, que diez trroba» de carbón.- M.K. 3'..178: R M .
6707.- Mài caro que la canin de Margarita.- SBA 1912.
6708. Mài <conocidt> conotoda e* e»u vieja que la ruda.-O'K. 89 Cel.
6709.- Mèi cottsiftten bkiat, que plumai BÍ etpadtt.- M 1C 42JÖ; R.M.- SBA. 3971.
6710.* Mai consiguen Caldas, que plumai y eipadai.- BA. HI 37 n.
etil.- Mai de boda que de som.- S.B 27.
VH2 - Mat de «a bribón DO ic ca« por U oveja, liso por el vtllón.- M K. 39.181: R.M.
6713. Mai diffcil ei gua/dar ma tola doncella que un saco de pulgai.- M.K. 43.147: R.M.
6714.- Mai doncella« « pierden por no encerrarse, que liebre« por no encavarse.- M.K. 43.342: R.M.
6715.- Ma» fácil es comerse usa mano de te'aera, que pintar una mano de mujer.- M.K. 50.484: R.M.
6716.- Más fidi es guardar un saco de pulgas, que mujer alguna.- M.K. 43.148: R.M.
5717.- Mil fiel que Penèlope.- - MONT II, 286 n.
6718.- Más gana una mujey piecet jdo, que un par de muías labrando.- M.K. 43.929: R.M.
6719.- Más na de haber en la buena mujer que casta ser.- M.K. 43.897: R.M.
6720.- Más na de htber en h buena que ser casta y honesta.- M.K. 43.896: C.
6721.- Más ha de haber am marido y mujer - M.K. 39316: R.M.
6722,- Mal hace el gaJlo cattando que la gallina cacareando.- M.K. 29.484: R.M.
6723.- Más hace fulana de una rabeada que citant en toda la semana.- M.K. 35.738: C.
6724.- Mal hace la preftad. «ndando que b parida trotando.- MJL 52.035: R.M.
6725.- Más bí x la preñada gimiendo que la paridi corriendo.- M.K. 52.034: C.
253
6726.-Mal boobrr,m«Un)»ûâlpd« que «bdf»d«».-M.K. 43.460:
6727.-Mai le jttsU a Meo;^ bailar que lela echar.-M.K. 43311: R.M.
6728.-Máiliicro>qucelvicntoioaUa»yryelpfi>Mniifnto-MX43396:R.M.
6T29.-Mfí <lo> le qukroinozo y pobre que no viejo que se doble.-MX 39.029: C.
6730.-MáiuuwU U nul« con iur«bjqíH! el rey eaiu reinado.-M.K. 42J61:N^C
6731,- Mil nuun taldat que balai.- M.K. 37.242; R.M.
6732,- Mài negr» es de mirar, seguo oí sao < adivina > adevina, la prueba, dota Marina, non puede
««uto tardar.- O'K. 156: Du,
6733.- Más parece mujer que hombre, el c/u« se aira por cosas mcoore*.- M.KL 34.403: R.M.
6734.- Más perd ¿o que la Tana.- MONT. Ill, 69.
6735.- Más pesa una lágrima de mujer que un quintal de cobre.* SBA. 5331 r.
6736.- Más pesa una ligrima de mujer que un quintal de pión». SBA, S331.
6737.- Más piadosa que Marta con tut pollos.- MX 11.910*. V.,C.- MONT U, :'í2.
6738.- Más pobre est%j que putaea Cu**etna.- MX 53.918: S.- O'K. 1"3: S.
6739.- Más pobre que puta en Cuaresma.- COM. 380 y 438.
6740.' Más pueden nalgas ea lecho que bueyes ea barbecho.- COM, 4:1 r.
«V741.- Más pueden tocas negvi que barbas luengas < 'Urta*4 >.- M.K 42 J83: R *..
6742.- Más puta que la Benita.* MONT 1,101
6743.- Más >ula que María Martillo.- MONT. Il, 137.
6744.- Más pulí que Ritita.- MONT. Ill, 21.
6745.- Más puta que una gallina.- COM. 407.
6746.- Más i uta que una zaranda.- SBA. 8332.
6747.- Más c ne la muerte es amarga la mujer mala.* M.K. 43.108: R.M.
6748.* Máu cue U mujer hermosa, vale la hacendosa.- M.K. 43.905: R.M.
6Ï 19.* Más cuerna y abras* que palabra de madrastra.- M.K. 37.990: C
6750.- Más querría de vos un bsso lúe un queso. Pues un beso llevaréis, ù un queso me l aeis.- M.K.
7/95; R.M.
6751.* Más querría estar tras ituerto que no me duela, que trat vit-> q , o se me venda,- COM. 413.
6752.- Más querría estar tras un muerto que hediese, que tras vino que no se OK vendiese.* CON. 413.
6753.- M as quiere el cura a mi mujer qix a mí a par rte él.* COM. 351 y 430.
254
67M.-Má« quiero amip llana que parieau fata.-MX 3.272: C.
67S5.- IMi quiero el ttto mamo*o que ternato.- GOM. «M,
6756.-Má» quiero boiborc »in diaero que diaero lia koróre. MX 38 999: R.M.
67S7.- Ma» qw*ro pedir a ma ceduo m pa apretado, que • mi vécus« prwtado.- MJL 52,076: N,C.SBA 2331
6758.-MA« quiero ter de inoMdciocn^ que de réj* rogado.- MJL 4008: C.
6759,-Ma»qukro»ero^vK}arog»do,quede»oza(ieideft*do.-MK.4.009:C.
6760.- Ma» quiero vejo que me honre, que piai que m «««abre.- MX 39.03* N.,MnC,R.M.
6761.- Mai quiero VKJO que M repue, que fttozo que me sande.- MX 39.040: H,
6762.- Mai quiere nejo que OM ruefuc, que plia que me «bofetee.- MX 39.041: R.M.
6763.- Mât tabe unâ tuegra que la» cutebm.- MJL 59.0fo: R.M. SBA. 92l2.
6764.. Mil te detiene que U hija en el vieatrç.- MJL 48.913; V,N,M.,C
6765.* Mi» kcco que cl lieno de Ine», t-ue »e IMO regiadoío.- MONT. U, 7.
6766.-Ml» twda el hombre en dear k) que U mujer en coMcntir lo.-M X 43.186. R.M
6767.. Mit tiempo fatta m booibre ea a/eiune la tete que «ai mujer en piatane la ova.. MJL
1J55: R.M.
676«.-Ma» tiene el an« el huevo en el puisque U galliaa en el cu^).-MX 31.665: R.M.
6769.- Mài tira la liada moia, que la ma* fuerte top.- MJL 44 188: R M
6770.- Mû tira moza que toga.- MJL 37.229 y ^2.889: N..C.
6771.. Mài tira peto de côfao) que top de p6;io).- COM 421 r.
6772.-Mia tira pelo de CODO que marotaa de barco
6773.- Mài lira peto de to otro que sop de paio. COM. 421 r.
6774.- Mai tua pelo de papo que top de ahorc'do.- COM. 421.
6775.* Mài tiraa dos téta» que dot carrelai.. SBA. 939*.
6776.* Mài Ui an nalgas ea lecho que bueye» ea barbecho.- COM. 421.
6777.- Mai tirkJ tétai que carrelai.. SBA. 939a.. COM. 421,
6773.- Mât liraa tetas que eje» ai carrelât * COM. 42t.
6779.- Mai tiran tetas que topi cañameña».- SBA. 9393.- COM. 421.
6780.* Mai trazas ¡avenu ea cinco minuto» una mujer, que el diablo ea u me».- MX 43.608: R.M.
6781.* Ma» va en la comadre, que eu la que lo pare.- MX 38.004: R.M.- SBA. 2532.
255
6781- Má* vafeado de madre que feca* de aaM.-\íX3¿027:R.M.
6784.- Má* vafe bkaaawa^ q* au! casada.- MX 1614: R.M.
Má* vafe buca amito que »al saarido.- MX 2.6 16: R.M.
6787.- Más val(e) buca tnigr que nul stando velado.- OIL *fc 1«.
6788.- l^^vtk buen vcBl«rtroqaeniiimâBt«edof, MX 1612: H.
6m-Má* va* cate cll^q* cabe ello».- MX 41861 H.
«790.- Má* vale cabo ella* que cabo eDo*.- MX «.741: R.M
6791.- Más vafe casada y arre peaúda que no acoja metida.- SBA 6371.
6791- Más vafe cisco tuja» modislill*» q« ua h*> caataifp.- SBA, 4712.
6793.- Má*vakco*ucaa < 'co«u«rae > que fcfeaa < 'hilandera1 > - SBA. 2762.
6794.- Má» vak dar ua buen bc»o a U bou, que di« a lu moza».- MX 6.505: R.M.
6795.- Mi» vak dolé eoterronr«,qve no ea liria y cordones.- MX 99 2^0: H^R.M.
67%.- Más vale duro que ninguno.- COM. 41g.
6797.- Mai vafe si árbol que MI Owe«, y od» : u dote ca (ferrat que no ea lirai y cordone* • COM. 416.
6798.. Má» vak cl hijo en la horca que la kuja en la boda.- MX 39.423 y 40,148: V..N..C - SBA. 4T32.
6/99.- Mit vafe e! nozo coa pobreza que e! viejo coa riqueza.- MX 39.030: R.M.
6800.. Más vate el saber que la hcrmotura, que él cada dia crece, y ella no dar«.. MX 56.900: R.M.
6801.- Mai v*fe esperar barba» que peina' canas. MX 38.997: C.
6802.' Más vafe estar pelada que »mortajada, MX KJS2 y 38.199*. K.M.- SBA. 7731
6803.- Más vafe estar sola que sal acompañada - O'K. 214: G lo»,
6*04.- Más vafe estarse tu ano sin mujer que dos días sia comer.* MX 24.722; R.M.
6805.- Más vafe gimiendo que < meciendo > mcc&eado,* S.B. 95.
6806.- Más vafe gordo al telar q*je delgado al mulada*.- COM. 411.
6807.- Más vafe gordo que mechoso.- COM. 41 1.
6808.- Más vafe gracia que hrrmosar«-.- MX 19.824 R.M.
6809.. Má» vak heu < 'doBtire' > que Wen,- S J. 101.
6810.- Más vafe hermosa remita que fea compuesta.- MX 44,230: R.M.
256
fidi? MÈI -ni- hiji mil ratili ipn Min ihir^Mnh -M ff * ***• •M
6813.- !4á»vak hombre en pU^ que diaero M an*.- MX 38.990: RJ4.
6Ì14.. Mfc vate '.ombre ho CM tata «mo que M» beate fritom può.« MJL » JU-. Ut- SIA.
6815.- Mat vak bombu <HK pae haueada que hacienda que pae hombre äs sob nombre. MX
62,161: C.
6114. Mil vate hombre aia diaero que etera sia hörnet- MX 62.162: R.M.
6817.* Más vate hombre sia tetina i^ue fortuna in boaabre: el uno, la ganará; la otra se perderiMX 62.163. R.M.
§818.* Mài vate huelgo dt lala que ted» di ama.- MX 14 JQ3: N.C.
6819.. Mai vate te bondad que el diaero; peto y« riqul·lo b qukro.- MX 39.216: R.M.
6820.- Mai vate mal marido que buen amifo.- MX 2.602: N,R.M - OX 49: H.
6821-Ma» vak TOjar la» < faldas > haldas que ensangrentar las toca*.-MX 38.20V: V,C
6822.* Mai vate moreaila graciosa que ao Moca y melindrosa.- MX 19.822: C.
6823.-Ma» vak ft.ttj*rprooia fea que hcnaosa au ceba.-MX 2.607: R.M.
6824.. » (ai vate mujer que kacieada.- MX 42 742: R M
6825. Mi» vak pelear con uaa fiera que »ttfrirmuiervociafkra.-MX 43.784: k M.
6826.. 'Mil vate que a**»'. Y mojaba M »armknlo y chupaba,- COM. 439.
6827,- Mât itk « «e dtpa er el barrio: "Sal tea, ç*t»\ qm lai acá, bellaco1.-MX 53.^169. R.M.
6828.-Más vak que me digák que bebo viao que no que ponfoel cuerno a mi marido-MX 1^40: C.
6829.- Mai vite que <aos> moa vea el marido cagando que papuaiaado.*S.B. 193.
6830.- Mai vate que <ot> vos vea el marido cagaa^o Mue ao papoaiaado (papoaaado).- OÏL 70:
IL.PD.
6831.- Mfe vate ter buena amiga que malcasada.- COM. 418.
6832.- Mai w te ter buena euav>rada que malcasada.- COM. 41S r,
-¿33.- Mai vak ser cornado que no b aepa ninguno, que, sia »erta, pensarlo lodo el mundo.- MX
1.185: N Jvl.C.
6834.- Mat vate ser cornudo sin que b sept MBftne, que no serlo y que b dtp lodo el mundo.- SUA.
W.
6831- Más vate ter oUa que cobertera.- MX 59 742: C.
6836.* Mai vate ter puta tia paret t r lo que aparentar y ao serio.- MX 4346: E.M.
257
6839.- Mài vate tuelta otar te viuda que «al mtt .- ftlft. MM1.
6840, Máavakteaerion^qu» Miar •o«*r«ro-í>flA.9171.
6841, N4A»v»k toc« i»efmqu«b«b«» !«»*«•«, MX 39456:
6842.- Mat »»k tu árbol que un flore»; y »M i« dote m tifimi que ao co tfnt y cordon*, • MX
39.269: N,R,M
6843.- Málvate tueru que <ck|i> lief A.- Q*E. 221: Sea.
6844, Má»viklumbodcolUqueabr-ao(kiaoza.-COM.416.
6845.- Más «ate un buen cuello <fc b aáejo qu« diez abra«» y diei be«*. MX 6.306: R.M.
6846, Mte *b ua |oxo que M juea nozo. SBA. 4411
6847, Má* vak un hombre (*¿ plaque uuau^ <te p!*U.- MX 58.000: R.M.
6848, MA» v»k uà nuJ rorido que ita buetti»o, MX 404J5*R>I.
6849, Má»vik un vM ,-iurid: que uà buen querido. MX 2Ä»; UM,
«50.- MÈI t*k ra aaacebo eoa w pna al hombro que w viudo cvpde de oro.- SM. 111.
6851, Mài i«'« oat cobrada que ciento aauiilla(t) • O'K. 86: PD.
6851- M*, vile UM bip eoa nuaul*» < 'pukerai' > que m hqo por IM Bvittt.- OWL 13ft Otí.
6853, Mi» vak: ma mujer guujutdo que acoto char Undo, MJL 41,92ft R.M
68V,- Mat v«le «M mujer hilando «pe denlo mirando, MX 42.940: R M
68S5.. Mai «dt MI viej* tol» que mil moza».- MX 61432: UI.
6856, Mit vtk vkjâ eoa dinero» (¡ne mon eoa «belio», MX 39.054 y 39.193:
6857, Mi» vak viejo coa pUta qw jovta coa wafau, MX 39 212: R.M.
6858, Ma» vale virw de Mû de puta!' que de *!Saata María!'.- MX 6.6SS: R M
6869, Ma» vak viàaberedada que mujer con dote y gala. -MX. 39.271: C
6860, Mai vide vuelco de oda que abrazo de moza, MX 46.823 N.,C.
6861.- Mai vaki» vot, Aatoaa, que la corte toda.- MX 62,168: C.
6Ä62, Ma» vakn barredura« de era que caudal de panadera, M K. 48.722: C.
6863.- Más vafea cocn de monje que halago» de etcudero, COM. n ...
6864.- Mai vtkn do» de » treinta que un« de a sesea«..- MX 20.064: R.M.
258
halla« •niaif·a IHM tiataM êmnmmmtmMwd^ - M If ^fllláV B kJ
6867.- Mai vaka tocat acfra* que barfaaabUacaa.- SBA. 95l2.
'>.-COM.
6Í70.- Ma« V^M toca* que ctpuz.-M.IC. 39^57: C.
6«71.-Máiviq*qaeUiik«ia..hl.K.62J31:N.
68T3.-Mau,daiBa,ycama,daaa,trespaae«yttaboUo.-M.IC.49.779r.:C.
6874.- Mata, daau, y cima, daa^a, trai paan y MM awdiaaju' M.1L 49.779; C.
6875.- Matad, paaadcraa, que ai audre quiere va paa. M.K. 2f< J46: C.
6876.-Matcamucbo,túquecrlai;quepa|raiooac»lacoaúda.-M.IL14J29:R.M.
6877. Mauba là vie)*, y malpara k»iudo».-œM. 439.
6878.- MalrunoBK) Mea «venido, la «ujer JUMO al aiarido.- M K. 39.919: R.M.- SIA. 60S2.
6879.-Ma(riii»ûH)<kbtteBafortuM,»ktev»roae«ybe»bra^o«aa.-M.iL3ÛJ35:R.M.
6880.* Mairunonw que primero tkoc hijt, aumentar* 0msko la (umilia - M K. 30.Í 15: R.M.
6881.- Mayo fe»tero, echa la rueca trai el humero.- M K. 41 141: C.
6881- Mayo aaafonera, pon la meca ea el humero • M.K. 41.242: N.C.R M SBA. 6 IO1.
6883.- Mayo aaaforrcro pooe las ruecai trat el humerc.- COM. 411.
6884.- Mazorca» f J mazorcal, donde lu dento y veinte cilia.- COM. 412 y 426.
6885.* Mayo venloao, ppra el campesino, hemoao; y para el marido, peaoao.- M.K. 41.527: R.M.
6886.- Me ataaa la vieja, y aal para loi iudot.- M.K. 62.457: N.
6887 -Me < olvidé > orvidl que era catada, y me com,^U cena.- O'K. 78: Yet.
em- Mear ea ma alcuza una mujer BO puede *r. M.K. 23337: R.M.
0889.- Me;ha:j» ajo», Pedro, mieatra« yo rallo el qu<ao.- M.K. 39.910: N.
6890. Media caida, vergueoza perdida.- SBA. 6121.
6891 - Mediai caldai, vergüenza perdida.- M K. 15 817: R.M
6892.- Medico cando, comodo o «pantado.- M.K 1.17C: N.- COM. 360 y 429.
6893.- Medico, manceba y criado» »on eaemigo» pagado».- M K 40349. R.M.
259
^ttÜkJi m j* .«t— . ^ — ^ ji.-.^ ——.^.^É-^— •»•§ ^^..^Lji^^j^ u ^ ^ ^
«tMMiJ&tflmw MmillMftfli IMA -JlJi^» tkjf flf
0094.*
lUMiCOi •rr·Qi·i pspoiFi •• jMnwÄ» y MQMV JUVWHHI
I|MM m WH^* M»».
R.M.-3BA.613*.
ma m mm
6895.-Mejor e» e«tar »obarba q« »baba,-MX 39.043: C.
6896.-Mejor «hombre »m aUa*ro»qi*dujaro tia aoa^.-COM. 418.
6898.- Mejor «i ta inte
que faaia el üeaapo ea oofer i&decat, 4« tei maâat de otraa.- MX 43.427:
R.M.-SBA.6667
6899.- Mejor me dé Diat nibioa cabelln y fricia pwa cuur • fe tedi dt etU mi henoaot.- COM.
»5.
6960.- Mejor M di DMM rubio» cabello* y pacte para ca*tar « ta toda d« «ata «i heraaoa.- MX
45253: C.
6901.- Mejor parece U h.j« oui co*da <pa INW aliampMda.« KX 40.115: R M . SÌA. 47l1.
6901. Melifica pero pira.- MX 1J34: R.M.
6903 - MeUadrei de «BJer fea, ou*« cmtiw» lo» ve*.- MX 43J33: C
6904.- Mcmbnllo, estada y nu)cr, de Toledo debea aer.- MX 40JSS: R.M
6905.. Meaeaoi, Afiitda, que habe» dt ir a Güelau.- MX 27.1Û1: C, MONT. 1.21.
6906.' Meoeaot, Lucía, que eUáá dormida.- MX 31. lût. C
6907 - McDc*o»,»eftof« comadre; neoe*o», y darò» ha el aire - MX 18.050: R.M
6908.- Mesfa, Menia. Dios de M mano no» (caga.- MX lf .049: R.M
6909.- Meap y AMO«, para ea UDO wo, MX 39.133: C.
6910.- <Mc»tid> Mentir, hija, mat no Uato; oo pica 11 zarza lac allo.-MX 40.735: V,C.
6911.' < Mentid > Mentir, hija, mai no Unto; que oo p« U za"« U* allo.-SBA. 4711, COM. 400.
6911- < Mentid > Mentir, Marta, como »oore*criio de «arta.- MX 30^23 y 40.734: V.N.C - MONT.
n, im N,C.
6913.. Menili, dota vieja; que yo ful pitta, ma» no pelkja.- MX 44.039: N,R.M - COM. 442.
6914.. Menudead, comadre, ea colar, BO K oi -eque al paladar.- MX 6611. R M .
6915.- *MenudUlo, menudillo, quiea w tiene, cata in hi;a» CM quien quiere*; y a&adió ta vieja: Tra»
loa ano» malo» vendría lo« bueaoa, y pedarte laa hqot oietot da ruaca abuelo»'.- MX 39J3Í:
C.
6916.- Mercado hacen na gallina y do» rjujcre*: una que ta compra y otra q»« ta vende.- MX 40.857:
R.M.
6917.. Mercado mercadiUo, tre» m jjer», do» gallinat y na duquillo.- MX 40,838: R.M.
691Í.. Mercaacta eagaftaaa: xiao, ca»>aUo y aapoaa.- MX 63.988: R.M
260
6922,- <Mewdk> N*eteWeel<k^oe«Ubocâ,«verii««erdeU »o».. MX61.10Ì: R.M.
«23.- < Meted»; te > Méteme ti atrò, »adía, qoe yo M te ucart.- COM. 40»,
»24- < Metedn* > Meter« It »^a, madre, ft« j» M h ucare.- MX tíATh C,
6925.- Meier m bracea toda* laa o,i«uai.- í. B. 3C.
6926.- Meto« «ci, vecina, • h»cer UM pia».- COM. 442.
«27.- M<to»e acá, wein*, porque moUiaa < 'llovizna' > .- COM, 442.
6928.-Mi«b«eUpmuBazuaibre,por»oper<krUco6tu«bre.-M.IC.ó.705:R.M.
6929.- Mi »pija y nú dedal cié» dobla« vtlje].- MJL 3S J71: C.
6930.- ficaia, mi «e*i y mi mujer, uxlo miañado e».- M.K. 30.872: R.M.
6931.- Mica«, mi «e»ay miTere*».- MX 30JJ73: R.M
6932.- Mi cau, mi miu y mi dote UHM.- M JL 30.874. R M MONT. Il, 117,
6933.- Mi cau Krá COOK) faluiqaeri (k vk^X pv> puMf k) m&l alzado y lo que te pega.- SBA. 22l1.
6934.-MicauymjDiadrc,ma«q«eelre*U)delmuiidoviko.-M.IL30J61:R.M.-
693J.- Mi ooaudre aadadora, ti no e« en tu cau, co lodai las otrai mora.- COM. 405.
$936.* Mi comadre, «I oficio de ta rua: bait y pula.- M K. 6.592 y 43.555: N.M..C.- SBA 253-4.
t9$i.' Mi comadre la andadora, ti oc u en i« cau, e« toda* lai otra »ora.- SUA, IS41.
6938.- Mi coaadrc la |W|aatona < 'i^oaa' > coividoiac a MI oli« y coaiaieia tola.- SBA. 254a.
Mi comadre h Oarganlona < 'tJotoM1 > convidóme a M oUa y coaúótcla toda.- MONT. 1, 2W.
6940.- Mi ooaadrc h fanaacwa <'flotooa' » convidóme a n «da y ooaiioaeU toda.- M.K. 29.021:
. SBA.254rr.
6941.- Mi cootadre la pmdâ,»aau en la muerte y pula cala vidi.- MX 5.276 R.M.
trM2.- Mi comadre Mari Mcofa, liemprt a pedi/ veDp - MX 50,289: V.N.- aK. 156: H - MONT. Il,
154: M.
6943.- Mi comadre Mari Menp, liempre a pedirme veûj«. COM. 444
6944.- Mi comadre Mari Suckle», una» larta» y negralc*.- MX SS.997: R.M.
mS.- Mi comadre Marte, toa puerco» perdido*, convida a la ai*»*.- MONT. II, ISS: C,
69-16.- Mi comadre, mucooi trapos y poca carM.- COM. 395.
261
Dio» a* lo deje
doBflea: dot de ama y UBO de torta.-MJL 39.911:
Mi falkfQ <**8 > rido IM dcaM, f •> «Et á bobo OÓBK» w IHM.* MX MJÜ: C.
«St- kB h*a Aaioaa, que »alió « Ien de ama y wM6 • ton dt MM.- COM, m,
6951-Mihj^A*to«a.que»eteamJ»ayvuer*aaoae.-MO.713.
IWi.. Mi hija Aatoaa « ht • «te f vitM a MM.- MA. fTl1,
6954.- MikijaAmoMKfueèmkâ-voMôiKMtt.-SBA.gl 1 ,
6955.- Mi kqâA8toM,uao Udo« y «roUtoBU.-M.lt, 43.403: N.M,C.
6956-MilujâAaio«iai«fue«iiuHiyvieaeiaov.-MONT.I,69.
WS1,* Mi Mia bUaca y bermeja, por ti papa te < It > «Mm, <pt m pe* h orej».- COM. 3W.
69M.-Mibj)*I>:l»a«,«xloloq«veecob<í»cU..Vid.4245
6959.- Mi hi}t ci ptdKlcray háKnc becbo t*olr r».- M K 8.918: R.M.
6960.-Mihqae«viiesirayelaAoc»iueBto;rcportaoi,ycrfto.'M.K.99.549. R.M.
6%!.- Mi bi)i k^MM, ci lune» a Tora, d m*rte» • Zuñera.- MX 27.930 y 43.323: N JUX.
6962.- Mi hp bcrnoaa, el luán, • Toro; y ti avio, • Ztnor a.- MA, 4712.
6963.- Mi hija Jcrooia, wo U dqa y otro 1a lonu.- SBA. 4712.
«964.. Mí hija ManbueU, la suo ea te rueca y el ojo ea b everta.- MJL 19.356 y 43 3*8: N„M,CMONT. Il 149: M.
6%5.-MihqiManbuerta,cluncjoeoeUa»uyelo<rocnlapucru.-SBA.47l2.
6966.- Mi bifa que hipa, dt haabre ette ahiu, mi ancra qm boceza, et harta etti lete.* COM . 431,
6967.- Mi hija que bipa. deX haoibrc etti ahiU; mi ouera que bottcza, de harta mà teu.- MJL 46.138:
«968,- Mi hiji leap b*ea < b «brio > bdario, y mi hü® um dobUdo.- D'IL
6969.- Mi < hija > fipteiifa buco < badano > fatano, y mí fijo tre» doblaUo».- S.B. &5.
69*70.- Mi hi)*, veniuro«; y la tuyt, benaw.- COM. 417.
«7L- Mi hijo herbe y cocho, oom» a <vtiaiiocbo > «wale y œ«o.- O*K. 131; IL
»72.- Mi hqo hecho y cojo, ocvia» a veintiocho. OIL 131 r.; FD.
6973.- Mi hijo vendrá barbado, ma» DO parido oi prelado.- - SBA. 4741.
262
MI «ad« o*U «o «te, y p tota eacajunyU patte otta eator*a(da];
tardará...
Mi Mira, Marin«, im pum pwdUe% enriát h MM.- MJL1SJIÖ f4 C
Ml «ad« Marin, k» pwran patato* |a*U h harina.- MJL 16.361: N.
«»W.. Ml «ad«, Marina, tol p jen« pardidoa, paUda U harina.- MJL 15J10 y 49.467: M,C.MONT. II, 137: M.
6979.- Mi «aáf* «e cau 'cataba), y yo no to ti (lab;-»}. OK. 79: FD,B.II.
o980.-Mimadre««cn»aív,yvonok*^Sa.-Vid.6<ív<>.
Mimadre«eca»aba;yonok)iab4a.-S.B. l!fi
L- Mi madrt m erto pra vi»a, y q^ndiae hecno ainado.- M,1L 20.224: R.M.
6983.-Mi «ad« ac Uaná Hofaza, y yo «celierò de hambre.-MX 5U19:RJ^4.
6984-Mi nwidoaJboroU la cau,/el d« Juana »k«p« calla.-MX 53.613: R.M.-SBA.5V91.
ASÍS.- Mi outfido aíborou h «IM y •! at JMM tieapt« M afe. Al mío h 1Mb it to (MM y el dt Juana
t pelli»» la «aia.-MONT. II, 85.
Mi «arido ti cudù/alerò. Di« M lo dio jr < ad > auf toc lo quiero.- COM.
6987,MifflandoenU<heUdi>ycla<la,yyoianb»6D,0'K. 155:GaJ.-S.B.l23
«Mi.- Mi «arido et cucfcaratero; Dio« me < kj > le dio, y a«í me to qukro.- MJL 763 y 39.482:
CJIJ4.
69«9, Mi marido e» cucharetero; Dio« me Jo dio, y a»lo»e lo quiero.- MX 763: R.M
69W.- Mi marido c» cucharero, pero co« cttcbaraivacta» BO comemo«.- MX 14.678: R.M.
6991.-Mi«arido«pobrt,pero»hayuJko^)re.-MX39J40:C.
6^*3.- Mi marido et tonto, y yo vivaracha: cuando yo iato, él M afacba.- MJL 39.711' R.M.- SBA
6994.-M i »aridf, e« viejo, hermana; no p«edtiubir a la cama.-M.K. 39.032: C.
6995.- Mi ma ido fue a la mar, cairlotairkx fue a biacar, parí mí que no tcogo mal; ed»á(d) y
beb«nyj».COM.430.
6V%.-Miffi»ridonojue>«nlc«dadoi,inaih»«cKr«mak»rccaudo».-MX39.988:C.
6997.-M, marido »e murió: Iquebuei dia tuve yo! .-MX 39.666: R.M.
6998.- vii marido tiene una potra, y é*U e» otra.-MX 39.9e>:C.
«999.- Mi marxio va a 1a mar; chirlounirlo* va a buícar.- MJL 40.717; N,M,C- IBA. S992.
261
TWA- Mi mÊttt ìbuearifio kajal, a**om «M« •• 4tte> MJL »JO f 64JC2; V^PJ^ WA.
iir~.COM.4Ii.
7QQS.- MI mujer U itale«, reltcck ti arie pof mm mim.- COM. 355 y 404.
7097.* lu oiiert Uta <coamâ> cucina, iffBty <dd> de U actuï y de U < harina > Urinal.- ¿B.
141.
HOW.- Mi pan tint UM potra, y tu» u «t»*- MJL f Jtt
MI poire y ai mtàn m «•• • ei^w, y • ad ai taluno aw «•„. •
7G13.- Mi puerta cernd^ ai eÉtoi fu»rd«i».. MX 4.631
7014.. Mi rein», ¿qué (Mto te qu» M M peiaaT Ml |*1U èttàt SM JVM.- M JL WJ22: C
7015.- Mi ruée« apelada, mi tue (¿ri KMerrida, ou ntrido por aaccr, GOM < e» > ye que M puede wr .COM 41J.
7016.- Mi rata espetad«, ni tHegra KHcrrada, BU marido por sacci, COM y* que no puede Mr.- MJL
30.740-. C.
70l7.·Mitue|raidaaa^ymie»poMeatacaauk,ylapHeriaoen'adacoauacuerdadela·a:ladic·a
onada.-œM. 421
7018.- Mi luefra idi a uùu>, y ai etpou ea b OHM, y h puerta cerrada OM n cuerda de laaa, y la
dkba capda.- M.K. «0.001 : C.
7019-MitU»UUodidA,yinitiovayvieBe,ymetidoi«lolieDe.-M.lC877:C.
7<ßJ.- Mi Uto Luisa lodo lo hace Wen y aada < deprha > de prita.- SBA, WO1.. MONT. U, 11S.
7021.* Mi vedoa (vecin-j) me dctJwnró un* vea, (y) yo do» y tret.* O'K. 101: FD^D.
7Û22.-Miveci*upwio,ainl»einetDef6.-Vkl.5904.
7023.-Miviàaenlre(la»)vùi*(i),mic*ueiurtbiieaMveana».-O'ICn2:K,ro.
7024.* Mí viña entre viña», tai nu eotre buena» vecina».- Vid. 7023.
7025.* Mi viña, enti« viña»; y su cata, eatra vecina*.- SBA. 18112
264
7054.. Mil qt* tea < farda > apdn k «frite» jT·M.ÜM··e·aaUrd·la <vacÌM>
ff t.
US?.- ¡Milagro puns, qt» HM ria»«, di ca*.- d rio, part per ti pam*!.. MJL AS« UI.
7058.- MUiaillo» a voUr.aKua. a hilar- MX 35.794: R.M.
7059.-¿MÜiuryDou»erUvibweU?Ciié«Uiík)tt««d»Wib«eU,-SBA.628i.
7062.- Mirí U «adre, t«»e U k«*.- Vid. 7060,
7064.
7065.- .Mut qm¿fl lUm« (HiU • U NUoòez! MX 13.274: R M
TOM.- Miráldl, «undo, Birá|d] le q«e Mo.- MJL <7 J82: C
7W7.. MifMl qui uri «i ite, pwi • «J ne la tram.- MJL 60J83:
1061.. ¡Mirad quite n» hizo putti.. M.K. 13.¿73: Ü.M.
70í®.- Mina qiúte me lUmo puta, ÚM b Méndez COM. 4M y 442.
7071.. MfrMK, pero oo ae Ujquw oi pelliajur». que wy át »ifetique.- MJL 15J53. R.M.
7073.
pa/a que I« dé.-MX 39432: C
7076.-.Mirea qué tacha, beaer co« amierbofTacbjl.-SBA.9283.
7077.-iMire·qo»i·aiai·iil··ovi·IUcDcàÍMdcMauMÍrt.-SBA.7001·.
7078.-¡Mina quite alaba a la aoml U puerca de tu audrc, SBA. TOO1 a.
7079.-iMireaq»iéaU*«apuw U Méadez!.-MONT. 11,193 o.
MM.- Miren quiéa tut iLjoó putì, »u» otra afe diioluu.- IÌ.K. 13J7Ì; C
TOSI • M« hijas car** BW aaúa» doblad«.- QTL lift O.
266
7062. Mi
1914. Iter f mw,f «MpHiiw.- MJL 4Utts
«•••».. VIA W7.
IQIS.- Mo* para prlif, fraik para accodar, j&a*M rido < vk» ttj pi.. MX 42.MS: N,C.
10».- Moaja par« priât y fraik ptra aafociar, jaflé* M rido «uè» tal pr.* SBA. a^.- <X)M. MI
WW^ Ile^i y fate, pwi te, «chaa lu BMW; pm UMMT, Ibrrate 4i pv « pw.- MJL 42.10* C
im.- Me^H y Win, pMM f p^ei» toòo» vino di pwte UM««.- MJL HJH; C
7097.- MoaUr • •i^eriefM.· SBA. 6721 r.
7098.- More« am grida «e te deptrc Diot, jr MM» »M dia «e.« MX 42.153: ILM.
7099.- Moreaa gracias vak Banque biacca mai.* MJL 42.157: U.M.
7101.* MoreM^udc m» <])(», quéauftow y abrátatne. Era hwaa, cabueaa fe.- COM. 436.
7103 • Moaca ei ted«.. COM. 395
7104.* Moa barrendera DO ta hikaòer».- MJL 43.934: C.
7105.' Mim amte coa uà viejo, aul parqo; nou, catado coa ma vieja, oui« pareja.- MJL 39.028:
R.M.
7106, Moia catada, ni doncella, ai viuda, »i cauda.- MJL 43.347: R.M
7107.- Moza coa leche y bou coa afuaaoax agrada.- œM. 394.
7101.- Moa de Aadûzar que m a Zaéa, tráeaw una f arrica que aap forfor.- MJL 27,1». UM,
7109.- Moa de Burgo«, teta» y mío.* COM . 444.
267
»f
nu.-Moa d» MIÓ«, Min ri» »fedo y
44.136: R.M.
7115. Moa ettari« «iMimi«tmq«âiâ.. MONT. Il, 137 o.
7116,-Moa o« Mark» äugten lmqmU.-MONT.il, 157 a.
7ll7.-Moa·»Mari«i·ÍMtm»·tmq·il»-SBA,645í·MONT.Il,l37«.
7118, Moa e» Marina «kmtm ic ir««q»üa.-MX 62.274: N\C.
Tilt.- Moa Im co« tea * <*«• MMMm «arido, MJL ».»lì RJ1
7)20 - Moa franca. Mm jwpdtl uè* MJL 43^79: R.M.
7121.' Moa plau, calabaa «M- MJL 43.990: H,C,R.M. SIA, i«!2.
7122,Moz*|*lkfa,na%i»yl«M,CüM.*45
7123.- Moa gaUcfa, lia ttfwrla. «Uà M eatrefa.- MJL 26.294: R.M.
7124,. Moa prrMa, o biea fañada e ata perdida.- MJL 44.179: N.C.- SIA. 64S3.
7125, Moa, guarda U lana, que oro wm- MJL .V..082: N..C.- SBA M52
7126.. Moa, fuArdâle éil «i*œ MMde fe «punía el ixuo M K 37J14: R M
7127.- Moa hermosa cm diaero, yo íorat^ro, y • •! ne la daa: (riapda, trampaláa.- MJL 44.194;
C.
712Í.- Moa beraou y con diaero, yo tambero y • mi nc la dt«: irampala, trampalia.- COM. 416.
7tm- Moa M! madrufwkri, antes ycrgue d »do que la cabeza.- M.K. 3lA4: R M.
7130,. Moza «anoteada, de nada K c*paala.-M.IL 43.426: R.M.
7131.-Moa ma&aoera,pria«roycr|ue elenio que U cabea.-COM. 40B.
7132.- Moza Betonera, ma« traudì que breva.- MJL 41.573: R M
7133.- Mua «uy dkaniera, o pap roottra o graa ramer«.- MJL 43.297: N,C, SIA. 64S2.
7U4.. Moa, ¿par« qui me hurgan pue« cl culo no a« nuda«?.- M.K. 46.880: C.
7135, Moa» par« ROM; y vieja, • Benavente, MJL 21.11?: R.M, SÌA. M52.
7136, Moa por »oza.'jueaae·AMoAM, MX 38.976: C, MONT. 1,36: C.
7137, Moi« que coge» el berro, gu«,date>klan«pelo, MX 60457: C.
7138.-Moza que coacte! berro, laarwddaaapelo.. MJL 7.M& N.
7140.-Moaqi»CMvic^caia,tréieMcoaMaadkaa.-MJL39^
7141.-Mota que coa v^cat^trlióte COMO aaciáaa; la» aaiatc aruiadi
413,
7142.« Moza que coa viejo cata, trate» JOMO aaaaaa: he tala» exentad«* f ku aq« a auaada».-MJL
39.027: C.
7141.. Moza que da y loou. te abaado- «. MJL 43.26ê: R M
7144.' Moza que antcnat veos» va a la plan, aignaa vez te eaibartza.. MJL 43J37: C.
7143.- Mosr que Bâcha» vece» va a in plaza, alfua vez te otaban.•• COM.
Moza que m atoata a la veaiaia cada ralo, q«ie>eec itadtr barato.- MJL 41J77s C
7148.- Moza qi eie atotaa a Uve ataiia, de ter viautkacaaaa, y livi» Aeralo earato,
barato.- MJL 43jm C
7149.» Moza madera, o p-tt o pariera.* COM. 407
7130.. Moia ritade.», o put o »dera. COM 407.
7151.- Mota ràen, o pula o palera.- MJL 43.251: C.
,152.-MoJari»uea»,olucaoparlcr«.-SBA.64i:'.
7153.- Moza,
tai» etíotro: cae de te paréte, à pecao; y del cooer. ti lotto, MJL 49.459: N.- SBA.
6461.
7154.- Mota veouaeri, m c »ad* ni CMcra.- M K. 43.371 : U.M.
7153.- Mota veaiaaer«, ni < auda ai tetera,* MJL 43J72: R.M
7156.- Moa venuaert, o tutta o pederá.- MJL 43 J70: C.* SBA 6461.
7157.- Mota, vtta, pera, eén y fattemi, «alai COMÍ toa de piantar. MJL 43.1C.
7158.- Moza», caatájii] y IwláJdJ, que yo, ya y».- f OM 424.
7159.* Mow, cerrtjdl la puerta, que Ptrotieo «oda un »uelu».- M K. 43.072: N,
7160.-Mozaa, cerrad U íuerta, que Pwrotizoaada »in luclu -COM. 444.
7161.- Mom, cenad lat -<uertat, que Pero Too aada fin tuehat.- MONT. II, 30?.
7162.-Moza», cerrad la» -/«ertai, que Perotizo anda iÍB»4ieH»-SBA. 646a.
7163.- Moza» de Avéra, ¿quién o» dio tía »Met dicr.«" Apa fri* y cattata» caliente«.- SBA. 6462.
7164.- Moza* de Fuenteo -ejuju, mirájd] la luna.- COM. 441.
269
7165.- Mom él II Vm, ¿qwta oe dio taa «du dtoatu? AfM lu ;
7MtV Mi«* emAayawiadidato», Ul tedi Motti tatto.. MX4U6fc 1LM.
7W7.- Mura d§ Taimen, ¿ovàia • db tat raivat diaatat? A§M Eli w
«u* V.
aeZaira.pMdtlo»Saau»,ylaborrkadadtF«eatedeCaatt«»..MXa.tl2;».M.
19.129: R.M.
717Q.-Moti>ca»obfaô^ya|yiatta»ao»yp3fpainiMcawco>,BopaideatalUfd«la
•eaaoam MX43J61:C.
7171.-MoiMlKuyporcaaar,a^iâMdo«dt|Bardaf.-COM.393.
TIB,- Mom y fm«, • pripmAH« «i*w^ MJL «.»lì EJE,
7173.* Mo» ttturiuo, poce ßel y ••! cmtiaao; o pa al MHI o tote al ««o, o IM dot cout de m
trwao.- MX 26J70: R.M
7177,- Mo» »e* y BUK» ve «U.- MX Î9.34 1 . C.
7l78.·MoxoieraK>·efo,OBoUe·e·ovía,o·otkaedi·cro.·M.K.17JS3:R.M.
MMh^n, panda lari* q«e te «w» marne h ptOM.- MA. MJ«; 1 J|.
7l80.-Muchaid*attÉiUfMieru,UxlMco«UbocaibkrU.-M.ILW3:G-L
7181 .- MuchM bay cauda», y poi» recauda*.- MX 43 J31: R.M
nSL- Mucha« bay és h» brum ou««*, y &füet at IM aac« M JL 43^0: ».M.
7183.- MiMUw t»y auybwBM au}cret;c» wrdad: la* qw nua eaterrad«, MX 43.012; H.P
7184.- Mucha* »$•••• CMB, (oda» KM brau.- COM. 442 r,
7185.- Mucha» bija» en caaa, todo tt abratâ • M X 30.528: V,H,R M StA. 47M COM. 442.
7186.- Mudiat hi)M y aula» «vcüui y vieja» vi&aft, destntyca ta cata.- M.K 30J29: R.M.- SBA. 4721.
7117,. Mucha» MMITM coaonden h BOVÍ*, MX 1 2.741 : S„N .,C. VIL 14ft S.
7188, Mucha» tete echa auc»tr» ana coa el two de piala,. MX 31.164: C.
TI»,- Macha» lela* «hit», comadre, co« el h uto de piala, que e» fraade, MX 31. 165: C
7190,' Mucha» vaa n roaeria que paraa ea raawrfa • MX 43.299: C.
ZIO
A»«MfrimpiMÉitefUipf w «km.- MX 4.096: RJ4.
ntl- Itali» dudo cab« «BÉÉV MX 4U91: N,
TI«.- Mod» M PCM, artera IMM, mm empero «q».. MONT. II» 81 C
7l99..M»cèom»doypocaw|ft*«xa,UaLc*e«za.-MX60.1l7:I.
7200.-Mttcboo.qttkro,Pedro,«o«ditoto«edio..SBA.77l1.. MONT,Il,270y271.
7301.. Mucho pie, poco cerbeJo.- MX I2f7: UM,
7282.- Mucho pueden Uà« cruza**» aate*aJat.- MJL 42J84: 1.M.- ÌA. Ili, 17 &, SÌA.»?1.
7203, Mucbo tabi« e! con jdo, pero aàt cl que M loi puto.- SBA. 26V2.
7204.. Meche labte si cornudo, pero mât quieo w k» pu».- M K. 1.148; N..M.C.
7205.- Mu.;k.- M te at hâcer fMra WMCt «r M K_ 44.048: V,M .C
7206.* Mucbo te qukro, heroiou, però nat a ois ooxai.- MJL 41.755.
7207,- Mucbo te qukro mujer; mai twtca de corner M K. 41,796: HnR M
7208.- Mucbo locado, poco recrío.- MJL 13.561: R M
7209.- Mucbo locado y poco recada- M K 44.2 12: C.C.
72m- Mucbo» adobiáor i ettnpi li oovU.- O'K. 43: Oies.
7211.- Muck» coapotcdore« cokxwdeB la nom (e te dnconpooeo).- M.K. 12.742: V.
7212,. Mucbo» compoaedore«
deicoapcweB It aovit.- M.K. 46.973: M^C.- O'K. 88: Sen.- BA. Ill, 99
n.-SBA.258r
7213.' Mucbo» duel« cub« «afra*.- MJL 53J2«: R M
7214.-Mucbo» due lo» »e dejó aw lia, y ma» que yoaw ténia.-M.K. 16.908: R.M.
7215.- Mucbo» bello yo que lo fum • mi madre, ma» M ballo naaguao que bdé • «i padre.- M.K,
33.666: C.
7216.- Mucbo» rowkt a Matta, ao por Marta, lino por M arta.- M.K. 39.2»: ».M.
7217.- Mudar coMumbre» de mwbn, kacer m otra mundo de nuevo mat paròle »erU.-SBA.2762.
271
721Í> Mudar te coadkioa de HM majar f fiÉff te mm m m pajar, «MB MM qat IM • !• p»v
MX 43.499: R.M.
7219.* Mum Marta y muer« hart*. MX 57.227: V,N, CWL t» Öl»- SBA. MI2.- MOST. 0,171
722C.-Mucriun«bicnc>Mda.p«ri»Uru«aBulcDcaotoBid«.0'K.78:D
T221.-Muereelbueyyl*v»ca,yqBedacldeBioiiioeB4JM.-M.IC3V.242:R.M.
7222.-Muermo por ella, co» i^iiaa por rab*a«.-M.K. 4.103: C.
7223.-Mucrt«eiU»be}«qued*b«!anüeIyUceri.-COM.433
7224.- Muerte aniña, ahí ctU mi marido detrai de la cortina.- M.K. -42.440: ILM.
7225.- Muerte de luepa, azúcar y canela.- MJL 59.100: R M
7226.- Muerte de tutfra, dolor dt nuera: ao por de dentro, two por de fuera - MJL 59.101 : R JÉ,
7227.- Mut*» del padre, ems. DO de*hace; pero tí mue.^ d? la madre MJL Ä023:ltM.
722S.- M~rt: p?l»^; »ca c*U mi marido IM h cama. MJL 42.439: C.
T229.-Mucrterxla¿a,veualUaiBÍmaridodelr«»delaaIbarda.-M.K.42.43»:C.
723Ú.-Muettra a tu marido el copo, ma* ao del todo.-SBA. 59Q2
7231.- Muealrtax • t» mujer, y decirte he qué mando tita.- M K. 39.967: N,C.
7231- Muetlrame t* mujer, decirte be que marido lien|c|.- SIA. 666J
7233.- Mueurame t* mujer, y le dirt qué marido tieoe - SBA. 666? r.
7234.- Mueven mât dos te tas que dot carretat.
7235.- Mueven mat dot Mai que cien carretat.
7236.- Mujdelik < 'afcrKiat' >, traor, que mi andi« paria.- SB. 131
7237.- Mujer abaadoaada, M pecado pafa.- MJL 43.359: R.M.
7238.- Mujer abortada, proelo preaada.- MJL 52412: R.M
7239.-Mujtr, abraza a etu tenor, que et hermano del qtieaot vendió U yegua antaño.-M.K. 1.244: C.
7240.' Mujer afrfviada, no hay peor espada.- M.K. 43.785. P M SBA 6662
7241.- Mujer afuda ao manó sia neredi-rot.- SBA. 6662.
7242.- Mujer airada, mar coa «puma - ni K 43.775. R.M.
7243.- Mujer aieatada, loextida; pero ao domuuoa.- MJL 43.744: R.M.
7244.- Mujer aha y bifoU,:*, lar^coton*.- M K 44.298: R M.
724S.- Mujer amovida, pretto puteada o nunca parida.- MX 183: C.
272
HIEV Mgtff ataviada, balletta anatas IfJL IJft U.M.
12Ü.- Mujer barboaa. aril pwoM.- lUL 44J» Ut
7m-MujerbeUao»cK»o,awcao»e»ypocoat«..MX44.016:R.M.
7231..M»»3rbeUa,oloc«oa«cia.-MX43.9a*R.M.
7757 - M^tf fratti, —iJT- putiti til r T TTT" ft M
7m-Miiprbkaaadada,«iijerbkae«peraaOa.-MX44.138:R;.«.
7256.- Mi^ bifoíada, «rçer coraJBd*.- MX 44JOO: R.M.
Mujer bo^^oM. caben AMÍOM.. MJL 4SJ» RJI.
Mt^er booiu, lacfo htm.. MJL «,917: R.M.- SBA. 6662.
7259.- Miqer boaiti, nu)cr eBfreída.- MX 43.906.
7160,. Mujer booiu, tu <ik» e» M câriu. MX 44.001: RJI.
7%!,. ¿Mujer borila y dt Ji«M...f i Pw« que est bue M!.- MJL 27.234: R M
7261-Muje'br«v»,c»d*(llâterTeBKHoeDtut*M.-MX<3,786:R.M
7263,. Mujer bra««, put l*ikiU.- MX 43.717: R M
7264.- Mujer bravi y rue> lopón, para liduriotea ita corralo«.- MJL 0. 788: R.M.
7265.- Mujer bueaa, U que «U «o U lierr«.- MX 43.014: P. ivi
7266,- Mujer bucu, mm» bUoca.- MX 43 01V K M
IMI,- Mipr buna, ao hay precw pare cite.. MX 42.989: R M .
7268.- Mujer buen, oro de k-.- MX 43.024
7269.. Mujer bueui y «epura, Micala co la »cpuhuri - MX 43.013.
7270.- Mai«' bueiu y un mix, dia imioi.- MX 41.961: R.M.
7271.. Mujer cabalgada.- SB 132.
7272.. M u«er, caballo y ewopeu, ao •• pretta - SIA. 667! .
7273,- Mujer call*1*, mû m».- MX 43J92: R M
7274.- Mujer calknlriz, y« lo hi bechocuMdo lo diz < dice >.-M.K. 43.603: R.M.
273
im- Majar caatade«, o puta o hfefMdtm- MJL 43313; ftJnV SBA. mf a,
7276.- MakíCaatadera, o puu o lavandera.- SBA.«?1.
7217.« Majar cauda M vita ve»dLaia.ia.- M.K 40.11l! R.M.
T280.-Mukrca»era,ela»/ido* <k> Lmuera.-CON4.408.
7281.- Mujer c«»er», el nundoieie muer».- M.K. 43.071 :N,M,R.M.- SE ». 66,
7282.- Mvjer calosa, leou furio»*.- MJL 10J31 RM.
7283.- Mujer oclo**.»ujcrco«e.xio*%.-M.IL 10 JÎ3: R.M.
7284.- M«jer ctouda y cejuda y wrdiacfri, «ai pneu por destro qi e pw feen.* MJL iOJ65 y
44^25 C.
7285.- Mujer chi», con poca teli está vestid«; nujcr grandoa*«, vai» y mat vara».- teJL 44.253:
k.M.
7286.- Mujer chiquita, poca tel» oeceútr ; aujci aprda y corpukMta, la pieza estera.- MJL 4 ' Ja4:
R.VÍ
7287.- Mvjcr ch^u.u, tieapte es joveociu.- MJL 44.262: P M
7288 - Mujer coapuesta, quiu al marido de otra ptjerta.- A A. 30.
7289.* Mujer compuesta,
y »tempre e« la calk puetta, • lodo b Balo está dispuesta MJL 43.318:
R M SIA, 6671.
7290.- Mujer coa acierto, mm ernte cketo,- MJL 43.5 12: R.M.
7291.- Mujer eoo barba», ¡Dio» BOI vaJp! .- MJL 44.291 : R M
7292. Mujer coo barbeóla» la» i* oc co el »Ima que co la cari. -MX 44 2V5 R M
7293.- Mujer coa belkia. humo ea la cabcim.- MJL 41,99!,
7294,- Mujer con bigcu oo necetiudoic.- M.K.44JÛ2: • M.
7295.- Mujer coa cele*, lo« doblo» tieoc ea el cccrpo.- MJL 43.9Ü1: R.M
7296.* Mujer coa fus«, mujer iafim*d«.- MX 44.31 1: R M
7297.- Mujer con letra», do» vece» necia.- M.K. 43 J22: R.M,
7298.. Mujer coa pera, ao U quiero.- MJL 43.4W: R Ja.
7299.- Mujer coa toca, do» ve*«» loca,- M.K. 64.786: RM
7300.* Mujer contcocw»a, mujer CCÍOM.- MJL 43.759: R M
7301.* Mujer cooleocwta, tómela otro por e»po»a.- MJL 43.761- R.M
274
»o»epeU.. MX43.411:R.M.
7303.- Muierwiadera, oi UmpúaJ< harta > farta.- S.B. 132.
7m-MiBcr,aiaadoiede»pide,po»dettab:artaaeJde.·SBA.6671.
7307.- Mu^r, de Akoocbel; y hombre, de p»rtectttlqukr, MX 26.474: R.M.
7309.* Mujer de Mfott, d« vece» tiene dote,- MX 44.301: R.M
7310.- Mujer de Mfot* oo »ecesiu dote.- S3A. 667 '.
7311.- Mojer de boca palmito, caben dt «horte,- MX 44.013: R.M
nu- Mujer de buen rendo, hinche M CM* hasta ci tejado- M.1L 43J3ft »J*.
7313.- Mujer de buena figura, aode erguida y segura.- MX 44.139.
7314 -Mujer de den mil maravedí» y »àrido de tre* bUocât- MX 39 J33: C.
T3 15.- Mujer de oefl aü y oiaxidü de a maravedí.- M.K. 44.094: R.M.
7316.- Mner de cinco sueldos, «arido de dos me*ia».- MX 39 J29: N,M,C.- O*K. 167: Se«.- SIA,
tóT.
7317.. Mujer de dot hopiM y marido de dot nugaj*».- MX 44.095: R.M
7318.- Mujer de dot y bodega de dot, no DO. U» de Dk».- MX 43.407: R.M.-SBA.6671
73W.- Mujer de Fraptai y burro de Hita, ¡quita!.- MX 27 AM: RJa.
7320.- Mujer de la calie, mujer de todos y «pou de »adié.- MX 53.746: R M
7321.- Mujer d luna/ti, mujer de Detaret.. MX 37 400: R M
7322.- Mujer de mercader, por la < tardo ladre te vere»; rnu^r de ptaceuro, dia eotero e« el
etpejo.- OX 167 D.
7323.- Mujer de mercader «pe fía, oficial que «i M
,
coa nul amdtt todos tras.- MX 39.223: K.M.- SHA 6671
7324.- Mujer de aootc y ribera.. COM. 4M.
7325.- Mujer de moate y ribera, ¡buca avio para cualqukra!. MX 42.806: R.M.
7326.- Mujer de mucho» codiciada, de atfnot sert ikaazada.- MX 43.214: R M
7327.- Mujer de ojo rabudo, cantero tiene el culo MX 7.421: C.* SIA. 6671.
7328.- Mujer de otro narido, olla de caldo afedido.- MX 40.242: R M
2?5
7329.
»«i ««MM«.- in. mm: m.
WH,. M^er 4i w cwt, ttm te pte f Mrti I
7332.-MqjtrdcHipd)rty»o<
7334.-
Mi4er«klPirr^yb«m««V<*,k|«iU!-MX77
7337 Mi^er M pwtiòo SIA. 66T5.
CX)M 424r
7331. M^er «fcl Ukw. wi
35423 C
Iftpr M UMO, ito pii w nrv MJL 540»
MJ
MJL 43 10» »J4
MX 9J7I: C
MJL
»M
tM
MJL
w doou. ·ok·
MJLêJAt: BJ«.
«M
MJL
MJL
ftJA
M». .M M K 43 «» » M
rari.- MJL 43Jtt I-t.- OTL 166 PO
M OD« ôs uc» rwl K».- MJL 44 312. R M
7355.- M^w
f»««.- MJL 43.3*1: RM SBA M
TUT.- M^er M wauaa, o putt «MHMnda,- ÜJL ÖJÄ C.- MA. fil1.
73A-MB*reafcm*m,iere<era*.-MX21.U9yV».855:R.M.
7339.- M^eafrtiWt, Unk o IMO dmBfrtila.M.i'v. 43.107: R.M.
MX 43.776: R.V.
7WL- Moje», eacopcta, ptam y cafaUo, w punto.* IfJC. 51184: EJI.
736. -Miqerfc*q«CMU bien, bue», dt oír y «ala de »tr.-V'.K. 44.226: R.M.
T363.-MukrJraUe,reyygalo,c«atroi»fratoa.-MX43J7.t:R.M.
7364* M ìjer, fitcfo y our, ism auk* pesino« • cuál nat.- If JL 42 789: R. M.
VMS.- Muf r gracioaa vak »fe q«e her*ou.- MX 43.738: R.M.
7366.- M ujer pitadera, ao MM uà dablo que h quiera.- MX 43.765. R.M
7367.- Miqer, f ^karra y awüoo reqiuerca MO coaliauo.- A A. 28.
736« Mujer b*a ido»a vak mat que Mjcr haceoda¿a.- M.K. 43.907: R.M,
7369 - Mujer bcraxx > M^ peügro«.- MX 44.191: R M
7370 Mujer berax**, mujer vmawloM MX 43.995: R M
7371.- Mrtr keraoaa, o,y <e> y tugue ral, oír? naia« too de guardar. -COM. 39 V
7372.- M«jer benro« BMt,i « pobre MX 44 189: R.M.
7373.- Mujer hcrouMa, o eato.'tccida o tóala - MX 44.009: R.M.
7374.* Mwer hermoia, o fea o > retuaf uou.- SBA. 66T2.
7375.- Mujer acrmoM, rica, tabu t de teak, ei incomportâhle. MX 43.845: R.M.
7376.- Mujer hemos*, »bcrbu y ce* ÍCDOOM - MX 43.999: R M
7377.- Majer acraota, viA* e higueral, .-luy Batos M» de guardar MX 43.141; R.M SBA. 66T
7378.- Mukr benaoaa y armi de ¡«go, p*'a mi oo lai qukro.- MX 44.195: R.M.
7379.» Wuj«r heraoaa y bue»-, ¿«pada, de m, «boa too uxiiciadai.- MX 44.182: R.M.
7380.- Miqer kerouM y CM uüeato parece cou de cueoio.- MX 43 J06: R.M.
7381 .- Mujer herno»* y gaiaaa, «ujer eaf/eida y vana.- MX 43.994; R.M.
73*2,- M ujer biUadera M e» barreadera.- MX 43.9»' C.
7313.* Mnjer bilaadera ao et oarreadera; ai barrendera, hilandera.- COM . 413.
7314.. Mujer boobruna, para cl marido pobre e« uà fortuna.- MX 39.741: R.M.
277
7m-Mujer honrada,« U puaUíkU mestane-O'IL 167: K,FD,
73Í&- Mipr jo««, pan tieroo y lesa verde, tm m la em Um que muerdea.- MJL 42J1Q: HM.
73H.- Mujer joven y hombre viejo, hijos • parejo.- MJL »JW; HM,
7388.- Mujer labrandera, o puu o caatoaer«.- MJL 43.941: N^C.- SIA. «f.
7389.- Mujer liger« y vaaa ao vals ma aveOasa,- MJL 43.421: R M .
7390.-Mui'r liiiú» en ejarcmo ao puede ser toda sirva.-SBA, 66T2.
7391.- Mujer, llora y vencerte.- MJL 43.693: R .M.- SIA. 6681.
7391- Mujer loa, ¿come« de ai aito y buy« de mi bocal.- MJL 54.04«: R M
7393.- Mujer lozana, cabecita vana.- MJL 43.992: R Ja.
7394.. Mujer, lumbre y cazuela, ea toda» parte» »e eacueatran.- MJL 42JS2: RJ4.
7395.- Mujer lunareja, aula batta vieja.- M K 37.197: R .M - 6681.
7396.- Mujer lunarota, mujer her mota.- SBA. 668*.
7397.- Mujer mal criada, gutarri mal templad«.- MJL 42.909: R.M.
7398.- Mujer malparida, al afe ptrhk.- MJL 48J94: R.M
7399.- Mujer merdosa, mujer odkm- M.K. 43.892: R.M.
7400.- Mujer mia,
bueaa «a la fiotta: uempre en la calk y tiempre compuesu.- MJL 4jJ07: R.M.
1
S BA. 66e .
7401.- Mujer aia, dams i» nabo. Cuerpo de mí, con tanto refalo!.- SBA. 6681.
7402.- Mujer, molino < y > e huerta, siempre quiere el uto.- O'K. 166: Ru.
7403.- Mujer, molino y huerta, »iempre qukren gran uto.- SBA. 6681.
7404.- Mujer movida < 'abortada' >, al afto parid« M K. 43.343: R M SBA. 6681.
7405.- Mujer moza, o canta o llora; mujer vieja, u ría' o reza.- M.,;. 2C.122: R.M.
7406.- Mujer moza y carroza, la hacienda destroza.- M.K. 25.844: C.
7407.- Mujer moza y coche, la harêada hace noche.- M.K. ¿XÍ43: C.
7408.- Mujer moza y el hombre ettopa, viene e'dublo y »pi«.- AJ%. 28.
7409.- Mujer moza y viuda, poco dura,- MJL 64.771.- A A. 29.- COM 43S.
7110.- Mujer moa y viuda, poco dura; dejará« comer de sadsf«.- M.K, 64.777: C.
7411.* Mujer troza, y viuda, y poco dura, dcjaráse comer de madrra.- COM. 435.
7412.- Mujer, mudaaza y fortuna, tres vélela» que soa usa.- M.K. 43 812: R.M.
278
7413, Mujer muerta, can deshecha, MJL 4^.781 : R.M.
7414.. Mujer muerta y olla quebrada a« sieatea poco o aada.- M.K. 42J13: R.M.
7415, Mujer any bailante, COM. 40S,
7416, Mujer muy canal, harta auoca jirni», MJL 37.227: R M
7417.. Mujer muy codiciada, pocas vacci no lograda - M.K. 43.215: R.M
7418.- Mujer muy hermosa, casi siempre es Msa.- M.K. 43.739: R.M.
7419.- Mujer muy nariguda, poco pedrada.- MJL 44.745.
7420.* Mujer muy paridora, nul« criadora.- M K. 48.929: R.M.
7421.- Majer, negri pestala y ceja.- M.K. 50.197: N „C.
7422.- Mujer negra, pestaña y ceja.- SBA. 6681.
7423.- Mujer, niño y toco ao guardan el »ecreto de otro.- M.K. 43537: R.M.
7424.- Mujer no haceiȒtets, o puta o goleta.- COM 409 r.
7425.- Mujer, ao te lai cuento: doce morcilla» tiene us puerco, y trece coa el ciego, M.K. 14.742: C.
7424 Mujer, ao te lat cuento, ara doce morcilla» hace un puerco.- M K 14.741: M SBA. 66S1.
7427.- Mujer, ao te las cuento, ma» doer aiorcülas hace na puerco y trece coa el ciego, COM. 426.
7428, Mujer novkholcra nunca roe buena casera.- M.K. 43.410: K.M.
7429, Mujer, o < bato > bain o pastel.- O'K 166: L.
7430, Mujer obediente y te arada, no hay joya ea el mundo que tanto valga, M.K. 42.991: R.M.
7431.- Mujer ociosa, ante el espejo te pasa las horas.- M.K. 43 948: R.M.
7431- Mujer oc.ota no puede ser virtuosa.- M.K. 43,946: C.- A A. 29.
7433.- Mujer ociosa no .míe cosa.- M.K. 43.947: R.M.
7434, Mujer ordenada, coa poco llena su casa.- M.K. 19.839: R.M.
7435.- Mujer paridera, «1 Satán < b vence > lu veas:.- Vid. 7436.
7436.- Mujer paridera eos el gut reno es vencedora (al Salea lu venni) O'K. 16i: D ,L
7437.- Mujer pandera, hija, L primera, y la segiuid« y la tercera.- M.K. 48.Ç '6: R.M.
7138.- Mujer paridera, la hija, la primera.- M K. 48.915: R.M, SBA. 668\
7439.- Mujer paridera, la niña, la primera.- M.K. 48.915 r.: R.M.
7440.- Mujer panera, rub hilandera.- M.K. 43.553: R.M.
7441.- Mu; *.r pecosa, colérica y cebsa.- M.K. 49.244: R.M, SBA. 6681.
279
7142.. Mujer peco«, mujer odo«.- MX 49.245: Ui.
7441.* Mujer poco««, mujer aerawea. MX 49.242;1.
7444.. Mujer peivaét, medio adereada.- MX 440m lM.
7445.- Mujer piolada, put otro; que a ai oo me agrada.- MX 44.100: U.M.
7446.- Mvjcr pobre y neceaiuda, medio coaquiéUda.- MX 44 J27; R.M
7447.« Mujer por much* nombrada, M «s agradi.- MX 44 J13: R.Ni
7448.- Mujer porfioM, DO hay poor COM.* MX 43J22; fc.M.
7**«.- Mujer prelada y bombrc muerto, cada ate to vcow* - MX 43.216: R.M.
74m- Mujer presumida, hacienda perdida.- M K, 444)14: R M
7451.- Mujer puu y vieja deapeaoc toda riqueza.- MX 53 978: R M .
7452.- Mujer que a tu niño DO aria, a traer otra m «vecina.- MX 52.013: R.M.
X
7453.- Mujei que A sut sont picata, mal piensa - MX 42.798: R.M.
7454.. Mujer que a tod« tee cara, parará en (mrdebria • MX 43.409: R M
7455 - Mujer que ahorra, a »u marido engorda. MX 39.780: R.M.
7450.- Mujer que al andar cuka, Mea i¿ yo b que deiea.- MX 43 ¿76; R M
7457.* Mujer que al radar rafea, cartel ea el rato Ikv«. M K. 43.277: R. 4,
7458.- Mujer que al andar cuica, u no ea puta, poco k quddja.- MX 53.834: R.M.
7459.- Mujer qj* al nao ae da, ¿t que view no te da.á?.- MX 43.756: R.M.
>7
460.· Mujer que atranca al andar, coa «a ojito la ha» de mirar.- MX 4 ',.140: R.M.
7461.- Mujer que barre en la puerta de la calk, más curiotca que barre.- MX 43.390: R.M.
7462.- Mujer que con lo» pies teje, má» ak qui lo deje.- MX 43.943: ¥ .M.- SÌA. 6681.
7463.- M ujer que con mucho» cata, a pe oí agrada - MX 43.415: C.- SBA. 6681.
7464.- Mujer que ote, ai harta, ni limp a, m bri doriBMla.- MX 14.524: R M SBA. 666a.
7465.- Mujer que cria, siempre ahita.-1 tX 14.530: R.M.
7466.- Mujer que cuka, iea, ça!.- MX 4: 27& R.M.
7467.- Mujer que echa el tranco largo, u no e* puta, ieri milagro.- MX 53.835: R.M.
7408.- Mujer que fuma, inri *> erisi ¿u pie, no lera hombre, pero no es mujer. MX 43.749: R.M.
7469.- Mujer que habla mucho, que trap mai y trabaja poco, cómetela, coco.- M X 43,571: R.M.
SBA.66T.
280