Btáiuteci nal Corgre^ Nacional de Chile

DIRECCION DE PRESUPUESTOS
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
En Santiago de Chile, con fecha 13 julio de 2010,
en adelante la Dirección de
Presupuestos, órgano centralizado de la Administración del Estado dependiente del
Ministerio de Hacienda, en adelante "DIPRES", representado por su
Directora, doña
Rosanna Costa Costa, ambos domiciliados en calle Teatinos N°120, piso 12, de esta
ciudad, por una parte, y, por la otra, la Biblioteca del Congreso Nacional, en
adelante "la Biblioteca", representada por su Directora, doña María Soledad Ferreiro
Serrano, con domicilio en Edificio del Congreso Nacional, Avenida Pedro Montt s/n,
Valparaíso, vienen en suscribir el siguiente convenio de cooperación interinstitucional:
CONSIDERANDO:
a)
Que, "DIPRES" pone a disposición de sus usuarios, a través de su sitio Web,
los textos de las normas jurídicas que corresponden a su ámbito de acción.
b)
Que "la Biblioteca" posee un Sistema de Información Legislativa, que contiene
dichas normas actualizadas, y está en condiciones de proveer a "DIPRES" de
acceso a los textos que ambas partes acuerden.
Que el disponer de dicha información resulta relevante para "DIPRES",
para
dar cumplimiento a la obligación de transparencia de la función pública
contenida en la Constitución y Ley de Acceso a la Información Pública; y para
contribuir a la economía en los recursos, que de otra forma implicarían para la
institución el proceso de actualización de sus textos legales, elemento
sustantivo del servicio entregado a través de su sitio Web.
Btáiuteci nal Corgre^ Nacional de Chile
T
-í
d)
Que la Biblioteca se beneficia también de esta cooperación al recibir de parte
de "DIPRES" la revisión de las actualizaciones que realiza.
e)
Que tanto "DIPRES" como "la Biblioteca" tienen interés en el desarrollo del
presente convenio.
ACUERDAN:
PRIMERO: Objeto del Convenio
El presente convenio de cooperación tiene por objeto precisar las tareas que deberán
cumplir "la Biblioteca" y "DIPRES " a fin de proporcionar acceso a los textos
actualizados de las normas jurídicas y de lograr que éstos estén accesibles para
"DIPRES" como para los usuarios que accedan a la página Web de "DIPRES". Se
considerará como usuario para los efectos del presente convenio a cualquiera
persona interesada en acceder a los mismos.
SEGUNDO: Contraparte Técnica.
La operacionalización de las actividades
tendrá como Contraparte Técnica de
"DIPRES" al Encargado de la Unidad Ley de Transparencia, o a la persona que la
reemplace, y por parte de "la Biblioteca" al Jefe del Área de Recursos Legales, el que
podrá ser reemplazado por la persona que designe su Directora.
TERCERO:
Disponibilidad de las Normas
"La Biblioteca" ofrecerá acceso a "DIPRES" a los textos de las normas jurídicas, que
A
ean publicados en el Diario Oficial y que ambas partes acuerden que constituyen el
universo inicial de normas sujetas a este convenio de cooperación.
Las normas
jurídicas antes señaladas serán objeto de un anexo al presente convenio, estarán
disponibles actualizadas en la base de datos y se accederá a ella mediante un íink
directo a dicha base. El listado inicial de normas se incluye como anexo del presente
convenio. "DIPRES" agregará el Iink del sitio Web de "la Biblioteca" en los links
I Cor r,roso Nacional de Chile
X t
\
relacionados.
"DIPRES" podrá incorporar nuevas normas no incluidas en el
universo inicial del
presente convenio. Para lo anterior, la Biblioteca otorgará acceso especial a los
usuarios que "DIPRES" señale directamente.
Ambas instituciones se comprometen a declarar en sus respectivos sitios la
cooperación y colaboración recibida de la contraparte, en el acceso a los textos de las
normas y en la revisión de la actualización de la información, respectivamente.
CUARTO:
Actualización de las Normas
"La Biblioteca" realizará la actualización de las normas jurídicas
previamente
definidas, en cuanto se haya publicado en el Diario Oficial una modificación expresa a
las mismas.
El plazo para la realización de la actualización no superará los 5 días
hábiles desde la publicación.
"DIPRES" coordinará con "la Biblioteca" la incorporación de notas explicativas a las
normas en caso que se haya introducido a los mismos derogaciones o modificaciones
tácitas, totales o parciales.
En caso que se acuerde la incorporación de notas
explicativas, "la Biblioteca" realizará tal acción dentro de los treinta días siguientes a
la fecha en que las instituciones generen el consenso.
Para estos efectos el acuerdo
deberá constar por escrito y ser emitido por las respectivas Contrapartes Técnicas.
QUINTO: Prohibición
"DIPRES" no podrá bajar los archivos de las normas proporcionadas por la Biblioteca
y mantenerlas en su propio servidor.
„ /" Los archivos que contengan el texto de las normas jurídicas disponibles en "la
iblioteca" no podrán ser alterados por "DIPRES" ni por los usuarios.
SEXTO: Vigencia del Convenio
El presente convenio tendrá una duración indefinida, a contar de la fecha en que
termine la tramitación del acto administrativo que lo apruebe. Sin embargo,
ca n ai CQn&r&sg Nacional de Chile
\j
s,
-T
cualquiera de las partes podrá comunicar a la otra su decisión de terminar el
convenio, por escrito, con al menos noventa días de anticipación.
Ante la eventualidad de que "la Biblioteca" requiera hacer un cambio en la tecnología
o en la forma en la que se presentan las normas sujetas al convenio, ésta deberá
informar a "DIPRES", con a lo menos 60 días de anticipación sobre dichos cambios,
para evaluar su impacto en el sitio de "DIPRES".
SEPTIMO:
Personerías
La personería de doña Rosanna Costa Costa para representar a "DIPRES" consta
del Decreto Supremo N° 326, del Ministerio de Hacienda, de 11 de marzo de 2010
La personería de doña Soledad Ferreiro Serrano para representar a "Biblioteca del
Congreso Nacional" consta en el Acuerdo Primero de la Sesión N° 2 de la Honorable
Comisión de Biblioteca del Congreso Nacional de Chile de fecha 29 de enero de 2003.
Para constancia firman el presente convenio en dos ejemplares de igual tenor y
fecha, quedando uno en poder de cada una de las partes.
Para constancia firman.
Directora
Biblioteca del Congreso
f: convenio cooperación - Biblioteca del Congreso.
Directora de Presupuestos
ANEXO DE CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL
DIRECCIÓN DE PRESUPUESTOS Y BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL
Tipo de
norma
Número
Constitución
Política
Nombre/Título
Enlace a la publicación (o archivo)
correspondiente
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA
REPÚBLICA
http://www.leychile.cl/Naveaar?idNorma=242302
httD://www.levchile.cl/Naveqar?idNorma= 191865
Decreto
con
Fuerza de Ley
1/19.653/
SEGPRES
FUA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y
SISTEMATIZADO DE LA LEY N°
18.575,ORGANICA CONSTITUCIONAL DE
BASES GENERALES DE LA
ADMINISTRACION DEL ESTADO
Decreto Ley
1.263/
HACIENDA
DECRETO LEY ORGANICO DE
ADMINISTRACION FINANCIERA DEL
ESTADO
Ley
17.063
FIJA FUNCIONES DE LA DIRECCION DE
PRESUPUESTOS
httD://www.levchile.cl/Naveqar?idNorma=28776
19.880
ESTABLECE BASES DE LOS
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
QUE RIGEN LOS ACTOS DE LOS
ORGANOS DE LA ADMINISTRACION DEL
ESTADO
httD://www.levchile.cl/Naveqar?idLev= 19880
19.886
LEY DE BASES SOBRE CONTRATOS
ADMINISTRATIVOS DE
SUMINISTRO Y PRESTACION DE
SERVICIOS
http://www.levch¡le.cl/Naveqar?¡dLev= 19886
19.896
INTRODUCE MODIFICACIONES AL DL
1.263 SOBRE ADMINISTRACIÓN
FINANCIERA DEL ESTADO Y ESTABLECE
OTRAS NORMAS SOBRE
ADMINISTRACIÓN PRESUPUESTARIA Y
DE PERSONAL
httD://www.levchile.cl/Naveqar?idLev= 19896
Ley
19.646
CONCEDE BENEFICIOS ECONÓMICOS AL
PERSONAL DEL SERVICIO DE IMPUESTOS
INTERNOS, DEL CONSEJO DE DEFENSA
DELESTADO, DE LA DIRECCIÓN DE
PRESUPUESTOS Y DE LAS FUERZAS
ARMADAS, Y DISPONE OTRAS NORMAS
SOBRE RACIONALIZACIÓN DEL SECTOR
HACIENDA
http://www.leychile.cl/Naveqar?idLev= 19646
Ley
20.128
SOBRE RESPONSABILIDAD FISCAL
http://www.levchile.cl/Naveqar?idLev=20128
Ley
Ley
Ley
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
/
httD://www.levchile.cl/Naveqar?idNorma=6536
Ley
17.374
FIJA NUEVO TEXTO REFUNDIDO,
COORDINADO Y ACTUALIZADO; DEL DFL.
N° 313 DE 1960, QUE APROBARA LA LEY
ORGANICA; DIRECCION ESTADISTICA Y
CENSOS Y CREA EL INSTITUTO;
NACIONAL DE ESTADISTICAS
Ley
20.027
ESTABLECE NORMAS PARA EL
FINANCIAMIENTO DE ESTUDIOS DE
EDUCACION SUPERIOR
httD://www.levchile.cl/Naveaar?idNorma=239034
Ley
20.285
SOBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN
PÚBLICA
http://www.levchile.cl/Naveqar?idLev=20285
Decreto con
fuerza de Ley
2/
HACIENDA
FUSIONA PLANTAS DE PERSONAL DE LA
DIRECCION DE PRESUPUESTOS
http://www.leych¡le.cl/Naveqar?idNorma=225359
Decreto con
fuerza de Ley
3/
HACIENDA
ADECUA PLANTAS Y ESCALAFONES DE LA
DIRECCION DE PRESUPUESTOS AL
ARTICULO 5 o DE LA LEY N° 18.834,
SOBRE ESTATUTO ADMINISTRATIVO
http://www.levchile.cl/Naveqar?idNorma=3586
Decreto con
fuerza de Ley
29/
HACIENDA
FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO
Y SISTEMATIZADO DE LA LEY N° 18.834,
SOBRE ESTATUTO ADMINISTRATIVO
httD://www.levch¡le.cl/Naveqar?idNorma=236392
Decreto con
fuerza de Ley
106/
HACIENDA
FIJA DISPOSICIONES POR LAS QUE SE
REGIRA LA DIRECCIÓN DE
PRESUPUESTOS
Decreto
475
Reglamento
370/D.S/
HACIENDA
REGLAMENTO DE CONCURSOS
INTERNOS DE PROMOCIONES DEL
PERSONAL DE LA DIRECCION DE
PRESUPUESTOS
http://www.levchile.cl/Naveqar?idNorma=250298
Reglamento
1.824/D.S.
HACIENDA
REGLAMENTO SOBRE ORGANIZACION Y
FUNCIONAMIENTO DE LA SUBDIRECCION
DE RACIONALIZACION Y FUNCION
PUBLICA DE DIPRES
http://wvwv.levch¡le.cl/Naveqar?idNorma=206538
Reglamento
1.825/D.S.
INTERIOR
APRUEBA REGLAMENTO DE
CALIFICACIONES DEL PERSONAL AFECTO
AL ESTATUTO ADMINISTRATIVO
http://www.levchile.cl/Naveqar?idNorma= 124035
Biblioteca nal Corgreso Nacional de Chile
REGLAMENTO PARA LA APLICACION DE
INCREMENTO POR DESEMPEÑO
INSTITUCIONAL DEL ARTICULO 6 o DE LA
LEY N° 19.553
http://www.leychile.cl/Navegar?¡dNorma=28960
httD://www.levch¡le.cl/Naveqar?idNorma=4625
httD://www.levch¡le.cl/Naveqar?idNorma= 121063
Decreto
30/D.S.
HACIENDA
Decreto
1.606
Decreto
1.216/
HACIENDA
MODIFICA DECRETO N°1.216, DE 2001,
SOBRE NORMAS ESPECIALES DE
CALIFICACIONES DE LA DIRECCION DE
PRESUPUESTOS
APRUEBA REGLAMENTO A QUE SE
REFIERE EL ARTICULO 3 o DE LA LEY N°
20.128, SOBRE APLICACION DE LOS
RECURSOS DEL PROGRAMA DE
CONTINGENCIA CONTRA EL DESEMPLEO
APRUEBA NORMAS ESPECIALES SOBRE
CALIFICACIONES DEL PERSONAL DE LA
DIRECCION DE PRESUPUESTOS
R E G L A M E N T O P A R A EL
F U N C I O N A M I E N T O D E L S I S T E M A DE
EVALUACIÓN DE P R O G R A M A S
E S T A B L E C I D O E N EL A R T Í C U L O 52
D E L D E C R E T O L E Y N° 1.263, D E
1975, O R G Á N I C O D E
ADMINISTRACIÓN FINANCIERA DEL
ESTADO
http://wvwv.leychile.cl/Naveqar?¡dNorma=258678
http://www.leych¡le.cl/Navegar?¡dNorma=261224
httD://www.levchile.cl/Naveaar?¡dNorma= 194807
Decreto
1.177
Resolución
1.600/CGR
FIJA NORMAS SOBRE EXENCIÓN DEL
TRÁMITE DE TOMA DE RAZÓN
httD://wvwv.levchile.cl/Naveaar?¡dNorma=280963
Decreto
250/
HACIENDA
APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY
N°19.886 DE BASES SOBRE CONTRATOS
ADMINISTRATIVOS DE SUMINISTRO Y
PRESTACION DE SERVICIOS
httD://www.levch¡le.cl/Naveaar?idNorma=230608
Decreto
13/
MINSEGPR
ES
REGLAMENTO DE LA LEY N° 20.285
SOBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN
PÚBLICA
Decreto
Exento
Resolución
Exenta
http://www.levchile.cl/Naveaar?idNorma=220923
httD://www.levch¡le.cl/Naveaar?¡dNorma= 1001095
1.459
IDENTIFICA INSTITUCIONES A EVALUAR
EN LA LÍNEA DE EVALUACIÓN
COMPREHENSIVA DEL GASTO, DURANTE
EL AÑO 2010, Y ESTABLECE EL
PROCEDIMIENTO QUE INDICA
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1010681
793
FIJA L O S M O N T O S D E L O S
A R A N C E L E S POR EL
D E S A R R O L L O DE LOS P R O C E S O S
E S T A B L E C I D O S EN LA L E Y N°
20.129
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1009463
BMiBteca d«l Concreta NacionalrieChito
\