RECOPILADO POR: EL PROGRAMA UNIVERSITARIO DE ALIMENTOS NMX-EE-025-1985. ENVASES DE VIDRIO PARA CONTENER BEBIDAS CARBONATADAS Y NO CARBONATADAS. ESPECIFICACIONES. PACKING GLASS BOTTLES TO CONTAIN CARBONATED OR NOT CARBONATES DRINKS. SPECIFICATIONS. NORMAS MEXICANAS. DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS. PREFACIO En la elaboración de la presente Norma, participaron los Organismos siguientes: Artículos Mundet para Embotelladores, S.A. Coca - Cola de México Comité Consultivo de Normas de la Industria del Vidrio Compañía Embotelladora Nacional, S.A. "Pepsi - Cola" Derivados de Frutas, S.A. Embotelladora Mexicana, S.A. Extractos y Derivados, S.A. "Canada Dry" Grupo Aguas Minerales - Visa Nueva Fábrica Nacional de Vidrio, S.A. Pepsi - Cola Mexicana, S.A. Refrescos México S.A. de C.V. Seven Up. Mexicana, S.A. de C.V. The Coca Cola Export Corporation Vidriera México, S.A. Vidriera los Reyes, S.A. Vitro, S.A. Vitro Envases Comité Consultivo De Normas De Envase Y Embalaje 1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma Mexicana establece las especificaciones de calidad y métodos de prueba que deben cumplir los envases de vidrio calizo moldeado utilizados para contener bebidas carbonatadas y no carbonatadas. 2. REFERENCIAS Esta Norma se complementa con las siguientes Normas Mexicanas vigentes: NMX-EE-032.Envase y Embalaje - Envases de vidrio para bebidas alcohólicas en general NMX-EE-059.Envase y Embalaje - Símbolos para manejo, transporte y almacenamiento NMX-EE-080.Envase - Vidrio - Pruebas de Presión Interna NMX-EE-114.Envase y Embalaje – Vidrio - Terminología NMX-EE-187.Envase - Vidrio - Capacidad - Métodos de Prueba NMX-EE-188.Envase - Vidrio - Dimensiones - Método de Prueba NMX-P-049. Determinación de esfuerzos residuales en productos de vidrio NMX-P-051. Determinación de choque térmico en productos de vidrio NMX-Z-001. Sistema General de Unidades de Medida- Sistema Internacional de Unidades (SI) NMX-Z-009. Símbolo "HECHO EN MÉXICO" NMX-Z-012Muestreo para la inspección por atributos 3. DEFINICIONES Para los efectos de esta Norma se establecen las definiciones siguientes: 3.1 Envase retornable Aquel que se puede utilizar varias veces. 3.2 Envase no retornable Aquel que se debe utilizar una sola vez. 3.3 Defecto crítico Imperfección que produce condiciones peligrosas o inseguras para quienes utilizan o manejan el envase. 3.4 Defecto Mayor Imperfección que sin ser crítica tiene la posibilidad de ocasionar una falla, reduciendo materialmente la utilidad del envase para el fin a que se destina. 3.5 Defecto Menor Imperfección que no reduce materialmente la utilidad del producto para el fin a que se destina, representa una ligera desviación de las especificaciones establecidas y no tiene un efecto decisivo en el uso u operación del producto por tratarse de un defecto de apariencia. 3.6 Para otras definiciones relacionadas con esta Norma se deben consultar las NMX-EE114 y NMX-Z-012 (véase 2). 4. CLASIFICACIÓN Los envases objeto de esta Norma de acuerdo a su uso se clasifican en dos tipos y en un solo grado de calidad. Tipo I retornable Tipo II no retornable 5. ESPECIFICACIONES El producto objeto de esta Norma en sus dos tipos y único grado de calidad debe cumplir con las siguientes especificaciones: 5.1 Corona La forma y dimensiones se deben establecer de común acuerdo entre fabricante y comprador, cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en la NMX-EE-188 (véase 2). 5.2 Esfuerzos Residuales Los esfuerzos residuales máximos permisibles para los envases en sus dos tipos que contienen bebidas carbonatadas como para los que contienen bebidas no carbonatadas son los presentados en la tabla I cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en la NMX-P049 (véase 2). TABLA 1 DETERMINACIÓN DE ESFUERZOS RESIDUALES ENVASES DE VIDRIO PARA BEBIDAS ENVASES DE VIDRIO PARA BEBIDAS NO CARBONATADAS CARBONATADAS Temple real máximo permisible 4 Temple real máximo permisible 5 5.3 Choque Térmico Los envases en sus dos tipos deben resistir un choque térmico de caliente a frío, con una variación de temperatura de 42 K (42°C) como mínimo, cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en la NMX-P-051 (véase 2). 5.4 Verticalidad La verticalidad de los envases en sus dos tipos debe ser cero, permitiéndose como máximo una desviación en la verticalidad de 1.32 mm. Por cada 100 mm. de altura en un giro de 2 π rad (360.5), dividiendo la lectura obtenida entre 2, cuando se prueben de acuerdo al método establecido en el inciso 5.4 de la NMX-EE-032 (véase 9). 5.5 Capacidad Los envases en sus dos tipos objeto de esta Norma, deben cumplir con las tolerancias en la capacidad establecidas en la Tabla 2, cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en la NMX-EE-187 (véase 2). TABLA 2 TOLERANCIA EN LA CAPACIDAD DEL ENVASE A LA LÍNEA DE LLENADO CAPACIDAD cm3 (ml) TOLERANCIAS ± cm3 (ml) 150 – 224 225 – 349 350 – 449 450 – 699 700 – 899 900 – 1399 1400 – 1799 1800 - 2000 3.7 4.5 6.5 8.3 9.2 10.2 12.5 14.8 5.6 Dimensionales Los envases en sus dos tipos objeto de esta Norma, deben cumplir con los diseños aprobados de común acuerdo entre fabricante y comprador, cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en la NMX-EE-188 (véase 2). 5.6.1 Altura Los envases en sus dos tipos objeto de esta Norma, deben cumplir con el diseño aprobado, de común acuerdo entre fabricante y comprador, cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en la NMX-EE-188 (véase 2). 5.6.2 Diámetro del cuerpo Los envases en sus dos tipos objeto de esta Norma, deben cumplir con el diseño aprobado de común acuerdo entre fabricante y comprador, cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en la NMX-EE-188 (véase 2). 5.7 Presión hidrostática Interna Los envases en sus dos tipos, objeto de esta Norma, para el caso de los que van a contener bebidas carbonatadas, deben resistir como mínimo los valores de presión hidrostática interna que se dan en la Tabla 3, cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en la NMX-EE-80 (véase 2). TABLA 3 PRESIÓN HIDROSTÁTICA INTERNA PARA LOS ENVASES RETORNABLES Y NO RETORNABLES QUE CONTIENE BEBIDAS CARBONATADAS TIPO 1 ENVASE RETORNABLE PRESIÓN MÍNIMA a) De capacidad máxima de 1000 cm3 (ml) con 1.55 MPa (15.8 kgf/cm2 225 1b/in2) un máximo de 5.0 volúmenes de gas CO2. b) De capacidad mayor de 1000 cm3 (ml) con un máximo de 4.0 volúmenes de gas CO2. 1.37 MPa (14.1 kgf/cm2 200 lb/in2) TIPO II ENVASE NO RETORNABLE PRESIÓN MÍNIMA a) De capacidad máxima de 1000 cm3 (ml) con 1.37 MPa (14.1 kgf/cm2 200 lb/in2) un máximo de 5.0 volúmenes de gas CO2. b) De capacidad mayor de 1000 cm3 (ml) con un máximo de 4.0 volúmenes de gas CO2. 1.21 MPa (12.3 kgf/cm2 175 lb/in2) 5.8 Ovalamiento El ovalamiento permitido será el 75 % de la tolerancia total del diámetro del envase. 5.9 Espesor de pared Los envases en sus dos tipos objeto de esta Norma, deben cumplir con los espesores mínimos de pared relacionados al diámetro mayor del cuerpo como se establece en la tabla 4, cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en la NMX-EE-188 (véase 2). TABLA 4 ESPESORES DE PARED DIÁMETRO MAYOR DEL CUERPO VALORES DE LOS ESPESORES DE PARED (MM) TIPO 1 ENVASE RETORNABLE 0 - 60.3 60.4 - 70.6 70.7 - 80.0 80.2 - 95.3 95.4 - 108.0 108.4 – 127.0 1.5 1.8 1.9 2.0 2.2 2.4 TIPO II ENVASE NO RETORNABLE 0 - 68.3 68.4 – 76.2 76.3 – 82.6 82 7 – 92.1 92 2 - 104.8 104.9 - 127.0 5.10 Acabado 1.1 1.4 1.5 1.7 1.8 1.9 Los envases en sus dos tipos objeto de esta Norma, deben estar libres de los defectos siguientes cuando se lleve a cabo una inspección visual de acuerdo a los criterios de aceptación que se establecen en la Tabla 5. 5.10.1 Defecto crítico a) b) c) d) e) Columpios Filamentos o incrustaciones interiores de vidrio Gorro (rebaba en el exterior del labio) Partículas de vidrio fundido o adheridas en el interior Partículas de vidrio fundido adheridas en el exterior que pueden herir a las personas que manejen el envase. f) Burbujas interiores superficiales 5.10.2 Defectos mayores 5.10.2.1 Mayores A a) Labio partido b) Envase estrellado o reventado c) Desportilladura en el labio de la corona 5.10.2.2 Mayores B a) b) c) d) e) f) g) h) Burbujas mayores de 1.58 mm (1/6 in) Degollado Raya brillosa Corona incompleta Piedra o carbono burbujas exteriores que impidan el funcionamiento del envase Desportilladura o golpeada Grieta en el labio (solo para envases que van a contener bebidas carbonatadas) Puntos negros y manchas de color distinto al color del vidrio que no pueden eliminarse en el proceso de lavado y enjuagado i) Deformaciones 5.10.3 Defectos menores 5.10.3.1 Menores A a) Marcas de oxido en el cuerpo visible a una distancia de 600 mm que no se eliminan en el proceso de enjuagado y lavado b) Arrugas c) Costuras o aletas menores de 0.5 mm d) Huella del pistón e) Escarcha en cuerpo ó corona (sucia) f) Corona abierta g) Crinolina o marca del obturador localizada arriba de conexión cuerpo fondo 5.10.3.2 a) b) c) d) e) Menores B Arrugas superficiales Marca de cuchillas (no en superficie de sellar) Mancha de aceite exteriores Ondulado (ópticas) Decorado NOTA 1. Esta lista de defectos no es limitativa, cuando los defectos menores no son perceptibles a simple vista a una distancia de 600 mm., no deben ser causa de rechazo, cualquiera que sea su número; cuando éstos son perceptibles a simple vista, la aceptación del envase depende del tamaño, forma color y localización del defecto o defectos que puedan causar una mala apariencia de éste, por lo que debe ser motivo de acuerdo entre fabricante y consumidor, su aceptación o rechazo. NOTA 2. La clasificación de los envases de acuerdo a los defectos que presentan se establece en el Apéndice A para la aceptación o rechazo de los mismos. 5.11 Material El material empleado para la fabricación de los envases objeto de esta Norma debe cumplir con lo siguiente: Tipo de vidrio: Debe ser vidrio calizo moldeado N.P. IV (no parenteral) NOTA: Para requerimientos más específicos estos serán establecidos de común acuerdo entre fabricante y consumidor. 6. MUESTREO 6.1 Cuando se requiera el muestreo del envase este podrá ser establecido de común acuerdo entre productor y comprador recomendándose el uso de la NMX-Z-012 (véase 2). 6.2 Muestreo Oficial El muestreo para efectos oficiales estará sujeto a la legislación y disposiciones de la Dependencia Oficial correspondiente. 6.3 Criterios de aceptación Debe ser de común acuerdo entre fabricante y comprador, utilizando un nivel de inspección normal II, muestreo sencillo, con los niveles de calidad aceptable de acuerdo a la Tabla 5. TABLA 5 CONCEPTO Choque térmico Esfuerzos residuales Presión hidrostática interna (solo para envases que contengan bebidas carbonatadas) Defectos críticos Defectos mayores A Defectos mayores B Defectos menores A Defectos menores B Capacidad Ovalamiento verticalidad Dimensionales (corona, espesores de pared, altura, diámetros) NIVELES DE CALIDAD ACEPTABLES 1.5 1.5 0.65 0.25 1.0 2.5 4.0 6.5 1.5 1.5 1.5 1.5 NOTA: Los niveles de calidad aceptables y la clasificación de defectos no son acumulables entre sí. 7. MÉTODO DE PRUEBA Para la verificación de las especificaciones que se establecen en esta Norma se deben aplicar la Normas Mexicanas de Métodos de prueba que se establecen en el capítulo de referencia (véase 2). 8. MARCADO, ETIQUETADO Y EMBALAJE 8.1 Marcado o etiquetado 8.1.1 Marcado en el envase El marcado sobre el envase debe ser legible, claro e indeleble. Para su identificación, debe llevar por lo menos los siguientes datos: a) Marca registrada o símbolo del fabricante del envase b) Numero de molde c) Año de fabricación 8.1.2 Marcado en el embalaje 8.1.2.1 Cuando no exista convenio entre fabricante y consumidor, el marcado en el embalaje colectivo debe llevar con caracteres claros y legibles los datos del inciso 8.1.1, además de nombre y dirección del fabricante, número de piezas, la leyenda "HECHO EN MEXICO", y los símbolos necesarios para el manejo, transporte y almacenamiento del envase, según lo establecido en las NMX-Z-009 y NMX-EE059 respectivamente (véase 2). 8.2 Embalaje Los envases objeto de esta Norma se deben agrupar en cantidades que faciliten su manejo en charolas o cajas de cartón corrugado u otro material cuya resistencia sea la adecuada para proteger el producto durante su almacenamiento y transporte. 9. BIBLIOGRAFÍA 1979 Annual Book of ASTM STANDARDS (Part 17 Refractories, Glass, Ceramic Material, Carbon and Graphite Products). Military Standard 105-D (20 march 1964). Glass Packazinz Institute (U.S.A) Specifications, Owens Illinois, Toledo, Ohio 10. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES No se puede establecer concordancia por no existir referencia al momento de la elaboración de la presente. APÉNDICE A a) Se debe usar la misma muestra por lote para cuantificar los defectos que en la muestra se encontraron para cada nivel de aceptación de calidad o clase de defectos. b) Cuando un envase contenga defectos críticos se clasificará como tal, aún teniendo defectos mayores y menores. c) Cuando un envase contenga defectos mayores pero no críticos, se clasificará como tal, aún teniendo defectos menores. d) Solamente se clasificará como defectos menores, cuando no contenga ni defectos críticos, ni defectos mayores.