normativa GNC - Ente Nacional Regulador del Gas

*1&
*DV1DWXUDO&RPSULPLGR
1250$6
3$5$(/862
'(*$61$785$/
&2035,0,'2
(1
$87202725(6
0263
6(&5(7$5,$'((1(5*Ë$
*$6'(/(67$'2
1250$*(1ž±
5HJODPHQWDFLRQHV
'HILQLFLRQHV\WHUPLQRORJtD
(VSHFLILFDFLRQHV\SURFHGLPLHQWRV
SDUDWRGDVODVFDWHJRUtDVLQVFULSWDV
HQORV5HJLVWURVGH)DEULFDQWHVH
,PSRUWDGRUHV
5HJODPHQWDFLRQHV
'HILQLFLRQHV\WHUPLQRORJtD
(VSHFLILFDFLRQHV\SURFHGLPLHQWRV
'RFXPHQWDFLyQWpFQLFD
,±5(*/$0(17$&,21(6
(VWDVUHJODPHQWDFLRQHVUHJLUiQSDUDWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVTXHVHLQVFULEDQHQ
HO 5HJLVWUR GH )DEULFDQWHV H ,PSRUWDGRUHV GH *DV GHO (VWDGR SDUD FRQWULEXLU DO
GHVDUUROOR GHO XVR GH *1& HQ DXWRPRWRUHV VHJ~Q ODV FDWHJRUtDV VHxDODGDV HQ HO
YRFDEXODULR3DUDODVPLVPDVUHJLUiHOUHJODPHQWRSDUDIDEULFDQWHVHLPSRUWDGRUHV
\SDUDODLQVFULSFLyQGHEHUiQFXPSOLPHQWDUHODUWtFXORGHOPLVPR(OUHJODPHQWR
PHQFLRQDGRSDVDDIRUPDUSDUWHGHHVWDGRFXPHQWDFLyQ
$GHPiV GH OR LQGLFDGR GHEHUiQ FXPSOLPHQWDU RWUDV REOLJDFLRQHV ODV TXH VH
LQGLFDUiQ HQ FDGD FDVR HQ HVWRV DSDUWDGRV 3UHYLR D HOOR VH HVWLPD LPSRUWDQWH
GHILQLU ODV ILJXUDV GH H[SUHVLyQ TXH VH XWLOL]DUiQ HQ OR VXFHVLYR FRQ ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVSURSLDVHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGD
'(),1,&,21(6
(TXLSRVFRPSOHWRVSDUDXVRGH*1&HQDXWRPRWRUHV
6HGHQRPLQDGHHVWHPRGRDOFRQMXQWRTXHLQYROXFUDFLOLQGURVFRQWHQHGRUHVGH
*1& FRQ VXV YiOYXODV \ VLVWHPD GH VHJXULGDG WXEHUtDV SDUD DOWD SUHVLyQ
DFFHVRULRVSDUDFRQH[LyQUHJXODGRUHVYiOYXODVYDULDVH[FHVRGHIOXMRUHWHQFLyQ
GH FDUJD HWF WXEHUtD R FRQH[LyQ IOH[LEOH SDUD EDMD SUHVLyQ PH]FODGRU
FDUEXUDGRU YiOYXODV VROHQRLGHV FRQ VXV UHVSHFWLYRV FRQWDFWRV FDEOHV \ OODYH
LQYHUVRUD PDQyPHWURV \ GLVSRVLWLYRV GH VXMHFLyQ TXH VH PRQWDUiQ HQ ORV
DXWRPRWRUHVSDUDTXHSXHGDQIXQFLRQDUFRQ*1&HQIRUPDGXDORH[FOXVLYDPHQWH
FRQHOIOXLGRJDVHRVR
3URGXFWRUGHHTXLSRVFRPSOHWRVSDUDXVRGH*1&HQDXWRPRWRUHV
3HUVRQDItVLFDRMXUtGLFDFRQVXILFLHQWHUHVSRQVDELOLGDG FLYLO WpFQLFD HFRQyPLFD \
ILQDQFLHUDTXHFRPSDJLQDHOFRQMXQWRGHHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDXVRGHO*1&
HQ DXWRPRWRUHV \ FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH
IDEULFDQWHVH,PSRUWDGRUHVGH*DVGHO(VWDGR
(O SURGXFWRU GHEHUi VROLFLWDU OD DSUREDFLyQ HQ *DV GHO (VWDGR SRU LQWHUPHGLR GH
XQ SURIHVLRQDO XQLYHUVLWDULR FX\DV LQFXPEHQFLDV FRQIRUPH DO WtWXOR OR IDFXOWHQ
SDUD DFWXDU HQ HO WHPD PDWULFXODGR HQ HO &RQVHMR 3URIHVLRQDO UHVSHFWLYR TXH
RILFLDUi GH UHVSRQVDEOH WpFQLFR GH ORV HTXLSRV FRPSOHWRV FRQVWLWXLGRV SRU
FLOLQGURV FRQWHQHGRUHV GHO JDV \ ORV DFFHVRULRV TXH IRUPDQ HO VLVWHPD GH
FDUEXUDFLyQ ORV TXH SUHYLDPHQWH IXHURQ DSUREDGRV LQGLYLGXDOPHQWH SDUD VXV
IDEULFDQWHV\RLPSRUWDGRUHVWDPELpQLQVFULSWRVHQORVUHJLVWURVGHIDEULFDQWHVH
LPSRUWDGRUHV GH *DV GHO (VWDGR /DV DSUREDFLRQHV LQGLYLGXDOHV SUHFHGHQWHV VH
KDUiQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD VHJXULGDG DSOLFiQGRVH ODV QRUPDV \
HVSHFLILFDFLRQHVHODERUDGDVSRU*DVGHO(VWDGR\RODV TXH HVWD 6RFLHGDG DFHSWH
DSOLFDUFRPRVHHVWDEOHFHUiPiVDGHODQWH8QDGHODVFRQGLFLRQHVSDUDHOORVHUi
TXHSURFHGDQGH SDtVHVGHDYDQ]DGRGHVDUUROOR WHFQROyJLFR\FRQH[SHULHQFLDHQ
HOXVRGH*1&
/RV HTXLSRV FRPSOHWRV DSUREDGRV D QRPEUH GHO SURGXFWRU D ORV TXH VH OHV
DFRUGDUiXQDPDWUtFXODSDUDHOFRQMXQWRDHIHFWRVGHVXLGHQWLILFDFLyQSRGUiQVHU
FRPHUFLDOL]DGRV SDUD XVR HQ WDOOHUHV GH PRQWDMH DMHQRV R GLVSRQHUORV SDUD HO
PRQWDMHHQWDOOHUHVYLQFXODGRV\RSURSLRVKDELOLWDGRVSRU*DVGHO(VWDGR
(QFDGDHTXLSRFRPSOHWRGHEHUiFRQVLGHUDUVH
6HOHFFLyQ\DUPDGRGHORVFRPSRQHQWHVSDUDIXQFLRQDUFRPRFRQMXQWR
$GHFXDFLyQ DO PRGHOR R PRGHORV GH YHKtFXORV D ORV FXDOHV VH GHVWLQD HO HTXLSR
FRPSOHWRJDUDQWL]DQGRHOFRUUHVSRQGLHQWHIXQFLRQDPLHQWR3DUDHVWRHOSURYHHGRU
GHSDUWHVGHEHUiDVHJXUDU\HOSURGXFWRUGHOHTXLSRFRUURERUDUPHGLDQWHHQVD\RV
DGHFXDGRVORVDVSHFWRV LQWUtQVHFRV DO IXQFLRQDPLHQWR GDGR TXH ORV DVSHFWRV GH
VHJXULGDGHVWiQFRQWHPSODGRVHQODDSUREDFLyQDFRUGDGDSRU*DVGHO(VWDGRDORV
SURWRWLSRVFRUUHVSRQGLHQWHV
6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOSURGXFWRUGHHTXLSRVFRPSOHWRV
2EWHQHU OD DSUREDFLyQ LQLFLDO GHO FRQMXQWR FRQ ODV QRUPDV YLJHQWHV \ ODV
HYHQWXDOHV VXFHVLYDV DSUREDFLRQHV FXDQGR VH LQWURGX]FDQ FDPELRV TXH SXHGDQ
DIHFWDUORVDVSHFWRVVHxDODGRVHVSHFtILFDPHQWHHQODQRUPDUHVSHFWLYD
*DUDQWL]DU D ORV ILQHV OHJDOHV TXH FRUUHVSRQGD HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHO
HTXLSRODVHJXULGDGGHOPLVPR\ODVSDUWHVGHOYHKtFXORTXHSXHGDQVHUDIHFWDGDV
SRUHOPRQWDMH
3URYHHU XQ HVTXHPD \ OD OLVWD GH FRPSRQHQWHV FRQ VX PDUFD \ PDWUtFXOD
SDUWLFXODU GH FDGD FRQMXQWR FRQ OD GHELGD LGHQWLILFDFLyQ SDUD HYLWDU HUURUHV \
WDQWHRVHQHODUPDGRSDUDHOPRQWDMH
(IHFWXDU ODV DFWXDOL]DFLRQHV \ SURSRUFLRQDU ODV HTXLYDOHQFLDV DSUREDGDV TXH
SHUPLWDQHYHQWXDOHVUHHPSOD]RV\UHSDUDFLRQHVHQORVYHKtFXORVFRQYHUWLGRV\HQ
XVR
6XPLQLVWUDU OD LQIRUPDFLyQ WpFQLFD QHFHVDULD SDUD SHUPLWLU OD FRUUHFWD HOHFFLyQ
LQVWDODFLyQ\XWLOL]DFLyQGHOHTXLSR
5HGDFWDU\IDFLOLWDUFRQFDGDHTXLSRFRPSOHWRXQPDQXDOGHVWLQDGRDOXVXDULRHQ
HOTXH VH H[SOLFDUi HQ IRUPD VLPSOH FRQFLVD \ FRPSOHWD ORV DVSHFWRV SDUD XVR \
PDQWHQLPLHQWRGHOYHKtFXORFRQYHUWLGR,JXDOPHQWHFRQWHQGUiORVFRQFHSWRVVREUH
FDUDFWHUtVWLFDV GHO *1& ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH VHJXULGDG HQ VXV GLYHUVRV
DVSHFWRV HVWDFLRQDPLHQWR \ HPHUJHQFLDV YHU *( 1ž 'HEHUi LQIRUPDUVH
DVLPLVPR OD QHFHVLGDG SRU SDUWH GHO GXHxR GHO YHKtFXOR GH KDFHU HIHFWLYD OD
DVLVWHQFLD D XQ WDOOHU GH PRQWDMH SDUD TXH OH HIHFW~HQ ORV FRQWUROHV DQXDOHV DO
HTXLSR PRQWDGR \ ODV UHSUXHEDV TXLQTXHQDOHV TXH ODV QRUPDV LQGLFDQ SDUD ORV
FLOLQGURVGHDFHUR
6HDGMXQWDUiOD JDUDQWtDFRQIRUPHVHLQGLFDHQHQODTXHHOWLWXODUGHO
WDOOHU GH PRQWDMH JDUDQWL]DUi DVLPLVPR OR UHODWLYR D OD LQVWDODFLyQ GHO HTXLSR
FRPSOHWR
)DEULFDQWHGHSDUWHVSDUDHTXLSRVFRPSOHWRVD*1&
3HUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD FRQ VXILFLHQWH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO WpFQLFD HFRQyPLFD \
ILQDQFLHUD TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH
)DEULFDQWHVGH*DVGHO(VWDGR\TXHIDEULFDSDUWHVGHVWLQDGDVDLQWHJUDUHTXLSRV
FRPSOHWRVSDUDXVRGH*1&HQDXWRPRWRUHV
/DILUPDFRQWDUiFRQXQSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULRFX\DVLQFXPEHQFLDVFRQIRUPHDO
WtWXOR OR IDFXOWHQ SDUD DFWXDU HQ HO WHPD PDWULFXODGR HQ HO &RQVHMR 3URIHVLRQDO
UHVSHFWLYR TXH RILFLDUi GH UHVSRQVDEOH WpFQLFR DQWH *DV GHO (VWDGR \ UHDOLFH ODV
WUDPLWDFLRQHV \ VH UHVSRQVDELOLFH WpFQLFDPHQWH GH ORV SURGXFWRV IDEULFDGRV \
SUHVHQWDGRVDDSUREDFLyQ
6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOIDEULFDQWH
2EWHQHU OD DSUREDFLyQ LQLFLDO GH FDGD HOHPHQWR R SDUWH GH DFXHUGR FRQ ODV
QRUPDVYLJHQWHV \ ODV HYHQWXDOHV VXFHVLYDV DSUREDFLRQHV FXDQGR VH LQWURGX]FDQ
FDPELRVTXHSXHGDQDIHFWDUORVDVSHFWRVVHxDODGRVHVSHFtILFDPHQWHHQODQRUPD
FRUUHVSRQGLHQWH
(IHFWXDUODVYHULILFDFLRQHVGHFDOLGDGQRUPDOL]DGDVHQORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQ
\VREUHODVSLH]DVRHOHPHQWRVWHUPLQDGRV\HIHFWXDUORVHQVD\RVLQGLFDGRVHQODV
QRUPDVUHVSHFWLYDV\WRGRVORVQHFHVDULRVSDUDGHPRVWUDUDQWHTXLHQFRUUHVSRQGD
VX IXQFLRQDOLGDG XWLOL]DQGR LQVWDODFLRQHV \ HTXLSRV SURSLRV R ELHQ KDFHUORV HQ
/DERUDWRULRV \R ,QVWLWXWRV UHFRQRFLGRV FRQIRUPH VH LQGLFD H[SOtFLWDPHQWH HQ ORV
FXDGURVTXHIRUPDQSDUWHGHHVWDVHVSHFLILFDFLRQHV
,PSRUWDGRUHV GH SDUWHV \R HTXLSRV SDUD XVR GH *1& HQ DXWRPRWRUHV
LQFOX\HQGRHOHPHQWRVSDUDHVWDFLRQHVGHFDUJD
3HUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD FRQ VXILFLHQWH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO WpFQLFD HFRQyPLFD \
ILQDQFLHUD TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH
,PSRUWDGRUHVGH*DVGHO(VWDGR\TXHLPSRUWDSDUWHVSDUDHTXLSRVFRPSOHWRVR
HTXLSRV FRPSOHWRV SDUD XVR GH *1& HQ DXWRPRWRUHV \R HOHPHQWRV SDUD
HVWDFLRQHVGHFRPSUHVLyQ\OOHQDGR
/DILUPDFRQWDUiFRQXQSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULRFX\DVLQFXPEHQFLDVFRQIRUPHDO
WtWXOR OR IDFXOWHQ SDUD DFWXDU HQ HO WHPD PDWULFXODGR HQ HO &RQVHMR 3URIHVLRQDO
UHVSHFWLYRTXHRILFLDUiFRPRUHSUHVHQWDQWHWpFQLFRDQWH*DVGHO(VWDGR\UHDOLFH
ODV WUDPLWDFLRQHV \ VH UHVSRQVDELOLFH WpFQLFDPHQWH GH ORV SURGXFWRV LPSRUWDGRV
WDQWRDOJHVWLRQDUODDSUREDFLyQGHORVSURWRWLSRVFRPRDVLPLVPRGHODVVXFHVLYDV
SDUWLGDV TXH LQJUHVHQ DO SDtV VROLFLWDGDV \ DGTXLULGDV HQ EDVH DO SURWRWLSR
DSUREDGRSUHYLDPHQWH
6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOLPSRUWDGRU 6ROLFLWDUODDSUREDFLyQGHSURWRWLSRVLPSRUWDGRV
&RQWURODU FHUWLILFDU \ JDUDQWL]DU OD FDOLGDG GH ORV HOHPHQWRV FRPSRQHQWHV GH OD
SDUWLGD 3DUD HOOR SRGUi DFHSWDUVH FHUWLILFDGRV GH FDOLGD H[SHGLGRV SRU
/DERUDWRULRV,QVWLWXWRVRHQWLGDGHVVLPLODUHVH[WUDQMHUDVGHUHFRQRFLGRSUHVWLJLR
LQWHUQDFLRQDO\RGHHQWLGDGHVORFDOHVLJXDOPHQWHUHFRQRFLGDV
*DV GHO (VWDGR DFHSWDUi ORV FHUWLILFDGRV GH HQVD\RV GH LQVWLWXWRV 1DFLRQDOHV R
([WUDQMHURV HQ ORV FDVRV TXH H[SUHVDPHQWH VH LQGLFD PiV DGHODQWH SDUD FDGD
HOHPHQWR TXH IRUPDUi SDUWH GH XQ HTXLSR FRPSOHWR SDUD XVR GH *1& R
HOHPHQWRVSDUDLQVWDODFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVFXDQGR
D $FUHGLWHQ H[SHULHQFLD HQ IXQFLyQ GH ODV FHUWLILFDFLRQHV \D UHDOL]DGDV H[FHSWR
FXDQGRVHWUDWHGH,QVWLWXWRVUHFRQRFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHHMHPSORVGHORVTXH
VHFRQVLGHUDQLQFOXLGRVHQ HVWD ~OWLPD FDWHJRUtD 8QGHUZULWHU /DERUDWRULHV ± 8/
GH ((88 712 ,QVWLWXWHYRRU :HJWUHQRSRUWPLGGOHQ GH +RODQGD $1&&
$VVRFLD]LRQH 1D]LRQDOH SHU LO &RQWUROOR GHOOD &RPEXVWLRQH GH ,WDOLD ,17,
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtD,QGXVWULDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD
&XDQGR UHVXOWH QHFHVDULR GHEHUi FRQWDU FRQ LQVWDODFLRQHV SURSLDV WDO FRPR VH
H[SOLFLWD HQ ORV FXDGURV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH IRUPDQ SDUWH GH HVWDV
HVSHFLILFDFLRQHV
3DtVGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\FRQH[SHULHQFLDHQHOXVRGH*1&
'HEHUiQ LQWHUSUHWDUVH LQFOXLGRV \ HQPDUFDGRV HQ HVH FRQFHSWR ORV SDtVHV TXH
IDEULFDQHOHPHQWRVSDUD*1&FRQGLVHxR\WHFQRORJtDSURSLD
7DOOHULQVWDODGRUGHHTXLSRVFRPSOHWRVSDUD*1&HQDXWRPRWRUHV7DOOHU
GH0RQWDMH
3HUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD FRQ VXILFLHQWH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO WpFQLFD HFRQyPLFD \
ILQDQFLHUD TXH HIHFW~D OD FRQYHUVLyQ GH YHKtFXORV RULJLQDOPHQWH SURSXOVDGRV SRU
FRPEXVWLEOHV OtTXLGRV PHGLDQWH OD LQVWDODFLyQ GH HTXLSRV FRPSOHWRV SDUD XVR GH
*1& SURYHQLHQWHV GH XQ SURGXFWRU GH HTXLSRV FRPSOHWRV TXH KD\D
FXPSOLPHQWDGRHOUHTXLVLWRGHODDSUREDFLyQUHVSHFWLYD
/DVWUDQVIRUPDFLRQHVLQYROXFUDQWDQWRORVFDVRVSDUDXVRGXDOFRPEXVWLEOHOtTXLGR
±*1&FRPRDTXHOODVTXHVHUHDOLFHQSDUDXVRH[FOXVLYRGH*1&
6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU
7HQHUYLQFXODFLyQFRQWUDFWXDOFRQSURGXFWRUHVGHHTXLSRVFRPSOHWRVDHIHFWRVGH
D FRQWDUFRQODSURYLVLyQGHHTXLSRVFRPSOHWRV
E DVHJXUDUVH DVHVRUDPLHQWR WpFQLFR SDUD OD LQVWDODFLyQ PDQWHQLPLHQWR VHUYLFLR
GHUHSDUDFLyQFRQWLQXDPHQWHDFWXDOL]DGD
F 'LVSRQHUSLH]DVSDUDUHFDPELR
,QVWDODU VyOR HTXLSRV FRPSOHWRV DSUREDGRV \ GH DFXHUGR FRQ OD JXtD H
LQVWUXFFLRQHV GHO SURGXFWRU GH HTXLSRV FRPSOHWRV \ FRQIRUPH D ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHODVQRUPDVGHVHJXULGDGSHUWLQHQWHVYLJHQWHVHQHOSDtV
/OHYDU XQ UHJLVWUR GH YHKtFXORV FRQYHUWLGRV FRQ ODV DQRWDFLRQHV TXH ODV
GLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFHQ
&RORFDUODFDOFRPDQtDHQORVYHKtFXORVFRQYHUWLGRVFRQODOH\HQGD³3URSXOVDGRFRQ
*$6´
(QWUHJDU DOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORSURSXOVDGR FRQ *1& HO ³0DQXDO GH PDQHMR \
PDQWHQLPLHQWR´ SURYLVWR FRQ FDGD HTXLSR FRPSOHWR SRU HO SURGXFWRU
&RPSOHPHQWDU FRQ OD SDUWH PRQWDMH OD JDUDQWtD TXH LJXDOPHQWH HQWUHJD HO
SURGXFWRUFRQHOHTXLSR\GiUVHODDOXVXDULR
&RQIHFFLRQDU\HQWUHJDUDOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORHOFHUWLILFDGRFRUUHVSRQGLHQWH
FRPRVHLQGLFDPiVDGHODQWH
'DU VHUYLFLR D ORV YHKtFXORV TXH VHDQ SUHVHQWDGRV FRQ SUREOHPDV UHODWLYRV D OD
LQVWDODFLyQDQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHODJDUDQWtDSRUGLFKDRSHUDFLyQ
5HDOL]DU ODV UHSDUDFLRQHV DMXVWH \R FDPELR GH SLH]DV D ORV YHKtFXORV
SURSXOVDGRVFRQ*1&XWLOL]DQGRVRODPHQWHSLH]DVDSUREDGDV
/OHYDUXQDUFKLYRDGHFXDGRFXDQGRUHDOLFHODVUHSDUDFLRQHVLQGLFDGDV
&RODERUDU FRQ OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HQ ODV LQVSHFFLRQHV DQXDOHV GH ORV
YHKtFXORVFRQYHUWLGRVD*1&YHUPiVDGHODQWHHQHVSHFLILFDFLRQHV
)DEULFDQWHVGHYHKtFXORVSDUD*1&
)iEULFD WHUPLQDO TXH IXQFLRQD EDMR HO UpJLPHQ GH OD OH\ 1ž R HO TXH OD
VXVWLWX\DTXHSURGXFHYHKtFXORVGHVWLQDGRVDXWLOL]DU*1&FRPRFRPEXVWLEOHGHVX
PRWRU\DVHDSDUDXVRH[FOXVLYRRSDUDXVRGXDOOtTXLGRV±*1&
$FWLYLGDGHV\REOLJDFLRQHVGHORVIDEULFDQWHV
3RGUiQ HMHUFHU DFWLYLGDGHV VHJ~Q XQD R PiV GH ODV ILJXUDV \D GHILQLGDV HQ HVWDV
UHJODPHQWDFLRQHV SDUD OR FXDO GHEHUiQ FXPSOLPHQWDU ORV UHTXLVLWRV TXH HOODV
UHTXLHUHQDGHFXiQGRORVGHPRGRGHHYLWDUUHSHWLFLRQHV
'HEHUiQ XWLOL]DU FRPSRQHQWHV DSUREDGRV FXDQWR DFW~HQ FRPR SURGXFWRUHV R
XWLOL]DU HTXLSRV FRPSOHWRV DSUREDGRV FXDQGR OR XWLOLFHQ HQ HO PRQWDMH SDUD ORV
DXWRPRWRUHV
6HJ~Q OD DFWLYLGDG TXH GHVDUUROOHQ VHUi GH DSOLFDFLyQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO
FRPSHQGLRGHQRUPDVSDUDFDGDXQRGHHOODV
'(),1,&,21(6<7(50,12/2*Ë$
*1&±*$61$785$/&2035,0,'2
6,67(0$'8$/'(&$5%85$&,Ï1
&RQMXQWRGHHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQXQHTXLSRFRPSOHWRTXHKDFHQSRVLEOH
TXH SXHGDQ RSHUDUVH DOWHUQDWLYDPHQWH HO DXWRPRWRU FRQ HO FRPEXVWLEOH OtTXLGR
VHJ~QVXGLVHxRRULJLQDORFRQ*1&FRPRFRQVHFXHQFLDGHOPRQWDMHGHOHTXLSR
PHQFLRQDGR
6,67(0$'(&$5%85$&,Ï1&21*1&
(VHOFRQMXQWRGHGLIHUHQWHVSDUWHVRHOHPHQWRVDWUDYpVGHORVFXDOHVIOX\HHOJDV
FRPSXHVWR SRU ORV FLOLQGURV GH DOPDFHQDPLHQWR SDUD DOWD SUHVLyQ YiOYXODV
WXEHUtDVSLH]DVGHDFRSOHUHJXODGRUYiOYXODVVROHQRLGHVFDEOHV\OODYHLQYHUVRUD
IOH[LEOH GH EDMD PH]FODGRU TXH VH DFRSOD DO FDUEXUDGRU RULJLQDO GHO DXWRPRWRU
SDUDVXXVRGXDO
&,/,1'5263$5$*1&
6RQUHFLSLHQWHVFLOtQGULFRVGHDFHURDOPDQJDQHVRRGHDFHURGHEDMDDOHDFLyQ±DO
FURPRQtTXHOR DOFURPRQtTXHOPROLEGHQR ± R WDPELpQ FRQVWUXLGRV FRQ DOXPLQLR
DOHDGR\XQDFXELHUWDFRPSXHVWD
/RV GH DFHUR VH IDEULFDQ D SDUWLU GH WRFKRV WXERV VLQ FRVWXUD R GLVFR SRU
HPEXWLGRSURIXQGR\SDUDFDSDFLGDGHVH1WUHODVPiVFRPXQHVGH
\OFDSDFLGDGHQOLWURVGHDJXDFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV'27$\$$
SXHGHQ IDEULFDUVH FLOLQGURV GH KDVWD O GH FDSDFLGDG HQ DJXD /D
HVSHFLILFDFLyQ&7&±GH&DQDGi±HVHTXLYDOHQWHDO'27GH((88
/DV HVSHFLILFDFLRQHV LWDOLDQDV HQ ORV '0 GHO \ VXFHVLYRV ILMDQ OD
FDSDFLGDGGHORVFLOLQGURVDIDEULFDUHQOGHDJXDFRPRPi[LPR
&LOLQGURVGHDOXPLQLRFRQFXELHUWDFRPSXHVWD³&RPSRVLWH´
6HIDEULFDQDSDUWLUGHOWXERVLQFRVWXUDGHDOHDFLyQGHDOXPLQLRFRQIRUPDGRHQ
DPERVH[WUHPRVHQIRUPDGHERTXLOOD
6REUHHOFXHUSRFLOtQGULFRVHHQUROODXQDILEUDGHYLGULRGHFDOLGDGHVSHFLILFDGDD
ODTXHVHLPSUHJQDFRQXQDVROXFLyQGHUHVLQDSROLpVWHULVRIWiOLFD\DOFRQMXQWRVH
ORVRPHWHDFXUDGR\RWURVWUDWDPLHQWRVHVSHFLDOHV
(VWRVUHFLSLHQWHVUHVSRQGHUiQDODVHVSHFLILFDFLRQHV'27(GH((88R
DO SHUPLVR HVSHFLDO 5HYLVLyQ 1ž GH &RPPLVVLRQ &DQDGLHQQH GHV
7UDQVSRUWV±GH&DQDGi
'27 5HJXODWLRQ RI 'pSDUWDPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ 5HJODPHQWDFLRQHV GHO
'HSDUWDPHQWR GH 7UDQVSRUWH GH ((88 TXH HVSHFLILFD OD &RQVWUXFFLyQ GH
FLOLQGURV\ORVUHTXLVLWRVTXHGHEHQUHVSHWDUVHSDUDHOWUDVODGRLQWHUHVWDWDO
&7& 5HJXODWLRQVIRUWKH7UDQVSRUWDWLRQRI'DQJHURXV&RPPRGLWLHVE\UDLO
5HJODPHQWDFLRQHV SDUD HO WUDQVSRUWH GH PDWHULDOHV SHOLJURVRV SRU IHUURFDUULO GH
&DQDGi(VHTXLYDOHQWHDO'27
'0±'H,WDOLD 'HFUHWRV0LQLVWHULDOHV
/RVUHVSRQVDEOHVHQ,WDOLDGHODDSUREDFLyQ\FRQWURO GH FLOLQGURV VRQ ,*0& \
$1&&
,*0& ,QVSHWWRUDWH*HQHUDOHSHUPRWRUL]]D]]LRQHFLYLOH ,QVSHFFLyQ*HQHUDO
SDUDOD0RWRUL]DFLyQ&LYLO±HVUHVSRQVDEOHGHORVFLOLQGURVPyYLOHV
$1&& $VVRFLD]LRQH 1D]LRQDOH SHU HO &RQWUROOR GHOOD &RPEXVWLRQH
$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO SDUD HO &RQWURO GH OD &RPEXVWLyQ ± HV UHVSRQVDEOH GH ORV
FLOLQGURVILMRV
',6326,7,926'(6(*85,'$'(15(&,3,(17(63$5$*1&
6RQ PHFDQLVPRV GHVWLQDGRV D SUHVHUYDU OD LQWHJULGDG GH ORV UHFLSLHQWHV \ SRU
HQGH ODV FRQVHFXHQFLDV GH VX HVWDOOLGR DQWH HPHUJHQFLD GH LQFHQGLR R GH RWUR
WLSRGHIDFWRUTXHSXHGDFDXVDUSUHVLyQH[FHVLYDGHQWURGHDTXHOORV
9iOYXODGHVHJXULGDGSRUDOLYLRGHSUHVLyQ
9iOYXOD JHQHUDOPHQWH D UHVRUWH FRORFDGD HQ UHFLSLHQWHV GH WDPDxR LPSRUWDQWH
HQ OD PD\RUtD WDQTXHV SDUD LQVWDODFLyQ ILMD TXH RSHUD DEULHQGR HO SDVDMH \
OLEHUDQGR JDV D OD DWPyVIHUD HQ FDVR GH VREUHSUHVLyQ \ FHUUDQGR FXDQGR OD
SUHVLyQ GHQWUR GHO UHFLSLHQWH GHVFLHQGH D YDORUHV QRUPDOHV SDUD ODV TXH GHELy
VHUWDUDGDODYiOYXOD
'LVFRGHHVWDOOLGR\IXVLyQ
'LVSRVLWLYR GH VHJXULGDG FRORFDGR HQ FLOLQGURV SDUD *1& HQ HO FXORWH GH ORV
PLVPRVFXDQGRODORQJLWXG GHDTXHOORVVXSHUDHOYDORUGHPP SDUD HOOR
QRVHGHEHFRQVLGHUDUOD]RQDSDUDURVFDGRGHYiOYXOD\FRQVLVWHQHQXQGLVFR
GH HVWDOOLGR FRPELQDGR FRQ WDSyQ IXVLEOH (O GLVFR HV IDEULFDGR \ WDUDGR SDUD
HVWDOODU D XQD SUHVLyQ PD\RU TXH OD FRUUHVSRQGLHQWH D OD SUXHED KLGUiXOLFD GHO
FLOLQGUR SHUR D YDORU PHQRU D OD SUHVLyQ GH HVWDOOLGR GH pVWH /D SDUWH IXVLEOH
DFW~D D “ ƒ & FXDQGR XQD HPHUJHQFLD SRU IXHJR HV PiV YLJRURVD TXH OD
VREUHSUHVLyQTXHODPLVPDSXHGDSURYRFDU
(O SULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG FRPELQDGR HV
SRUIXVLyQRURWXUDFRQHVFDSHWRWDOGHJDVGHVGHHOFLOLQGURFRQWHQHGRU
/D YiOYXOD TXH VH FRORFD HQ ORV FLOLQGURV FXDOTXLHUD VH D OD ORQJLWXG GH pVWRV
GHEHUi FRQWHQHU HO GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG FRPELQDGR GLVFR GH HVWDOOLGR ±
WDSyQIXVLEOH
(OGLVFRGHEHHVWDOODUDSUHVLyQGHEDU
&Ï',*2 $60( &yGLJR GH OD 6RFLHGDG $PHULFDQD GH ,QJHQLHURV 0HFiQLFRV
TXHHVWDEOHFHWRGRORUHODFLRQDGRDFiOFXORVHQVD\RV\XVRVGHUHFLSLHQWHVILMRV
DSUHVLyQ
/D6HFFLyQ9,,,'LY, (VHVSHFtILFRSDUDHOFiOFXOR\HQVD\RGHUHFLSLHQWHVD
SUHVLyQ GH WRGR WDPDxR \ QDWXUDOH]D SDUD LQVWDODFLRQHV ILMDV QR H[SXHVWDV DO
IXHJR\GHFRQVWUXFFLyQHVSHFLDO
(67$&,Ï1'(6(59,&,2'8$/
&RQMXQWR GH LQVWDODFLRQHV TXH SHUPLWDQ HO H[SHQGLR GH FRPEXVWLEOHV OtTXLGRV \
JDVHRVRV SRU VXUWLGRUHV GH OXEULFDQWHV \ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH
SURYLVLyQGHDJXDDLUHFRPSULPLGRHQJUDVH\ODYDGR(QHVWDFLRQHVGHIXHUDGHO
iUHDXUEDQDQRHVREOLJDWRULRWHQHUODYDGR\HQJUDVHSHURGHEHUiQGLVSRQHUGH
IRVD UDPSD X RWUD LQVWDODFLyQ TXH SHUPLWD OD LQVSHFFLyQ PHFiQLFD GH ORV
DXWRPRWRUHV
(VWDFLyQGHVHUYLFLRSDUDXQVRORFRPEXVWLEOH
ËGHPSDUDOtTXLGRVRSDUD*1&
%RFDGHH[SHQGLRGXDO
7RGDLQVWDODFLyQGHVWLQDGDDOGHVSDFKRGHFRPEXVWLEOHVOtTXLGRV\JDVHRVRVSRU
VXUWLGRUHV\SURYLVLyQGHOXEULFDQWHV
%RFDGHH[SHQGLRVLPSOH
ËGHPSDUDOtTXLGRVRSDUD*1&
%RFDGHFRQVXPRSURSLR
7RGDVDTXHOODVLQVWDODFLRQHVGHGHVSDFKRGHFRPEXVWLEOHVOtTXLGRVRJDVHRVRy
OtTXLGRV \ JDVHRVR SRU VXUWLGRUHV XELFDGRV HQ HO LQWHULRU GH HVWDEOHFLPLHQWRV
,QGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV UHSDUWLFLRQHV S~EOLFDV \ RWURV TXH DWLHQGHQ
H[FOXVLYDPHQWHDORVDXWRPRWRUHVDIHFWDGRVDVXVDFWLYLGDGHV
)8(*26$%,(5726
7RGRV ORV HOHPHQWRV TXH GH XQD X RWUD IRUPD SXGLHURQ SURGXFLU FKLVSDV R
OODPDV\DVHDHQIRUPDSHUPDQHQWHRHVSRUiGLFD
0(',$1(5$
/tQHDGHGLYLVLyQFRQUHVSHFWRDYHFLQRV
52/'(,1&(1',2
3ODQGHDFFLyQSDUDHOFRPEDWHGHXQVLQLHVWURGRQGHVHLQGLFDODDFWXDFLyQTXH
OH FRUUHVSRQGH D FDGD PLHPEUR GH OD HVWDFLyQ GH FDUJD GH *1& LQFOX\HQGR DO
MHIHRHQFDUJDGRGHODPLVPD
6(*852&2175$(;3/26,Ï1
(VXQDLQVWDODFLyQFRQVWUXLGDGH WDOIRUPDTXHSURGXFLGDXQDH[SORVLyQGH JDV
HQ VX LQWHULRU QR VH SURSDJXH DO H[WHULRU /DV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV VHJXUDV
FRQWUDH[SORVLyQUHVSRQGHUiQDO&yGLJR1DFLRQDO1RUWHDPHULFDQRGH(OHFWULFLGDG
1(& \ ORV HTXLSRV \ DUWHIDFWRV UHVSRQGHUiQ D ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO
8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV8/\QRUPDV,5$0TXHUHVXOWHQDSOLFDEOHV
6857,'25'(*1&
,QVWDODFLyQ FRPSXHVWD GH VLVWHPD GH PHGLFLyQ \ GHPiV HOHPHQWRV QHFHVDULRV
SDUDHOOOHQDGRGH*1&HQFLOLQGURVGHORVYHKtFXORV
8/ ,QVWLWXWR 1RUWHDPHULFDQR GH QRUPDOL]DFLyQ \ HQVD\RV GH HOHPHQWRV \
VXVWDQFLDVSHOLJURVDV
7$148(63$5$$/0$&(1$0,(172'(*1&
6RQUHFLSLHQWHVFLOtQGULFRVFRQFDSDFLGDGYROXPpWULFDPtQLPDGHOGHDJXD
\ VXSHULRUHV FRQVWUXLGRV FRQIRUPH DO FyGLJR $60( 6HF 9,,, 'LY , \ RWUDV
HVSHFLILFDFLRQHVVLPLODUHV
%$7(5Ë$6'(&,/,1'5263$5$$/0$&(1$0,(172'(*1&
&RQMXQWRGHFLOLQGURVGHORPDVGHFDSDFLGDGGHDJXDPRQWDGRVHQIRUPD
YHUWLFDO X KRUL]RQWDO VREUH HVWUXFWXUDV IDEULFDGDV DO HIHFWR HQ IRUPD VHJXUD H
LQGHVSOD]DEOH SHUR GHVPRQWDEOHV \ HQ ODV TXH WRGRV ORV UHFLSLHQWHV HVWiQ
YLQFXODGRVDXQFROHFWRUDHIHFWRVTXHHOFRQMXQWRDFW~HFRPRXQDXQLGDG
(48,3263$48(7,=$'26
&RQMXQWR FRQVWLWXLGR SRU VLVWHPDV GH FRPSUHVLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR
JHQHUDOPHQWHPRQWDGRVVREUHXQDHVWUXFWXUDPHWiOLFDFRQRVLQFXELHUWDSDUDOD
SURWHFFLyQGHDTXHOORV
(63(&,),&$&,21(6<352&(',0,(1726
3$5$)$%5,&$&,Ï1'(&,/,1'5263$5$*1&
/RV FLOLQGURV SDUD *1& D LQVWDODU HQ HO DXWRPRWRU \ TXH IRUPDUi SDUWH GHO
HTXLSRFRPSOHWRVHUiQIDEULFDGRVSDUDRSHUDUDXQDSUHVLyQQRUPDOGHWUDEDMR
GHEDU0D“ž&
3DUDODIDEULFDFLyQQDFLRQDOGHFLOLQGURVGHDFHURUHJLUiODQRUPD,5$0
HQWRGRVDTXHOORVDVSHFWRVHQTXHUHVXOWHDSOLFDEOH
3DUD OD IDEULFDFLyQ QDFLRQDO GH FLOLQGURV GH DFHUR FODVH $ GHEHUi REVHUYDUVH
DGHPiVORUHTXHULGRHQHO$QH[R1žGHHVWD3DUWH
3DUD OD IDEULFDFLyQ QDFLRQDO GH FLOLQGURV GH DFHUR FODVH % VH WHQGUi HQ FXHQWD
DGHPiVORHVWLSXODGRHQHO$QH[R1ž
3DUD OD IDEULFDFLyQ QDFLRQDO GH FLOLQGURV HQ DOHDFLyQ GH DOXPLQLR FRQ FXELHUWD
FRPSXHVWDRSRUWXQDPHQWHVHUHGDFWDUiODVHVSHFLILFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3RGUiQ XWLOL]DUVH QRUPDV \R HVSHFLILFDFLRQHV TXH DFWXDOLFHQ HO SURJUHVR
WHFQROyJLFRSHUWHQHFLHQWHVDSDtVHVH[SHULPHQWDGRVHQHOGLVHxR\FRQVWUXFFLyQ
GH FLOLQGURV SDUD *1& \ TXH QR HVWpQ FRQWHPSODGRV HQ OR HVSHFLILFDGR HQ
\
(O IDEULFDQWH LQVFULSWR SUHVHQWDUi ORV SURWRWLSRV QHFHVDULRV SDUD UHDOL]DU ORV
HQVD\RVGHDSUREDFLyQHQORVODERUDWRULRVGH*DVGHO(VWDGRRHQDTXHOORVTXH
HVWD6RFLHGDGGHWHUPLQH
$SUREDGR HO SURWRWLSR \ FRQFHGLGD OD PDWUtFXOD GH DSUREDFLyQ HO IDEULFDQWH VH
HQFXHQWUD HQ FRQGLFLRQHV SDUD LQLFLDU OD IDEULFDFLyQ PDVLYD GH FLOLQGURV HQ XQ
WRGRGHDFXHUGRFRQORDSUREDGRSDUDORVTXHVHVROLFLWDUiKDELOLWDFLyQ(VWRVH
KDUi SRU SDUWLGDV GH QR PiV GH GRVFLHQWDV XQLGDGHV SXGLHQGR OD SDUWLGD VHU
PHQRUVLDVtORHVWLPDFRQYHQLHQWH*DVGHO(VWDGR
/DPDWUtFXOD TXH VH FRQFHGH WHQGUi YDOLGH] SRU FLQFR DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD
TXHVHRWRUJXHODPLVPD
/RVFLOLQGURVGXUDQWHHVHODSVRQRSRGUiQVHUPRGLILFDGRVQLHQGLVHxRQLHQHO
WLSRGHDFHURHPSOHDGR
$ ORV FLQFR DxRV WRGR FLOLQGUR GHEHU VHU YHULILFDGR SRU SUXHED KLGUiXOLFD \
PHGLFLyQ GH VX H[SDQVLyQ YROXPpWULFD SHUPDQHQWH &RPSUREDFLyQ GH WDUD \
PHGLFLyQGHHVSHVRUSRUXOWUDVRQLGR,QVSHFFLyQGHOHVWDGRJHQHUDO\ JUDGR GH
FRUURVLyQHQTXHVHHQFXHQWUH
3DUD TXH HO FLOLQGUR SXHGD XWLOL]DUVH GXUDQWH RWUR TXLQTXHQLR HO HVWDGR \ ORV
YDORUHVGHHQVD\RGHEHQVHUDFHSWDEOHV\GHQWURGHORDGPLWLGRSRUODVQRUPDV
3DUDODIDEULFDFLyQVHUiREOLJDWRULRGHFODUDUSUHYLDPHQWHXQFXSRGHPDWHULDOHO
TXHHOIDEULFDQWHHVWLPHDGHFXDGRDVXWHFQRORJtDGHIDEULFDFLyQ-XQWRDODQRWD
GHFODUDQGR WRQHODGDV R PHWURV DFRPSDxDUi XQ FHUWLILFDGR GH OD XVLQD
SURGXFWRUDHQHOTXHFRQVWDUDODFRPSRVLFLyQTXtPLFDFXDQWLWDWLYDGHODFHUROD
GXUH]D%ULQHOO\WRGRRWURGDWRTXHODQRUPDGHIDEULFDFLyQYLJHQWHLQGLTXH
/RVGDWRVTXHQRSXHGHQVHUSURYLVWRVSRUODXVLQDSURGXFWRUDGHDFHURSRGUiQ
VHUGHWHUPLQDGRVSRUXQ,QVWLWXWRGHHQVD\RORFDORSRUHOPLVPRIDEULFDQWHGH
FLOLQGURVDRSFLyQ
&XPSOLPHQWDGRORHVSHFLILFDGRHQ HO DSDUWDGR HO IDEULFDQWH SRGUi KDFHU
ORVFLOLQGURVHQEDVHDOSURWRWLSRDSUREDGRKDUiORVFRQWUROHVTXHVHGHWHUPLQDQ
HQORVFXDGURVTXHVLJXHQ\FRPRDOOtVHLQGLFDQSDUDDSUREDFLyQGHOSURWRWLSR\
SDUDHOFRQWUROGHSURGXFFLyQ
&8$'521ž
)$%5,&$&,Ï11$&,21$/'(&,/,1'526&/$6($
&8$'52&21(16$<26'($352%$&,Ï13$5$&,/,1'52352727,32
7,32 '( (16$<2 8 23(5$&,Ï1
5($/,=$'2 325 (/
7(03(5$0(172 $ 6(*8,5 325
)$%5,&$17( 2 325
*$6 '(/ (67$'2 (17( '(
3RU FHUWLILFDGR GH XVLQD
FXDQWLWDWLYD GHO DFHUR QRUPD IDEULFDQWH
'XUH]D %ULQHOO FXDQGR OR
3RU FHUWLILFDFLyQ GH XVLQD R GH
UHTXLHUD OD QRUPD
LQVWLWXWR
(QVD\RV ItVLFRV VREUH SUREHWDV 5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH X
RSFLRQDOPHQWH HQ ,QVWLWXWR
SUHVHQWDQGR FHUWLILFDGR
&(57,),&$&,Ï1
&RPSRVLFLyQ TXtPLFD
,QVSHFFLyQ LQWHUQD GHO WXER \
PHGLFLyQ GH HVSHVRUHV
&RQFOXLGR HO FLOLQGUR \ UHDOL]DGR
HO WUDWDPLHQWR WpUPLFR
&RQWURO GH GLPHQVLRQHV
7DUD
9ROXPHQ FDSDFLGDG HQ OLWURV
'H DJXD
(QVD\R GH SUHVLyQ KLGUiXOLFD D
GH SUHVLyQ WUDEDMR EDU
0HGLFLyQ H[SDQVLyQ YROXPpWULFD
D EDU \ H[SDQVLyQ
SHUPDQHQWH OLEHUDGD OD SUHVLyQ
” GH OD WRWDO
3UHVLyQ KLGUiXOLFD KDVWD
HVWDOOLGR FLOLQGUR
5RVFD HQ ERTXLOOD V $16, %
R ',1 81, %6
,5$0 'DWRV GH PDUFDGR
D 0DWUtFXOD GH DSUREDFLyQ
E 7DUD
F 9ROXPHQ GH DJXD
G 3UHVLyQ GH WUDEDMR HQ %DU
H 3UHVLyQ SUXHED
I )HFKD GH DSUREDFLyQ
J 1ž GH IDEULFDFLyQ
K )DEULFDQWH
L 3DUD *1&
(QVD\R GH IXJD QHXPiWLFD /RV
FLOLQGURV FHUUDGRV SRU ³VSLQQLQJ´
R FRQ XQ WDSyQ
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
(O IDEULFDQWH GHWHFWDUi SRU
HQVD\R QR GHVWUXFWLYR OD
SUHVHQFLD GH ILVXUDV R JULHWDV
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
*DV GHO (VWDGR DFHSWD FHUWLILFDGR
3XHGH YHULILFDU FXDQGR OR FUHD
FRQYHQLHQWH
*DV GHO (VWDGR DFHSWDUi FHUWLILFDGR
6H UHVHUYD GHUHFKR GH YHULILFDFLyQ
3UHVHQWDUiQ FLOLQGUR SDUD H[WUDFFLyQ
GH SUREHWDV
*DV GHO (VWDGR UHVROYHUi OD
UHDOL]DFLyQ GH HQVD\RV GH HVWLPDUOR
QHFHVDULR
9HULILFDGR HQ LQVSHFFLyQ
*DV GHO (VWDGR SRGUi YHULILFDUOR
$352%$&,Ï1
*DV GHO (VWDGR SRGUi YHULILFDUOR
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
*DV GHO (VWDGR YHULILFDUi HQVD\R
*DV GHO (VWDGR YHULILFDUi HQVD\R
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH $
RSFLyQ UHDOL]DGR SRU LQVWLWXWRV
&RQWURO FRQ URVFD SDWUyQ
UHDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
*DV GHO (VWDGR DFHSWD YDORU GH
HQVD\R VIDEULFDQWH R LQVWLWXWRV
*DV GHO (VWDGR UHDOL]DUi YHULILFDFLyQ
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
*DV GHO (VWDGR YHULILFDUi HQVD\R
*DV GHO (VWDGR UHDOL]DUi YHULILFDFLyQ
&8$'521ž
(16$<263$5$&,/,1'526&/$6($)$%5,&$'26
(1%$6($/352727,32$352%$'2
7,32 '( (16$<2 8 23(5$&,Ï1
5($/,=$'2 325 (/
7(03(5$0(172 $ 6(*8,5 325
)$%5,&$17( 2 325
*$6 '(/ (67$'2 (17( '(
&(57,),&$&,Ï1
$352%$&,Ï1
'HFODUDFLyQ GH SDUWLGD \ DQiOLVLV
1RWD IDEULFDQWH \ FHUWLILFDGR GH
*DV GHO (VWDGR DFHSWD QRWD \
TXtPLFR FXDQWLWDWLYR GH PXHVWUD
XVLQD
FHUWLILFDGR
&HUWLILFDGR XVLQD
*DV GHO (VWDGR DFHSWD FHUWLILFDGR
UHSUHVHQWDWLYD
'XUH]D %ULQHOO FXDQGR OR
UHTXLHUD OD QRUPD
(QVD\RV ItVLFRV VREUH SUREHWDV
+HFKR SRU HO IDEULFDQWH FRQ
*DV GHO (VWDGR SRGUi UHDOL]DU KDFHU
PXHVWUDV WRPDGDV GH FLOLQGUR FDGD
UHDOL]DU R YHULILFDU SRU LQVSHFFLyQ HQ
IDEULFDQWHV
OD KDELOLWDFLyQ GH SDUWLGDV
(QVD\RV 1ž \ 5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH VREUH
*DV GHO (VWDGR SRGUi UHDOL]DU KDFHU
GHO FXDGUR FDGD FLOLQGUR IDEULFDGR 6REUH FDGD
UHDOL]DU R YHULILFDU SRU LQVSHFFLyQ HQ
(QVD\R 1ž «
FLOLQGUR VL HO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ
OD KDELOLWDFLyQ GH SDUWLGDV
OR UHTXLHUH
2SHUDFLyQ tWHP GHO FXDGUR
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
1ž 9HULILFDGR HQ LQVSHFFLRQHV \ DO
KDELOLWDU SDUWLGDV SRU *DV GHO (VWDGR
(QVD\R 1ž 5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH VHJ~Q VX
&XDGUR 1ž FULWHULR \ WHFQRORJtD GH IDEULFDFLyQ $ HQVD\R HQ IiEULFD FXDQGR OR HVWLPH
*DV GHO (VWDGR YHULILFDUi HVWH
RSFLyQ HQ ,QVWLWXWRV FRQ LGpQWLFR
RSRUWXQR HQ SULQFLSLR VH WUDWDUtD GH
FULWHULR
XQ HQVD\R DQXDO
&8$'521ž
)$%5,&$&,Ï11$&,21$/'(&,/,1'526&/$6(%
&8$'52'((16$<26'($352%$&,Ï13$5$&,/,1'52352727,32
7,32 '( (16$<2 8 23(5$&,Ï1
5($/,=$'2 325 (/
7(03(5$0(172 $ 6(*8,5 325
)$%5,&$17( 2 325
*$6 '(/ (67$'2 (17( '(
&(57,),&$&,Ï1
$QiOLVLV TXtPLFR FXDQWLWDWLYR GHO
&HUWLILFDGR GH XVLQD IDEULFDQWH
DFHUR DOHDGR XWLOL]DGR
$352%$&,Ï1
*DV GHO (VWDGR DFHSWD FHUWLILFDGR
3XHGH YHULILFDU FXDQGR OR HVWLPH
*DV GHO (VWDGR DFHSWD FHUWLILFDGR
3UHVHQWDUiQ FLOLQGUR SDUD H[WUDFFLyQ
GH SUREHWDV
*DV GHO (VWDGR UHVROYHUi OD
UHDOL]DFLyQ GH HQVD\RV GH HVWLPDUOR
QHFHVDULR
3UHVHQWDUiQ FLOLQGUR SDUD HQVD\R \
VH GHFLGLUiQ HQVD\RV GH HVWLPDUVH
QHFHVDULR
9HULILFDGR GXUDQWH ODV LQVSHFFLRQHV
*DV GHO (VWDGR SRGUi UHDOL]DU
YHULILFDFLyQ
*DV GHO (VWDGR SRGUi UHDOL]DU
YHULILFDFLyQ
QHFHVDULR
,QVWLWXWR
(QVD\RV ItVLFRV VREUH SUREHWDV 5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH X
RSFLRQDOPHQWH HQ ,QVWLWXWR
SUHVHQWDQGR FHUWLILFDGR
'XUH]D %ULQHOO FXDQGR OR
&HUWLILFDGR GH XVLQD IDEULFDQWH R GH
UHTXLHUD OD QRUPD
(QVD\R GH DSODVWDPLHQWR VREUH
XQ FLOLQGUR WHUPLQDGR
,QVSHFFLyQ LQWHUQD GHO WXER \
PHGLFLyQ GH HVSHVRUHV
&RQFOXLGR HO FLOLQGUR \ UHDOL]DGR
HO WUDWDPLHQWR WpUPLFR
&RQWURO GH GLPHQVLRQHV
7DUD
9ROXPHQ FDSDFLGDG HQ OLWURV GH
DJXD
(QVD\R SUHVLyQ KLGUiXOLFD D SUHVLyQ WUDEDMR EDU
0HGLFLyQ H[SDQVLyQ YROXPpWULFD
D EDU \ H[SDQVLyQ
SHUPDQHQWH OLEHUDGD OD SUHVLyQ
” GH OD WRWDO
3UHVLyQ KLGUiXOLFD KDVWD
HVWDOOLGR GHO FLOLQGUR
5RVFD HQ ERTXLOOD V $16, %
R ',1 81, %6
,5$0 1RWDV GH PDUFDGR
D 0DWUtFXOD GH DSUREDFLyQ
E 7DUD
F 9ROXPHQ GH DJXD
G 3UHVLyQ GH WUDEDMR HQ %DU
H 3UHVLyQ GH SUXHED
I )HFKD GH DSUREDFLyQ
J 1ž GH IDEULFDQWH
K )DEULFDQWH
L 3DUD *1&
(QVD\R QHXPiWLFR GH IXJD D
EDU HQ OD ]RQD GH
FHUUDPLHQWR SRU ³VSLQQLQJ´ 6H
KDUi XQ HQVD\R ORFDOL]DGR 3RU
IDOWD GH HTXLSR SRGUi KDFHUVH
HQ IRUPD JHQHUDO FRQ DLUH R
JDVHV LQHUWHV \ OXHJR GHO
(QVD\R GH 3UXHED +LGUiXOLFD
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH X
RSFLRQDOPHQWH HQ ,QVWLWXWR
SUHVHQWDQGR FHUWLILFDGR
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
(O IDEULFDQWH GHWHFWDUi SRU HQVD\R
QR GHVWUXFWLYR OD SUHVHQFLD GH
ILVXUDV R JULHWDV
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
*DV GHO (VWDGR YHULILFDUi HO HQVD\R
*DV GHO (VWDGR YHULILFDUi HQVD\RV
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH $ RSFLyQ
UHDOL]DGR SRU ,QVWLWXWRV
&RQWURO FRQ SDWUyQ GH URVFD
UHDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
*DV GHO (VWDGR DFHSWD YDORU GH
HQVD\R V IDEULFDQWH R ,QVWLWXWRV
*DV GHO (VWDGR UHDOL]DUi YHULILFDFLyQ
5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH
*DV GHO (VWDGR YHULILFDUi HQVD\R
*DV GHO (VWDGR UHDOL]DUi YHULILFDFLyQ
&8$'521ž
(16$<26'(&,/,1'526&/$6(%)$%5,&$'26
(1%$6($/352727,32$352%$'2
7,32 '( (16$<2 8 23(5$&,Ï1
5($/,=$'2 325 (/
7(03(5$0(172 $ 6(*8,5 325
)$%5,&$17( 2 325
*$6 '(/ (67$'2 (17( '(
&(57,),&$&,Ï1
$352%$&,Ï1
'HFODUDFLyQ GH SDUWLGD \ DQiOLVLV
1RWD GHO IDEULFDQWH \ FHUWLILFDGR GH
*DV GHO (VWDGR DFHSWD QRWD \
TXtPLFR FXDQWLWDWLYR GH PXHVWUD
XVLQD
FHUWLILFDGR
&HUWLILFDGR GH XVLQD
*DV GHO (VWDGR DFHSWD FHUWLILFDGR
UHSUHVHQWDWLYD
'XUH]D %ULQHOO FXDQGR OR
UHTXLHUD OD 1RUPD
(QVD\RV ItVLFRV VREUH SUREHWDV
+HFKR SRU HO IDEULFDQWH FRQ SUREHWDV
*DV GHO (VWDGR SRGUi UHDOL]DU KDFHU
H[WUDtGDV GH FLOLQGUR FDGD UHDOL]DU R YHULILFDU SRU ,QVSHFFLyQ HQ
IDEULFDGRV R SRU FHUWLILFDFLyQ
OD KDELOLWDFLyQ GH SDUWLGDV
(QVD\R GH DSODVWDPLHQWR VREUH
5HDOL]DGR VREUH FLOLQGUR GH FDGD
ËGHP DQWHULRU
XQ FLOLQGUR WHUPLQDGR
IDEULFDGRV SRU HO IDEULFDQWH R
SRU FHUWLILFDFLyQ
2SHUDFLyQ \ HQVD\RV 1ž
\ 5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH VREUH
ËGHP DQWHULRU
FDGD FLOLQGUR IDEULFDGR (O 1ž VH
GHEHUi UHDOL]DU FXDQGR HO SURFHVR GH
IDEULFDFLyQ OR UHTXLHUD
(QVD\R 1ž ± &XDGUR 1ž 5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH VHJ~Q
*DV GHO (VWDGR YHULILFDUi HVWH
FULWHULR \ WHFQRORJtD GH IDEULFDFLyQ $
HQVD\R HQ IiEULFD FXDQGR OR HVWLPH
RSFLyQ HQ ,QVWLWXWRV
RSRUWXQR (Q SULQFLSLR VH WUDWDUtD GH
XQ HQVD\R DQXDO
'DWRV GH PDUFDGR V 5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH VREUH
*DV GHO (VWDGR UHDOL]DUi OD
&XDGUR 1ž FDGD FLOLQGUR IDEULFDGR
YHULILFDFLyQ
(QVD\R 1ž 5HDOL]DGR SRU HO IDEULFDQWH VREUH
*DV GHO (VWDGR SRGUi UHDOL]DU KDFHU
&XDGUR 1ž FDGD FLOLQGUR HQ ORV FDVRV TXH
UHDOL]DU R YHULILFDU SRU LQVSHFFLyQ HQ
FRUUHVSRQGD
OD KDELOLWDFLyQ GH SDUWLGDV
3$5$/$,03257$&,Ï1'(&,/,1'526
/RV FLOLQGURV GH DFHUR SDUD *1& TXH VH LPSRUWHQ GHEHUiQ SRGHU RSHUDU D XQD
SUHVLyQ QRUPDO GH WUDEDMR GH EDU 0 D “ ž & 5HVSRQGHUiQ
SUHIHUHQWHPHQWH D ORV UHTXLVLWRV GH OD 1RUPD ,5$0 HQ WRGR OR DSOLFDEOH
MXQWRFRQORVDJUHJDGRVTXHVHDGMXQWDQDODSUHVHQWHHQORVDQH[RV\
2WURVFyGLJRVHVSHFLILFDFLRQHVRQRUPDVTXHSHUWHQH]FDQDSDtVHVGHUHFRQRFLGR
GHVDUUROORWHFQROyJLFR\H[SHULHQFLDHQHOXVRGH*1&SRGUiQVHUDFHSWDGRVSRU
*DVGHO(VWDGRFXDQGRHOHVWXGLRWpFQLFRFRPSDUDWLYRUHDOL]DGRSRUHOSURIHVLRQDO
XQLYHUVLWDULRSHUWHQHFLHQWHDODILUPD LPSRUWDGRUD TXHGH GHPRVWUDGD OD VLPLOLWXG
FRQODHVSHFLILFDFLyQLQGLFDGDHQ
/DURVFD GHODERTXLOODGHORVFLOLQGURVLPSRUWDGRVVHDGPLWLUi TXHUHVSRQGDD OD
QRUPDGHOSDtVGHRULJHQ
3UHYLR D OD LPSRUWDFLyQ GH ³FXSRV GH FLOLQGURV´ OD ILUPD LPSRUWDGRUD LQVFULSWD
GHEHUi SUHVHQWDU SURWRWLSRV DSUREDGRV HQ HO SDtV GH RULJHQ D HIHFWRV GH VHU
YHULILFDGRVSRU*DVGHO(VWDGR
$SUREDGRSRU*DVGHO(VWDGRHOSURWRWLSRGHLPSRUWDFLyQ\FRQFHGLGDODPDWUtFXOD
FRUUHVSRQGLHQWHODILUPDHVWDUiHQFRQGLFLRQHVGHLPSRUWDU³FXSRVGHFLOLQGURV´D
ORVTXHGHEHUiQPDUFDUVHODVOH\HQGDVVHJ~QtWHPGHO&XDGUR1žDILQGH
TXHSXHGDQVHUKDELOLWDGRVSRUSDUWLGD
$VLPLVPR GHEHUiQ FXPSOLPHQWDUVH ODV FHUWLILFDFLRQHV FRQWUROHV \R HQVD\RV
VHJ~Q VH LQGLFD VHJXLGDPHQWH D ORV TXH GHEHUi UXEULFDU HO SURIHVLRQDO
XQLYHUVLWDULRUHSUHVHQWDQWHWpFQLFRGHODILUPDLPSRUWDGRUD
3DUDODDSUREDFLyQGHSURWRWLSRV*DVGHO(VWDGRDFHSWDUiFHUWLILFDFLRQHVHPLWLGDV
SRU ,QVWLWXWRV GH SUHVWLJLR LQWHUQDFLRQDO \ SHUWHQHFLHQWHV DO SDtV H[SRUWDGRU SRU
ORVtWHPV\GHOFXDGUR1ž
(OFRQWUROGH\GHOPLVPRFXDGURGHEHUiKDFHUORHOLPSRUWDGRU
*DVGHO(VWDGRDGHFXDUiVXDFFLRQDUDORHVWDEOHFLGRHQORVFXDGURVSUHFHGHQWHV
3DUD OD KDELOLWDFLyQ GH SDUWLGDV GH FLOLQGURV HQ EDVH DO SURWRWLSR DSUREDGR
SUHVHQWDUiFHUWLILFDGRVGHOSDtVGHRULJHQSDUDORVtWHPV\
GHOFXDGUR1ž
(OtWHPGHOFXDGUR1žPHGLFLyQGHHVSHVRUHVGHFLOLQGURVVHUiYHULILFDGRSRU
HOLPSRUWDGRUPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHXOWUDVRQLGRVREUHPXHVWUDVOLEUDGDV
DVXFULWHULR
/RVtWHPV\GHOFXDGUR1žVHUiQYHULILFDGRVSRUHOLPSRUWDGRU
ËWHP GHO FXDGUR 1ž UHDOL]DGR HQ ,QVWLWXWR ORFDO FRQ OD IUHFXHQFLD TXH HO
SURIHVLRQDOGHODILUPDHVWLPHQHFHVDULR
*DVGHO(VWDGRDGHFXDUiVXDFFLRQDUDORHVWDEOHFLGRHQORVFXDGURVSUHFHGHQWHV
/RV FLOLQGURV TXH VH LPSRUWHQ IDEULFDGR HQ DOHDFLyQ GH DOXPLQLR FRQ FXELHUWD GH
ILEUD GH YLGULR KLODGR LPSUHJQDGD HQ UHVLQD SROLpVWHU LVRIWiOLFR \ SRVWHULRU
WUDWDPLHQWRHVSHFLDOUHVSRQGHUiQDODHVSHFLILFDFLyQ
'27 ( GH ((88 \ GHEHUiQ HVWDU DSUREDGRV HQ HVH SDtV SRU
,QVWLWXWRUHVSRQVDEOH\HQEDVHDUHTXLVLWRVDFWXDOL]DGRV
2 UHVSRQGHUiQ DO SHUPLVR HVSHFLDO 5HYLVLyQ 1ž GH OD
&RPPLVVLRQ &DQDGLHQQH GHV WUDQVSRUWV GH &DQDGi \ GHEHUiQ HVWDU
DSUREDGRVHQHVHSDtVSRU,QVWLWXWRUHVSRQVDEOH\HQEDVHDUHTXLVLWRV
DFWXDOL]DGRV
$GHPiV HO LPSRUWDGRU GHEHUi DGMXQWDU OD PHPRULD WpFQLFD GH
IDEULFDFLyQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HO PRQWDMH \ XVR SDUD ORV
FRQWUROHV SHULyGLFRV \ WRGR RWUR WLSR GH LQIRUPDFLyQ GHULYDGD GH OD
H[SHULHQFLDHQHOXVRGHGLFKRVUHFLSLHQWHVHQDXWRPRWRUHVFRQ*1&
3$5$/$)$%5,&$&,Ï1'($&&(625,263$5$(48,326&203/(726$
*1&
(O GLVHxR GH ORV DFFHVRULRV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GH FDUEXUDFLyQ GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD FRQVWUXFWLYR \ GH VHJXULGDG GHEHUiQ FXPSOLU ODV SUHPLVDV \ ORV
HQVD\RVHVSHFLILFDGRVSDUDFDGDXQRGHHOORVHQODQRUPD*(1ž
$TXHOORV DFFHVRULRV TXH SRU VX IXQFLyQ GHEHQ DVHJXUDU HO IOXMR GH XQ FDXGDO
PtQLPR\DTXHOORVTXHDGHPiVGHOFDXGDOWHQJDQODIXQFLyQGHUHJXODUODSUHVLyQ
GHGHVFDUJDVHUiQGLVHxDGRV\HQVD\DGRVGHPRGR WDOTXHVXIDEULFDQWH SXHGD
JDUDQWL]DU H[DFWLWXG HQ ORV YDORUHV GH FDWiORJR D ILQ GH TXH HO SURGXFWRU GHO
FRQMXQWR DUPDGR SXHGD D VX YH] UHFRPHQGDU \ JDUDQWL]DU OD LQVWDODFLyQ GH ORV
PLVPRVHQHORORVDXWRPRWRUHVTXHYDQDRSHUDUFRQ*1&
(QORVFXDGURVVLJXLHQWHVVHGHVFULEHQORVHQVD\RVSDUDDSUREDFLyQGHSURWRWLSRV
(O WHPSHUDPHQWR D VHJXLU SRU *DV GHO (VWDGR ORV FRQWUROHV D UHDOL]DU SRU ORV
IDEULFDQWHVRHQVXGHIHFWR SRU/DERUDWRULRV R,QVWLWXWRV ORFDOHV HQ OD IDEULFDFLyQ
HQVHULH\ODVLQVSHFFLRQHV\RFRQWUROHVGHOHQWHGHDSUREDFLyQ
&8$'521ž
(16$<266*(1ž3$5$9È/98/$6'(
$&&,21$0,(1720$18$/$,167$/$5(1&,/,1'5263$5$*1&
7LSR GH HQVD\R
X RSHUDFLyQ
1ž ±
&RORFDGD OD
$352%$&,Ï1 '( 352727,32
)$%5,&$&,Ï1 (1 6(5,(
5HDOL]DGR SRU HO
3RU *DV GHO
3RU IDEULFDQWH R
3RU *DV GHO
IDEULFDQWH R HQ
(VWDGR HQWH GH
,QVWLWXWR ORFDO
(VWDGR
,QVWLWXWR ORFDO
DSUREDFLyQ
2SFLRQDOPHQWH SRU
*DV GHO (VWDGR
$ FULWHULR GHO
*DV GHO (VWDGR
YiOYXOD HQ SRVLFLyQ GH
HO IDEULFDQWH R SRU
DFHSWD FHUWLILFDGR R
IDEULFDQWH HQ
UHDOL]DUi
SDVR DELHUWR \ VDOLGD
,QVWLWXWR ORFDO
LQIRUPH GHO
IXQFLyQ GH VX
,QVSHFFLRQHV
WDSRQDGD HQ XQD PXIOD D
IDEULFDQWH \
WHFQRORJtD GH
SHULyGLFDV D IiEULFD
WHPSHUDWXUD GH ž &
UHDOL]DUi HO HQVD\R
IDEULFDFLyQ KDUi HVWH
\ YHULILFDUi ODV
GXUDQWH KUV /XHJR
GH HVWLPDUOR
FRQWURO HQ VXV
SODQLOODV \ OD
LQPHGLDWDPHQWH GH
QHFHVDULR
LQVWDODFLRQHV R HQ
IDEULFDFLyQ
UHWLUDGD VH HQVD\D D
,QVWLWXWR SULYDGR \
SUHVLyQ QHXPiWLFD GH DVHQWDUi ORV PLVPRV
EDU FRQ DLUH R JDVHV
HQ SODQLOODV
LQHUWHV
1ž ± ËGHP 1ž SHUR OD
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
1ž ± /D YiOYXOD FRPR ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
YiOYXOD H[SXHVWD D ž &
HQ FDELQD FULRJpQLFD
1ž ± /D YiOYXOD FRPR
VH LQGLFD HQ 1ž VH
VRPHWH D HQVD\R GH
FRUURVLyQ VLJXLHQGR OR
HVSHFLILFDGR HQ OD QRUPD
$670 ' FRPR VH
LQGLFD HQ HO DSDUWDGR GH OD QRUPD *( 1ž ±
3DUWH ,, /XHJR VH
KDFH HO HQVD\R QHXPiWLFR
D EDU
VH
LQGLFD
VRPHWH
HQ
DO
1ž
VH
HQVD\R
GH
FRPR
OR
YLEUDFLyQ
HVSHFLILFD HO DSDUWDGR GH OD QRUPD *( 1ž ±
3DUWH ,,
/XHJR VH KDFH HO HQVD\R
QHXPiWLFR D EDU
1ž ± /DV YiOYXODV GH ËGHP DQWHULRU
EURQFH
R
ODWyQ
HQVD\DQ
HQ
OD
LQGLFDGD
HQ
1ž
VH
SRVLFLyQ
VROXFLyQ
GH
PHUFXULRVR
FRQIRUPH
FRQ
1LWUDWR
VH
HVWDEOHFH HQ HO tWHP GH OD QRUPD *( 1ž ±
3DUWH ,,
6H UHSLWH OXHJR OD SUXHED
QHXPiWLFD D EDU
127( /RV HQVD\RV FRQ SUHVLyQ QHXPiWLFD GHEHQ UHDOL]DUVH OXHJR GH KDEHU HIHFWXDGR ORV HQVD\RV
D SUHVLyQ KLGURVWiWLFD
1ž ± ± ± ± ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
1ž ± (QVD\R GH
'HEHUi UHDOL]DUOR
ËGHP DQWHULRU
SUHVLyQ KLGURVWiWLFD D REOLJDWRULDPHQWH HO
IDEULFDFLyQ HO
(Q SURFHVR GH
ËGHP DQWHULRU
EDU FRQ HO SDVR GH OD
IDEULFDQWH \ VHUi
IDEULFDQWH GHEHUi
6H UHSLWHQ ORV HQVD\RV 1ž
FRQ OD
YiOYXOD WHQLHQGR HO SDVR
HQ SRVLFLyQ FHUUDGD
YiOYXOD HQ SRVLFLyQ
SUHYLR D ORV HQVD\RV
SRU VHJXULGDG
FHUUDGR 6H UHSLWH HO
FRQ SUHVLyQ
HQVD\DU FDGD XQLGDG
HQVD\R FRQ HO SDVR HQ
QHXPiWLFD TXH
D XQD SUHVLyQ
SRVLFLyQ DELHUWD (Q ORV
UHDOLFH R FRQWUDWH
KLGUiXOLFD QR PHQRU
GRV HQVD\RV OD VDOLGD GH
GH EDU \ GH
OD YiOYXOD HVWDUi
DFXHUGR D QRUPD
WDSRQDGD
FXDQGR OR HVWLPH
QHFHVDULR
1ž ± (QVD\R GH
3RU FHUWLILFDGR GH
UHVLVWHQFLD D ORV
/DERUDWRULR R HQ
,QVWLWXWR /D
KLGURFDUEXURV VHJ~Q
,QVWLWXWR ORFDO
SHULRGLFLGDG GH
ËGHP DQWHULRU
&HUWLILFDGR HQ
DSDUWDGR 1RUPD *(
HVWRV FRQWUROHV
1ž ± 3DUWH ,,
TXHGDUi OLEUDGD D OD
6REUH PDWHULDO
UHVSRQVDELOLGDG GHO
HODVWRPpULFR DQLOORV
IDEULFDQWH
ËGHP DQWHULRU
SDVWLOODV
1ž ± &RWHMR FRQ HO
5HDOL]DGR SRU HO
*DV GHO (VWDGR
&RQWURO HQ IiEULFD
SODQR \ PHPRULD
IDEULFDQWH
UHDOL]DUi
HQ IXQFLyQ GH
YHULILFDFLRQHV
FULWHULR \
GHVFULSWLYD GH ODV
GLPHQVLRQHV SHVRV \
UHVSRQVDELOLGDG
GHPiV FDUDFWHUtVWLFDV GH
SURSLD
FRQVWUXFFLyQ
&RQIHFFLRQDUi
ËGHP DQWHULRU
SODQLOODV
1ž ± 9HULILFDFLyQ
5HDOL]DGR SRU HO
*DV GHO (VWDGR
DUPDGR D HIHFWRV GH
IDEULFDQWH
UHDOL]DUi
FRPSUREDU TXH QR SXHGH
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
YHULILFDFLRQHV
DUPDUVH HQ IRUPD
LQFRUUHFWD
1ž ± 9HULILFDFLyQ GH
5HDOL]DGR SRU HO
*DV GHO (VWDGR
&RQWURO HQ IiEULFD
URVFDV FRQ SHLQHV
IDEULFDQWH
UHDOL]DUi
VREUH FDGD XQLGDG
SDWURQHV
YHULILFDFLRQHV
127$ 3DUD ORV HQVD\RV DQWHULRUHV /D YiOYXOD WHQGUi XQ WDSyQ HQ OLJDU GH OD SLH]D TXH FRQWLHQH HO WDSyQ IXVLEOH \
GLVFR GH HVWDOOLGR
1ž ± 9HULILFDU VREUH
5HDOL]DGR SRU HO
*DV GHO (VWDGR
&RQWURO SHULyGLFR
XQD YiOYXOD FRQ GLVFR GH
IDEULFDQWH
DFHSWDUi LQIRUPH GHO
SRU HO IDEULFDQWH R
HVWDOOLGR PHGLDQWH
IDEULFDQWH \
HQ ,QVWLWXWR HQ
SUHVLyQ KLGUiXOLFD HO
UHDOL]DUi HO HQVD\R
IXQFLyQ GH OD
YDORU GH SUHVLyQ D OD TXH
GH HVWLPDUOR
UHVSRQVDELOLGDG GHO
FHGH DTXpO
QHFHVDULR
SURYHHGRU GHO
GLVSRVLWLYR
&RQIHFFLRQDUi
SODQLOODV
ËGHP DQWHULRU
&255(6321'(&8$'521ž
(16$<266*(±'(9È/98/$63$5$&$5*$5*1&$/6,67(0$
(1(/$87202725
6HSURFHGHUiD UHDOL]DU WRGRV ORV HQVD\RV \ RSHUDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ D HVWH DFFHVRULR
FRQ ODV DGHFXDFLRQHV SURSLDV \ VLJXLHQGR ODV SDXWDV LQGLFDGDV HQ HO FXDGUR 1ž SDUD
YiOYXODVGHPDQLREUDPDQXDOHQFLOLQGURV6HDSOLFDUiLGpQWLFDILORVRItDHQODVDSUREDFLRQHV\
FRQWUROHV
&8$'521ž
(16$<266*(1ž±3$5$5(*8/$'25(6'(35(6,Ï1$
,167$/$5(1(/&,5&8,72'(/$87202725&21*1&
7LSR GH HQVD\R
$352%$&,Ï1 '( 352727,32
X RSHUDFLyQ
)$%5,&$&,Ï1 (1 6(5,(
5HDOL]DGR SRU HO
3RU *DV GHO
3RU IDEULFDQWH R
3RU *DV GHO
IDEULFDQWH R HQ
(VWDGR HQWH GH
,QVWLWXWR ORFDO
(VWDGR
,QVWLWXWR ORFDO
DSUREDFLyQ
1ž ± (QVD\R D SUHVLyQ 'HEHUi UHDOL]DUOR
*DV GHO (VWDGR
(Q SURFHVR GH
*DV GHO (VWDGR
KLGUiXOLFD
DFHSWDUi HO LQIRUPH
IDEULFDFLyQ HO
UHDOL]DUD
GHO IDEULFDQWH \
IDEULFDQWH GHEHUi
LQVSHFFLRQHV
GH ± ž & \ DSOLFDGR D
UHDOL]DUi HO HQVD\R
SRU VHJXULGDG
SHULyGLFDV D IiEULFD
OD HQWUDGD GH OD FiPDUD
GH HVWLPDUOR
HQVD\DU FDGD XQLGDG
\ YHULILFDUi ODV
GHO UHJXODGRU \ FRQ VDOLGD
QHFHVDULR
D XQD SUHVLyQ
SODQLOODV \ OD IiEULFD
WDSRQDGD /XHJR FRQ HO
KLGUiXOLFD QR PHQRU
\ YHULILFDUi ODV
DVLHQWR
GH EDU \ GH
SODQLOODV \ OD
OD
DFXHUGR D QRUPD
IDEULFDFLyQ
FiPDUD XELFDGD FRUULHQWH
FXDQGR OR HVWLPH
DEDMR GHO DVLHQWR GH OD
QHFHVDULR
YiOYXOD
XQD
&RQIHFFLRQDUi
KLGUiXOLFD
GH
UHDOL]DGR
D
D
WHPSHUDWXUD IDEULFDQWH
HQ
DELHUWD
VH
YHFHV
EDU REOLJDWRULDPHQWH HO
SRVLFLyQ
DSOLFD
DO
D
SUHVLyQ
YDORU
GRV
YDORU
SODQLOODV GH FRQWURO
GH
RSHUDFLyQ FRUULHQWH EDMR
GHO DVLHQWR D OD SUHVLyQ
FRUULHQWH DUULED HO PD\RU
GH HOORV 3DUD UHJXODGRUHV
FRQ PiV GH XQ DVLHQWR GH
YiOYXOD
VH
UHSLWH
HO
HQVD\R FRQ HO DVLHQWR GH
OD
YiOYXOD
DELHUWR
\
DSOLFDQGR XQD SUHVLyQ GRV
YHFHV
HO
SUHVLyQ
GHO
YDORU
GH
FRUULHQWH
DVLHQWR
R
HO
OD
DEDMR
YDORU
FRUULHQWH DUULED HO PD\RU
HQWUH DPERV
1ž ± (QVD\R GH OD
5HDOL]DGR SRU HO
SUHVLyQ GH FLHUUH VHJ~Q
IDEULFDQWH
ËGHP DQWHULRU
5HDOL]DGR SRU HO
ËGHP DQWHULRU
IDEULFDQWH VREUH
tWHP FDGD XQLGDG
&RQIHFFLRQDUi
SODQLOODV
1ž ± (QVD\R GH
2SFLRQDOPHQWH HQ
*DV GHO (VWDGR
(Q )iEULFD R
UHVLVWHQFLD D OD FRUURVLyQ
IiEULFD R HQ
DFHSWD LQIRUPH R
,QVWLWXWR D FULWHULR
ËGHP DQWHULRU
VHJ~Q tWHP \ OXHJR
FHUWLILFDGR \
GHO IDEULFDQWH
HQVD\R D SUHVLyQ
,QVWLWXWR ORFDO
UHDOL]DUi HQVD\R GH
LQFOXVR VX
QHXPiWLFD D EDU
HVWLPDUOR QHFHVDULR
IUHFXHQFLD
&RQIHFFLRQDUi
SODQLOODV
1ž
±
(QVD\R
GH ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
1ž ± 5HVLVWHQFLD D ORV
&HUWLILFDGR SRU
ËGHP DQWHULRU
3RU /DERUDWRULR R
ËGHP DQWHULRU
KLGURFDUEXURV VHJ~Q
/DERUDWRULR R
,QVWLWXWR
tWHP SDUD PDWHULDOHV
,QVWLWXWR
ËGHP DQWHULRU
UHVLVWHQFLD D OD YLEUDFLyQ
VHJ~Q tWHP \ OXHJR
HQVD\R
D
SUHVLyQ
QHXPiWLFD D EDU
1ž ± (O UHJXODGRU VH ËGHP DQWHULRU
FRORFD HQ XQD PXIOD D
ž & \ VHJXLGDPHQWH
VH
HQVD\D
D
SUHVLyQ
QHXPiWLFD D EDU
1ž ± ËGHP 1ž SHUR HO
UHJXODGRU VH HQIUtD D ž
& HQ FiPDUD FULRJpQLFD
1ž ± /RV UHJXODGRUHV
FRQVWUXLGRV HQ EURQFH R
ODWyQ VH HQVD\DQ FRQ
QLWUDWR GH PHUFXULR
VHJ~Q tWHP \ OXHJR
VH HQVD\D D SUHVLyQ
QHXPiWLFD D EDU
1ž ± 'XUDELOLGDG VHJ~Q
tWHP FXPSOLPHQWDQGR FLFORV GH DSHUWXUD \
FLHUUH /XHJR SUHVLyQ
QHXPiWLFD EDU \
WHPSHUDWXUD DPELHQWH
HODVWRPpULFRV DQLOORV
GLDIUDJPDV SDVWLOOD ±
FLHUUH
&255(6321'(&8$'521ž
(16$<266*(1ž±'(9È/98/$6'(5(7(1&,Ï1$,167$/$5
(1&,5&8,72'(//(1$'2&21*1&
6HSURFHGHUiDUHDOL]DUWRGRVORVHQVD\RV\RSHUDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDHVWHDFFHVRULR
FRQ ODV DGHFXDFLRQHV SURSLDV \ VLJXLHQGR ODV SDXWDV LQGLFDGDV HQ HO FXDGUR 1ž SDUD
YiOYXODVGHPDQLREUDPDQXDOHQFLOLQGURV
6HDSOLFDUiLGpQWLFDILORVRItDHQODVDSUREDFLRQHV\FRQWUROHV
&8$'521ž
(16$<266*(1ž±3$5$9È/98/$662/(12,'(6
7LSR GH HQVD\R
X RSHUDFLyQ
1ž ± (QVD\R GH FLFORV
GH DSHUWXUD \ FLHUUH
$352%$&,Ï1 '( 352727,32
)$%5,&$&,Ï1 (1 6(5,(
5HDOL]DGR SRU HO
3RU *DV GHO
3RU IDEULFDQWH R
3RU *DV GHO
IDEULFDQWH R HQ
(VWDGR HQWH GH
,QVWLWXWR ORFDO
(VWDGR
,QVWLWXWR ORFDO
DSUREDFLyQ
2SFLRQDOPHQWH SRU
*DV GHO (VWDGR
&RQWURO HQ IiEULFD R
*DV GHO (VWDGR
IDEULFDQWH R
DFHSWD FHUWLILFDGR \
,QVWLWXWR FRQ OD
UHDOL]DUi
,QVWLWXWR
UHDOL]DUi HQVD\R GH
IUHFXHQFLD TXH
LQVSHFFLRQHV
HVWLPDUOR QHFHVDULR
HVWLPH HO IDEULFDQWH
SHULyGLFDV D IiEULFD
QHXPiWLFDPHQWH D &RQIHFFLRQDUi
\ YHULILFDUi ODV
EDU FRQIRUPH tWHP SODQLOODV
SODQLOODV \ OD
RSHUDFLRQHV
/XHJR GH SUREDU
3DUWH ,, QRUPD *( ±
IDEULFDFLyQ
&8$'521ž
(16$<266*(1ž±3$5$//$9(66(/(&725$6'(&20%867,%/(6
7LSR GH HQVD\R
X RSHUDFLyQ
$352%$&,Ï1 '( 352727,32
)$%5,&$&,Ï1 (1 6(5,(
5HDOL]DGR SRU HO
3RU *DV GHO
3RU IDEULFDQWH R
3RU *DV GHO
IDEULFDQWH R HQ
(VWDGR HQWH GH
,QVWLWXWR ORFDO
(VWDGR
,QVWLWXWR ORFDO
DSUREDFLyQ
1ž ± (QVD\R VHJ~Q tWHP
2SFLRQDOPHQWH HQ
3DUWH ,, IiEULFD R ,QVWLWXWR
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
FLFORV GH RSHUDFLyQ
1ž ± (QVD\R VHJ~Q tWHP
3DUWH ,, 5HVLVWHQFLD
GLHOpFWULFD
ËGHP DQWHULRU
&8$'521ž
(16$<2'(0$1Ï0(75266*(1ž
$352%$&,Ï1 '( 352727,32
)$%5,&$&,Ï1 (1 6(5,(
5HDOL]DGR SRU HO
3RU *DV GHO
3RU IDEULFDQWH R
3RU *DV GHO
7LSR GH HQVD\R
IDEULFDQWH R HQ
(VWDGR HQWH GH
,QVWLWXWR ORFDO
(VWDGR
X RSHUDFLyQ
,QVWLWXWR ORFDO
DSUREDFLyQ
1ž ± (QVD\R GH SUHVLyQ
5HDOL]DGR SRU HO
*DV GHO (VWDGR
(Q IDEULFDFLyQ
KLGUiXOLFD 5DQJR WUDEDMR
IDEULFDQWH
DFHSWD LQIRUPH \
GHEHUi SUREDUVH
y EDU 3UHVLyQ
UHDOL]DUi HQVD\R GH
FDGD XQLGDG D OD
SUXHED EDU
HVWLPDUOR QHFHVDULR
SUHVLyQ Pi[LPD
ËGHP DQWHULRU
PDUFDGD HQ HO GLDO
3ODQLOODV
&8$'521ž
(16$<266*(1ž±'(0$1*8(5$63$5$
6857,'25(6'(63$&+2*1&
$352%$&,Ï1 '( 352727,32
)$%5,&$&,Ï1 (1 6(5,(
5HDOL]DGR SRU HO
3RU *DV GHO
3RU IDEULFDQWH R
3RU *DV GHO
7LSR GH HQVD\R
IDEULFDQWH R HQ
(VWDGR HQWH GH
,QVWLWXWR ORFDO
(VWDGR
X RSHUDFLyQ
,QVWLWXWR ORFDO
DSUREDFLyQ
1ž ± (QVD\R GH SUHVLyQ
5HDOL]DGR SRU HO
*DV GHO (VWDGR
(Q OD IDEULFDFLyQ VH
*DV GHO (VWDGR
KLGUiXOLFD D EDU
IDEULFDQWH
DFHSWD FHUWLILFDGR \
KDUi VREUH FDGD
UHDOL]DUi
UHDOL]DUi HQVD\R GH
PDQJXHUD DUPDGD
LQVSHFFLRQHV
HVWLPDUOR QHFHVDULR
XQ HQVD\R D SHULyGLFDV D IiEULFD
EDU SRU UD]yQ GH
\ YHULILFDUi SODQLOODV
VHJXULGDG $ FULWHULR
\ OD IDEULFDFLyQ
GHO IDEULFDQWH VHJ~Q
QRUPD &3
1ž ± 9HULILFDFLyQ GH OD
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
/D IUHFXHQFLD GH ORV
XQLyQ GHO WHUPLQDO D OD
FRQWUROHV D FULWHULR
PDQJXHUD HQVD\R GH
GHO IDEULFDQWH
WUDFFLyQ
&RQIHFFLRQDUi
ËGHP DQWHULRU
SODQLOOD
1ž ± (QVD\R GH FLFORV
&HUWLILFDGRV
VREUH OD YiOYXOD SDUD
IDEULFDQWH GH OD
DSHUWXUD \ FLHUUH TXH
YiOYXOD FRQIRUPH D
IRUPD SDUWH GH OD
HQVD\RV &XDGUR ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
PDQJXHUD \ SRVWHULRU
SUXHED QHXPiWLFD D EDU
1ž ± 9HULILFDFLyQ GH
5HDOL]DGR SRU HO
DFRSODPLHQWR GH WHUPLQDO
IDEULFDQWH
D YiOYXODV SDUD FDUJD
1ž ± (QVD\R GH
&HUWLILFDGR
UHVLVWHQFLD D
/DERUDWRULR R
KLGURFDUEXURV VHJ~Q ,QVWLWXWR
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
ËGHP DQWHULRU
SDUD PDWHULDO
HODVWRPpULFR HQ FRQWDFWR
DQLOORV FLHUUH \ FDSD
LQWHUQD GH OD PDQJXHUD
127$ODVSLH]DV\DFFHVRULRVQRLQYROXFUDGRVHQORVFXDGURVDQWHULRUHVDLQFOXVLYHVH
HQVD\DUiQ VHJ~Q VX GLVHxR DSOLFDQGR ORV FRQFHSWRV GH VHJXULGDG FRQWHQLGRV HQ OD
QRUPD *( 1ž ± 3RU HMHPSOR SDUD ORV PH]FODGRUHV VL WLHQHQ SDUWHV PyYLOHV
KD\ TXH UHDOL]DU FLFORV HQVD\R GH YLEUDFLyQ GH FRUURVLyQ ± VHJ~Q PDWHULDO \R
DFDEDGRVXSHUILFLDO
3$5$/$,03257$&,Ï1'($&&(625,263$5$(48,326&203/(726$
*1&
(O FRQMXQWR FRPSOHWR GH DFFHVRULRV TXH MXQWR D HO R ORV FLOLQGURV FRQVWLWXLUiQ XQ
HTXLSRFRPSOHWRSDUD*1&VHUiQDSUREDGRVHQHOSDtVGHRULJHQFXPSOLPHQWDQGR
ORVUHTXLVLWRV\HVSHFLILFDFLRQHVGHQRUPDVORFDOHVRODVHQXPHUDGDVHQODQRUPD
*(1ž±
&DGD HOHPHQWR DSUREDGR VHUi DFRPSDxDGR SRU XQ FHUWLILFDGR GHO IDEULFDQWH
FRUUHVSRQGLHQWH R SRU ,QVWLWXWR GH FRQRFLGR SUHVWLJLR HQ HO TXH VH H[SOLFLWDUi
FODUDPHQWHORVHQVD\RV\UHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQFDGDHOHPHQWR
*DV GHO (VWDGR DFHSWDUi ORV FHUWLILFDGRV SDUD OD DSUREDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV
SURWRWLSRV FXDQGR HO SURIHVLRQDO XQLYHUVLWDULR UHSUHVHQWDQWH GH OD ILUPD
LPSRUWDGRUD DYDOH FRQ XQ LQIRUPH WpFQLFR TXH ORV UHVXOWDGRV FHUWLILFDGRV
FRQWLHQHQ ODV H[LJHQFLDV PtQLPDV GH VHJXULGDG HQ DTXHOORV FDVRV GH KDEHU VLGR
HQVD\DGRVHQEDVHDQRUPDVGHOSDtVGHRULJHQ
,JXDOPHQWH VH GHEHUi DYDODU DTXHOORV HOHPHQWRV TXH SURSRUFLRQDQ SUHVLRQHV
UHJXODGDV\FDXGDOHVPtQLPRVODYHUDFLGDGGHORVGDWRVFRQVLJQDGRV
$GHPiV HO WLSR GH URVFD GH ORV DFFHVRULRV HQ HO FRQMXQWR SRGUi UHVSRQGHU D OD
QRUPDGHOSDtVGHRULJHQ
'HEHUiDVHJXUDUVHUHSXHVWRVSDUDHYHQWXDOHVUHFDPELRV
&XPSOLGRV ORV UHTXLVLWRV \ DSUREDGRV ORV SURWRWLSRV OD ILUPD SRGUi LPSRUWDU
SDUWLGDVGHFRQMXQWRVRGHHOHPHQWRV\HOSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULRUHSUHVHQWDQWH
WpFQLFRGHODPLVPDGHEHUiUXEULFDUORVFHUWLILFDGRVHLQIRUPDFLRQHVODVTXHGHEHQ
FHxLUVH HQ FDGD FDVR D OR HVSHFLILFDGR HQ ORV FXDGURV D SUHFHGHQWHV HQ OR
UHIHUHQWHDORVFRQWUROHVGHIDEULFDFLyQ
,JXDOPHQWHGHEHUiFXPSOLUVHFRQHOPDUFDGRFRUUHVSRQGLHQWHTXHODQRUPD*(1ž
± H[LJH HQ OD , SDUWH SDUD FDGD HOHPHQWR HQ HVSHFLDO FRQ UHVSHFWR D OD
PDWUtFXODDFRUGDGDSRU*DVGHO(VWDGR
3$5$/26352'8&725(6'((48,326&203/(7263$5$*1&
$GHPiV GH OR HVWLSXODGR HQ ORV tWHPV D \ D ILQ GH FRQFUHWDU OR
HVSHFLILFDGR HQ HO tWHP HO SURGXFWRU GH HTXLSRV FRPSOHWRV GHEHUi
LQVWDODU HO PRGHOR GH HTXLSR TXH GHVHH DSUREDU HQ XQ DXWRPRWRU VLJXLHQGR OR
HVSHFLILFDGRHQODQRUPD*(1ž\ODVLQVWUXFFLRQHVGHORVIROOHWRVWpFQLFRV
FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV HOHPHQWRV FRPSRQHQWHV DSUREDGRV 3UHYLR D HOOR KDEUi
UHDOL]DGRODVFRPSUREDFLRQHVQHFHVDULDVLQGLFDGDVHQORVtWHPVSUHFHGHQWHV
/D GHPRVWUDFLyQ SRGUi UHDOL]DUOD HQ VXV LQVWDODFLRQHV R ELHQ HQ WDOOHUHV GH
2UJDQL]DFLRQHVTXHSXHGDFRQWUDWDU\FXHQWHQFRQGLQDPyPHWURGHFKDVLV\WRGDV
ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV \ HTXLSRV SDUD UHDOL]DU ORV FRQWUROHV GH
IXQFLRQDPLHQWRHQPDUFKDVLPXODGD
&RPR DOWHUQDWLYD ODV GHPRVWUDFLRQHV VH SRGUiQ UHDOL]DU HQ SLVWD GH PDQHMR HQ
OXJDUGHKDFHUORVREUHXQGLQDPyPHWURGHFKDVLVHQHVWRVFDVRVORVUHTXLVLWRVGHO
DSDUWDGRVHUiQGHFDUiFWHURSWDWLYR
/RDTXtHVWDEOHFLGRULJHLJXDOPHQWHSDUDORVIDEULFDQWHVGHDXWRPRWRUHVD*1&
$QWH OD SUHVHQFLD GH OD DXWRULGDG GH DSUREDFLyQ *DV GHO (VWDGR GHEHUi
GHPRVWUDUVH
4XH HO FLUFXLWR VHJXLGR SDUD GLVWULEXLU ORV FRPSRQHQWHV GHO HTXLSR HQ HO
DXWRPRWRUHVHOPiVDGHFXDGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVHJXULGDG
4XH OD HVWUXFWXUD GHO DXWRPRWRU QR VH YHUi DIHFWDGD SRU OD FDUJD GHO R ORV
FLOLQGURV
4XHODVFRQH[LRQHVVRQHVWDQFDV\QRVHGHWHFWDQIXJDV
3XHVWDHQPDUFKDVLQLQFRQYHQLHQWHV
3DVDMH DOWHUQDWLYR GH XQ FRPEXVWLEOH D RWUR VLQ IDOODV \ FRQ VHJXULGDG \
FHOHULGDGSUREDGD
)XQFLRQDPLHQWR FRQ *1& D GLVWLQWDV YHORFLGDGHV YDULDQGR DOWHUQDWLYDPHQWH
DFHOHUDFLRQHV\GHVDFHOHUDFLRQHV\REVHUYDQGRTXHORVFRPSRQHQWHVQRVXIUHQ
DOWHUDFLRQHV QL PRYLPLHQWRV SHOLJURVRV \ TXH HO UXLGR \ HO FRPSRUWDPLHQWR
UHVXOWHQDFHSWDEOHV
6HPHGLUiWHPSHUDWXUDGHJDVHVGHHVFDSHDGLIHUHQWHVUHJtPHQHVGHPDUFKD
\VHDQDOL]DUiQORVJDVHVGHHVFDSHHQFDGDXQDGHHOODV
&XDQGR HO HTXLSR FRPSOHWR SURYLHQH GH XQ SDtV GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ FRQ
H[SHULHQFLD HQ VX XVR QR UHVXOWDUi QHFHVDULR KDFHU ODV GHPRVWUDFLRQHV VREUH
WRGRV ORV WLSRV \ PRGHORV GH DXWRPRWRUHV HQ ORV TXH GLFKR HTXLSR SXHGH VHU
PRQWDGR DFHSWiQGRVH ORV FDWiORJRV GHO SDtV GH RULJHQ \ GHELHQGR UHDOL]DU
VRODPHQWH OD GHPRVWUDFLyQ VREUH XQR VROR GH ORV YHKtFXORV SDUD ORV FXDOHV VH
UHFRPLHQGD
0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
$HIHFWRVGHIDFLOLWDUODUHGDFFLyQGHOPDQXDOPHQFLRQDGRSRUSDUWHGHOSURGXFWRU
HO TXH GHEHUi VXPLQLVWUDUOR DO WDOOHU GH PRQWDMH FRQ FDGD HTXLSR SDUD VHU
HQWUHJDGRDOGXHxRGHODXWRPRWRUHQTXHVHUHDOLFHODLQVWDODFLyQVHGDXQDJXtD
GHVXFRQWHQLGR
D &DUDFWHUtVWLFDVGHOJDV\VXFRPSRUWDPLHQWRHQPRWRUHVGHFRPEXVWLyQ
LQWHUQD
&DUDFWHUtVWLFDV GH ORV FRPSRQHQWHV \ HO IXQFLRQDPLHQWR LQGLYLGXDO GHO
HTXLSR
E /DSXHVWDHQPDUFKDGHOYHKtFXOR\FRPRRSHUDUOR$FFLRQHVDHMHFXWDU
HQFRFKHVGXDOHVFyPRXWLOL]DUXQRXRWURFRPEXVWLEOHFRQYHQLHQFLDV\
YHQWDMDV
F 5HFRPHQGDFLRQHV D REVHUYDU FXDQGR VH FDUJXH *1& HQ ODV HVWDFLRQHV
KDELOLWDGDV DO HIHFWR \ FyPR SURFHGHU HQ WRGRV ORV FDVRV LQFOXVLYH HQ
HPHUJHQFLDV
G 'yQGH\FyPRHVWDFLRQDU
H 1HFHVLGDGGHUHDOL]DULQVSHFFLRQHVIUHFXHQWHV\YHULILFDUODKHUPHWLFLGDG
GH ORV HPSDOPHV H LQWHJULGDG GH ODV SDUWHV GHWHFWDQGR SRVLEOHV IXJDV
PHGLDQWHHOXVRGHVROXFLyQMDERQRVDRGHXQH[SORVtPHWURDGHFXDGR
6HDOHUWDUiVREUHHOSHOLJUR\OD SURKLELFLyQGH GHWHFWDUIXJDVPHGLDQWH
OODPDV
I 'yQGH\TXLpQGHEHDFWXDUHQODVUHSDUDFLRQHV
2EOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVSRUODVSDUWHV
J 1HFHVLGDG \ FRQYHQLHQFLD GH ODV UHSUXHEDV \ DFWXDOL]DFLyQ GH
FHUWLILFDGRV)HFKD\OXJDUHVSDUDUHDOL]DUODVPLVPDV
K ,QIRUPDFLyQ VREUH JDUDQWtDV 5HFRUGDWRULR VREUH HO FLHUUH GH JDUDQWtD
GHVSXpVGHORVNPV
L 5HFRPHQGDFLRQHV \ FRQVHMRV VREUH EXMtDV XVR GH DFHLWH OXEULFDQWH \
WRGDRWUDLQIRUPDFLyQTXHVHHVWLPHGHXWLOLGDG
3$5$ /26 7$//(5(6 '( 0217$-( < 5(3$5$&,Ï1 '( (48,326
&203/(7263$5$*1&
$GHPiV GH OR LQGLFDGR HQ ORV DSDUWDGRV D VH HVSHFLILFD SDUD ORV
PLVPRVORTXHVLJXHDFRQWLQXDFLyQ
/RVWDOOHUHVFRQWDUiQFRQLQVWDODFLRQHV\KHUUDPLHQWDVSDUDUHDOL]DUHOPRQWDMH\
HO FDPELR GH SLH]DV HQ ODV UHSDUDFLRQHV \ ORV HOHPHQWRV \ HTXLSRV QHFHVDULRV
SDUDUHDOL]DUORVHQVD\RVLQGLFDGRVHQODQRUPD*(
/RVHOHPHQWRVPtQLPRVTXHGHEHWHQHUXQWDOOHUVRQ
D (TXLSRSDUDHQVD\RQHXPiWLFRDEDU6HSRGUiXWLOL]DUDLUHFRPSULPLGRR
JDVHVLQHUWHV
(YHQWXDOPHQWH \ KDVWD VX WRWDO HTXLSDPLHQWR VH DGPLWLUi UHDOL]DU XQ SULPHU
HQVD\R HQ HO WDOOHU D PHQRU SUHVLyQ TXH OD SUXHED QHXPiWLFD LQGLFDGD
FRQILUPDQGRGXUDQWHODFDUJDLQLFLDOFRQJDVODWRWDOHVWDQTXLGDGGHODVMXQWDV
\XQLRQHV
$O KDFHU XVR GH HVWD FRQFHVLyQ H[FHSFLRQDO HO WDOOHU GH PRQWDMH VH KDUi
UHVSRQVDEOH SRU ORV HYHQWXDOHV GDxRV TXH SXGLHUD RFDVLRQDU XQD SpUGLGD
GHELGDDXQLQFRUUHFWRPRQWDMH
E 0DQyPHWURFRQUDQJRHTXLYDOHQWHDOHQVD\RQHXPiWLFRGHDOWD
F 0DQyPHWURV FRQ UDQJR HTXLYDOHQWH DO HQVD\R QHXPiWLFR GH SUHVLyQ UHJXODGD
EDMDSUHVLyQ
G 0DQyPHWURVSDWURQHVRHTXLSRV SDWURQHVSDUDFRQWURODUORVPDQyPHWURVVE
\F
H 'HWHFWRUGHIXJD
I &DOLEUHVGHURVFDVXWLOL]DGDV
J 7RUTXtPHWURGRVXQLGDGHV8QRHQXVR\HORWURSDUDFRQWURO
/RVWDOOHUHVVHUiQYHQWLODGRV\FRUUHFWDPHQWHLOXPLQDGRVQDWXUDORDUWLILFLDOPHQWH
FRQQRPHQRVGHOX[
/D ]RQD GH WDOOHU XWLOL]DGD SDUD HO PRQWDMH QR HVWDUi FRQVWUXLGD FRQ PDWHULDOHV
FRPEXVWLEOHV
'HEHUiQSRVHHUH[WLQJXLGRWHVDUD]yQGHJGHSROYRSRUPGHWDOOHU
,JXDOPHQWHKDEUiFDUWHOHVFRQODOH\HQGD³3HOLJURQR)XPDU´
$PERVHOHPHQWRVHVWDUiQHQ]RQDDFFHVLEOHYLVLEOH\HVWUDWpJLFDPHQWHFRORFDGRV
/RV UHVSRQVDEOHV VROLFLWDUiQ OD KDELOLWDFLyQ GHO WDOOHU SUHYLR D VX SXHVWD HQ
VHUYLFLR3DUDHOORSUHVHQWDUiQDQWH*DVGHO(VWDGR
D 'LUHFFLyQ\UD]yQVRFLDOGHOWDOOHU
E 3ODQRGHODV,QVWDODFLRQHV
F +DELOLWDFLyQ 0XQLFLSDO FRQ FRQVWDQFLD H[SUHVD GH OD DFWLYLGDG D GHVDUUROODU
LQVWDODFLyQGHHTXLSRVHQDXWRPRWRUHVSDUD*1&
G (QXPHUDFLyQGHWDOODGDGHKHUUDPHQWDOSULQFLSDO\HTXLSRVSDUDHQVD\R
H 3URWRWLSRGHUHJLVWUR\SODQLOODVDFRQIHFFLRQDU
I &RSLDGH3UR\HFWRGHFRQWUDWRFRQORVSURGXFWRUHVGHHTXLSRVFRPSOHWRVFRQ
ORVFXDOHVWHQJDUHODFLyQFRPHUFLDO\WpFQLFD
*DV GHO (VWDGR LQVSHFFLRQDUi WRGRV DTXHOORV DVSHFWRV GH VX FRPSHWHQFLD TXH
LQGLTXHQ ODV QRUPDV HQ IRUPD H[SOtFLWD R LPSOtFLWD VREUH ORV WDOOHUHV \ ODV
RSHUDFLRQHVGHPRQWDMH\UHSDUDFLyQ\DOPDUJHQGHORVFRQWUROHVVREUHDVSHFWRV
TXH OHV FRPSHWH \ TXH GLVSRQJDQ HIHFWXDU HQWHV QDFLRQDOHV SURYLQFLDOHV \R
PXQLFLSDOHV
(O PRQWDMH VREUH HO DXWRPRWRU HVWDUi D FDUJR GH SHUVRQDO LGyQHR FDOLILFDGR TXH
KD\D VLGR DGLHVWUDGR H LQVWUXLGR VREUH HO WHPD HVSHFtILFR SRU HO SURIHVLRQDO
XQLYHUVLWDULR GHO SURGXFWRU GH HTXLSR FRPSOHWR GHEHUiQ WHQHU FRPSUREDQWH GHO
FXUVLOORGHDGLHVWUDPLHQWR
/RV WDOOHUHV GHEHUiQ PRQWDU HO HTXLSR FRPSOHWR SURYHQLHQWH GH ORV SURGXFWRUHV
FRQ ORV TXH WHQJD YLQFXODFLyQ VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GH ORV PLVPRV \
FXPSOLPHQWDQGRORHVSHFLILFDGRHQODQRUPDGHVHJXULGDGYLJHQWH
3UHYLDPHQWH LQVSHFFLRQDUiQ HO HVWDGR GHO DXWRPRWRU D HIHFWRV GH UHDOL]DU HO
PRQWDMHVLQLQFRQYHQLHQWHV
5HDOL]DGRHOPRQWDMH\YHULILFDGRWRGRVORVDVSHFWRVGHVHJXULGDGTXHODVQRUPDV
YLJHQWHV H[LJHQ HO WLWXODU GHO WDOOHU H[WHQGHUi D QRPEUH GHO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR XQD JDUDQWtD SRU HO WUDEDMR GH PRQWDMH TXH FRPSOHPHQWD OD JDUDQWtD
RWRUJDGDSRUHOSURGXFWRUSRUHOHTXLSRFRPSOHPHQWRHQ ORV DVSHFWRV FDOLGDG \
IXQFLRQDPLHQWR XQD PLVPD SODQLOOD FRQWHQGUi DPEDV JDUDQWtDV FHUWLILFDGDV SRU
SDUWHGHVXVUHVSRQVDEOHV
$GHPiV GHEHUi HQWUHJDU HO WDOOHU XQ FHUWLILFDGR \ HO 0DQXDO GH ,QVWUXFFLRQHV
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRSURYLVWRSRUHOSURGXFWRU
/D JDUDQWtD SRU HO PRQWDMH HQ SULQFLSLR DELHUWD KDVWD FRPSOHWDU HO YHKtFXOR ORV
SULPHURV.PVHUiFRPSOHWDGDSRUHOWLWXODUGHOWDOOHUTXHODRWRUJyXQDYH]
VXSHUYLVDGRVWRGRVORVDVSHFWRVGHVHJXULGDG
(YHQWXDOPHQWH HO FLHUUH GH JDUDQWtD SRGUi VHU UHDOL]DGR HQ RWUR WDOOHU SRU VX
WLWXODU TXH SHUWHQH]FD D OD PLVPD RUJDQL]DFLyQ R TXH LQVWDOH HTXLSRV GHO PLVPR
SURGXFWRU SUHYLDPHQWH LQIRUPDGR GHO FDVR \ FXDQGR UD]RQHV MXVWLILFDGDV DVt OR
H[LMDQ
(OFHUWLILFDGRH[WHQGLGRSRUHO WLWXODU GHOWDOOHUFRQWHQGUiWRGRVORV GDWRVVREUHHO
DXWRPRWRU\VREUHFDGDXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHOHTXLSRFRPSOHWRLQFOX\HQGR
ODPDWUtFXODLQGLYLGXDODFRUGDGDSRU*DVGHO(VWDGRDORVUHVSHFWLYRVIDEULFDQWHV
HQ YLUWXG GH KDEHU FXPSOLPHQWDGR ODV QRUPDV GH VHJXULGDG \ OD PDWUtFXOD
RWRUJDGD DO SURGXFWRU GHO HTXLSR D ILQ GH TXH VHD GH IiFLO LGHQWLILFDFLyQ \ VXUMD
LQPHGLDWDPHQWHFXDOTXLHUVXVWLWXFLyQQRDXWRUL]DGD
6H LQGLFDUi DVLPLVPR OD IHFKD GH PRQWDMH \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV GH ODV
UHYLVLRQHV DQXDOHV VH ILMDUi XQ SHUtRGR Pi[LPR GH TXLQFH GtDV SDUD YHULILFDFLyQ
XQD YH] YHQFLGR HO SOD]R \ IHFKD GH UHSUXHEDV TXLQTXHQDOHV pVWDV H[FOXVLYDV
SDUDORVFLOLQGURVGHDFHURFRQWHQHGRUHVGHO*1&VLVHKXELHUDQPRQWDGRFLOLQGURV
GH DOHDFLyQ GH DOXPLQLR FRQ FXELHUWD FRPSXHVWD ± ³FRPSRVLWH´ ± ORV SHUtRGRV GH
UHHQVD\RSDUDORVPLVPRVVHUiFDGDGRVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHVXIDEULFDFLyQ
\RXVR
/D DXWRULGDG ORFDO TXH WHQJD FRPSHWHQFLD VREUH OD FLUFXODFLyQ GH DXWRPRWRUHV
SURSXOVDGRV SRU *1& WHQGUi IDFXOWDGHV SDUD VROLFLWDU DO XVXDULR HO FHUWLILFDGR
LQLFLDO\VXVUHQRYDFLRQHVDHIHFWRVGHFRQVWDWDUTXHDTXHOORVIXHURQHTXLSDGRVHQ
WDOOHUHV DXWRUL]DGRV \ VRPHWLGRV D FRQWURO DQXDO TXH UHVSDOGH VX HVWDGR SDUD HO
XVRVHJXURGHORVPLVPRV
'LFKRV FHUWLILFDGRV WDPELpQ SRGUiQ VHU UHTXHULGRV HQ ODV SODQWDV GH
DEDVWHFLPLHQWRGH*1&SUHYLRDOVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOH
/RVWDOOHUHVGHPRQWDMHGHEHUiQOOHYDUXQFRQWUROGH
D /RVDXWRPRWRUHVHQORVTXHVHOHVLQVWDOHXQHTXLSRFRPSOHWRSDUD*1&SDUD
IXQFLRQDUFRPRFRFKHVGXDOHV
E /RVDXWRPRWRUHVDORVTXHVHOHVLQWURGXFHQPRGLILFDFLRQHV$35$TXHSXHGDQ
DFFLRQDUFRQ*1&H[FOXVLYDPHQWH
F /RVUHJLVWURVGHSURSLHWDULRVGHORVDXWRPRWRUHV
G /DJDUDQWtDDELHUWDKDVWD.P\FLHUUHGHODPLVPD
H &RSLDGHORVFHUWLILFDGRVRULJLQDOHV\GHORVFHUWLILFDGRVUHQRYDGRV DQXDOPHQWH
HORULJLQDOGHHVWH~OWLPRVHIDFLOLWDUiDOGXHxRGHODXWRPRWRU
/DVUHYLVLRQHVTXLQTXHQDOHVHQORVHTXLSRVHVSHFLDOPHQWHORVFLOLQGURVSDUD*1&
HVWDUiQVXMHWDVDODVQRUPDVTXHRSRUWXQDPHQWHVHHODERUDUiQDOUHVSHFWR
*XtDSDUDODVUHYLVLRQHVDQXDOHV
/RVWDOOHUHVGHPRQWDMHDQWHVGHUHQRYDUHOFHUWLILFDGRSURFHGHUiQDUHDOL]DUODV
VLJXLHQWHVFRPSUREDFLRQHV
D &KHTXHR FRQ HO FHUWLILFDGR RULJLQDO D HIHFWRV GH FRPSUREDU TXH HO HTXLSR
FRPSOHWRPRQWDGRHQHODXWRPRWRUHVWiFRPSXHVWRFRQORVPLVPRVHOHPHQWRV
RULJLQDOHV
E 9HULILFDU TXH HO DXWRPRWRU SRVHH HO UyWXOR LGHQWLILFDWRULR TXH VH SURSRUFLRQD
SDUDRSHUDUFRQ*1&HQRSRUWXQLGDGGHVXKDELOLWDFLyQ
F ([DPLQDU HO PRQWDMH GHO R GH ORV FLOLQGURV TXH QR KD\DQ VLGR DOWHUDGRV
GHWHULRUDGRVSRUHOXVRRFDPELDGRVFRQUHVSHFWRDORULJLQDO
G ([DPLQDU TXH FDGD XQR GH ORV FRPSRQHQWHV HVWp VHJXUDPHQWH PRQWDGR
LQFOXVLYHODVWXEHUtDVGHDOWD\EDMDSUHVLyQ\HQORVVLWLRVRULJLQDOHV(VWDGR\
JUDGRGHFRUURVLyQVLVHKXELHUDSURGXFLGR
H $VHJXUDUVHTXHQRKD\DQIXHQWHVGHLJQLFLyQ HQ ORV FRPSDUWLPLHQWRV \ ]RQDV
DOHGDxDVDODLQVWDODFLyQ
I 9HULILFDUTXHQRKD\DIXJDVHQORVHPSDOPHV
J 9HULILFDUTXHORVHOHPHQWRVGHFLHUUHDFW~HQVHJXUDPHQWH
K &RPSUREDU TXH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD UHVSRQGD D ODV FDUDFWHUtVWLFDV
RULJLQDOHV
L 9HULILFDUTXHORVFRQWUROHVXELFDGRVHQHOWDEOHURGHOYHKtFXORUHVSRQGDQDODV
H[LJHQFLDVSDUDORVFXDOHVIXHURQPRQWDGRV
M 9HULILFDU TXH ODV H[LJHQFLDV VREUH YHQWLODFLyQ HQ ODV GLVWLQWDV ]RQDV GH
LQVWDODFLyQQRKD\DQVLGRDOWHUDGDV
/RVWDOOHUHVXQDYH]UHDOL]DGRHOPRQWDMHGHEHUiQFRORFDUHQORVDXWRPRWRUHVHQ
VX SDUWH SRVWHULRU \ HQ OXJDU YLVLEOH FRQ FDUiFWHU LQGHOHEOH OD OH\HQGD
³3URSXOVDGRFRQ*$6´
(Q FDVR GH DFFLGHQWHV \ FRQIRUPH D OD PDJQLWXG GH ORV PLVPRV OD UHSUXHED GH
ORV FLOLQGURV SRGUi VHU HIHFWXDGD OXHJR GH SURGXFLGR DTXpO D HIHFWRV GH YHULILFDU
VX HVWDGR \ SRVLELOLGDGHV GH XVR ,JXDOPHQWH GHEHUi YHULILFDUVH HO HVWDGR \
FRQGLFLyQGHRSHUDFLyQGHORVUHVWDQWHVHOHPHQWRVSDUDVHJXULGDGGHXVR
2EOLJDFLRQHVGHO8VXDULRGH*1&HQHODXWRPRWRU
(Q HO 0DQXDO GH ,QVWUXFFLRQHV RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR HO SURGXFWRU GHEHUi
LQIRUPDUDOXVXDULRHQIRUPDGHVWDFDGDORVSHUtRGRVGHLQVSHFFLRQHV\RUHSUXHEDV
\UHFRPHQGDUFXPSOLUODVLQVWUXFFLRQHVVREUHPDQHMR HVWDFLRQDPLHQWRV OXJDU GH
UHSDUDFLRQHV\VREUHHYHQWXDOHVSHUFDQFHV6HUiREOLJDFLyQGHOXVXDULRHIHFWLYL]DU
WDOHVUHFRPHQGDFLRQHV
0DQWHQLPLHQWR GHO HTXLSR GH FDUEXUDFLyQ D *1& TXH IRUPD SDUWH GHO HTXLSR
FRPSOHWRLQVWDODGRHQDXWRPRWRUHV
/RVYHKtFXORVGXDOHVRORVTXHIXQFLRQHQVRODPHQWHD*1&\WHQJDQSUREOHPDVGH
IXQFLRQDPLHQWRSRUHIHFWRGHDQRPDOtDVHQHOVLVWHPDGHFDUEXUDFLyQGHEHUiQVHU
UHSDUDGRVHQORVWDOOHUHVGHPRQWDMHTXHWUDEDMHQFRQODPDUFDGHDFFHVRULRVTXH
IRUPDQSDUWHGHOHTXLSR
3DUDHOORORVWDOOHUHVDXWRUL]DGRVGHEHUiQDMXVWDUVHDODVLQVWUXFFLRQHVLPSDUWLGDV
SRUORVSURGXFWRUHVGHHTXLSRVFRPSOHWRVHQWUHODVTXHGHEHQILJXUDU
D 1R UHDOL]DU UHSDUDFLRQHV TXH DIHFWHQ OD LQWHJULGDG GH ORV FLOLQGURV \ GH ORV
DFFHVRULRV
/DV LQWHUYHQFLRQHV HQ ORV WDOOHUHV VH FLUFXQVFULELUiQ HQ UHDOL]DU FDPELRV GH
WXEHUtDV GHWHULRUDGDV \ GH DFFHVRULRV FRPSOHWRV FX\D RSHUDFLyQ QR UHVXOWH
VDWLVIDFWRULD
E $QWHV GH LQJUHVDU HO YHKtFXOR DO WDOOHU LQWHUURJDU DO XVXDULR VREUH ODV SRVLEOHV
DQRPDOtDV\SURFXUDUYHULILFDUODV\DVHDSRUUXLGRVUDURVRIDOWDGHUHVSXHVWDR
GHILFLHQFLDHQODVPLVPDVDOYDULDUHOUpJLPHQGHODXWRPRWRU8QDYH]LQJUHVDGR
HOYHKtFXORDOWDOOHUVHSURFHGHUiDFHUUDUODVYiOYXODVGHORVFLOLQGURVGHJDV
F 1RDWHQGHUPiVGHYHKtFXORVHQiUHDVHTXLYDOHQWHVDP
G (OYHKtFXORDUHSDUDUQRGHEHUiFRORFDUVHFHUFDGHIXHJRVDELHUWRVIXHQWHVGH
FDORU\RWURVIRFRVGHLJQLFLyQ
H &XDQGR KD\D TXH XWLOL]DU HYHQWXDOPHQWH HO VRSOHWH SDUD IDFLOLWDU DOJXQD
RSHUDFLyQ SUy[LPD DO FLOLQGUR FRQWHQHGRU GH *1& GHEH SUHYLDPHQWH
SURFHGHUVHDOYDFLDGRTXHPDQGRHOJDVHQLQVWDODFLyQDOHIHFWRFKLPHQHDGH
TXHPDGRHLQHUWL]DFLyQGHOUHFLSLHQWH
I 7RGRYHKtFXORTXHKD\DVLGROOHYDGRDOWDOOHUSRUSUREOHPDVGHIXJDVQRSRGUi
VHUQXHYDPHQWHSXHVWRHQVHUYLFLRKDVWDTXHDTXHOODVKD\DQVLGRHOLPLQDGDV\
YHULILFDGDODDXVHQFLDGHODVPLVPDVFRQVROXFLyQMDERQRVDXRWURPHGLRHILFD]
/RV WDOOHUHV TXH UHDOLFHQ UHSDUDFLRQHV GHEHUiQ OOHYDU XQ DUFKLYR DGHFXDGR HQ HO
TXHVHLUiYROFDQGRODVUHSDUDFLRQHV\FRPSRQHQWHVFRPSOHWRVTXHVHUHFDPELHQ
HQ FDGD DXWRPRWRU HTXLSDGR SDUD IXQFLRQDU FRQ *1& \ ODV IHFKDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
(Q HO DUFKLYR GHEHQ ILJXUDU WRGRV ORV GDWRV \ Q~PHUR GH FHUWLILFDGR SDUD IiFLO
LGHQWLILFDFLyQGHORVYHKtFXORVHVWRVGDWRVVHUYLUiQDORVILQHVHVWDGtVWLFRVTXHVH
SXHGDQVROLFLWDUSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
5HSDUDFLRQHVTXHQRLQYROXFUDQDOVLVWHPDFRQ*1&
7RGDUHSDUDFLyQDMHQDDOVLVWHPDFRQ*1&FRPRORVWUDEDMRVGHFKDSD\SLQWXUD
HWFSRGUiQKDFHUVHHQFXDOTXLHUWDOOHUFRQODVDOYHGDGTXHHOGXHxRGHOYHKtFXOR
GHEHDOHUWDUDORVPLHPEURVGHOWDOOHUTXHVHWUDWDGHXQYHKtFXORSURSXOVDGRDJDV
\ TXH GHEHUiQ DWHQHUVH D ODV LQGLFDFLRQHV \ JXtDV GHO 0DQXDO GH ,QVWUXFFLRQHV
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRTXHOHVIDFLOLWDUi
3$5$/$)$%5,&$&,Ï1'(7$148(63$5$$/0$&(1$0,(172'(*1&
/RVWDQTXHVSDUD*1&VHUiQGLVHxDGRVSDUDXQDSUHVLyQGHWUDEDMRGHEDU0
D“ž&FXPSOLPHQWDQGRORHVWDEOHFLGRHQHOFyGLJR$60(6HFFLyQ9,,,±
'LY,
6HSRGUiXWLOL]DUSDUDGLVHxR\IDEULFDFLyQRWUD1RUPD&yGLJRR(VSHFLILFDFLyQFRQ
UHTXLVLWRV VHPHMDQWHV DO DQWHULRU OR TXH GHEHUi VHU GHPRVWUDGR HQ XQ LQIRUPH
WpFQLFR FRQIHFFLRQDGR \ ILUPDGR SRU HO SURIHVLRQDO XQLYHUVLWDULR TXH RILFLH GH
UHSUHVHQWDQWHWpFQLFRGHOIDEULFDQWH
,GpQWLFRFULWHULRDOLQGLFDGRHQVHDSOLFDUiSDUDORVLPSRUWDGRUHV
*DVGHO(VWDGROOHYDUiXQUHJLVWURSDUDIDEULFDQWHRLPSRUWDGRUHVGHWDQTXHVSDUD
DOPDFHQDPLHQWR GH *1& D DOWD SUHVLyQ \ DSUREDUi LQGLYLGXDOPHQWH FDGD WDQTXH
IDEULFDGRRLPSRUWDGR
*DV GHO (VWDGR DFHSWDUi FHUWLILFDGRV GH /DERUDWRULRV R ,QVWLWXWRV H[WUDQMHURV R
ORFDOHVUHIHUHQWHVDFRPSRVLFLyQFXDQWLWDWLYDGHORVHOHPHQWRVFRQVWLWX\HQWHVGHO
DFHURHPSOHDGRHQVD\RVItVLFRV\PHFiQLFRVVREUHSUREHWDVFRQIRUPHDOFyGLJRR
HVSHFLILFDFLRQHV XWLOL]DGR $ FULWHULR GH HVWD 6RFLHGDG SRGUi VROLFLWDU PDWHULDO R
SUREHWDVDHIHFWRVGHUHDOL]DUODVYHULILFDFLRQHV
/DSUXHEDKLGUiXOLFDDYHFHVODSUHVLyQGHWUDEDMRGHEHUiKDFHUODHOIDEULFDQWH
HQVXVWDOOHUHVXRSFLRQDOPHQWHHQ,QVWLWXWRORFDOHQSUHVHQFLDGHXQLQVSHFWRUGH
*DVGHO(VWDGR
(OLPSRUWDGRUREUDUiFRPRHQHOVHJXQGRFDVRLQGLFDGRSUHFHGHQWHPHQWH
2EWHQLGD OD DSUREDFLyQ GHO WDQTXH VH FRPSOHWDUi HO PDUFDGR GH OD FKDSD GH
LGHQWLILFDFLyQFRQODPDWUtFXODRWRUJDGD
/D FKDSD GH LGHQWLILFDFLyQ GHEH VHU ILMDGD HQ WRGR WDQTXH DSUREDGR HQ OXJDU
YLVLEOH\HQIRUPDSHUPDQHQWH(QODPLVPDVHJUDEDUiQWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDV
TXH LGHQWLILTXHQ DO UHFLSLHQWH \ VX IDEULFDQWH FRQIRUPH OR H[LJH HO FyGLJR R
HVSHFLILFDFLyQHPSOHDGRHQVXIDEULFDFLyQ
352<(&72 < +$%,/,7$&,Ï1 '( /$6 ,167$/$&,21(6
&2035(6,Ï1$/0$&(1$0,(172<'(63$&+2'(*1&
3$5$
3DUDODVLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDOVHUYLFLRGH*1&SDUDXVRHQDXWRPRWRUHVVH
SUHVHQWDUi DQWH *DV GHO (VWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG LQGLFDQGR
FDUDFWHUtVWLFDV \ XELFDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV FRQMXQWDPHQWH FRQ HO SUR\HFWR
UHVSHFWLYRHQHOTXHVHLQGLFDUiORVLJXLHQWH
D 8ELFDFLyQGHOWHUUHQRHQHOTXHVHLQVWDODUiODHVWDFLyQGHGHVSDFKRGH*1&
(QHOFDVRGHTXHODLQVWDODFLyQVHHIHFW~HGHQWURGHXQDHVWDFLyQGHVHUYLFLR
GHVWLQDGD D RWURV FRPEXVWLEOHV VH LQGLFDUiQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD PLVPD \
GLVWDQFLDH[LVWHQWHHQWUHVXVSDUWHV\HQWUHODVQXHYDVLQVWDODFLRQHV
E &DUDFWHUtVWLFDVFDSDFLGDG\SUHVLyQGHORVUHFLSLHQWHVSDUDDOPDFHQDPLHQWRGH
*1&
&DUDFWHUtVWLFDV\FDQWLGDGGHFRPSUHVRUHV\VXUWLGRUHV
F 3HUPLVRH[WHQGLGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtD\ODFRUUHVSRQGLHQWHDXWRULGDG
PXQLFLSDOSDUDLQVWDODUODVHVWDFLRQHVHQODXELFDFLyQVROLFLWDGD
G 0HPRULD GHVFULSWLYD GH ODV LQVWDODFLRQHV LQGLFDQGR FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV GH
WRGRVORVHOHPHQWRVDLQVWDODU\ORVFiOFXORVTXHIXHVHQQHFHVDULRV
H 8QMXHJRGHSODQRVGRVFRSLDV
(QORVPLVPRVVHLQGLFDUi
,QVWDODFLyQJHQHUDOGHFDxHUtDVWDQTXHV\EDWHUtDVGHDOPDFHQDPLHQWR
FRPSUHVRUHVVXUWLGRUHV\VHUYLFLRVDX[LOLDUHV±VXGLVWULEXFLyQJHQHUDO\
ODVGLVWDQFLDVPtQLPDVHQWUHORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHV\FRQUHVSHFWRD
FRQVWUXFFLRQHV\HGLILFLRVYHFLQRV\DODVOtDVPXQLFLSDOHV
&XDQGR HO WLSR GH LQVWDODFLyQ OR UHTXLHUD ODV GLVWDQFLDV D UHFLSLHQWHV \
VXUWLGRUHVGHLQVWDODFLRQHVFRQFRPEXVWLEOHOtTXLGR
8ELFDFLyQ\WLSRGHORVHOHPHQWRVGHVHJXULGDG
,QVWDODFLyQGHIXHU]DPRWUL]LOXPLQDFLyQ\SXHVWDDWLHUUD
/D PHPRULD GHVFULSWLYD \ FDGD XQR GH ORV SODQRV GHEHUi VHU ILUPDGR SRU HO
SURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULRUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWR\SRUHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR\
SRUODHPSUHVDFRPHUFLDOL]DGRUDFXDQGRFRUUHVSRQGD
(O SURIHVLRQDO XQLYHUVLWDULR GHEHUi HVWDU LQVFULSWR HQ HO FRQVHMR SURIHVLRQDO
FRUUHVSRQGLHQWH\VXWtWXORGHEHUiFRQWHQHUODVLQFXPEHQFLDVTXHORKDELOLWHQSDUD
HVWHWLSRGHSUR\HFWR
7RGRV ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH ODV LQVWDODFLRQHV UHVSRQGHUiQ D QRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHV UHFRQRFLGDV SDUD HO VHUYLFLR GH JDV QDWXUDO GH DOWD SUHVLyQ R ODV
QRUPDVORFDOHVFXDQGRVHFXHQWHFRQHOODV
(Q ORV FDVRV GH HOHPHQWRV GH LPSRUWDFLyQ ORV PLVPRV GHEHUiQ UHVSRQGHU D
QRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVUHFRQRFLGDVSDUDHOVHUYLFLRGH*1&'HEHUiQFRQWDUFRQOD
DSUREDFLyQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVGHOSDtVGHRULJHQGHELHQGRSUHVHQWDUVHDO
UHVSHFWRHOFHUWLILFDGRFRUUHVSRQGLHQWH
'HEHUiQSUHVHQWDUVHLJXDOPHQWHSODQRVJHQHUDOHV\GHGHWDOOHGHFDGDXQR
*DV GHO (VWDGR LQVSHFFLRQDUi ORV HOHPHQWRV \ GH FRQVLGHUDUOR QHFHVDULR SRGUi
UHDOL]DUHQVD\RVDQWHVTXHDTXpOORVIXHVHQLQVWDODGRV
1R SRGUiQ LQLFLDUVH ODV REUDV GH LQVWDODFLyQ GH OD HVWDFLyQ VLQ FRQWDU FRQ OD
DSUREDFLyQGHOSUR\HFWRUHVSHFWLYRSRUSDUWHGH*DVGHO(VWDGR
/D ILUPD LQVWDODGRUD SUHVHQWDUi FXDQGR OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OR UHTXLHUD OD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDDILQGHSRGHUGLFWDPLQDUVREUHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRV
GHODVLQVWDODFLRQHV
,QVSHFFLRQHV
$QWHVGHVXSXHVWDHQPDUFKDODVLQVWDODFLRQHVVHUiQLQVSHFFLRQDGDV\KDELOLWDGDV
SRU*DVGHO(VWDGR
'HEHUi HVWDU SUHVHQWH HO SURIHVLRQDO XQLYHUVLWDULR GH OD ILUPD LQVWDODGRUD \ XQ
UHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRGHODILUPDFRPHUFLDOL]DGRUDFXDQGRFRUUHVSRQGD
*DV GHO (VWDGR LQVSHFFLRQDUi HQ OR TXH D VX FRPSHWHQFLD VH UHILHUH ORV
GHVSDFKRV GH *1& \ ODV HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR WRGD YH] TXH OR FRQVLGHUH
QHFHVDULR D ILQ GH YHULILFDU TXH VH HQFXHQWUHQ HQ SHUIHFWR HVWDGR GH
IXQFLRQDPLHQWRSXGLHQGRFODXVXUDUODVLQVWDODFLRQHVGH*1&VLSRUGHILFLHQFLDVQR
UH~QHQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGUHTXHULGDV
'2&80(17$&,Ï17e&1,&$
3$5$)$%5,&$17(6'(&,/,1'526
D 6ROLFLWXG LQGLFDQGR QRUPD HPSOHDGD HQ OD IDEULFDFLyQ GHO FLOLQGUR ODV
GLPHQVLRQHV GHO PLVPR FDSDFLGDG YROXPpWULFD HQ OLWURV GH DJXD WDUD VLQ
YiOYXOD
E 0HPRULD GHVFULSWLYD \ SURFHGLPLHQWRV GH IDEULFDFLyQ 0DWHULDOHV \ VXV
FDUDFWHUtVWLFDV
F 7UDWDPLHQWR\FRQWUROHV
G 0HPRULDGHFiOFXOR
H $QiOLVLVGHPDWHULDOHV\HQVD\RVGHSUREHWDV±FHUWLILFDGRVVHJ~QFXDGURV1ž
\
I 5HVXOWDGRVGHHQVD\RRFHUWLILFDGRVFRQIRUPHFXDGURV1ž\
J 3ODQRJHQHUDO\FRUWH\FRQLQGLFDFLyQGHOPDUFDGR
/D GRFXPHQWDFLyQ VHUi SUHVHQWDGD SRU GXSOLFDGR HQ FDUSHWDV LQGHSHQGLHQWHV
/RVSODQRVUHVSRQGHUiQDODVQRUPDV,5$0GHGLEXMRWpFQLFR
3$5$(/,03257$'25'(&,/,1'526
D 6ROLFLWXG LQGLFDQGR QRUPD HPSOHDGD HQ OD IDEULFDFLyQ GHO FLOLQGUR HQ HO SDtV GH
RULJHQODVGLPHQVLRQHVGHOPLVPRFDSDFLGDGYROXPpWULFDHQOLWURVGHDJXDWDUD
VLQYiOYXODV
E 8QDFRSLDGHODQRUPDRULJLQDOVXWUDGXFFLyQDOLGLRPDFDVWHOODQR\HOLQIRUPH
WpFQLFRGHOSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULRGHORVWH[WRV\VXFRPSDUDFLyQFRQODQRUPD
YLJHQWHHQHOSDtV
F 0HPRULD GHVFULSWLYD \ SURFHGLPLHQWR GH IDEULFDFLyQ PDWHULDOHV \ VXV
FDUDFWHUtVWLFDV
G 7UDWDPLHQWRV\FRQWUROHV
H &HUWLILFDGRVFRQIRUPHVHHVSHFLILFDHQtWHP\HQVD\RV\VXVUHVXOWDGRV
LQGLFDGRVHQHOPLVPRtWHP
3ODQR JHQHUDO \ FRUWH 3ODQR FRQ LQGLFDFLyQ GHO PDUFDGR /D GRFXPHQWDFLyQ
VHUi SUHVHQWDGD SRU GXSOLFDGR HQ FDUSHWDV LQGHSHQGLHQWHV /RV SODQRV
UHVSRQGHUiQDODVQRUPDV,5$0GHGLEXMRWpFQLFR
3$5$(/)$%5,&$17('($&&(625,26
D 6ROLFLWXGLQGLFDQGRHODFFHVRULRGHOFXDOVHUHTXLHUHDSUREDFLyQ
E 0HPRULDGHVFULSWLYD\SURFHGLPLHQWRGHIDEULFDFLyQ)XQFLRQDPLHQWR
F 0DWHULDOHVWUDWDPLHQWRV\FRQWUROHV
G 5HVXOWDGR GH ORV HQVD\RV \ FHUWLILFDGRV DFHSWDGRV FRQIRUPH D ORV FXDGURV
DGMXQWRV\UHIHULGRDODFFHVRULRTXHVHWUDWH
H 3ODQRGHFRQMXQWR\GHVSLHFHGLPHQVLRQHV\WROHUDQFLDV
I 8QDIRWRJUDItDGHODFFHVRULR
J 8QDYH]DSUREDGRGHEHUiSUHVHQWDUIROOHWRWpFQLFR
/D GRFXPHQWDFLyQ VHUi SUHVHQWDGD SRU GXSOLFDGR HQ FDUSHWDV LQGHSHQGLHQWHV
/RVSODQRVUHVSRQGHUiQDODVQRUPDV,5$0GHGLEXMRWpFQLFR
3$5$(/,03257$'25'($&&(625,26
D 6ROLFLWXG LQGLFDQGR HO DFFHVRULR GHO FXDO VH UHTXLHUH DSUREDFLyQ LQGLFDQGR OD
QRUPD HPSOHDGD HQ HO SDtV GH RULJHQ \ HO HQWH TXH LQWHUYLQR HQ OD DSUREDFLyQ
RULJLQDO
E 8QDFRSLDGHODQRUPDGHOSDtVGHRULJHQODWUDGXFFLyQDOLGLRPDFDVWHOODQR\XQ
LQIRUPH WpFQLFR GHO SURIHVLRQDO XQLYHUVLWDULR UHVSRQVDELOL]iQGRVH VREUH HO
DVSHFWR VHJXULGDG GH OD PLVPD \ GHO DVSHFWR IXQFLRQDPLHQWR FXDQGR HO
DFFHVRULRORUHTXLHUD
F 0HPRULD GHVFULSWLYD \ SURFHGLPLHQWR GH IDEULFDFLyQ 0DWHULDOHV \ VXV
FDUDFWHUtVWLFDV
G &HUWLILFDGRVGHORVHQVD\RVTXHHQIXQFLyQGHODFFHVRULRDFHSWD*DVGHO(VWDGR
HQORVFXDGURVFRUUHVSRQGLHQWHV(QVD\RVUHDOL]DGRVVHJ~QORVPLVPRVFXDGURV
H 3ODQR JHQHUDO \ GHVSLHFH R IROOHWR WpFQLFR HTXLYDOHQWH FRQ PHGLGDV \
PDWHULDOHV
I 8QDIRWRJUDItDGHODFFHVRULR
3$5$(/352'8&725'((48,326&203/(726
D 6ROLFLWXGGHOHTXLSRFRPSOHWRGHOTXHVHUHTXLHUHDSUREDFLyQ
E (QXPHUDFLyQGHORVHOHPHQWRVFRPSRQHQWHVGHVFULELHQGRODVSLH]DVPDUFDGH
IiEULFDPDWUtFXODLQGLYLGXDOGHDSUREDFLyQ\GHPiVGDWRVLGHQWLILFDWRULRV
F 8Q HVTXHPD JHQHUDO FRQ HO RUGHQDPLHQWR GH ORV HOHPHQWRV WDO FRPR VH
LQVWDODUiQ HQ HO PRGHOR GH DXWRPRWRU TXH VH UHFRPLHQGD \ IRUPD GH
LGHQWLILFDFLyQ GH FDGD XQR GH HOORV /DV LQVWUXFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV )ROOHWR
GHFDGDHOHPHQWR
G 'HFODUDFLyQGHODIRUPDGHHPEDODMHFRPRVDOGUiQDODYHQWD
H 8QHMHPSODUGHOFXUVLOORGHLQVWUXFFLRQHVTXHLPSDUWDHOSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR
GHODILUPDDOSHUVRQDOFDOLILFDGRGHORVWDOOHUHVGHPRQWDMH
I 8QHMHPSODUGHOPDQXDOTXHGHEHUiHQWUHJDUFRQFDGDHTXLSR
J 8QGHWDOOHGHO WH[WR GH JDUDQWtD TXH GHEHUi HQWUHJDU SDUD HO XVXDULR SRU FDGD
HTXLSRFRPSOHWR
3$5$(/)$%5,&$17('(7$148(6
D 6ROLFLWXGLQGLFDQGRDGHPiVGHWRGDVODVGLPHQVLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOWDQTXH
DDSUREDUODVHVSHFLILFDFLRQHVHPSOHDGDVSDUDVXGLVHxR\IDEULFDFLyQ
E (O HVWXGLR FRPSDUDWLYR GH HVSHFLILFDFLRQHV MXQWR FRQ ORV HMHPSODUHV HQ LGLRPD
RULJLQDO\ODWUDGXFFLyQDOLGLRPDFDVWHOODQRHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGD
F 0HPRULD GHVFULSWLYD \ SURFHGLPLHQWR GH IDEULFDFLyQ PDWHULDOHV \ VXV
FDUDFWHUtVWLFDV
G $QiOLVLVGHPDWHULDOHV\WROHUDQFLDVFHUWLILFDGR
H 7UDWDPLHQWRV\FRQWUROHV
I 0HPRULDGHFiOFXORV
J 3ODQRJHQHUDOFRUWHV\YLVWDV3ODQRFRQOH\HQGDVGHPDUFDGR
K 3ODQLOODV FRQ UHVXOWDGR GH HQVD\RV GH SUREHWDV VHJ~Q OD HVSHFLILFDFLyQ XWLOL]DGD
FHUWLILFDGRV
/DGRFXPHQWDFLyQVHUiSUHVHQWDGDSRUGXSOLFDGRHQFDUSHWDVLQGHSHQGLHQWHV
,03257$'25'(7$148(6
6HUiGHDSOLFDFLyQORLQGLFDGRHQ
$1(;21ž
&,/,1'52'($&(523$5$*1&&/$6($
3DUD OD IDEULFDFLyQ \ HQVD\R VH XWLOL]DUi OD QRUPD ,5$0 HQ WRGR OR
DSOLFDEOH\DGHPiV
ORVDJUHJDGRVTXHVHDGMXQWDQ
127$ $ HIHFWRV GH IDFLOLWDU VX FRPSUHQVLyQ OR LQGLFDGR SUHFHGHQWHPHQWH VH
UHDOL]DUitWHPSRUtWHP
$OFDQFH
DJUHJDGR
D /D FDSDFLGDG YROXPpWULFD Pi[LPD GH ORV FLOLQGURV SDUD *1& TXH SRGUiQ
IDEULFDUVHFRQHVWDVHVSHFLILFDFLRQHVVHUiGHOPHGLGDVHQDJXDD“ž
&
'HILQLFLRQHV
DJUHJDGR
D 3HVR GHO FLOLQGUR SDUD *1& HV HO TXH FRUUHVSRQGH FXDQGR QR WLHQH FRORFDGR
QLQJ~QDFFHVRULRQLWLSRDOJXQRGHDGLWDPHQWR
3URWHFFLyQGHYiOYXOD
DJUHJDGR
D /D SURWHFFLyQ GH YiOYXODV SDUD FLOLQGURV GH *1& VH DMXVWDUi D ODV
HVSHFLILFDFLRQHVLQGLFDGDVHQORVDSDUDWDGRVSHUWLQHQWHVGHODQRUPD*(
,QGLFDFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDV
DJUHJDGRV/RVFLOLQGURVSDUD*1&VHPDUFDUiQDGHPiVGHODVOH\HQGDV
LQGLFDGDVHQODQRUPD,5$0PHQFLRQDGDDUULEDORVLJXLHQWH
D 0DWUtFXODGHDSUREDFLyQRWRUJDGDSRU*DVGHO(VWDGR
E *1&
3LQWXUDGHO&LOLQGUR
DJUHJDGR
D 'HEHUiQSLQWDUVHGHFRORUDPDULOOR9VHJ~Q,5$0
([SDQVLyQ
DJUHJDGR7UDWiQGRVHGHFLOLQGURVSDUD*1&FXPSOLUiQHOVLJXLHQWHHQVD\R
&DGD XQR GH HOORV GHVSXpV GH KDEHU VLGR VRPHWLGR DO WUDWDPLHQWR WpUPLFR PiV
DGHFXDGRVHUiHQVD\DGRKLGURVWiWLFDPHQWH\VHPHGLUiODH[SDQVLyQGHOUHFLSLHQWH
VHJ~Q*y*
(O YDORU GH OD SUHVLyQ VHUi YHFHV OD QRUPDO GH WUDEDMR EDU 'HEHUi
PHGLUVH H YDORU GH OD H[SDQVLyQ YROXPpWULFD WRWDO D OD SUHVLyQ LQGLFDGD \ OLEHUDGD
pVWD VH PHGLUi OD H[SDQVLyQ YROXPpWULFD SHUPDQHQWH OD TXH HQ QLQJ~Q FDVR VHUi
VXSHULRUDOGHODH[SDQVLyQWRWDOSUHYLDPHQWHPHGLGD
(VWDQTXLGDG(QVD\R QHXPiWLFR HQ ]RQD ORFDOL]DGD SDUD YHULILFDU FHUUDPLHQWR SRU
VSLQQLQJ
5RVFDV&RQIRUPHVHDFODUyHQFXDGURVUHVSHFWLYRV
'HVSHUIHFWRHQHTXLSRGHHQVD\R
DJUHJDGR
(Q HO FDVR GH FLOLQGURV SDUD *1& VL PLHQWUDV VH HVWi UHDOL]DQGR HO HQVD\R GH
SUHVLyQ KLGURVWiWLFD VH SURGXMHVH DOJ~Q GHVSHUIHFWR TXH REOLJD D SDUDU HO PLVPR
VXEVDQDGDODIDOODVHSXHGHXWLOL]DUHOPLVPRFLOLQGUR SHUR OD SUHVLyQ SDUD HQVD\R
VHUiLQFUHPHQWDGDHQXQGHOYDORULQGLFDGRHQ³(GH([SDQVLyQ´
,QGLFDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
DJUHJDGR
D 6REUHFDUDFWHUtVWLFDVGHOPDWHULDO
$GHPiV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GHEH SUHVHQWDUVH OD FRPSRVLFLyQ TXtPLFD
FXDQWLWDWLYDGHODFHURXVDGRFRQODVWROHUDQFLDVUHVSHFWLYDVSDUDFDGDHOHPHQWR
\ HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV DFHURV XVDGRV HQ ORV SDtVHV FRQ H[SHULHQFLD HQ OD
IDEULFDFLyQ\XVRGHFLOLQGURVSDUD*1&
E 9HULILFDFLyQGHILVXUDV
/RVDFHURVDOPDQJDQHVR LQWHUPHGLR XVDGRV HQ OD IDEULFDFLyQ GH FLOLQGURV &ODVH
$SXHGHQWUDWDUVHWpUPLFDPHQWHHQXQDRSHUDFLyQGHWHPSODGRDWHPSHUDWXUD
QR PHQRU GH ž & &XDQGR HQ OD IDEULFDFLyQ VH VLJXH HVWH SURFHGLPLHQWR
GHEHUi YHULILFDUVH FDGD FLOLQGUR D XQ HQVD\R FRQ SDUWtFXODV PDJQpWLFDV SDUD
GHWHFWDUODSUHVHQFLDGHILVXUDVTXHSXHGHQSURGXFLUVHGXUDQWHOHHQIULDPLHQWR
F 3UHVLyQ+LGUiXOLFDGHOFLOLQGURGH*1&KDVWDHVWDOOLGR
6HXWLOL]DUiXQDLQVWDODFLyQVLPLODUDODLQGLFDGDHQODQRUPD,62
(VWHHQVD\RVHUHDOL]DUiSDUDODDSUREDFLyQGHOSURWRWLSR'HEHUiLQGLFDUVHOD
]RQDGHOFLOLQGURHQODTXHVHSURGXFHODDEHUWXUD\ODIRUPDGHODPLVPDHV
XQHVTXHPD
3DUD FRQWURO GH IDEULFDFLyQ VH KDUi HVWDOODU XQ FLOLQGUR HOHJLGR DO D]DU SRU
FDGD IDEULFDGRV R FXDQGR HO PDWHULDO XWLOL]DGR FRUUHVSRQGH D FRODGDV
GLIHUHQWHVDODXWLOL]DGDFXDQGRVHUHDOL]yODDQWHULRUYHULILFDFLyQ
G 'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
7RGRVORVFLOLQGURVGHDFHURFODVH$WHQGUiQXQGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGRGRVXQR
HQFDGDH[WUHPRGHOWLSR\HQORVFDVRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQ
G(QFLOLQGURVFX\DORQJLWXG~WLOQRVHFRQVLGHUDOD]RQDGHERTXLOODQRVHDVXSHULRU
D PP WHQGUiQ HQ OD YiOYXOD GH OD TXH VHUiQ SURYLVWRV XQD SLH]D TXH
FRQWHQJDXQGLVFRGHHVWDOOLGRWDUDGRSDUDTXHDFW~HDXQDSUHVLyQGHEDU
\WDSRQHVIXVLEOHVTXHIXQGDQDž&QRPLQDO“ž&
G (Q ORV FLOLQGURV FX\D ORQJLWXG VHD VXSHULRU DO FRQWHPSODGR HQ FDVR DQWHULRU G
GHEHUiQVHUSURYLVWRVGHGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGHQDPERVH[WUHPRVXQRHQOD
YiOYXOD FRPR HO FDVR GHVFULSWR HQ G \ RWUD SLH]D URVFDGD HQ XQ RULILFLR
SHUIHFWDPHQWH FDOLEUDGR HQ HO FDVTXHWH GHO FLOLQGUR \ FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH
FRPSRUWDPLHQWRLGpQWLFDVDODVGHVFULSWDV
$1(;21ž
&,/,1'526'($&(523$5$*1&&/$6(%
6HXWLOL]DUiODQRUPD,5$0HQWRGRORDSOLFDEOHHQJHQHUDO\SDUWLFXODUSDUDORV
tWHPVLGHQWLILFDGRVSDUDFODVH%$GHPiVWRGRVORVDJUHJDGRVHQHO$QH[RSDUDFODVH
$ VRQ GH DSOLFDFLyQ SDUD FLOLQGURV GH FODVH % H[FHSWR HO DSDUWDGR E GH
LQGLFDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV