Enero - INE ARAUCANÍA

ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO
ACTIVIDADES DE ALOJAMIENTO PARA ESTANCIAS CORTAS
Región de La Araucanía
Edición n°49 / 09 de marzo de 2015 • Se registraron 166.406 Pernoctaciones a nivel regional, aumentando 4,6% en doce meses.
• La Tasa de ocupación regional en habitaciones fue de 51,2%, 5,06 puntos porcentuales (pp.) interanual.
EMAT
• El Ingreso por Habitación Disponible (RevPAR ) fue de $30.610 pesos a nivel regional, aumentando en
un 22,7% anualmente.
1
• La Tarifa Promedio Mensual (ADR2) fue de $59.741 pesos a nivel regional, anotando un alza de 10,6%
en relación al mismo mes del año anterior.
Principales resultados
Un alza de 11,9% registraron las Pernoctaciones de extranjeros en la región, lo que equivale a 3.763 más
que en igual periodo del 2014. Por su parte las llegadas de extranjeros tuvieron una variación de 14,0% lo
que significa un incremento de 1.875 llegadas.
Para Araucanía Lacustre, la variación de Pernoctaciones de chilenos fue de 2,6% en doce meses lo que
representa a 2.391 más. Las pernoctaciones de extranjeros variaron en un 20,3% lo que significa 4.536
más que en igual periodo del 2014.
La oferta estimada de Unidades de alojamiento disponibles3 a nivel regional, fue de 4.017, mientras que
las Plazas disponibles se estimaron en 13.155.
PERNOCTACIONES DE PASAJEROS
Total regional
Durante el mes de enero de 2015, en la región, se registraron un total regional de 166.406 Pernoctaciones
en establecimientos de alojamiento turístico, aumentando 4,6% con respecto al mismo mes del año
anterior. Esto representa un 7,7% de participación a nivel nacional, ya que las pernoctaciones en el país
fueron de 2.156.998, teniendo una variación anual de 2,5%.
ENERO 2015
Var 12
Meses
Total Regional
Pernoctaciones
Total
166.406
4,6%
Chilenos
131.083
2,8%
35.323
11,9%
Total
68.280
4,4%
Chilenos
52.979
1,9%
Extranjeros
15.300
14,0%
Total
2,44
0,2%
Chilenos
2,47
0,9%
Extranjeros
2,31
-1,8%
Extranjeros
Llegadas
Estancia media
Tasa ocupación en habitaciones
Total
51,2%
5,06 pp.
Hoteles
54,8%
5,42 pp.
Las Pernoctaciones de pasajeros de residencia chilena alcanzaron las 131.083, mientras que las de
residentes extranjeros 35.323, teniendo un alza de 2,8% y 11,9% en doce meses respectivamente.
Otros
48,1%
4,85 pp.
Por destino turísticos
Total
40,9%
2,54 pp.
Hoteles
43,5%
2,68 pp.
Otros
39,6%
2,46 pp.
30.610
22,7%
Tasa ocupación en plazas
La mayor cantidad de Pernoctaciones durante enero 2015 se registró en Araucanía Lacustre con 120.168,
anotando un alza de 6,1%, explicado por un aumento de las Pernoctaciones tanto de chilenos como de
extranjeros. Mientras que Temuco y alrededores registró 24.821 Pernoctaciones, con una variación
interanual de 4,2%, dado el aumento de Pernoctaciones de chilenos.
La Araucanía: Pernoctaciones según destino turístico.
Enero 2015
Pernoctaciones
6,1%
120.168
100.000
4,2%
80.000
60.000
40.000
24.821
21.418
Temuco y
alrededores
Resto región
20.000
‐2,5%
0
Araucanía Lacustre
Fuente: INE
Total
Hoteles
37.247
35,1%
Otros
24.867
10,1%
Var 12 meses (%)
140.000
120.000
La Araucanía: Participación de las Pernoctaciones, según
destino turístico.
Enero 2015
N°
Pernoctaciones
RevPAR
7,0%
6,0%
5,0%
4,0%
3,0%
2,0%
1,0%
0,0%
-1,0%
-2,0%
-3,0%
ADR
15%
13%
72%
Araucanía Lacustre
Total
59.741
10,6%
Resto región
Hoteles
67.922
21,8%
Otros
51.673
-1,0%
Temuco y
alrededores
Fuente: INE
1
Revenue Per Available Room (RevPAR). Se expresa en pesos chilenos corrientes. Average Daily Rate (ADR). Se expresa en pesos chilenos corrientes. Corresponde a la suma de capacidades ofrecidas de habitaciones, suites, departamentos y cabañas. Nota: Las cifras de mes en análisis son provisionales. Las variaciones en doce meses que se presentan en este boletín fueron calculadas usando las cifras referenciales correspondientes al mismo mes del año anterior. 2
3
Para mayor información
www.inearaucania.cl
LLEGADAS DE PASAJEROS
Total regional
Por destino turísticos
Durante el
mes de análisis se registró un total regional de 68.280
Llegadas de pasajeros a establecimientos de alojamiento turístico,
lo que significa
un 4,4% de variación con respecto al mismo mes
del año anterior.
A nivel nacional, las llegadas de turistas fueron
1.041.291 registrando una variación de -2,8%
La mayor cantidad de Llegadas de pasajeros durante enero 2015 se
presentó en la Araucanía Lacustre con 39.828, anotando una alza
de 5,8%, explicado principalmente por el alza de Llegadas de
pasajeros de residencia extranjera con un 23,8%. Mientras que
Temuco y alrededores registró 17.195 Llegadas, con una variación
interanual de 3,8%, dado el aumento de Llegadas de chilenos.
Se registraron 52.979 Llegadas de pasajeros con residencia
chilena, aumentando en 1,9%, mientras que las Llegadas de
residentes extranjeros fueron 15.300, aumentando 14.0% en doce
meses. Las Llegadas de chilenos representaron un 77,6% sobre el
total regional.
La Araucanía: Llegadas según origen de residencia.
Llegadas
80.000
70.000
68.280
14,0%
12,0%
52.979
10,0%
40.000
8,0%
30.000
6,0%
15.300
4,4%
20.000
10.000
4,0%
2,0%
1,9%
0
0,0%
Total
45.000
40.000
Chilenos
Extranjeros
Var 12 meses (%)
7,0%
39.828
6,0%
5,8%
35.000
5,0%
30.000
25.000
14,0%
50.000
Llegadas
N° Llegadas
Var 12 meses (%)
16,0%
60.000
Enero 2015
Enero 2015
N° Llegadas
La Araucanía: Llegadas según destino turístico.
4,0%
3,8%
20.000
3,0%
17.195
15.000
10.000
11.257
1,0%
5.000
0,5%
0
2,0%
Araucanía Lacustre
Temuco y
alrededores
Fuente: INE
0,0%
Resto región
Fuente: INE
TASA DE OCUPACIÓN EN HABITACIONES
Total regional
una Tasa de ocupación regional en habitaciones de 51,2%
Se registró
la que registró un alza de 5,06 pp. en doce meses, explicado por un
incremento de las unidades de alojamiento ocupadas. Los Hoteles4
una Tasa de ocupación de 54,8%, aumentando 5,42 pp.,
alcanzaron
mientras que los establecimientos clasificados como Otros5 registraron
una ocupación de 48,1% anotando una alza de 4,85 pp., en el mismo
periodo del
año anterior.
La Araucanía: Tasa de ocupación en habitacones,
total regional, según clase.
Enero 2015
Tasa ocup. hab.
56,0%
54,8%
Var 12 meses (pp.)
5,42
54,0%
52,0%
51,2%
5,06
50,0%
Por destino
turístico
48,1%
4,85
48,0%
El destino que mayor Tasa de ocupación tuvo, en enero del 2015, fue
Araucanía Lacustre tanto para Hoteles como para Otros. Los Hoteles
tuvieron un 65,4%, lo que significa un 11,87 pp. de variación y el
destino Otros registró un 60,0% teniendo una variación de 7,26 pp. Por
su parte los Hoteles en Temuco y alrededores registraron una Tasa de
ocupación
del 53,3%, registrando una variación marginal. En cambio el
destino Otros teniendo una tasa de 35,0% tuvo una variación de 5,61
pp.
46,0%
44,0%
Total
Hotel
5,50
5,40
5,30
5,20
5,10
5,00
4,90
4,80
4,70
4,60
4,50
Otros
Fuente: INE
Enero 2015
La Araucanía: Tasa de ocupación en habitacones
más destacadas, según destino turístico
Enero 2015
Hoteles
Otros
Tasa
Tasa
Var. 12M
Var. 12M
ocup.
ocup.
(pp.)
(pp.)
hab.(%)
hab.(%)
Araucanía Lacustre
65,4
11,87
60,0
7,26
Temuco y alrededores
53,3
0,17
35,0
5,61
Resto región
32,8
2,03
27,3
-0,47
Var. 12 M(pp.)
Total (%)
Araucanía Lacustre
62,01
Temuco y alrededores
49,40
8,95
1,25
Fuente INE
Resto región
29,13
0,32
Fuente: INE
4
Corresponden a establecimientos de alojamiento turístico clasificados como Hoteles y Apart‐hoteles.
5 Corresponden a establecimientos de alojamiento turístico clasificados como Hostales, Hosterías, Residenciales, Cabañas y similares. ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO N° 49 - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA – 09 DE MARZO DEL 2015
2
REVPAR — INGRESO POR HABITACIÓN DISPONIBLE
Total regional
Durante el presente periodo, los establecimientos de alojamiento
turístico registraron un Ingreso promedio de $30.610 pesos por
disponible, aumentando 22,7% en doce meses6, los Hoteles
habitación
registraron
un RevPAR de $37.247 pesos, anotando un alza de 35,1%
interanual, mientras que los establecimientos clasificados como Otros
tuvieron un Ingreso por habitación disponible de $24.867, creciendo un
10,1% en relación al mismo periodo del año anterior.
La Araucanía: RevPAR, total regional, según clase.
Enero 2015
Pesos chilenos corrientes
40.000
35.000
RevPAR
37.247
La Araucanía Lacustre promedió un Ingreso de $54.099 en Hoteles y de
$34.556 en Otros, lo que significa una variación del 43,7% y 11,5%
con respecto a mismo periodo del año anterior, respectivamente. Por
su lado, los Hoteles de Temuco y alrededores obtuvieron un Ingreso
promedio de $27.522 variando un 18,7% y Otros tuvo Ingresos por
$8,689 por habitación, teniendo una variación de 15,8%. Hoteles y
Otros de Resto región registraron ingresos promedio de $20.227 y $
9.792, variando 39,7% y -0,3% respectivamente.
Resto región 15,0%
10.000
10,1% 10,0%
5,0%
0
0,0%
Total
Hotel
Otros
Fuente: INE
Hoteles
Otros
RevPAR
RevPAR
(pesos
Var 12M
(pesos
Var 12M
chilenos
(%)
chilenos
(%)
corrientes)
corrientes)
Enero 2015
Araucanía Lacustre
54.099
43,7
34.556
11,5
24,7
Temuco y alrededores
27.522
18,7
8.689
15,8
18,2
Resto región
Fuente INE
20.227
39,7
9.792
-0,3
16,0
13.296
20,0%
5.000
Var. 12 M(%)
23.501
25,0%
15.000
Enero 2015
Temuco y alrededores
30,0%
22,7%
La Araucanía: RevPAR más destacado, según destino turístico
41.744
35,0%
24.867
25.000
20.000
Araucanía Lacustre
40,0%
35,1%
30.610
30.000
Por destino turístico
Total (pesos chilenos corrientes)
Var 12 Meses (%)
Fuente: INE
ADR — TARIFA PROMEDIO
Total regional
Durante Enero 2015 los establecimientos de alojamiento turístico
registraron
ingresos promedios de $59.741 pesos por habitación vendida,
lo que representó un aumento de 10,6% en doce meses, los Hoteles
registraron una Tarifa promedio de $67.922 pesos, anotando un alza de
21,8% interanual,
mientras que los establecimientos clasificados como
Otros registraron un ADR de $51.673 pesos, disminuyendo 1,0% en doce
meses. Por destino turístico
En la Araucanía Lacustre, los Hoteles tuvieron un ADR promedio de
$82.721 teniendo una variación 12 meses de 17,6%, para los
establecimientos
catalogados como Otros la Tarifa promedio fue de
$57.553, la cual disminuyó un 2,0% con respecto al 2014. En Temuco y
el ADR de los Hoteles fue de $51.637 registrando un alza de
alrededores
18,4%, por su parte Otros establecimientos registró una variación de
2,8%, lo que equivale a $711 pesos menos que el 2014.
La Araucanía: ADR más destacado, según destino turístico
Enero 2015
Total (pesos chilenos corrientes)
Var. 12 M(%)
Araucanía Lacustre
Temuco y alrededores
Resto región
67.316
47.573
45.650
6,7
15,2
14,7
La Araucanía: ADR, total regional, según clase.
Enero 2015
Pesos chilenos corrientes
80.000
70.000
60.000
ADR
Var 12 Meses (%)
25,0%
21,8%
59.741
67.922
20,0%
51.673
15,0%
50.000
10,6%
40.000
10,0%
30.000
5,0%
20.000
10.000
‐1,0%
0,0%
‐5,0%
0
Total
Hotel
Otros
Fuente: INE
Hoteles
Otros
ADR
ADR
Enero 2015
(pesos
(pesos
chilenos
chilenos
Var 12M
Var 12M
corrientes)
corrientes)
(%)
(%)
Araucanía Lacustre
82.721
17,6
57.553
-2,0
Temuco y alrededores
51.637
18,4
24.798
-2,8
Resto región
61.606
31,1
35.928
1,5
Fuente INE
Fuente: INE
6
Las variaciones porcentuales de los indicadores RevPAR y ADR se realizaron a precios corrientes entre los periodos de comparación. ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO N° 49 - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA – 09 DE MARZO DEL 2015
3
ANEXOS
Definición de los indicadores EMAT
ƒ Llegadas: Corresponde al número total de pasajeros (chilenos y extranjeros) que realizan una o más pernoctaciones seguidas en el mismo establecimiento de alojamiento turístico. La llegada de pasajeros se clasifica según el origen de la región de residencia (chilenos) o país de residencia (extranjeros). ƒ Pernoctaciones: Corresponde al número total de noches que los pasajeros se alojan en el establecimiento de alojamiento turístico. Al igual que las llegadas, se clasifican según lugar de residencia. ƒ Estancia media: Esta variable es una aproximación sobre la cantidad de noches que en promedio los pasajeros permanecen en los establecimientos de alojamiento turístico. Corresponde a un cuociente entre las pernoctaciones y las llegadas. ƒ Tasa de ocupación en habitaciones: Se define como el grado de ocupación de las unidades de alojamiento disponibles en el mes de referencia. Corresponde al cuociente entre el número de unidades de alojamiento ocupadas (room nights) y el total de unidades de alojamiento disponibles según los días de funcionamiento del mes de referencia. ƒ Tasa de ocupación en plazas: Se define como el grado de ocupación de las plazas en el mes de referencia. Corresponde al cuociente entre las pernoctaciones y el total de plazas disponibles según sus días de funcionamiento en el mes de referencia más las plazas supletorias. ƒ Ingreso por habitación disponible (RevPAR): Se define como el ingreso promedio que percibe el establecimiento generado solamente por la prestación del servicio de alojamiento, por el total de unidades de alojamiento disponibles según los días de funcionamiento en el mes de referencia. ƒ Tarifa promedio (ADR): Se define como el ingreso promedio que percibe el establecimiento generado solamente por la prestación del servicio Desagregación comunal de los destinos turísticos
Destino Turístico
Araucanía Lacustre
Comuna
Pucón
Villarrica
Curarrehue
Temuco y alrededores Temuco
Freire
Resto región
Curacautín
Angol
Saavedra
Victoria
Cunco
Lonquimay
Melipeuco
Toltén
Collipulli
Loncoche
Lautaro
Traiguén
Vilcún
Carahue
Los Sauces
Ercilla
Lumaco
Purén
Pitrufquén
Gorbea
Renaico
Nueva Imperial
Perquenco
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO N° 49 - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA – 09 DE MARZO DEL 2015
4
Entradas de Personas por Pasos Fronterizos*
7
Durante
el mes de Enero 2015, entraron por los pasos fronterizos
a La Araucanía un total de 65.436 personas, cifra 20,6% mayor
que la registrada en el mismo mes del 2014.
Del total de turistas que ingresaron a La Araucanía, 33.215
personas, corresponden a argentinos, lo que equivale al 91,1%
del total de turistas que ingresaron por los Pasos Fronterizos
durante Enero 2015. El 8,9% restante corresponde a turistas de
otras nacionalidades. El 42,1% (27.539 personas) de los registros por pasos fronterizos
corresponde a chilenos, cifra 23,6% mayor que la registrada en
Enero 2014. El 55,7% (36.471 personas) corresponde a turistas,
cifra que es 17,8% mayor que la del mismo periodo del año 2014.
que el 2,2% (1.426 personas) corresponde a residentes,
Mientras
cifra 43,0% mayor a la registrada en igual periodo del año
anterior.
La Araucanía: Entrada de Personas
por Pasos Fronterizos
Enero 2015
2,2%
La Araucanía: variación anual y variación
acumulada de Entrada por Pasos Fronterizos
42,1%
Enero 2015
Tipo
Persona
Variación Anual
Variación
Acumulada
Chilenos
Ò
23,6%
23,6%
Turistas
Ò
17,8%
17,8%
Residentes
Ò
43,0%
43,0%
Total
Ò
20,6%
20,6%
55,7%
Chilenos
Turistas
Residentes
Fuente: SERNATUR, en base a información de Aduanas
Fuente: SERNATUR, en base a información de Aduanas
*
Visitas
a Parques Nacionales
Un total de 79.313 personas visitaron los Parques Nacionales8 de La Araucanía durante el mes de Enero 2015, cifra 39,9% mayor que la
registrada durante igual periodo del año anterior. Número de Visitantes
Parque
Chilenos
Extranjeros
Variación Anual N° de Visitantes
Total
Chilenos
Extranjeros
Total
P. Nac. Conguillío
Ò
16.211
1.258
17.469
80,6%
52,9%
78,3%
P. Nac. Huerquehue
Ò
8.973
2.426
11.399
31,4%
22,5%
29,4%
P. Nac. Nahuelbuta
Ò
4.211
79
4.290
67,9%
36,2%
67,2%
P. Nac. Tolhuaca
Ò
1.881
116
1.997
15,8%
13,7%
15,7%
P. Nac. Villarrica
Ò
14.547
10.468
25.015
52,4%
60,9%
55,8%
-
0
0
0
-
-
-
0
0
-
-
-
R. Nac. Malalcahuello
Ô
0
3.165
279
3.444
-4,4%
-42,4%
-9,3%
R. Nac. Malleco
Ô
0
0
0
-100,0%
-
-100,0%
R. Nac. Villarrica
Ò
1.280
425
1.705
25,2%
266,4%
49,8%
M. Nat. Contulmo
Ô
1.180
30
1.210
-2,0%
-11,8%
-2,3%
M. Nat. Cerro Ñielol
Ò
12.387
397
12.784
12,5%
43,8%
13,3%
Total
Ò
63.835
15.478
79.313
37,9%
49,1%
39,9%
R. Nac. Alto Biobío
R. Nac. China Muerta
7
La información de los pasos fronterizos involucrados en el análisis son Liucura, Puesco e Icalma, y contempla información de entradas de chilenos, residentes y turistas en su mayoría argentinos. 8
Para el análisis del total de visitantes, no se hará distinción entre Parques Nacionales, Reservas Nacionales o Monumentos Nacionales, pues el objetivo del presente es informar sobre las visitas y variaciones en términos generales *Nota Técnica: Este análisis se realizó gracias a la cooperación de SERNATUR, en base a información de Aduanas. Ximena Clark, directora nacional del Instituto Nacional de Estadísticas
Alejandro Henríquez, director regional
Dirección Regional de La Araucanía- Dirección: Aldunate 620 Oficina 704 - Fono: (45) 2591200
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO N° 49 - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA – 09 DE MARZO DEL 2015
5