Descargar catálogo - Distrauma Medical

&8,'$'2'(/$35(6,•1
$OLYLRGHOD3UHVLµQ\3RVLFLRQDPLHQWRGHO3DFLHQWH
9LVLµQJHQHUDOGH7UXOLIH
7UXOLIHHVXQJUXSREDVDGR\GLULJLGRLQWHUQDFLRQDOPHQWHFRPSURPHWLGRFRQODFUHDFLµQGHVDUUROORIDEULFDFLµQ\
FRPHUFLDOL]DFLµQHQHOFDPSRGHORVSURGXFWRVP«GLFRV$GHP£VGHORVSRVLFLRQDGRUHVGHFXLGDGRGHODSUHVLµQ
SDUD0HVDVGH4XLUµIDQRODVDFWLYLGDGHVGHO*UXSRDEDUFDQFDPSRVGHSURGXFWRFRPR2UWRSHGLD3UµWHVLV
FXLGDGRGHPDPD\DOPRKDGDVSDUDVLOODGHUXHGDV3DUDP£VGHWDOOHVVREUHWRGDQXHVWUDJDPDGHSURGXFWRVSRU
IDYRUYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEwww.trulife.com
/DKLVWRULDGHOFXLGDGRGHODSUHVLµQ
7UXOLIHFRPHQ]µKDFLHQGR3UµWHVLVGHPDPDHQSDUDKDFHUODYLGDXQSRFRP£VI£FLODPXMHUHV
GHVSX«VGHXQF£QFHUGHPDPD'LVIUXWDPRVGHXQDPHUHFLGDUHSXWDFLµQFRPRIDEULFDQWHGHORVSURGXFWRV
P£VQDWXUDOHVHQHOPHUFDGR
(OFRQRFLPLHQWRGHTXHODVLOLFRQDHVXQPDWHULDOELHQFRQVLGHUDGRHQODLQGXVWULDP«GLFDFRPSDWLEOHFRQOD
SLHOGXUDEOH\H[FHOHQWHHQDOLYLDU\UHGLVWULEXLUODSUHVLµQDOHQWµDOHTXLSRGH7UXOLIHDEXVFDURWURVXVRVSDUD
ODVLOLFRQD
(Q7UXOLIHFRPHQ]µDIDEULFDUSURGXFWRVSDUDHODOLYLRGHODSUHVLµQHQTXLUµIDQRD\XGDQGRDSUHYHQLU
TXHORVSDFLHQWHVGHVDUUROODVHQ¼OFHUDVSRUSUHVLµQ\OHVLRQHVQHUYLRVDVGXUDQWHODFLUXJ¯D$KRUDVRPRV
O¯GHUHVHQPXFKRVSD¯VHVGHWRGRHOPXQGR
1XHVWUDPLVLµQ
/DHVHQFLDGHQXHVWUDILORVRI¯DODFUHHQFLDHQVHUYLUODVQHFHVLGDGHVGHORVFOLHQWHVPHGLDQWHH[FHOHQFLDHQOD
LQQRYDFLµQGHOSURGXFWRFDOLGDGHQWRGRORTXHKDFHPRVRIHUWDH[WHQVLYDHQHGXFDFLµQ\IRUPDFLµQ\
GHVDUUROORGHOFXLGDGRGHOSDFLHQWHFRQJHQWHFRPSURPHWLGD\GHGLFDGD
&217(1,'26
,1752'8&&,•1
&XLGDGRGHODSUHVLµQ
2
*DPD7UXOLIH
2
3
*8$'(352'8&72
4
$OIRPEULOODVGHSURWHFFLµQSDUDPHVD
4
3URWHFFLµQGHFDEH]D\FXHOOR
7
3URWHFFLµQGHEUD]RV\FRGRV
10
3URWHFFLµQGHOWURQFR
12
3URWHFFLµQGHSLHUQD\URGLOOD
17
3URWHFFLµQGHWRELOORWDORQHV\SLH
18
$OPRKDGLOODVGHSURWHFFLµQHVSHFLDOHV
20
3URGXFWRVSHGL£WULFRV
21
AccessoriRs
25
*8$'(326,&,21$0,(172
26
SupinR
PronR
Lateral
Litotom¯D
26
27
28
29
,1)250$&,•17‹&1,&$
30
0DSDVGHWUDQVIHUHQFLDGHSUHVLµQ
8VR*HQHUDO
QGLFH
30
32
33
1
2
[1]Ǥ(QHO5HLQR8QLGRODœOFHUDVSRU3UHVLµQDEVRUEHQDOUHGHGRUGHOGH
H
ORVJDVWRVHQVDQLGDGS¼EOLFD
>@ǤPLOORQHVGHSDFLHQWHVVRQWUDWDGRVGH¼OFHUDVSRUSUHVLµQ
HQORV((88ǥ
&XLGDGRGHODSUHVLµQ
PrevenFLµQGHOHVLµQSRUSUHVLµQSHULRSHUDWLYD
'HILQLFLµQœOFHUDSRUSUHVLµQ
‘/D¼OFHUDSRUSUHVLµQHVXQDOHVLµQORFDOL]DGDHQODSLHO\RHQHO
WHMLGRLQIHULRUQRUPDOPHQWHVREUHXQDSURWXEHUDQFLDµVHDFRPR
UHVXOWDGRGHSUHVLµQRGHODFRPELQDFLµQGHSUHVLµQFRQFRUWH’
NPUAP / EPUAP 2011 [3]
'HILQLFLµQ1HXURSDW¯DSRUSUHVLµQ
‘(QODQHXURSDW¯DSRUSUHVLµQKD\XQDH[FHVLYDSUHVLµQVREUHODUD¯]
GHXQQHUYLRRXQQHUYLRSHULI«ULFRTXHFRQOOHYDXQDLVTXHPLD(no
VXILFLHQWHR[¯JHQRGHELGRDSREUHLUULJDFLµQVDQJXLQHD). 6LODSUHVLµQ
FRQWLQ¼DWLHQGHDGHVDUUROODUVHILEURVLV’ [4]
4XL«QHVW£HQULHVJR?
7RGRVORVSDFLHQWHVGHTXLUµIDQRGHELGRDOQLYHOGHOLPLWDFLµQGH
PRYLOLGDG. /RVSDFLHQWHVTXLU¼UJLFRVWRGDY¯DFRPSXWDQHQWUHXQ
\GHOWRGDVODVOHVLRQHVSRUSUHVLµQ[5](VWDG¯VWLFDV*HQHUDOHV
VREUH3UHYDOHQFLDGH833V$OHPDQLD (21.1%) [6], Australia (28.2%)
[7], ItalLD (27%) [8]((88 ( 11.5% ) [9], Canad£ ( 16.5% ) [9].
ƒreas FRQPD\RUULHVJR
3URWXEHUDQFLDVµVHDV – 9HU DiagramD
&DEH]D : &RGRV6DFUR7DFRQHV+RPEURV&DGHUDV*O¼WHRV
5RGLOODV
(WLRORJ¯D: 4X«SDVD"
PUHVLµQSURORQJDGD PresLµQVREUH&DSLODUHV1HUYLRVVDQJX¯QHRV
IsTXemia \ IDOWDGHR[LJHQR 5RWXUDFDSLODURFRPSUHVLµQQHUYLRVD
œOFHUDSRUSUHVLµQ1HXURSDW¯D
PrinciSLRVGHXQSRVLFLRQDPLHQWRVHJXUR
1LYHOGHSUHVLµQSURORQJDGDVREUHSURWXEHUDQFLDVµVHDV\
WHUPLQDFLRQHVQHUYLRVDV (YLWDULQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD\FLUFXODWRULD
&RQVHJXLUGHIRUPDVHJXUDODSRVLFLµQTXLU¼UJLFDµSWLPD
)DFLOLWDUHOUROGHODQHVWHVLVWD
IntervenFLµQ - 6HSXHGHQSUHYHQLUOHVLRQHVSRUSUHVLµQ
UVRGHPHGLGDVSUHYHQWLYDV! )RUPDFLµQGHOSHUVRQDO!
Trulife oIUHFHXQDJDPDH[WHQVDGHHTXLSRVSDUDFXLGDGRGHODSUHVLµQ
0DQHMRHQ4XLUµIDQR
/DSUHYHQFLµQGHOHVLRQHVSRUSUHVLµQWLHQHXQUROIXQGDPHQWDOHQOD
HFRQRP¯D\ODGLUHFFLµQGHORVVHUYLFLRVGHODVDOXG. [10]
[1] Preventing Pressure Ulcers: The Goal Is Zero K. Duncan, R.N. The Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety 2007: Vol 33 ( 10 ) 605 – 610
[2] The Cost of pressure ulcers in the UK G. Bennett, C. Dealey, J. Posnett age and ageing: Vol 33 ( 3 ) 230 – 235
[3] www.epuap.org www.npuap.org [4] www.medterms.com
[5] Patient Positioning: Education is key. www.surgicalproductsmag.com. 2010. Claire Williams Tager
[6] Lahmann N. et al., J. Ostomy/Wound Management.52: 20-33, 2006. [7] Gardner A. et al., J. Wound Practice and Research. 17:134-145, 2009.
[7] Lahmann N. et al., J. Ostomy/Wound Management.52: 20-33, 2006. [8] Capon A. et al., J. Advanced Nursing. 58: 263-272, 2007.
[9]Healthcare Management Council Inc. HMC: Hospitals lose $2 Million in errors yearly. March 5, 2010. Assessed March 11,
2010 from: http://www.hmc-benchmarks.com/2010/03/hmchospitals-lose-2-million-in-errors-yearly/
[10] ECONOMIC EVALUATION OF PREVENTION OF PRESSURE ULCERS IN INTENSIVE CARE UNITS
Andrade, Melanie 1*, Nogueira, Fernanada 2, Morais, Ernesto 3: EPUAP Annual Meeting 2011
3DUDYHUP£V
HVFDQHDUDTX¯
3
/DLQFLGHQFLDGHODVXOFHUDVSRUSUHVLµQSURGXFLGDVHQODVDODGHRSHUDFLRQHVVHSXHGHUHGXFLUVLJQLILFDWLYDPHQWH
HPSOHDQGRORVSRVLFLRQDGRUHV\UHGXFWRUHVGHSUHVLµQP£VHIHFWLYRVDV¯FRPRDSOLFDQGRFRQFHSWRVE£VLFRVHQ
FXLGDGRVGHSRVLFLRQDPLHQWR/DHGXFDFLµQGHOSHUVRQDOGHTXLUµIDQRHVIXQGDPHQWDO.
/DJDPDGHSURGXFWRV7UXOLIHSDUDHOFXLGDGRGHODVSUHVLRQHVVHGHEHQDQXHVWURFRPSURPLVRFRQORVSDFLHQWHV\HOVLVWHPD
VDQLWDULRHQHOGHVDUUROOR\PHMRUDFRQWLQXDVGHSURGXFWRVSDUDHOFXLGDGRGHODSUHVLµQ1XPHURVRVHVWXGLRVVHKDQHODERUDGR
HQHOGHVDUUROORGHFDGDJDPDGHSURGXFWR1XHVWURVSURGXFWRVRIUHFHQKR\G¯DODPHMRUVHOHFFLµQ\P£VDPSOLDJDPDGH
SURGXFWRVSDUDODGLVPLQXFLµQGHSUHVLRQHVHQTXLUµIDQRSDUDSDFLHQWHVHQWRGDVODVHVSHFLDOLGDGHVTXLU¼UJLFDV
3RUTX«VHOHFFLRQDUODJDPD7UXOLIH?
· 5HGLVWULEX\HHOSHVRGHIRUPDHIHFWLYD
· Reusable
· $KRUURGHFRVWHV
· 6LOLFRQDFDOLGDGMedica
· *DPDH[WHQVD
· )£FLOGHOLPSLDU
SiliconD
· 'LVWLQWRVSUHVXSXHVWRV
Dual
· /LEUHGHO£WH[
· Biocompatible
Azure
· )DEULFDGRHQ,UODQGD
6LOLFRQD
&DOLGDG
0«GLFD
1¼FOHR
HVSXPD
Oasis Elite
Oasis
*RPDGHVLOLFRQD
FDOLGDGP«GLFD
Oasis +
OASIS -/$62/8&,•1'(6,/,&21$25,*,1$/
/DJDPD2DVLVFRPSUHQGHXQDPSOLRUDQJRGHSRVLFLRQDGRUHVGHJHOGHVLOLFRQD
UHXWLOL]DEOHVTXHSURSRUFLRQDQDOSDFLHQWHFRQIRUW\XQDSURWHFFLµQHIHFWLYDHQWRGRVORV
SURFHGLPLHQWRVTXLU¼UJLFRV(VODSULPHUDJDPDGHSURGXFWRVIDEULFDGDSRU7UXOLIHHQHO
£PELWRTXLU¼UJLFR\SHUPDQHFHFRPRO¯GHUGHOPHUFDGRGHSRVLFLRQDGRUHV\DOPRKDGLOODV
GHJHO
OASIS ELITE -/,*(52<0ƒ;,0$',60,18&,•1'(35(6,•1
/DJDPD2DVLV(OLWHFRPELQDHVSXPDOLJHUDFRQVLOLFRQD7UXJHOTXHDSRUWDXQDP£[LPD
GLVPLQXFLµQGHSUHVLµQ\SURWHFFLµQGHOSDFLHQWHHQTXLUµIDQR/DHVSXPD\JHOVHFRPELQDQ
SDUDDGDSWDUVHDODIRUPDFRUSRUDO\GLVWULEXLUHOSHVRXQLIRUPHPHQWH/RVSURGXFWRV2DVLV
(OLWHVRQXQP£VOLJHURVTXHORVIDEULFDGRV¼QLFDPHQWHHQJHO/RVSURGXFWRVVRQOLJHURV
YHUV£WLOHV\DSRUWDQXQDH[FHOHQWHHVWDELOLGDG
AZURE -REDEFINI(1'2/26&8,'$'26'(/$35(6,•1
/DJDPD$]XUHHVODJDPDGHSURGXFWRVP£VDYDQ]DGDHLQQRYDGRUDGLVSRQLEOHKR\G¯DHQ
TXLUµIDQR&DGDSURGXFWRFRQVWDGHGRVFDSDVSURWHFWRUDVLQGHSHQGLHQWHVTXHIXQFLRQDQ
HQFRPELQDFLµQSHUPLWLHQGRDORVSURGXFWRVPROGHDGRVDGDSWDUVHHILFLHQWHPHQWHDOD
IRUPDLQGLYLGXDOGHOXVXDULRGHODIRUPDP£VDQDWµPLFD\PHQRVHVWUXFWXUDGD
FRQYLUWL«QGRVHHQODSURWHFFLµQP£VHIHFWLYDFRQWUDGD³RVQHXUROµJLFRV\URWXUDGHWHMLGRV
(OQXHYRUHWRGH7UXOLIHIXHFUHDUXQSURGXFWRTXHLPLWDVH\DFWXDVHFRPRXQDFDSD
DGLFLRQDOGHSLHO\WHMLGRSURWHFWRU$]XUHKDHVWDEOHFLGRXQHVW£QGDUFRPSOHWDPHQWH
QXHYRGHSURWHFFLµQHQ4XLUµIDQR
OASIS + -81$5(92/8&,•1(1/26&8,'$'26'(/$35(6,•1
/RVSURGXFWRV2DVLVHVW£QKHFKRVGHVLOLFRQDGHFDOLGDGP«GLFD(VXQDGHODVJDPDVGH
SURGXFWRVP£VGXUDEOHVHQHOPHUFDGRKR\HQG¯D/DIRUPD\HOGLVH³RGHOSURGXFWR
SURPXHYHQOR¼OWLPRHQDOLYLRGHODSUHVLµQ(OPDWHULDOWLHQHSURSLHGDGHVKLSRDOHUJ«QLFDV\
SURSLHGDGHVDQWLGHVOL]DQWHVSURSRUFLRQDQGRFRQIRUW\VRSRUWHSDUDHOSDFLHQWH
/RVSRVLFLRQDGRUHVTXLU¼UJLFRVVLUYHQSDUD
6XSLQR 6
3URQR
6
3
/LWRWRP¯D /
/DWHUDO //
3HGLDWULFRV 3
,QGLFDFDVXXVR
4
$/)20%5,//$6'(3527(&&,•13$5$0(6$'(23(5$&,21(6
S P L LL
AZURE $/)20%5,//$&215(/,(9(
/DDOIRPEULOODGHPHVDGHRSHUDFLRQHV$]XUHFRPELQDODVLOLFRQD
XOWUDVXDYH\OLJHUDHQODEDVH\HOJHOGHVLOLFRQDP£VGHQVRHQOD
VXSHUILFLHFRQXQSHUILOHQUHOLHYH¼QLFRTXHDPRUWLJXDHOFXHUSR
GXUDQWHODFLUXJ¯D/DVDOIRPEULOODVVRQXQP£VOLJHUDVTXH
RWUDVDOIRPEULOODVGHJHO
P
S P L LL
P
S P L LL
&•',*2
AZ610
AZ611
DESCRIP&,•1
$OIRPEULOODGHPHVDXQLYHUVDO
$OIRPEULOODGHPHVD
DIMENSION(S
520 x 520 x 10mm
1150 x 520 x 10mm
AZURE $/)20%5,//$'(0(6$'(23(5$&,21(6
/DDOIRPEULOODGHPHVDGHRSHUDFLRQHV2DVLV(OLWHVHSXHGHQXVDU
SDUDSURWHJHUHOFXHUSRHQFXDOTXLHULQWHUYHQFLµQTXLU¼UJLFD/D
DOIRPEULOODGHPHVDGHRSHUDFLRQHV$]XUHFRPELQDODEDVHHQ
PDWHULDOGHVLOLFRQDXOWUDVXDYH\OLJHUDFRQODVLOLFRQDFXUDGDHQOD
SDUWHVXSHULRU/DVDOIRPEULOODVVRQKDVWDXQP£VOLJHUDVTXH
ORVJHOHVFRPSDUDEOHV
&•',*2 '(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
AZ600
520 x 520 x 10mm
$OIRPEULOODPHVDRSHUDFLRQHV
AZ601
1150 x 520 x 10mm
$OIRPEULOODPHVDRSHUDFLRQHV
OASIS ELITE $/)20%5,//$'(0(6$'(23(5$&,21(6
/DDOIRPEULOODGHPHVDGHRSHUDFLRQHV2DVLV(OLWHVHSXHGHQXVDU
SDUDSURWHJHUHOFXHUSRHQFXDOTXLHULQWHUYHQFLµQTXLU¼UJLFD/D
$OIRPEULOODXOWUDOLJHUDFRQVWDGHXQDEDVHGHHVSXPD\XQD
VXSHUILFLHGHJHOSHUPLWLHQGRVXI£FLOWUDQVSRUWH\PDQLSXODFLµQSRU
HOSHUVRQDOGHTXLUµIDQR
P
S P L LL
P
&•',*2
EL030
EL031
'(6&5,3&,•1
$OIRPEULOODGHPHVDXQLYHUVDO
$OIRPEULOODGHPHVD
DIMENSION(S
520 x 520 x 30mm
1150 x 520 x 20mm
OASIS $/)20%5,//$0(6$23(5$&,21(667$1'$5'
(VWDVDOORPEULOODVGHPHVDGHRSHUDFLRQHV2DVLVSURSRUFLRQDQ
SURWHFFLµQVREUHODVXSHUILFLHGHODPHVDGHRSHUDFLRQHV\VH
UHFRPLHQGDHPSOHDUODVFRQSDFLHQWHVHQFXDOTXLHUSRVLFLµQ/DV
DOIRPEULOODVVRQEODQGDVIOH[LEOHVFRQIRUWDEOHV\YHUV£WLOHV\
GLVWULEX\HQHOSHVRXQLIRUPHPHQWHVREUHWRGDODVXSHUILFLH
'(6&5,3&,•1
&•',*2
DIMENSION(S
OA030
$OIRPEULOODGHPHVDXQLYHUVDO 520 x 520 x 10mm
$OIRPEULOODGHPHVD
1150 x 520 x 10mm
OA031
OA032
$OIRPEULOODGHPHVDFRPSOHWD1800 x 520 x 10mm
5
S P L LL
OASIS $/)20%5,//$&215(/,(9(
/DDOIRPEULOODFRQUHOLHYH&DVLVFRQWLHQHXQDVHULHGHSHUILOHV
VDLHQWHVGH7UXJHOGHPPTXHLQFUHPHQWDQODVXSHUILFLH
HIHFWLYDGHODDOIRPEULOODHQXQ(VWHGLVH³R¼QLFRSURGXFHXQD
PHMRUGLVWULEXFLµQGHOSHVRHQHVSHFLDOGXUDQWHRSHUDFLRQHVGH
ODUJDGXUDFLµQ
P
S P L LL
&•',*2 '(6&5,3&,•1
$OIRPEULOODFRQUHOLHYHXQLYHUVDO
OA041
$OIRPEULOODFRQUHOLHYHGHPHVD
OA042
DIMENSION(S
520 x 520 x 12mm
1145 x 520 x 12mm
3
OASIS $/)20%5,//$0(6$'(23(5$&,21(63,(=$6
'LVH³DGRSDUDVXXVRVREUHPHVDVGHTXLUµIDQRGHYDULDVVHFFLRQHV
HVWHFRQMXQWRFRQVLVWHHQXQDVHFFLµQSDUDODFDEH]DRWUDSDUDHO
WURQFRFRQUHFRUWHSHULQHDO\RWUDSDUDORVSLHV$SRUWDXQDOWRJUDGR
GHIOH[LELOLGDGYHUVDWLOLGDG\SURWHFFLµQGXUDQWHJUDQYDULHGDGGH
SURFHGLPLHQWRVTXLU¼UJLFRVSDUWLFXODUPHQWHHQHOFDPSRRUWRS«GLFR\
HQXURORJ¯D\SXHGHVHUXVDGRWDPEL«QFRPRXQDDOIRPEULOODGHPHVD
HVW£QGDU
P
&•',*2
OA036
OA037
OA038
OA039
'(6&5,3&,•1
6HFFLµQGHFDEH]D
6HFFLµQGHWRUVR
6HFFLµQ GH SLHV
&RQMXQWRGHSLH]DV
DIMENSION(S
225 x 500 x 10mm
990 x 500 x 10mm
500 x 500 x 10mm
-
OASIS $/)20%5,//$'(0(6$3(',ƒ75,&$
'LVH³DGDSDUDSURWHJHUDSDFLHQWHVSHGL£WULFRVHQFXDOTXLHU
SURFHGLPLHQWRTXLU¼UJLFRHVWDDOIRPEULOODVHSXHGHXVDUWDPEL«Q
FRPRVREUHFROFKµQHQFDPDVKRVSLWDODULDV
&•',*2
OA033
P
'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
$OIRPEULOOD GH PHVD SHGL£WULFD 605 x 335 x 10mm
6
$/)20%5,//$6'(0(6$
S P L LL
OASIS $/)20%5,//$'(&$'(5$
/DDOIRPEULOODGHFDGHUD2DVLVHVSODQD\HVW£HVSHFLDOPHQWH
GLVH³DGDSDUDXVRVREUHPHVDVGHRUWRSHGLD
&•',*2 '(6&5,3&,•1
OA035 $OIRPEULOODGHFDGHUD
DIMENSION(S
520 x 520 x 10mm
P
S P L LL
OASIS $/)20%5,//$'(0(6$3(5,1($/
(VWDDOIRPEULOODDSRUWDXQDH[FHOHQWHSURWHFFLµQSDUDODUHJLµQ
GHOVDFURXQSXQWRGHP£[LPDSUHVLµQ
(VXQSURGXFWRHVHQFLDOSDUDORVSDFLHQWHVHQSRVLFLµQGH
OLWRWRP¯D
P
&•',*2 '(6&5,3&,•1
OA040 $OIRPEULOODGHPHVDSHULQHDO
DIMENSION(S
520 x 520 x 10mm
$/)20%5,//$3$5$,1&8%$'25$
(VWD¼QLFDDOIRPEULOODXOWUDVXDYHSURSRUFLRQDXQDEDVHFRQIRUWDEOH
SDUDQHRQDWRVSURSRUFLRQDQGRXQDWRWDOSURWHFFLµQFRQWUD
HURVLRQHV\GD³RVQHXURQDOHV
&•',*2 '(6&5,3&,•1
OA300 $OIRPEULOODSDUDLQFXEDGRUD
P
DIMENSION(S
620 x 340 x 12mm
&$%(=$<&8(//2
S L LL
AZURE 3527(&725'(&$%(=$
/DGREOHFDSDGHOSURWHFWRUGHFDEH]D$]XUHHVW£GLVH³DGD
LQQRYDGRUDPHQWHSDUDHOFRQWRUQRGHDFDEH]DGHOSDFLHQWH
RIUHFLHQGRFRQIRUWDELOLGDG\SURSRUFLRQDQGRXQDHIHFWLYDSURWHFFLµQ
DOSDFLHQWH
&•',*2 '(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
*AZ100 3HGL£WULFR/AdolescentH/AdultR0 x 250 x 50mm
P
* 6RODPHQWH3HGL£WULFR/AdolescentH
P
OASIS ELITE $32<2'(&$%(=$35212
'HVDUUROODGRHQFRQMXQWRFRQHOSHUVRQDOGHTXLUµIDQRGHXQ+RVSLWDO
5HIHUHQFLDOHODSR\RGHFDEH]D3URQRGH2DVLV(OLWHHVW£
DQDWµPLFDPHQWHGLVH³DGRGHPRGRTXHODFDEH]DGHOSDFLHQWH
SXHGDGHVFDQVDUFRPRGDPHQWHERFDDEDMRFRQORVWXERVGHO
UHVSLUDGRUFRQHFWDGRV(VWHGLVH³R¼QLFRSURSRUFLRQDXQH[FHOHQWH
DSR\RHVWDELOLGDGFRPRGLGDG\SURWHFFLµQGXUDQWHODVLQWHUYHQFLRQHV
TXLU¼UJLFDVHQSRVLFLµQSURQRFRQDEHUWXUDVHQDPERVODGRV(VWH
SURGXFWRHVOLJHURGXUDGHUR\GHI£FLOPDQHMR
&•',*2 '(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
*EL142 AdolescentH/ AdultR 73 x 220 x 135mm
EL141 AdultR
280 x 240 x 140mm
P
* 6RODPHQWHAdolescentH
7
8
&$%(=$<&8(//2
S
OASIS ELITE $32<2'(&$%(=$683,12
(VWHDSR\RGHFDEH]DVXSLQRHVLGHDOSDUDSRVLFLRQHVGHOSDFLHQWH
GXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHORVRMRV\RWURVSURFHGLPLHQWRV
VXSLQRV(UJRQµPLFDPHQWHFUHDGRSDUDODSRVLFLµQGHODFDEH]D
GHOSDFLHQWHRIUHFHXQDHILFD]SURWHFFLµQFRQWUDODVHURVLRQHV
SURGXFLGDVSRUODSUHVLµQ
&•',*2
*EL152
EL151
'(6&5,3&,•1 DIMENSION(6
AdolescentH
275 x 230 x 65mm
AdultR
275 x 237 x 90mm
P * 6RODPHQWHXVRHQAdolescentH
S L LL
OASIS ELITE $1,//2'(&$%(=$&(55$'2
(VWDFRPELQDFLµQ¼QLFDGHJHO\HVSXPDRIUHFHFRPRGLGDGDOD
FDEH]DGHOSDFLHQWH\DGHP£VHVWHDQLOORVHSXHGHXWLOL]DUHQ
PXFKRVSURFHGLPLHQWRVTXLU¼UJLFRV
&•',*2
*EL011
EL012
'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
3HGL£WULFR/AdolescentH Ø140 x 34mm
Ø200 x 50mm
AdultR
P * 6RODPHQWH3HGL£WULFR/AdolescentH
P LL
OASIS ELITE $1,//2'(&$%(=$$%,(572
/DFRPELQDFLµQGHJHO\HVSXPDSURSRUFLRQDHVWDELOLGDG\
SURWHFFLµQSDUDODFDUDGHOSDFLHQWHGXUDQWHODFLUXJ¯D/D
DEHUWXUDSHUPLWHODLQWXEDFLµQ
&•',*2
*EL021
EL022
P * 6RODPHQWH3HGL£WULFR$GROHVFHQWH
DIMENSION(S
'(6&5,3&,•1
3HGL£WULFR/AdolescentH Ø140 x 34mm
AdultR
Ø200 x 54mm
9
S
OASIS + $32<2&$%(=$<&8(//2
(OSRVLFLRQDGRU2DVLV&DEH]D\&XHOORHVW£GLVH³DGR
HUJRQµPLFDPHQWHSDUDHODSR\RGHFDEH]D\FXHOOR(OSURGXFWR
WLHQHSURSLHGDGHVDQWLGHVOL]DQWHVGLVH³DGDVSDUDVHJXULGDG
DGLFLRQDO3URE£QGRVHSRSXODUHQRWRUULQRODULQJRORJ¯DSDUD
VHSWRSODVWLDDOJXQRVFDVRVGHODULQJRVFRSLRV\
WLURLGHFWRP¯D
&•',*2
OP151
S L LL
DIMENSION(S
264 x 220 x 64mm
'(6&5,3&,•1
AdultR
OASIS $1,//2'(&$%(=$&(55$'2
'LVSRQLEOHHQXQDDPSOLDYDULHGDGGHWDPD³RVHODQLOORGHFDEH]D
FHUUDGR2DVLVSURWHJHODFDEH]DFXHOOR\RUHMDVGXUDQWHWRGRWLSRGH
FLUXJ¯D\SHUPLWHVXXVRHQYDULHGDGGHSRVWXUDVGXUDQWHORV
SURFHGLPLHQWRVTXLU¼UJLFRV
P
P LL
DIMENSION(S
&•',*2 '(6&5,3&,•1
OA010 NeonatR
OA011 3HGL£WULFR/ AdolescentH
OA012
AdolescentH/ AdultR
Ø90 x 20mm
Ø140 x 35mm
Ø200 x 45mm
OASIS $1,//2'(&$%(=$$%,(572
6XDYHFRQIRUWDEOH\GXUDGHURHODQLOORGHFDEH]DDELHUWR2DVLV
VRSRUWDHODSR\RGHODFDUDGHOSDFLHQWHSHUPLWLHQGRHOI£FLODFFHVR
SDUDODLQWXEDFLµQGXUDQWHODFLUXJ¯D
P
S L LL
&•',*2 '(6&5,3&,•1
OA00 NeonatR
OA01 3HGL£WULFR/ AdolescentH
OA02
AdolescentH/ AdultR
DIMENSION(S
Ø90 x 22mm
Ø140 x 35mm
Ø200 x 50mm
OASIS $/)20%5,//$'(&$5$
/DDOPRKDGLOODGHFDUDGH2DVLVWLHQHXQGLVH³RHUJRQµPLFRSDUD
SURWHJHUODIUHQWHGHOSDFLHQWHGHODSUHVLµQHMHUFLGDSRUORVWXERV
HQGRWUDTXHDOHV
P
&•',*2
OA140
DESCRIP&,•N
$OIRPEULOOD GH FDUD
DIMENSION(S
165 x 80 x 8mm
10
%5$=2<&2'2
S P LL
AZURE 3527(&725'(%5$=2
(OSURWHFWRUGHEUD]R$]XUHVHDGDSWDDODIRUPDGHOEUD]RGHO
SDFLHQWHDFWXDQGRFRPRXQDVHJXQGDFDSDGHWHMLGRILQR\
RIUHFLHQGRXQDSURWHFFLµQH[FHOHQWHFRQWUDGD³RVQHXUROµJLFRV
&•',*2'(6&5,3&,•1DIMENSION(S
AZ200 3HGL£WULFR$GROHVF$GXOWR 330 x 140 x 30mm
AZ201 AdolescentH/ AdultR460 x 180 x 35mm
P
S P L LL
OASIS ELITE $/)20%5&21)250$'$$32<$%5$=26
(VWDDOIRPEULOODSDUDDSR\DEUD]RVFRQIRUPDGDHVW£GLVH³DGD
SDUDSURSRUFLRQDUVRSRUWH\HVWDELOLGDGDOEUD]RHQYDULHGDGGH
SURFHGLPLHQWRV
&•',*2'(6&5,3&,•1',MENSION(S
EL101/EL401 AdultR510 x 155 x 40mm
EL102/EL402 AdolescentH/ AdultR 395 X 140 X 40mm
S P L LL
OASIS ELITE $/)20%5,//$$32<$%5$=26
(VWDDOIRPEULOODDSR\DEUD]RVSODQDWLHQHXQOHYHUHEDMHSDUD
DFXQDUHOEUD]R\SURSRUFLRQDUXQDGLVWULEXFLµQHILFD]GHOD
SUHVLµQGXUDQWHYDULRVSURFHGLPLHQWRVTXLU¼UJLFRV
&•',*2
EL072
EL070
P
'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
AdolescentH/AdultR
600 x 125 x 20mm
3HGL£WULFR$GROHVF$GXOWR 400 x 125 x 20mm
11
S P L LL
OASIS $/)20%5,//$&21)250$'$$32<$%5$=26
(VWHGLVSRVLWLYRKDVLGRGLVH³DGRSDUDXVRVREUHXQDH[WHQVLµQ
DSR\DEUD]RVHVW£QGDU6XSHUILOSUHIRUPDGRDSRUWDH[FHOHQWH
SURWHFFLµQSDUDORVQHUYLRVSOH[REUDTXLDOFXELWDOUDGLDO\
PHGLRDODYH]TXHPDQWLHQHHOEUD]RHQSRVLFLµQ
&•',*2'(6&5,3&,•1DIMENSION(S
OA101 $OIRPEULOODDSR\DEUD]RV 510 x 150 x 35mm
S P L LL
OASIS $/)20%5,//$63$5$$32<$%5$=26
$SRUWDQODSURWHFFLµQQHFHVDULDSDUDORVQHUYLRV
SOH[REUDTXLDOFXELWDO\PHGLRPLHQWUDVHOEUD]RVH
HQFXHQWUDH[WHQGLGRVREUHXQVRSRUWH9DULRV
WDPD³RVSDUDWRGRVORVPRGHORVGHDSR\DEUD]RV
&•',*2 '(6&5,3&,•1DIMENSIONS
OA070 3HGL£WULFR$GROHVF$GXOWR 395 x 115 x 10mm
OA071 3HGL£WULFR$GROHVF$GXOWR 600 x 200 x 10mm
OA072 AdolescentH / AdultR600 x 125 x 10mm
OA073 AdolescentH / AdultR
605 x 427 x 10mm
P
S L LL
OASIS 3527(&725(6'(1(59,265$',$/&8%,7$/
/RVSURWHFWRUHVGHORVQHUYLRVUDGLDOFXELWDOVRQHVHQFLDOHVSDUD
ODSURWHFFLµQGHEUD]RV\FRGRV
&•',*2 '(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
380 x 115 x 8mm
OA060 AdolescentH/ AdultR
460 x 210 x 8mm
OA061 AdolescentH/ AdultR
460 x 380 x 8mm
OA062 AdolescentH/ AdultR
P
S
* 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH
OASIS $/)20%5,//$3$5$),-$&,•1'(%5$=26
(VWHGLVSRVLWLYRKDVLGRHVSHFLDOPHQWHGLVH³DGRSDUDDGDSWDUVHD
ORVVRSRUWHVGHEUD]RSHUVSH[DFU¯OLFRDFFHVRULRVHVW£QGDU
XVDGRVHQPHVDVGHRSHUDFLRQHV(OSURGXFWRSXHGHDFRSODUVH
I£FLOPHQWHDOEUD]RPHGLDQWHWLUDVGHYHOFUR
P
&•',*2
OA100
OA102
DIMENSION(S
170 x 110 x 18mm
157 x 128 x 15mm
12
3527(&&,•1'(/7521&2
S
L
AZURE 3527(&7256$&52
(O£UHDGHOVDFURHVXQD]RQDGHP£[LPRULHVJRVLQRVHODSURWHJH
(OSURWHFWRVDFUR$]XUHKDVLGRGLVH³DGRSDUDGDUVRSRUWHHQODV
SRVLFLRQHVVXSLQR\OLWRWRP¯DUHGXFLHQGRODSUHVLµQ\GLVWULEX\«QGROD
DODV]RQDVSHULI«ULFDV
&•',*2 '(6&5,3&,•1 DIMENSION(S
*AZ300 AdolescentH/AdultR 400 x 380 x 25mm
AdultR
450 x 445 x 30mm
AZ301
P
* 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH
S P LL
AZURE 326,&,21$'2581,9(56$/
(VWHSURGXFWRYHUV£WLO\OLJHURSXHGHVHUXVDGRFRPRSRVLFLRQDGRU\
SURWHFWRUGHOSDFLHQWHHQYDULHGDGGHSURFHGLPLHQWRVTXLU¼UJLFRV
&•',*2
AZ500
P
* 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH
'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
AdolescentH/ AdultR 425 x 155 x 60mm
13
P LL
OASIS ELITE 6,67(0$326,&,21$'2535212/$7(5$/
(OQXHYR6LVWHPD3RVLFLRQDGRU3URQRGH7UXOLWHHVHOUHVXOWDGRGH
DPSOLDVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHODVQHFHVLGDGHVGHOSHUVRQDOGH
TXLUµIDQRSDUDORVSDFLHQWHVGXUDQWHSURFHGLPLHQWRVTXLU¼UJLFRVHQ
SRVLFLµQSURQR
'LVH³DGRSHQVDQGRHQSDFLHQWHV\SHUVRQDOTXLU¼UJLFRHOQXHYR
6LVWHPD3RVLFLRQDGRU3URQRFRPELQDWRGRHQXQRODP£[LPD
SURWHFFLµQHQHODOLYLRGHODSUHVLµQ\XQSRVLFLRQDPLHQWRHIHFWLYR
&•',*2 '(6&5,3&,•1
EL905 6LVWHPDSRVLFLRQDGRUSURQR
ODWHUDO2DVLV(OLWH
DIMENSION(S
675 x 500 x 100mm
3,(=$6'(5(&$0%,2',6321,%/(6
P
EL906
6HFFLµQVXSHULRUL]TXLHUGD
VHFFLµQLQIHULRUGHUHFKD
EL907
6HFFLµQVXSHULRUGHUHFKD/275 x 250 x 100mm
VHFFLµQLQIHULRUL]TXLHUGD
EL908
6HFFLµQPHGLDL]TXLHUGD
/VHFFLµQPHGLDGHUHFKD
125 x 250 x 100mm
EL912
3ODFDEDVH
500 x 500 x 6mm
275 x 250 x 100mm
OASIS ELITE 326,&,21$'2535212
/DFRPELQDFLµQGHHVSXPD\JHOGHOSRVLFLRQDGRUSURQRVHKD
GLVH³DGRSDUDDSRUWDUXQSRVLFLRQDPLHQWRHIHFWLYRGHOSDFLHQWH
GXUDQWHSURFHGLPLHQWRVTXLU¼UJLFRVHQSRVLFLµQSURQR3DUDXQD
PHMRUSURWHFFLµQVHUHFRPLHQGDVXXVRFRPELQDGRFRQHO$SR\RGH
&DEH]D3URQR
&•',*2
'(6&5,3&,•1
',MENSION(S
EL903
AdultR
610 x 530 x 130mm
14
3527(&&,•1'(/7521&2
P
OASIS ELITE 326,&,21$'2535212*5$1'(
(O3RVLFLRQDGRU3URQR*UDQGHHOLPLQDODSUHVLµQHQ
HODEGRPHQ\IDFLOLWDODYHQWLODFLµQ\FLUFXODFLµQ
GXUDQWHFDVRVSURORQJDGRVHQSRVLFLµQSURQRSHM
FLUXJ¯DVHQODSDUWHWUDVHUDGHODSLHUQDV\
ODPLQHFWRP¯D
&•',*2 '(6&5,3&,•1
EL904 AdultR
LL
DIMENSION(S
1115 x 520 x 140mm
OASIS ELITE 326,&,21$'25/$7(5$/
(VWHSRVLFLRQDGRUSHUPLWHXQDWUDQVLFLµQVHJXUDU£SLGD\VHQFLOOD
GHSRVLFLµQVXSLQDDODWHUDO(OKRPEURLQIHULRUGHOSDFLHQWHVHVLW¼D
HQHOFDQDOGLVH³DGRSDUDHOORSURSRUFLRQDQGRXQH[FHSFLRQDO
FRQIRUW\SURWHFFLµQQHXUROµJLFD
(OSRVLFLRQDGRUODWHUDOHVW£GLVH³DGRSDUDXVDUHQFLUXJ¯DVGH
UHHPSOD]RGHFDGHUDKRPEURUL³µQ\RWUDVFLUXJ¯DV(ODSR\RGH
FDEH]DLQFRUSRUDGR\VRSRUWHVDX[LOLDUHVD\XGDQDODDSURSLDGD
DOLQHDFLµQHVSLQDO\DODFFHVRTXLU¼UJLFR
P
&•',*2 '(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
*(/ $GROHVFHQWH$GXOWR [[PP
* 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH:SRVLFLµQODWHUDO
S P
OASIS ELITE 326,&,21$'25'(%•9('$
(VWHOLJHURSRVLFLRQDGRUSXHGHXVDUVHFRPRSRVLFLRQDGRU\
SURWHFWRUGHOSDFLHQWHGXUDQWHYDULDVFLUXJ¯DVHQWRGDVODV
SRVLFLRQHV3XGHVHUXVDGRHQP¼OWLSOHVDSOLFDFLRQHV
&•',*2
*EL210
P
* 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH: SRVLFLµQSURQR
'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
AdolescentH / AdultR 350 x 150 x 75mm
15
S P L LL
OASIS ELITE 52',//263(&725$/(6'(%$6(3/$1$
3URSRUFLRQDQH[FHOHQWHSRVLFLRQDPLHQWR\HVWDELOLGDG(OH[FOXVLYR
GLVH³RFRPELQDGRGHHVSXPD\JHOSURSRUFLRQDXQSURGXFWRXQ
P£VOLJHURTXHVXVSURGXFWRVFRPSHWLGRUHVIDYRUHFLHQGRVX
PDQLSXODFLµQSRUHOSHUVRQDOGHTXLUµIDQR
&•',*2 '(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
EL214
AdultR
300 x 140 x 110mm
EL215
AdultR
400 x 140 x 110mm
EL216
AdultR
505 x 140 x 110mm
EL217
AdultR
405 x 150 x 150mm
EL218
AdultR
510 x 150 x 150mm
S P L LL
OASIS 52',//263(&725$/(6'(%$6(3/$1$
(VWRVGLVSRVLWLYRVJHOGHVLOLFRQDSURSRUFLRQDQH[FHOHQWH
SRVLFLRQDPLHQWR\HVWDELOLGDG\HVW£QGLVSRQLEOHVHQYDULRVWDPD³RV
&•',*2
*OA208
*OA209
*OA210
OA211
OA212
OA213
'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
3HGL£WULFR
150 x 80 x 50mm
200 x 80 x 50mm
3HGL£WULFR
x 80 x 50mm
3HGL£WULFR/AdolescentH245
AdultR
305 x 95 x 75mm
AdultR
405 x 95 x 75mm
AdultR
505 x 92 x 75mm
P *(VSHF¯ILFRVSDUDSHGLDWULFRV
S P L LL
OASIS &255($326,&,21$'25$'(3$&,(17(
(VWDFRUUHDSURSRUFLRQDVHJXUDLGDGHVWDELOLGDG\SURWHFFLµQGHOD
SLHODOSDFLHQWHVREUHODPHVDGHRSHUDFLRQHV0HGLDQWHHOXVRGHXQ
FLHUUHGHSLQ]DODFRUUHDSXHGHDMXVWDUVHFRQIDFLOLGDGSDUD
DGDSWDUVHDFXDOTXLHUPHVD
&•',*2
OA110
DIMENSION(S
505 x 85 x 8mm
16
3527(&&,•1'(/7521&2
S P L LL
OASIS &255($3$5$(;75(0,'$'(6
/DFRUUHDSDUDH[WUHPLGDGHVHVXWLOL]DGDHQPXFKDVFLUXJ¯DV
SDUDDVHJXUDUODSRVLFLµQGHODVH[WUHPLGDGHVHQODPHVDGH
RSHUDFLRQHV
&•',*2
OA113
DIMENSION(S
315 x 45 x 10mm
P
S P L LL
OASIS 326,&,21$'25(6'(3$&,(17(81,9(56$/(6
(VWRVSRVLFLRQDGRUHVGHVLOLFRQDVRQDSURSLDGRVSDUDXQ
VHJXUR\HIHFWLYRSRVLFLRQDPLHQWRGHOSDFLHQWHGXUDQWHWRGRWLSR
GHLQWHUYHQFLRQHV
P
S P L LL
&•',*2'(6&5,3&,•1 ',0(16,21(6
2$3HGL£WULFR$GROHVFHQWH$GXOWR [[PP
2$3HGL£WULFR$GROHVFHQWH$GXOWR [[PP
290 x 100 x 60mm
OA052 AdolescentH / AdultR
345 x 120 x 70mm
OA053
AdolescentH / AdultR
OASIS + ',6&2
2DVLV'LVFRVD\XGDDVXMHWDUORVSURGXFWRVGHJHOHQVXVLWLR
PHGLDQWHODUHGXFFLµQGHOGHVOL]DPLHQWR
P
S
&•',*2'(6&5,3&,•1
',0(16,21(6
23 3HGL£WULFR$GROHVFHQWH$GXOWR [[PP
OASIS $/)20%5,//$'(3267(3(5,1($/
/DDOIRPEULOODSDUDSRVWHSHULQHDOGH2DVLVUHGXFHODSUHVLµQGH
FRQWDFWR\HOURFHGHOSDFLHQWHHQODUHJLµQLQJXLQDO\VHVXMHWD
U£SLGD\I£FLOPHQWHPHGLDQWHYHOFUR6XIRUPD\WDPD³RXQLYHUVDOHV
SHUPLWHQDODDOIRPEULOODVHUXVDGDHQODPD\RUSDUWHGHODVPHVDV
GHRSHUDFLRQHVGHWUDXPDWRORJ¯D
&•',*2
OA180
DIMENSION(S
300 x 260 x 10mm
3,(51$<52',//$
S P LL
AZURE 3527(&725'(3,(51$
(OSURWHFWRUGHSLHUQD$]XUHSURSRUFLRQDXQDSURWHFFLµQWRWDOHQODV
£UHDVGHSLHUQDV\WDORQHV/LJHUDPHQWHHOHYDGRGHWU£VGHODURGLOOD
HOSURWHFWRURIUHFHSURWHFFLµQHQHOQHUYLRSRSOLWHR\FRPRGLGDG
SHUIHFWDDOUHGHGRUGHODSLHUQD(QFXDOTXLHUSRVLFLµQSURWHFFLµQ\
XQDFRUUHFWDDOLQHDFLµQVRQODVFODYHVGHHVWH
SURGXFWR¼QLFR
&•',*2'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
*$= $GROHVFHQWH$GXOWR [[PP
P * 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH
L
AZURE $/)20%5,//$63$5$3(51(5$6
'LVH³DGDVSDUDHOXVRFRQGLIHUHQWHVWLSRVGHSHUQHUDVSDUDSURWHJHUORV
QHUYLRV\YDVRVVDQJX¯QHRVGHODSLHUQDGXUDQWHORVSURFHGLP¯HQWRVGH
O¯WRWRP¯D0X\OLJHUR\IOH[LEOHODFDSDGXDOGHODDOIRPEULOOD$]XUHSURWHJHQ
FRQWUDORVURFHVGHODSLHO\ORVGD³RVQHXURQDOHV6HVXPLQLVWUDQSRUSDUHV
DIMENSION(S
&•',*2
AZ410
370 x 205 x 25mm
LL
OASIS ELITE 326,&,21$'25'(3,(51$/$7(5$/
(VWHSURGXFWRVHXWLOL]DSDUDSRVLFLRQDUODVSLHUQDVHQSRVLFLµQODWHUDO
SDUDFLUXJ¯DVGHUL³µQ\FDGHUD$GHP£VGHODFRPRGLGDGIDFLOLWDHO
SRVLFLRQDPLHQWWRTXLU¼UJLFRµSWLPR(VWHSRVLFLRQDGRUWDPEL«Q
SHUPLWHODIOH[LµQGHURGLOOD\FDGHUD 3DUDVXXVRFRORFDUDOSDFLHQWH
GHODGRSRQHUODSLHUQDVXSHULRUSRUHQFLPDSDUWHGHOSURGXFWRFRQ
JHO\SRQHUSLHUQDLQIHULRUSRUGHEDMR
DIMENSION(S
&•',*2 '(6&5,3&,•1
650 x 400 x 230mm
EL800
AdultR
P
OASIS ELITE $/)20%5,//$'(52',//$
/DDOIRPEULOODGHURGLOODVHXWLOL]DSDWDGLVWLQWDVLQWHUYHQFLRQHVHQSRVLFLµQ
SURQRSDUDSURWHJHUODVURGLOODVFRQWUDGD³RVSRUSUHVLµQ\HOFRPLHQ]RGH
¼OFHUDVSRUSUHVLµQ
P * 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH
L
&•',*2
'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
EL401/EL101 AdultR
510 x 150 x 40mm
*EL402/EL102 AdolescentH/AdultR 395 x 140 x 40mm
OASIS $/)20%5,//$63$5$3(51(5$6
(VWDVDOIRPEULOODVHVW£QGLVH³DGDVSDUDVHUXVDGDVHQWRGRWLSRGH
SHUQHUDV6XPLQLVWUDGDVHQSDUHMDVVHSXHGHQHQFRQWUDUHQYDULHGDG
GHPHGLGDV
&•',*2 '(6&5,3&,•1
DIMENSION(S OA090
AdolescentH/AdultR 320 x 220 x 10mm
AdolescentH/AdultR 395 x 245 x 10mm
OA091
AdolescentH/AdultR
520 x 300 x 10mm
OA092
17
18
72%,//27$/•1<3,(
S
AZURE 3527(&725'(7$/21(6
(O£UHDGHOWDOµQHVGHULHVJRH[WUHPRGXUDQWHFXDOTXLHU
SURFHGLPLHQWRTXLU¼UJLFR\VHOHGHEHGDUXQDDWHQFLµQHVSHFLDOSDUD
HYLWDUFXDOTXLHUGD³RLQQHFHVDULR(VWRVSURWHFWRUHVOLJHURV
SURSRUFLRQDQSURWHFFLµQGHOWDOµQDV¯FRPRHVWDELOLGDG\VRSRUWH6H
VXPLQLVWUDHQSDUHV
DIMENSION(S
&•',*2 '(6&5,3&,•1
3HGL£W/Adolesc/ AdultR 190 x 175 x 30mm
AZ401
P
S
OASIS ELITE $/02+$',//$63$5$7$/21(6
(VWHSURGXFWRDSRUWDVRSRUWH\P£[LPDSURWHFFLµQSDUDORVWDORQHV
LQFOXVRGXUDQWHODVLQWHUYHQFLRQHVP£VODUJDV$SOLFDQHOVRSRUWH
VREUHORVWHQGRQHVGH$TXLOHV\VXSULPHQWRWDOPHQWHODSUHVLµQ
VREUHORVWDORQHV6XPLQLVWUDGRHQSDUHVVRQOLJHURV\I£FLOGHXVDU
P * 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH
S
&•',*2
*EL130
'(6&5,3&,•1
AdolescentH/AdultR
DIMENSION(S
180 x 100 x 70mm
OASIS $/02+$',//$63$5$7$/21(6
(VWDVDOPRKDGLOODVGHJHOGHVLOLFRQDVRQFRQYHQLHQWHVSDUD
HOXVRHQFXDOTXLHUFLUXJ¯DHQSRVLFLµQVXSLQDGRQGHORVWDORQHVVRQ
ODV]RQDVFRQPD\RUULHVJRGHGD³RWLVXODU
&•',*2
*OA130
'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
Adol escentH/AdultR 180 x 100 x 70mm
P * 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH
S
OASIS + $/02+$',//$63$5$7$/21(6
/DV $OIRPEULOODV SDUD 7DOµQ 2DVLV WLHQHQ XQ GLVH³R DQDWµPLFR
SDUDPHMRUDUHODOLYLRGHODSUHVLµQ(OQXHYRGLVH³RSHUPLWHDWRGR
HOSLHHVWDUHQSRVLFLµQGHGHVFDQVRDOPLVPRWLHPSRTXHWDPEL«Q
DOLYLDWRGDODSUHVLµQGHOFDOF£QHRGHOWDOµQ
&•',*2'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
OP130 AdolescentH/AdultR 151 x 134 x 66mm
19
S
OASIS 7$/21(5$6
/DVWDORQHUDV2$6,6HVW£QGLVH³DGDVSDUDSDUDDOLYLDUODSUHVLµQ
VREUHORVWDORQHVGHOSDFLHQWH3XHGHQVHUXVDGDVGXUDQWH\WUDVOD
PD\RU¯DGHODVLQWHUYHQFLRQHVTXLU¼UJLFDVDV¯FRPRHQSDFLHQWHV
FRQILQDGRVHQFDPDRHQVLOOµQGLXUQR
&•',*2'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
OA131
NeonatDO/3HGL£WULFR/ 105 x 90 x 43mm
AdolescentH/AdultR
P
S L LL
OASIS 3527(&725'(72%,//2<7$/•1
(VWRVSURWHFWRUHVKDQVLGRGLVH³DGRVSDUDDMXVWDUVHVREUHORVWRELOORV
\ORVWDORQHVFRPRXQDERWDFHUUDGDPHGLDQWHYHOFUR$SRUWDQXQ
DOPRKDGLOODGRSURWHFWRUSDUDHOWDOµQPLHQWUDVHOSDFLHQWHVH
HQFXHQWUDHQSRVLFLµQVXSLQDRODWHUDO7DPEL«QSXHGHQVHUXVDGRV
SDUDSURWHJHUHOWRELOOR\HOSLHGXUDQWHHOXVRGHHVWULERVGHWRELOOR
FRQYHQFLRQDOHV\GHSRVWHVGHOLWRWRP¯D
&•',*2
*OA200
P
L
'(6&5,3&,•1
DIMENSION(S
AdolescentH/AdultR 250 x 120 x 10mm
* 6RODPHQWHXVRHQ$GROHVFHQWH: SDUD Lateral
OASIS $/)20%5,//$3$5$3(51(5$67,32%27$
3URGXFWRGLVH³DGRSDUDVXXVRHQODPD\RU¯DGHSHUQHUDVWLSRERWD
/DVDOIRPEULOODVDSRUWDQXQDSURWHFFLµQH[FHOHQWHSDUDODSDQWRUULOOD
\HOWDMµQPLHQWUDVHOSDFLHQWHVHHQFXHQWUDHQSRVLFLµQGHOLWRWRP¯D
6HVXMHWDQDODVSHUQHUDVPHGLDQWHWLUDVYHOFUR
&•',*2
*OA160
* 7DPEL«QGLVSRQLEOHSDUDSRVLFLµQGH)RZOHU
'(6&5,3&,•1
AdultR
DIMENSION(S
605 x 140 x 5mm
20
$/)20%5,//$63$5$(63(&,$/,'$'(6
P
OASIS $/02+$',//$63$5$&8$'525(/721
/DVDOPRKDGLOODVSDUDFXDGUR5HOWRQ2$6,6HVW£QGLVH³DGDVSDUD
DMXVWDUVHVREUHORVFXDWURVRSRUWHVGHOFXDGUR5HOWRQ\DSRUWDQ
H[FHOHQWHSURWHFFLµQDOSDFLHQWHSRVLFLRQDGRSDUDFLUXJ¯DHVSLQDO
&•',*2
OA120
P
'(6&5,3&,•1
AdultR
DIMENSION(S
190 x 170 x 18mm
OASIS $/02+$',//$63$5$&8$'52:,/621
/DVDOPRKDGLOODVSDUDFXDGUR:LOVRQ2$6,6HVW£QGLVH³DGDVSDUD
DOLYLDUODSUHVLµQDSDFLHQWHVSRVLFLRQDGRVVREUHHOFLWDGRVRSRUWH
(OFXDGUR:LOVRQVHXWLOL]DSDUDPDQWHQHUDORVSDFLHQWHVHQ
SRVLFLµQGHFROXPQDIOH[LRQDGD
&•',*2
OA221
'(6&5,3&,•1
AdultR
DIMENSION(S
735 x 255 x 10mm
352'8&7263(',ƒ75,&26
$/)20%5,//$3$5$
,1&8%$'25$
OA300
$=85($/)20%5,//$'(
0(6$'(23(5$&,21(6
AZ610 / AZ611
$=85($/)20%5,//$
&215(/,(9(
AZ600 / AZ601
2$6,6(/,7(
$/)20%5,//$0(6$
23(5$&,21(6
EL030 / EL031
OASIS $/)20%5,//$0(6$
23(5$&,21(667$1'$5'
OA030 / OA031 / OA032
OASIS $/)20%5,//$
&215(/,(9(
OA041 / OA042
OASIS $/)20%5,//$0(6$
23(5$&,21(63,(=$6
OA036 / OA037 / OA038 /
OA039
OASIS $/)20%5,//$
'(0(6$3(',ƒ75,&$
OA033
OASIS $/)20%5,//$'(
0(6$3(5,1($/
OA040
AZURE 3527(&725'(
&$%(=$
AZ100
OASIS ELITE $32<2
'(&$%(=$35212
EL142
OASIS ELITE $32<2
'(&$%(=$683,12
EL152
21
22
352'8&7263(',ƒ75,&26
OASIS $1,//2'(
&$%(=$&(55$'2
EL011
OASIS ELITE $1,//2
'(&$%(=$$%,(572
EL021
OASIS $1,//2'(
&$%(=$&(55$'2
OA010 / OA011
OASIS $1,//2'(
&$%(=$$%,(572
OA020 / OA021
OASIS $/)20%5,//$
'(&$5$
OA140
AZURE 3527(&725
'(%5$=2
AZ200
OASIS ELITE $/)20%5,//$
$32<$%5$=26
EL070
OASIS $/)20%5,//$
$32<$%5$=26
OA070/OA071/OA072/A073
OASIS 3527(&725(6'(
1(59,265$',$/&8%,7$/
OA060 / OA061 / OA062
OASIS $/)20%5,//$
3$5$),-$&,•1'(%5$=2
OA100 / OA102
AZURE 3527(&7256$&52
AZ300
AZURE 326,&,21$'25
81,9(56$/
AZ500
23
OASIS ELITE
326,&,21$'25/$7(5$/
EL900
OASIS ELITE
326,&,21$'25%•9('$
EL210
OASIS 52',//26
3(&725$/(6%$6(3/$1$
OA208 / OA209 / OA210
OASIS &255($3$5$
(;75(0,'$'(6
OA113
OASIS 326,&,21$'25(6
3$&,(17(81,9(56$/(6
OA050 / OA051 / OA052
/ OA053
AZURE 3527(&725
'(3,(51$
AZ400
OASIS $/)20%5,//$
'(52',//$6
EL402
AZURE 3527(&725
'(7$/21(6
AZ401
OASIS (/,7(
$/02+$',//$6
3$5$7$/21(6
EL130
OASIS
$/02$',//$6
3$5$7$/21(6
OA130
OASIS
7$/21(5$6
OA131
OASIS 3527(&725
'(7$/•1<72%,//2
OA200
24
352'8&7263(',ƒ75,&26
$&&(625,26
OEACARD12
OA005
*X¯D7«FQLFD
3µVWHUSDUD4XLUµIRDQR
*X¯DGH3RVLFLRQDPLHQWR
General Anaesthesia
• Abdominal Surgery
• Open Heart Surgery
• Surgery on Face,
Neck or Mouth
• Most Surgery on
Extremities
Chest or Lungs
• Surgery on
the Kidney
• Hip Surgery
Gynaecological
Genitourinary (GU)
25
26
3,(51$<52',//$
SUPIN2
ƒ5($'(/&8(532
'(6&5,3&,•1'(352'8&72
&•',*26
&$%(=$ < &8(//2
3URWHFWRUGHFDEH]D
$QLOORVGHFDEH]DFHUUDGRV
$SR\RFDEH]D\FXHOOR
$SR\RGHFDEH]DVXSLQR
$OIRPEULOODGHFDUD
AZ100
EL011 / 12
OA010 / 11 / 12
OP151
EL151 / 52
OA140
%5$=2 < &2'2
3URWHFWRUHVGHEUD]R
$OIRPEULOODVGHEUD]R
3URWHFWRUGHQHUYLR
%UDTXLDO&XELWDO
$OIRPEULOODSDUDSURWHFFLµQGHEUD]R
AZ200 / 201
EL070 / 72 / 101 / 102
OA101 / 070 / 071 / 072 / 073
OA060 / 061 / 062
OA100 / 102
7521&2
$OIRPEULOODVGHPHVD
Oasis + DiscRs
AZ 600 / 601 / 610 / 611
EL030 / 31
OA030 / 31 / 32 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 /
OA041 / 42
AZ300 / 301
AZ500
EL210
OA050 / 51 / 52 / 53
OA110
OA113
OA180
EL214 / 215 / 216 / 217 / 218
OA211 / 212 / 213
OP015
3,(51$<52',//$
3URWHFWRUSLHUQD
AZ400
72%,//27$/•1<3,(
3URWHFWRUWDOµQ
$OIRPEULOODWDOµQ
7DORQHUDV
ProtectorWDOµQ\WRELOOR
AZ401
EL130 / OA130 / OP130
OA131
OA200
3URWHFWRUGH6DFUR
3RVLFLRQDGRU8QLYHUVDO
3RVLFLRQDGRUGHEµYHGD
3RVLFLRQDGRUHVGH3DFLHQWH
&RUUHD3RVLFLRQDGRUD
&RUUHDSDUD([WUHPLGDGHV
$OIRPEULOODSDUD3RVWH
3HULQHDO
27
PRON2
ƒ5($ '(/ &8(532
'(6&5,3&,•1'(352'8&72
&•',*26
&$%(=$ < &8(//2
3URWHFWRUGHFDEH]D
AZ100
EL021 / 22
OA020 / 21 / 22
EL141 / 142
$QLOORGHFDEH]DDELHUWRSURQR
$SR\RGHFDEH]DSURQR
%5$=2 < &2'2
3URWHFWRUHVGHEUD]R
$OIRPEULOODVGHEUD]R
AZ200 / 201
EL070 / 72 / 101 / 102
OA101 / 070 / 071 / 072 / 073
7521&2
$OIRPEULOODVGHPHVD
AZ 600 / 601 / 610 / 611
EL030 / 31
OA030 / 31 / 32 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 /
OA041 / 42
EL905 / 906 / 907 / 908 / 912
EL903
EL904
AZ500
EL214 / 215 / 216 / 217 / 218
OA211 / 12 / 13
EL210
OA050 / 51 / 52 / 53
OA113
OA110
6LVWHPD3RVLFLRQDGRU3URQR
3RVLFLRQDGRU3URQR
3RVLFLRQDGRU3URQR*UDQGH
3RVLFLRQDGRU8QLYHUVDO
5RGLOORV3HFWRUDOHV
3RVLFLRQDGRUGH%µYHGD
3RVLFLRQDGRUHVGH3DFLHQWH
&RUUHDSDUD([WUHPLGDGHV
&RUUHDSRVLFLRQDGRUDGHSDFLHQWH
3,(51$ < 52',//$
$OIRPEULOODEUD]RURGLOOD
3URWHFWRUSLHUQD
EL401 / 402
72%,//27$/•1<3,(
3RVLFLRQDGRUGHEµYHGD
EL210
(63(&,$/,'$'(6
$ O P R K D G L O O D V FX D G U R 5H O W R Q OA120
$ O P R K D G L O O D V FX D G U R :LOVRQ
OA221
AZ400
28
3,(51$<52',//$
LATERAL
ƒ5($ '(/ &8(532
'(6&5,3&,•1'(352'8&72
&•',*26
&$%(=$<&8(//2
$QLOORGHFDEH]DDELHUWR
EL021 / 022
OA020 / 021 / 022
AZ100
EL011 / 12
OA010 / 11 / 12
OA140
3URWHFWRUGHFDEH]DFHUUDGR
$QLOORGHFDEH]DFHUUDGR
%5$=2<&2'2
3URWHFWRUEUD]R
$OIRPEULOODVSDUDDSR\DEUD]RV
3URWHFWRUHVQHUYLRFXELWDOUDGLDO
7521&2
$OIRPEULOODVGHPHVD
AZ200 / 201
EL070 / 72 / 101 / 102
OA101 / 070 / 071 / 072 / 073
OA060 / 061/ 062
Oasis + DiscRs
AZ600 / 601 / 610 / 11
EL030 / 31
OA030 / 31 / 32 / 33 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 /
OA041 / 42
EL900
EL905 / 906 / 907 / 908 / 912
AZ500
OA050 / 51 / 52 / 53
OA110
OA113
EL214 / 215 / 216 / 217 / 218
OA211 / 212 / 213
OP015
3,(51$
Azure 3URWHFWRUGHSLHUQD
AZ400
72%,//27$/•1<3,(
3URWHFWRUWDOµQ\WRELOOR
3RVLFLRQDGRUGHSLHUQDODWHUDO
OA200
EL800
3RVLFLRQDGRUODWHUDO
6LVWHPD3RVLFLRQDGRU3URQR
3RVLFLRQDGRU8QLYHUVDO
3RVLFLRQDGRUHVGHSDFLHQWH
&RUUHDSRVLFLRQDGRU
&RUUHDH[WUHPLGDGHV
5RGLOORVSHFWRUDOHVEDVHSODQD
29
LITOTOM$
ƒ5($ '(/ &8(532
'(6&5,3&,•1'(352'8&72
&•',*26
&$%(=$<&8(//2
3URWHFWRUGHFDEH]D$QLOOR
GHFDEH]DFHUUDGR
AZ100
EL011 / 12
OA010 / 11 / 12
OP151
OA140
6RSRUWHFDEH]D\FXHOOR
$OIRPEULOODFDUD
3URWHFWRUHVGHEUD]R
$OIRPEULOODDSR\DEUD]RV
%5$=2<&2'2
AZ200 / 201
EL070 / 71 / 72 / 73 / 101 / 102
OA101 / 070 / 071 / 072 / 073
3URWHFWRUHVGHQHUYLRVUDGLDOFXELWDO OA060 / 061 / 062
$OIRPEULOODSDUDILMDFLµQGHEUD]R
OA100 / 102
7521&2
$OIRPEULOODVGHPHVD
$OIRPEULOODSDUDLQFXEDGRUD
3URWHFWRUGHOVDFUR
3RVLFLRQDGRUGHSDFLHQWH
$PSSFBEFQPTJDJPOBNJFOUP
&RUUHDGHH[WUHPLGDGHV
5RGLOORVSHFWRUDOHVGHEDVHSODQD
Oasis + DiscRs
AZ600 / 601 / 610 / 11
EL030 / 31
OA030 / 31 / 32 / 33 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 4 /
OA041 / 42
OA300
AZ300 / 301
OA050 / 51 / 52 / 53
OA110
OA113
EL214 / 215 / 216 / 217 / 218
OA208 / 209 / 210 / 211 / 212 / 213
OP015
3,(51$<52',//$
$OIRPEULOODVSDUDSHUQHUDV
AZ410
OA090 / 91 / 92
72%,//27$/•1<3,(
3URWHFWRUGHWDOµQ\WRELOOR
$OIRPEULOODSHUQHUDVWLSRERWD
OA200
OA160
30
MAP$S'(75$16)(5(1&,$'(35(6,•1
6,1
3527(&&,•1
&$%(=$
3UHVLµQPHGLD 64.1mmHg
3UHVLµQPHGLD 8.64mmHg
3UHVLµQPHGLD 35.9mmHg
3UHVLµQPHGLD 7.04mmHg
3UHVLµQPHGLD 65.2mmHg
3UHVLµQPHGLD 13.9mmHg
%5$=26
7$/21(6
3UREDGRVHJ¼QORVSURWRFRORVGHPDQHMRGHSUHVLµQGHWUDQVIHUHQFLDRef: FSAT.0017
31
3UHVLµQPHGLD 11.4mmHg
3UHVLµQPHGLD 19.7mmHg
3UHVLµQPHGLD 12.5mmHg
3UHVLµQPHGLD 23.1mmHg
3UHVLµQPHGLD 17.8mmHg
3UHVLµQPHGLD 24.9mmHg
3UHVLµQPHGLD 10.10mmHg
&XDOTXLHUGLVSRVLWLYRGH
SRVLFLRQDPLHQWRXVDGR
SDUDUHGXFLUODSUHVLµQ
HQSDUWHVGHOFXHUSRGH
ORVSDFLHQWHV\SUHYHQLU
HOGD³RWLVXODUGHEH
WHQHUODFDSDFLGDG
GRFXPHQWDGDGH
UHGXFLUODVSUHVLRQHV
FDSLODUHVDPP+JR
PHQRV
32
862*(1(5$/
7RGRV\FDGDXQRGHORVSURGXFWRVHQODJDPDGHFXLGDGRGHODSUHVLµQ7UXOLIHKDQVLGRVXMHWRVDORVP£VULJXURVRV
WHVWGHGXUDELOLGDGSDUDDVHJXUDUTXHPDQWLHQHQVXVFDUDFWHU¯VWLFDVHVWDEOHVHQHOG¯DDG¯DLQFOXVRHQORV
TXLUµIDQRVP£VRFXSDGRVFRQUHVXOWDGRVSRVLWLYRV(QODIDVHGHGLVH³RORVWHVWVRQGLULJLGRVHQUHODFLµQDORV
HIHFWRVGLDULRVGHFRPSUHVLµQIULFFLµQURGDPLHQWR\DUUDVWUH
/DJDPDGHSURGXFWRVGHFXLGDGRGHODSUHVLµQGH7UXOLIHFRQVLVWHHQODP£VH[WHQVDUHODFLµQGHDOIRPEULOODV\
SRVLFLRQDGRUHVGHJHOGLVSRQLEOHV\VRQ¼WLOHVSDUDXQDJUDQYDULHGDGGHDSOLFDFLRQHVHQSU£FWLFDPHQWHWRGRVORV
SURFHGLPLHQWRVTXLU¼UJLFRV
7RGRVORVSURGXFWRVVRQIDEULFDGRVEDMRODVHVWULFWDVQRUPDVO62\SRVHHQODPDUFD&(
&•026(/$9$1/26352'8&7262$6,6?
7RGRVORVSURGXFWRVSXHGHQVHUIDFLOPHQWHOLPSLDGRVXWLOL]DQGRGHWHUJHQWHVHVW£QGDUGHTXLUµIDQR1RVH
UHFRPLHQGDVXPHUJLUORVSURGXFWRV/DJDPD2DVLVVHSXHGHODYDUFRQDJXDFRUULHQWHDEXQGDQWHVLQVXPHUJLU
/RVSURGXFWRVOasis, Elite \ Azure QRVRQDSWRVSDUDDXWRFODYH
38('(1/26352'8&7262$6,6(175$5(1&217$&72',5(&72&21/$3,(/?
7RGRVORVSURGXFWRVHVW£QH[HQWRVGHO£WH[\VRQKLSRDOHUJ«QLFRV(OJHOXVDGRHQORVSURGXFWRVHVXQDVLOLFRQD
VµOLGD\QRWLHQHQLQJXQD]RQDO¯TXLGD(VXQPDWHULDOLQHUWH\TXHQRGDVXVWHQWRDODVEDFWHULDV
62175$16/œ&,'26$5$<26;/26326,&,21$'25(6?
1XHVWURVSRVLFLRQDGRUHV Oasis, Elite \Azure VRQ Wransl¼FLGRVD5D\RV;. 3DUDP£VLQIRUPDFLµQVREUHHVWRSRU
IDYRUFRQWDFWHDVXGLVWULEXLGRU.
38('(1/26352'8&7266(5&$/(17$'262(1)5,$'26?
/RVSURGXFWRVKDQVLGRHQIULDGRVD|&VLQHIHFWRVDGYHUVRV'DGRTXHHOSRGHUDGKHVLYRGHOYHOFURSXHGHVHU
GHELOLWDGRSRUODVEDMDVWHPSHUDWXUDVGHEHU¯DSHUPLWLUVHDORVSURGXFWRVUHFXSHUDUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHV
GHOXVR
/RVSURGXFWRVSXHGHQVHUFDOHQWDGRVKDVWD|&VLHVSUHFLVR\VHUXVDGRVFRQVHJXULGDGHQFRPELQDFLµQFRQ
PDQWDVFDOLHQWHV
38('(1/26326,&,21$'25(66(586$'26&21(48,3$0,(172,50"
/RVPDWHULDOHVXVDRGVHQQXHVWURVSURGXFWRV2DVLV(OLWH\$]XUHVRQXQDFRPELQDFLµQGHILOP38\VLOLFRQD1R
FRQWLHQHQKLHUUR\SRUORWDQWRVRQFRQVLGHUDGRVDSWRVSDUD,50
48‹+$&(56,6(&257$(/352'8&72?
$XQTXHKD\XQNLWGHUHSDUDFLµQGLVSRQLEOHHQHOPRPHQWRTXHVHSURGXFHXQFRUWHHVUHFRPHQGDEOH
GHVHFKDUGHOSURGXFWRSDUDHYLWDUFXDOTXLHUWLSRGHLQIHFFLµQ
3DUDODJDPDOasis + VLVHFRUWDHOSURGXFWRHVVHJXURXVDUORPLHQWUDVOD]RQDHQFXHVWLµQVHSXHGDODYDU
7,(1(1/26352'8&726*$5$17$?
WRGRVORVSURGXFWRV&DVLVHVW£QJDUDQWL]DGRVSRUD³RVFRQWUDWRGRGHWHFWRGHIDEULFDFLµQ
7(1(5(1&8(17$:
• 'HELGRDQXHVWURSURFHVRGHIDEULFDFLµQSXHGHSURGXFLUVHXQDOLJHUDGLIHUHQFLDGHFRORUHQWUHDUW¯FXORVLJXDOHV
• /RVSURGXFWRVWLHQHQXQDWROHUDQFLDGH +/- 10mm HQWRGDV VXVdimensionHs
• /DSRVLFLµQGHOPRGHORHQFLHUWDVLP£JHQHVLQWHQWDVµODPHQWHPRVWUDUORVSURGXFWRV\SXHGHQRVHU
TXLU¼UJLFDPHQWHSUHFLVDHQWRGRVORVFDVRV
• 2IUHFHPRVXQDJX¯DSDUDD\XGDUDVHOHFFLRQDUORVSURGXFWRVSDUDGLVWLQWDVSRVLFLRQHVTXLU¼UJLFDV3RUIDYRU
WHQHUHQFXHQWDSU£FWLFDVFO¯QLFDVFXDQGRVHVHOHFFLRQHQORVSURGXFWRV
1',&(
&•''(6&5,3&,•1
',0(16,21(63ƒ*
PP
3527(&&$/)20%5,//$0(6$
AZ610
AZ611
AZ600
AZ601
EL030
EL031
OA030
OA031
OA032
OA041
OA042
OA036
OA037
OA038
OA039
OA033
OA035
OA040
OA300
$OIRPEULOODGHPHVDXQLYHUVDO
$OIRPEULOODGHPHVD$]XUH
$OIRPEULOODPHVDGHRSHUDFLRQHV
$OIRPEULOODPHVDGHRSHUDFLRQHV
$OIRPEULOODGHPHVD2DVLV(OLWH
$OIRPEULOODGHPHVD2DVLV
$OIRPEULOODGHPHVD2DVLV
$OIRPEULOODGHPHVD2DVLV
$OIRPEULOODGHPHVD2DVLVODUJD
$OIRPEULOODFRQUHOLHYH&DVLV
$OIRPEULOODFRQUHOLHYH2DVLV
$OIRPEULOODVHFFLµQGHFDEH]D2DVLV
$OIRPEULOODVHFFLµQWRUVR2DVLV
$OIRPEULOODVHFFLµQSLHV2DVLV
6HWSLH]DVVHFFLRQHV2DVLV
$OIRPEULOODODUJDSHGL£WULFD2DVLV
$OIRPEULOODGHFDGHUD2DVLV
$OIRPEULOODSHULQHDO2DVLV
$OIRPEULOODSDUDLQFXEDGRUD
3URWHFWRUGHFDEH]D$]XUH
$SR\RFDEH]DSURQR2DVLV(OLWHPHGLDQR
$SR\RFDEH]DSURQR2DVLV(OLWHJUDQGH
$SR\RFDEH]DVXSLQR2DVLV(OLWHDGROHVF
$SR\RFDEH]DVXSLQR2DVLV(OLWHDGXOWR
$QLOORFDEH]DFHUUDGR2DVLV(OLWHDGROHVF
$QLOORFDEH]DFHUUDGR2DVLV(OLWHDGXOWR
$QLOORFDEH]DDELHUWR2DVLV(OLWHDGROHVF
$QLOORFDEH]DDELHUWR2DVLV(OLWHDGXOWR
6RSRUWHFDEH]D\FXHOOR2DVLV
$QLOORFDEH]DFHUUDGRSHGL£WULFR2DVLV
$QLOORFDEH]DFHUUDGRDGROHVFHQWH2DVLV
$QLOORFDEH]DFHUUDGRDGXOWR2DVLV
$QLOORFDEH]DDELHUWRSHGL£WULFR2DVLV
$QLOORFDEH]DDELHUWRDGROHVFHQWH2DVLV
$QLOORFDEH]DDELHUWRDGXOWR2DVLV
$OIRPEULOODGHFDUD2DVLV
605 x 335 x 10
520 x 520 x 10
520 x 520 x 10
620 x 340 x 12
260 x 250 x 50
273 x 220 x 135
280 x 240 x 140
275x 230 x 65
275 x 237 x 90
Ø140 x 34
Ø200 x 50
Ø140 x 34
Ø 200 x 54
264 x 220 x 64
Ø90 x 20
Ø140 x 35
Ø 200 x 45
Ø90 x 22
Ø140 x 35
Ø200 x 50
165 x 80 x 8
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
3527(&&,•1%5$=2<&2'2
AZ200 3URWHFWRUGHEUD]RFRUWR$]XUH
AZ201 3URWHFWRUGHEUD]RODUJR$]XUH
EL101 $OIRPEULOODFRQIRUPDGDEUD]R2DVLV(OLWH
EL102 $OIRPEULOODFRQIRUPDGDEUD]R2DVLV(OLWH
EL072 $OIRPEULOODDSR\DEUD]RV2DVLV(OLWHODUJD
EL070 $OIRPEULOODDSR\DEUD]RV2DVLV(OLWHFRUWD
OA101 $OIRPEULOODDSR\DEUD]RV2DVLV(OLWHFRUWD
330 x 140 x 30
460 x 180 x 35
510 x 155 x 40
395 x 140 x 40
600 x 125 x 20
400 x 125 x 20
510 x 150 x 35
395 x 115 x 10
OA070 $OIRPEULOODDSR\DEUD]RV2DVLV
OA071 $OIRPEULOODDSR\DEUD]RV2DVLV
600 x 200 x 10
OA072 $OIRPEULOODDSR\DEUD]RV2DVLV
600 x 125 x 10
OA073 $OIRPEULOODDSR\DEUD]RV2DVLV
605 x 427 x 10
OA060 3URWHFWQHUYLRFXELWDOEUDTXLDO2DVLV6 380 x 115 x 8
OA061
OA062
OA100
OA102
',0(16,21(63ƒ*
PP
3527(&&,•17521&2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
520 x 520 x 10
1150 x 520 x 10
520 x 520 x 10
1150 x 520 x 10
520 x 520 x 30
1150 x 520 x 20
520 x 520 x 10
1150 x 520 x 10
1800 x 520 x 10
520 x 520 x 12
1145 x 520 x 12
225 x 500 x 10
990 x 500 x 10
500 x 500 x 10
3527(&&,•1&8(//2<&$%(=$
AZ100
EL142
EL141
EL152
EL151
EL011
EL012
EL021
EL022
OP151
OA010
OA011
OA012
OA020
OA021
OA022
OA140
&•''(6&5,3&,•1
3URWHFWQHUYLRFXELWDOEUDTXLDO2DVLV/ 460 x 210 x 8
3URWHFWQHUYLRFXELWDOEUDTXLDO2DVLV;/ 460 x 380 x 8
$OIRPEULOODSDUDILMDFLµQGHEUD]R
170 x 110 x 18
$OIRPEULOODSDUDILMDFLµQGHEUD]R
157 x 128 x 15
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
AZ300
AZ301
AZ500
EL905
EL906
EL907
125 x 250 x 100
500 x 500 x 6
610 x 530 x 130
1115 x 520 x 140
720 x 500 x 160
350 x 150 x 75
300 x 140 x 110
400 x 140 x 110
505 x 140 x 110
405 x 150 x 150
510 x 150 x 150
150 x 80 x 50
200 x 80 x 50
245 x 80 x 50
305 x 95 x 75
405 x 95 x 75
505 x 92 x 75
505 x 85 x 8
315 x 45 x 10
150 x 60 x 40
330 x 70 x 50
290 x 100 x 60
345 x 120 x 70
200 x 200 x 4
300 x 260 x 10
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
515 x 180 x 40
370 x 205 x 25
650 x 400 x 230
510x 155 x 40
395 x 140 x 40
320 x 220 x 10
395 x 245 x 10
520 x 300 x 10
17
17
17
17
17
17
17
17
190 x 175 x 30
180 x 100 x 70
180 x 100 x 70
151 x 134 x 66
105 x 90 x 43
250 x 120 x 10
605 x 140 x 5
18
18
18
18
19
19
19
190 x 170 x 18
735 x 255 x 10
20
20
3UROHFWRUVDFUR$]XUHSHTXH³R
400 x 380 x 25
3URWHFWRUVDFUR$]XUHJUDQGH
450 x 445 x 30
3RVLFLRQDGRUXQLYHUVDO$]XUH
425 x 155 x 60
6LVWHPD3RVLFLRQDGRUSURQR2DVLV(OLWH 675 x 500 x 100
6HFFLµQVXSL]TVHFFLQIGHUHFKD
275 x 250 x 100
6HFFLµQVXSGHUVHFFLQIL]TXLHUGD 275x250 x 100
EL908 6HFFLµQPHGL]TVHFFPHGGHUHFKD
EL912 3ODFDEDVH
EL903 3RVLFLRQDGRUSURQR2DVLV(OLWH
EL904 3RVLFLRQDGRUSURQR2DVLV(OLWH JUDQGH
EL900 3RVLFLRQDGRUODWHUDO2DVLV(OLWH
EL210 3RVLFLRQDGRUGHEµYHGD2DVLV(OLWH
EL214 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD(OLWH
EL215 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD(OLWH
EL216 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD(OLWH
EL217 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD(OLWH
EL218 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD(OLWH
OA208 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD2DVLV
OA209 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD2DVLV
OA210 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD2DVLV
OA211 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD2DVLV
OA212 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD2DVLV
OA213 5RGLOORSHFWRUDOGHEDVHSODQD2DVLV
OA110 &RUUHDSRVLFLRQDPLHQWRSDFLHQWH2DVLV
OA113 &RUUHDSDUDH[WUHPLGDGHV2DVLV
OA050 3RVLFLRQDGRUSDFLHQWH2DVLV
OA051 3RVLFLRQDGRUSDFLHQWH2DVLV
OA052 3RVLFLRQDGRUSDFLHQWH2DVLV
OA053 3RVLFLRQDGRUSDFLHQWH2DVLV
OP015 2DVLV 'LVFR
OA180 $OIRPEULOODGHSRVWHSHULQHDO
3527(&&,•13,(51$<52',//$
AZ400
AZ410
EL800
EL401
EL402
OA090
OA091
OA092
3URWHFWRUGHSLHUQD$]XUH
$OIRPEULOODVSDUDSHUQHUDV$]XUH
3RVLFLRQDGRUODWHUDOSLHUQD2DVLV(OLWH
$OIRPEULOODGHURGLOOD2DVLV(OLWH
$OIRPEULOODGHURGLOOD2DVLV(OLWH
$OIRPEULOODVSDUDSHUQHUDV&DVLV
$OIRPEULOODVSDUDSHUQHUDV&DVLV
$OIRPEULOODVSDUDSHUQHUDV&DVLV
3527(&&72%,//27$/•1<3,(
AZ401
EL130
OA130
OP130
OA131
3URWHFWRUGHWDORQHV$]XUH
$OPRKDGLOODVSDUDWDORQHV2DVLV(OLWH
$OPRKDGLOODVSDUDWDORQHV2DVLV
7DORQHUDV2DVLV
7DORQHUDV2DVLV
OA200 3URWHFWRUGHWDOµQ\WRELOOR2DVLV
OA160 $OPRKDGLOODVSDUDWDORQHV2DVLV
3527(&&$/)20(63(&,$/,'$'(6
OA120 $OPRKDGLOODVFXDGUR5HOWRQ
OA221 $OPRKDGLOODVFXDGUR:LOVRQ
CONCLUSI•N
3HGL£WULFR
$FFHVRULRV
*X¯DGHSRVLFLRQDPLHQWR
0DSDVGHWUDQVIHUHQFLDGHSUHVLµQ
8VR*HQHUDO
21
25
26
30
32
33
3DUDYHUP£V
HVFDQHDUDTX¯
',675,%8,'252),&,$/(63$“$
)$%5,&$17(
7(/‹)212
)$;
www.trulife.com
TL/PC077/1014
,QWHUQDFLRQDO,UODQGD7UXOLIH/DNH'ULYH&LW\ZHVW%XVLQHVV&DPSXV'XEOLQ,UHODQG +353 1 4511755+353 1 4660015