Thema 55: Un día en la playa – Ein Tag am Strand

Sprachkurs Spanisch online
Thema 55: Un día en la playa – Ein Tag am Strand
A: Einstieg
Es fin de semana y hace mucho calor.
Ha venido mi amiga Ana de Madrid y tiene muchas
ganas de ir a la playa.
Antes de salir preparamos unos buenos bocadillos.
Cogemos la sombrilla, la crema solar y las toallas.
Después nos marchamos a una bonita cala cercana.
Va a ser un día estupendo.
B: Dialog
Usted
¿Qué te parece? ¿Nos
quedamos aquí o
prefieres otro sitio?
Ana
No está mal, pero allí
delante alquilan unas
tumbonas. Creo que
estaremos más cómodas
Perfecto, me parece
muy buena idea.
¡Qué calor hace! Creo
que me voy a poner un
poco más de crema.
Además, así no nos
llenamos de arena.
¿Quieres la del factor 15
o la del 30?
La del 30. Tengo la piel
muy blanca y me da
miedo quemarme.
A mí me pasa igual.
Tengo que proteger bien
mi piel porque el verano
pasado me quemé varias
veces.
No, así está bien.
Además en 5 minutos
me voy al agua. ¿Te
vienes?
¿Cómo se llama el
libro?
Vaya… Ponte debajo de
la sombrilla si quieres.
Creo que voy a esperar
un poco. Me apetece
leer.
“El código DaVinchi.”
¿Qué tal el agua?
Lo conozco. Es muy
interesante.
Bueno, yo voy a
bañarme.
Estupenda, está tan clara
que se pueden ver hasta
los peces.
Es ist Wochenende und es ist sehr heiß.
Meine Freundin Ana ist aus Madrid gekommen und
hat große Lust an den Strand zu gehen.
Bevor wir losgehen, breiten wir uns leckere
Brötchen zu.
Wir nehmen den Sonnenschirm, die Sonnencreme
und die Handtücher mit.
Danach gehen wir an eine schöne, nahe gelegene
kleine Bucht.
Es wird ein großartiger Tag.
Sie
Ana
Was meinst du? Bleiben Er ist nicht schlecht,
wir hier oder bevorzugst aber da vorne vermieten
du einen anderen Platz? sie Liegestühle. Ich
glaube das wäre
bequemer.
Perfekt, ich finde das ist Außerdem werden wir
eine gute Idee.
so nicht voller Sand.
Was für eine Hitze! Ich Willst du die mit
glaube ich werde mich
Lichtschutzfaktor 15
noch ein wenig mehr
oder 30?
eincremen.
Die mit 30. Ich habe
Mir geht es genauso. Ich
sehr weiße Haut und ich muss meine gut
habe Angst, dass ich mir schützen, weil ic h letzten
einen Sonnenbrand hole. Sommer mehrmals einen
Sonnenbrand hatte.
Ach.....! Leg dich unter Nein, so ist es gut.
den Sonnenschirm wenn Außerdem ge he ich in 5
du willst.
Minuten ins Wasser.
Kommst du mit?
Ich glaube, ich warte
Wie heißt das Buch
noch ein wenig. Ich
denn?
habe Lust zu lesen.
„Der DaVinchi Code.“ Ich kenne es. Es ist sehr
interessant.
Also, ich gehe jetzt
baden.
Wie ist das Wasser?
Großartig. es ist so klar,
dass man sogar die
Fische sehen kann.
© 2005 Deutsch Schule & Academia AIFP
Después iré a probarla
con mi nuevo bañador.
Por cierto, ¿tienes
hambre? Son ya las
14.30.
La verdad es que sí. El
baño me ha despertado
el apetito.
¿Qué prefieres beber
con el bocadillo: una
cerveza o una cocacola?
Aquí tienes. Está bien
fría porque la he traído
en la nevera portátil.
Una cerveza, por favor.
Pues se me ha olvidado
en casa.
No importa. Si quieres,
podemos comprar un
helado en ese
chiringuito.
Vale. Puedo traerte un
helado si quieres.
De acuerdo. Pero
primero quiero nadar un
poquito con mis aletas.
Sí. Dos bolas de vanilla
y de chocolate en un
barquillo por favor.
Y después vamos a
tomar un poco el sol y a
dormir una buena siesta.
¡Perfecto! ¿Dónde está
la fruta?
Yo tomaré uno de
limón, es muy
refrescante.
Qué buen día de playa.
Qué pena que mañana
tenga que regresar a
Madrid.
Später werde ich es mit
meinem neuen
Badeanzug versuchen.
Übrigens: Hast Du
Hunger? Es ist schon
14:30 Uhr.
Was möchtest du zu
deinem Brötchen
trinken? Coca Cola oder
ein Bier?
Hier bitte. Ist es kalt
genug, weil ich es in der
Kühlbox mitgenommen
habe.
Also, ich habe es zu
Hause vergessen.
Einverstanden. Aber
zuerst möchte ich ein
wenig mit meinen
Schwimmflossen
schwimmen.
Ja. Zwei Kugeln Vanille
und Schokolade in einer
Waffel.
In danach werden wir
uns ein wenig sonnen
und ein schönes
Nickerchen machen.
© 2005 Deutsch Schule & Academia AIFP
Um ehrlich zu sein, ja?
Das Baden hat mich
hungrig gemacht.
Ein Bier bitte.
Perfekt! Wo ist das
Obst?
Ist nicht schlimm. Wenn
du willst, können wir uns
ein Eis in diesem
Strandrestaurant kaufen.
Ok. Ich kann dir ein Eis
mitbringen wenn du
willst.
Ich werde eines mit
Zitrone nehmen, das ist
sehr erfrischend.
Was für ein schöner Tag
am Strand. Schade dass
ich morgen schon wieder
nach Madrid muss.
C: Anmerkungen
Merke: das Speiseeis = el helado
ABER: das Eis (gefrorenes Wasser) = el hielo
Vokabel zum Thema:
der Bikini = el biquini
die Schwimmflügel = los flotatadores para el brazo
die Badehose / der Badeanzug = el bañador
die Koralle = el coral
wasserfest = resistente al agua
die Qualle = la medusa
die Schwimmflossen = las aletas
die Sonnenliege = la tumbona
Achtung:
Wasser = „agua“ ist weiblich, daher werden die Adjektive, die das Wasser beschreiben, in der weiblichen
Form verwendet.
Bsp.: „Das Wasser ist kalt.“ = „El agua está fría.“ NICHT „frío“ was logisch wäre, da „agua“ den
männlichen direkten Artikel hat.
Aber der bestimmte Artikel von Hauptwörtern, die mit „a“ beginnen ist trotzdem „el“. Der Grund hierfür ist
in der Aussprache zu finden. Wäre es „la agua“, würden zwei „a“ aufeinander folgen und die Aussprache
erschweren.
© 2005 Deutsch Schule & Academia AIFP
D: Glossar Spanisch-Deutsch
además
allí
alquilan (Grundform: alquiler)
amiga (la)
antes
apetito (el)
aquí
arena (la)
así
bañarme (Grundform: bañarse)
baño (el)
barquillo (el)
beber
blanco/a
bocadillo (el)
bola (la )
bonito/a
cala (la)
calor (el)
casa (la)
cercano/a
claro/a
código (el)
cogemos (Grundform: coger)
cómo...?
cómodo/a
con
conozco (Grundform: conocer)
crema solar (la)
creo (Grundform: creer)
de acuerdo
debajo
delante
después
día (el)
dormir
esperar
estupendo/a
factor (el)
frío/a
gana (la)
ha despertado/a (Grundform: despertar)
ha olvidado (Grundform: olvidar)
ha venido (Grundform: venir)
hambre (la)
hasta
idea (la)
igual
interesante
ir
iré (Grunform: ir)
leer
libro (el)
mal
marchamos (Grundform: marcharse)
darüber hinaus
dort drüben
sie vermieten
Freundin (die)
vor (zeitlich.)
Apetit (der)
hier
Sand (der)
so
ich bade mich
Bad (das)
(Eis -) Waffel (die)
trinken
weiß
belegte Brötchen (das)
Kugel (die)
schön
kleine Bucht (die)
Hitze (die)
Haus (das)
nahe gelegen
klar
Code (der)
wir nehmen
wie?
bequem
mit
ich kenne
Sonnencreme (die)
ich glaube
einverstanden
unter
vor (örtlich)
später, danach
Tag (der)
schlafen
warten
großartig
(Lichtschutz-) Faktor (der)
kalt
Lust (die)
er/sie/es ist aufgewacht, sie sind aufgewacht
er/sie/es hat vergessen, Sie haben vergessen
er/sie/es ist gekommen, Sie sind angekommen
Hunger (der)
bis, hier: sogar
Idee (die)
gleich, genauso
interessant
gehen
ich werde gehen
lesen
Buch (das)
schlecht
hier: wir brechen auf
© 2005 Deutsch Schule & Academia AIFP
más
miedo (el)
minuto (el)
mucho
nadar
nevera portátil (la)
nuevo/a
otro/a
pasado/a
perfecto
pero
pez (el)
piel (la)
playa (la)
poco
podemos (Grundform: poder)
ponte (Grundform: poner)
por cierto
porque
prefieres (Grundform: preferir)
preparamos (Grundform: preparar)
probar
proteger
qué tal...?/ ¿Qué tal?
qué...?
quedamos (Grundform: quedar)
quemarme (Grundform: quemarse)
quieres (Grundform: querer)
regresar
salir
se llama (Grundform: llamarse)
se pueden (Grundform: poder)
sitio (el)
sombrilla (la)
son (Grunform: ser)
tan
tengo (Grundform: tener)
tengo que (Grundform: tener que)
tiene (Grundform: tener)
tienes (Grundform: tener)
toalla (la)
tomar el sol
varios/as
ver
verano (el)
verdad (la)
vez (la)
vienes (Grundform: venir)
voy a poner (Grundform: ir a poner)
ya
mehr
Angst (die)
Minute (die)
viel
schwimmen
Kühlbox (die)
neu
andere/n
vergangene/n
perfekt
aber
Fisch (der)
Haut (die)
Strand (der)
wenig
wir können
hier: lege dich
übrigens
weil
du bevorzugst
wir bereiten vor
kosten, probieren, beweisen, versuchen, nippen
(be-) schützen
wie ist...? / Wie geht’s?
was?
wir ble iben
ich verbrenne mich
du möchtest, du willst
wiederkommen, zurückkehren
ausgehen, fortfahren, hinausgehen, abfahren,
wegfahren,
er/sie/es heißt, Sie heissen
man kann
Ort (der), hier. Platz (der)
Sonnenschirm (der)
sie sind
so
ich habe
ich muß
er/sie/es hat, Sie haben
tu hast
Handtuch (das)
sonnenbaden
mehrere
sehen
Sommer (der)
Wahrheit (die)
Mal (das)
tu kommst
hier: ich werde auftragen
schon
© 2005 Deutsch Schule & Academia AIFP